Owner's ManualTable of ContentsLICENSES2TABLE OF CONTENTS4ASSEMBLING AND PREPARING6Unpacking6Separate purchase9Parts and buttons9Lifting and moving the TV16Setting up the TV16Attaching the stand16Not using the Desk Type stand20Mounting on a table21Mounting on a wall22Tidying cables24Positioning your display25Connection of TV25REMOTE CONTROL26WATCHING TV30Connecting an antenna30Turning the TV on for the first time30Watching TV31Managing programmes31Automatically setting up programme31Cable DTV Setting (In Cable mode only)33Manually setting up programme (In digital mode)34Manually setting up programme (In analogue mode)35Booster36Editing your programme list36CI [Common interface] Information38Selecting the programme list39EPG (Electronic Programme Guide) (In digital mode)40Switch on/off EPG40Select a programme40NOW/NEXT Guide Mode418 Day Guide Mode41Date Change Mode41Extended Description Box41Record/Remind Setting Mode41Remind Setting Mode41Schedule List Mode42Using additional options42Adjusting aspect ratio42Changing AV modes44Using the input list44Locking the buttons on the TV (Child Lock)45Using the quick menu46Using the customer support47Testing Software Update47Testing the Picture / Sound48Using Signal Test48Using the product or service information483D Imaging493D Technology49When Using 3D Glasses503D Imaging Viewing Range50Watching 3D images51ENTERTAINMENT53Connecting to a wired network53Network Status54Connecting USB storage devices55Browsing files56Viewing movies57Viewing photos60Listening to music62DivX® VOD Guide64CUSTOMIZING TV SETTINGS65Accessing main menus65Customizing settings66SETUP settings66PICTURE settings67AUDIO settings73TIME settings76LOCK settings77OPTION settings78NETWORK Settings81MAKING CONNECTIONS82Connection overview83Connecting to a HD receiver, DVD, or VCR player84HDMI connection84DVI to HDMI connection84Component connection84Euro Scart connection85Composite connection86Connecting to a PC86HDMI connection86DVI to HDMI connection86RGB Connection86Connecting to an audio system87Digital optical audio connection87Headphone connection88Connecting to a USB88Connecting to a CI Module88SIMPLINK connection89Activating the SIMPLINK feature89TELETEXT90Switch On/Off90Simple Text90Page selection90Top Text90Block / Group / Page Selection90Direct Page Selection90Fastext91Page selection91Special Teletext Function91DIGITAL TELETEXT92Teletext within digital service92Teletext in digital service92MAINTENANCE93Cleaning your TV93Screen and frame93Cabinet and stand93Power cord93Preventing “Image burn” or “Burn-in” on your TV screen94TROUBLESHOOTING95SPECIFICATIONS97IR CODES109EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP110RS-232C Setup110Type of connector; D-Sub 9-Pin Male110RS-232C Configurations110Communication Parameters111Command reference list111Transmission / Receiving Protocol112OPEN SOURCE LICENSE117Open source software notice117Size: 17.6 MBPages: 142Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsLIZENZEN2INHALTSVERZEICHNIS4MONTAGE UND VORBEREITUNG6Auspacken6Separat erhältlich9Teile und Tasten9Anheben und Bewegen des TV-Geräts16Einrichten des TV-Geräts16Anbringen des Standfußes16Ohne Verwendung des Tischfußes20Montage auf einem Tisch21Montage an der Wand22Sauberes Verlegen der Kabel24Positionieren des Bildschirms25Anschluss des TV-Geräts25FERNBEDIENUNG26FERNSEHEN30Anschließen einer Antenne30Erstmaliges Einschalten des TV-Geräts30Fernsehen31Verwalten von Programmen31Automatisches Einstellen des Programms31DTV-Kabeleinstellung (nur im Kabelmodus)33Manuelles Einstellen des Programms (im digitalen Modus)34Manuelle Programmeinrichtung (im analogen Modus)35Verstärker36Bearbeiten der Programmliste36CI-(Common Interface-)Information38Auswählen der Programmliste39EPG (Elektronischer Programmführer; im digitalen Modus)40EPG ein-/ausschalten40Programm wählen40JETZT/NÄCHSTES – Programmführermodus418-Tage-Programmführermodus41Modus „Datum ändern“41Kasten mit erweiterter Beschreibung41Einstellungsmodus für „Timer-Aufnahme/Erinnerung“41Einstellungsmodus für „Erinnerung“41Aufnahmelistenmodus42Verwenden von Zusatzoptionen42Einstellen des Formats42Wechseln der AV-Modi44Verwenden der Eingangsliste44Sperren der Tasten am TV-Gerät (Kindersicherung)45Verwenden des Schnellmenüs46Verwenden des Kundendienstes47Testen von Software-Aktualisierungen47Testen von Bild und Ton48Verwenden des Signaltests48Verwenden der Produkt- oder Dienstinformationen483D-Filmtechnologie493D-Technologie49Zur Verwendung von 3D-Brillen50Betrachtungsbereich für 3D-Filme50Ansehen von 3D-Filmen51UNTERHALTUNG53Anschließen an ein kabelgebundenes Netzwerk53Netzwerkstatus54Anschließen von USB-Speichergeräten55Durchsuchen von Dateien56Wiedergabe von Filmen57Anzeigen von Fotos60Wiedergabe von Musik62DivX® VOD-Anleitung64ANPASSEN DER TV-EINSTELLUNGEN65Zugriff auf die Hauptmenüs65Anpassung der Einstellungen66Einstellungen im Menü EINSTELLUNG66Einstellungen im Menü BILD67Einstellungen im Menü AUDIO73Einstellungen im Menü ZEIT76Einstellungen im Menü SPERREN77Einstellungen im Menü OPTION78Einstellungen im Menü NETZWERK81HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN82Überblick über die Anschlüsse83Anschluss eines HD-Receivers, DVD-Players oder Videorecorders84HDMI-Anschluss84DVI-zu-HDMI-Anschluss84Komponenten-Anschluss84Euro-Scart-Anschluss85Composite-Anschluss86Anschluss eines PCs86HDMI-Anschluss86DVI-zu-HDMI-Anschluss86Anschließen des RGB86Anschluss eines Audiosystems87Anschluss über ein digitales optisches Audiokabel87Anschluss von Kopfhörern88Anschluss eines USB-Geräts88Anschluss eines CI-Moduls88Verbindung mit dem SIMPLINK89Aktivieren der SIMPLINK-Funktion89TELETEXT90Einschalten/Ausschalten90Simple-Text90Seitenauswahl90Top-Text90Auswahl von Block/Gruppe/Seite90Direktauswahl von Seiten90Fastext91Seitenauswahl91Spezielle Teletextfunktionen91DIGITALER TELETEXT92Teletext innerhalb des digitalen Dienstes92Teletext in digitalem Dienst92WARTUNG93Reinigung des TV-Geräts93Bildschirm und Rahmen93Gehäuse und Standfuß93Stromkabel93Vermeiden von Standbildern auf dem Fernsehbildschirm94FEHLERBEHEBUNG95TECHNISCHE DATEN97IR-CODES109EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE110RS-232C-Einstellung110Steckertyp; D-Sub 9-pol110RS-232C-Konfigurationen110Kommunikationsparameter111Befehlsreferenzliste111Übertragungs-/Empfangsprotokoll112Size: 17.3 MBPages: 118Language: DeutschOpen manual
User GuideTable of ContentsЛИЦЕНЗИ2СЪДЪРЖАНИЕ4АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА6Разопаковане6Закупува се отделно9Части и бутони9Повдигане и преместване на телевизора16Настройка на телевизора16Монтиране на стойката16Не се използва стойка за монтиране върху маса20Монтаж на маса21Монтаж на стена22Организиране на кабелите24Позициониране на дисплея25Свързване на телевизор25ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ26ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ30Свързване на антена30Първоначално включване на телевизора30Гледане на телевизия31Управление на програми31Автоматично настройване на програми31Настройка на кабелна DTV (само в кабелен режим)33Ръчно настройване на програмите (в цифров режим)34Ръчно настройване на програма (в аналогов режим)35Усилвател36Редактиране на списъка с канали36CI [Общ интерфейс] Информация38Избор на списъка с програми39EPG (Електронен указател на програмите) (в цифров режим)40Включване/изключване на EPG40Изберете програма40Режим СЕГА/СЛЕДВАЩ41Режим 8-дневно насочване41Режим за смяна на датата41Поле за разширено описание41Режим за настройка на запис/напомняне.41Режим за настройка на напомняне41Режим списък планирани42Използване на допълнителни опции42Регулиране на съотношението42Промяна на AV режими44Използване на списъка на входовете44Заключване на бутоните на телевизора (заключване за деца)45Използване на менюто за бърз достъп46Използване на отдела "Обслужване на клиенти"47Тестване на обновяване на софтуера47Тестване на картината/звука48Използване на функцията тестване на сигнала48Използване на информацията за продукт или услуга483D изображения493D технология49Предпазливост при използване на 3D очила50Обхват на гледане на 3D изображения50Гледане на 3D изображения51РАЗВЛЕЧЕНИЯ53Свързване към кабелна мрежа53Състояние на мрежата54Свързване на USB устройства за съхранение55Преглед на файлове56Гледане на филми57Преглед на снимки60Слушане на музика62Видео ръководство по заявка за DivX®64ПЕРСОНАЛИЗИРАНЕ НА НАСТРОЙКИТЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА65Достъп до главните менюта65ПЕРСОНАЛИЗИРАНЕ НА НАСТРОЙКИ66Опции за НАСТРОЙКА66Настройки на КАРТИНАТА67АУДИО настройки73Настройки на ЧАСА76Настройки за ЗАКЛЮЧВАНЕ77Настройки за ОПЦИЯ78МРЕЖОВИ настройки81ОСЪЩЕСТВЯВАНЕ НА ВРЪЗКИ82Общ преглед на връзката83Свързване с HD приемник, DVD или VCR84HDMI свързване84Връзка DVI към HDMI84Свързване на компоненти84Свързване чрез Euro Scart85Връзка чрез композитен кабел86Свързване с компютър86HDMI свързване86Връзка DVI към HDMI86RGB свързване86Свързване с аудио система87Свързване на цифрова оптична аудио система87Свързване на слушалки88Свързване с USB88Свързване със CI модул88SIMPLINK свързване89Активиране на функцията SIMPLINK89ТЕЛЕТЕКСТ90Включване/изключване90SIMPLE текст90Избор на страница90TOP текст90Избор на блок / група / страница90Избор на пряка страница90Fastext91Избор на страница91Специфични функции на телетекста91ЦИФРОВ ТЕЛЕТЕКСТ92Телетекст в обхвата на цифровите услуги92Телетекст в цифровите услуги92ПОДДРЪЖКА93Почистване на вашия телевизор93Екран и рамка93Шкаф и стойка93Захранващ кабел93Предотвратяване на проблема следствие разработването на плазмения панел (burn in) на екрана на телевизора ви.94ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ95СПЕЦИФИКАЦИИ97ИНФРАЧЕРВЕНИ КОДОВЕ109НАСТРОЙКА НА УСТРОЙСТВО ЗА ВЪНШНО УПРАВЛЕНИЕ110Настройка на RS-232С110Тип конектор;110Конфигурации на RS-232C110Комуникационни параметри111Команден референтен списък111Протокол за предаване / получаване112Size: 5.94 MBPages: 118Language: Български езикOpen manual
Operating GuideTable of ContentsLICENCE2SADRŽAJ4MONTIRANJE I PRIPREMA6Otpakivanje6Opcioni dodaci9Delovi i dugmad9Podizanje i premeštanje televizora16Podešavanje televizora16Montiranje postolja16Nekorišćenje vrste postolja za radni sto20Montiranje na sto21Montiranje na zid22Sređivanje kablova24Postavljanje ekrana25Povezivanje televizora25DALJINSKI UPRAVLJAČ26GLEDANJE TV PROGRAMA30Povezivanje antene30Prvo uključivanje televizora30Gledanje TV programa31Upravljanje programima31Automatsko podešavanje programa31Podešavanje kablovske DTV (samo u kablovskom režimu)33Ručno podešavanje programa (u digitalnom režimu)34Ručno podešavanje programa (u analognom režimu)35Pojačivač36Uređivanje liste programa36CI informacije [Zajednički interfejs]38Izbor liste programa39EPG (elektronski vodič kroz programe) (u digitalnom režimu)40Uključi/isključi EPG40Izaberite program40Režim SADA/SLEDEĆI41Režim Vodič za 8 dana41Režim za promenu datuma41Okvir za detaljne informacije41Režim za podešavanje tajmera snimanja/podsetnika41Režim za podešavanje podsetnika41Režim liste rasporeda42Korišćenje dodatnih opcija42Podešavanje formata slike42Promena AV režima44Korišćenje liste ulaza44Zaključavanje dugmadi na televizoru (Child Lock - Zaštita od dece)45Korišćenje brzog menija46Korišćenje korisničke podrške47Testiranje ažuriranja softvera47Testiranje slike i zvuka48Korišćenje testa signala48Korišćenje informacija o proizvodu i servisima483D slike493D tehnologija49Korišćenje 3D naočara50Opseg za gledanje 3D slika50Gledanje 3D slika51ZABAVA53Povezivanje na kablovsku mrežu53Mrežni status54Povezivanje USB memorije55Pregledanje datoteka56Prikazivanje filmova57Prikazivanje fotografija60Slušanje muzike62Vodič za DivX® VOD64PRILAGOĐAVANJE TV POSTAVKI65Pristupanje glavnim menijima65Prilagođavanje postavki66Postavke menija PODEŠAVANJE66Postavke menija SLIKA67Postavke menija ZVUK73Postavke menija VREME76Postavke menija ZAKLJUČAVANJE77Postavke menija OPCIJA78Postavke menija MREŽA81POVEZIVANJE82Pregled povezivanja83Povezivanje HD risivera, DVD ili VCR plejera84HDMI veza84DVI - HDMI veza84Komponentna veza84Euro Scart veza85Kompozitna veza86Povezivanje sa računarom86HDMI veza86DVI - HDMI veza86RGB veza86Povezivanje audio sistema87Digitalna optička audio veza87Povezivanje slušalica88Povezivanje sa USB uređajem88Povezivanje sa CI modulom88SIMPLINK veza89Aktiviranje SIMPLINK funkcije89DUGMAD ZA TELETEKST90Uključivanje/Isključivanje90Jednostavan tekst90Izbor strane90Naslovi90Izbor bloka / grupe / strane90Direktan izbor strane90Fastext (Brzi tekst)91Izbor strane91Specijalne funkcije teleteksta91DIGITALNI TELETEKST92Teletekst unutar digitalnog servisa92Teletekst u digitalnom servisu92ODRŽAVANJE93Čišćenje televizora93Ekran i okvir93Komoda i postolje93Kabl za napajanje93Sprečavanje „Urezivanja slike“ ili „ugraviranja” na ekranu televizora94REŠAVANJE PROBLEMA95SPECIFIKACIJE97IR KODOVI109KONFIGURACIJA SPOLJAŠNJEG KONTROLNOG UREĐAJA110RS-232C konfiguracija110Tip konektora;110RS-232C konfiguracije110Parametri komunikacije111Referentna lista komandi111Transmisija / Prijem protokola112Size: 5.61 MBPages: 118Languages: Bosanski jezik, Hrvatski jezikOpen manual
