Owner's ManualTable of ContentsCONTENTS3PREPARATION5PLASMA TV Models : 42/50PJ2**, 42/50PJ3**, 42/50PJ5* * ,42/50PJ6**, 50/60PK2* * ,50PK3**, 50/60PK5**, 50PK7* *5EXTERNAL EQUIPMENT SETUP19ANTENNA CONNECTION19CONNECTING WITH A COMPONENT CABLE20CONNECTING WITH AN HDMI CABLE21CONNECTING WITH AN HDMI TO DVI CABLE21CONNECTING WITH A EURO SCART CABLE22USB SETUP22CONNECTING WITH A RCA CABLE23CONNECTING WITH A RF CABLE23CONNECTING WITH A D-SUB 15 PIN CABLE24INSERTION OF CI MODULE24DIGITAL AUDIO OUT SETUP25Supported Display Resolution26Screen Setup for PC mode28WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL32TURNING ON THE TV32INITIALIZING SETUP32PROGRAMME SELECTION32VOLUME ADJUSTMENT32QUICK MENU33ON-SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENT34AUTO PROGRAMME TUNING35MANUAL PROGRAMME TUNING38PROGRAMME EDIT42SOFTWARE UPDATE44DIAGNOSTICS46CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION47SELECTING THE PROGRAMME LIST48FAVOURITE PROGRAMME SETUP49INPUT LIST50DATA SERVICE51INPUT LABEL51SIMPLE MANUAL52SIMPLINK53AV MODE56INITIALIZING(RESET TO ORIGINAL FACTORY SETTINGS)57TO USE THE BLUETOOTH58Precautions when using the Bluetooth58SETTING THE BLUETOOTH59SET TV PIN60BLUETOOTH HEADSET61MANAGING REGISTERED BLUETOOTH DEVICE63MY BLUETOOTH INFORMATION64RECEIVING PHOTOS FROM EXTERNAL BLUETOOTH DEVICE65LISTENING TO THE MUSICS FROM EXTERNAL BLUETOOTH DEVICE65TO USE A USB DEVICE66When connecting a USB device66PHOTO LIST67MUSIC LIST73MOVIE LIST78DIVX REGISTRATION CODE84DEACTIVATION85EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(IN DIGITAL MODE)86Switch on/off EPG86Select a programme86Button Function in NOW/NEXT Guide Mode86Button Function in 8 Day Guide Mode87Button Function in Date Change Mode87Button Function in Extended Description Box88Button Function in Record/Remind Setting Mode88Button Function in Schedule List Mode88PICTURE CONTROL89PICTURE SIZE (ASPECT RATIO) CONTROL89PICTURE WIZARD91ENERGY SAVING92PRESET PICTURE SETTINGS93MANUAL PICTURE ADJUSTMENT94PICTURE IMPROVEMENT TECHNOLOGY95EXPERT PICTURE CONTROL96PICTURE RESET99IMAGE STICKING MINIMIZATION (ISM) METHOD100DEMO MODE101MODE SETTING102SOUND & LANGUAGE CONTROL103AUTO VOLUME LEVELER103CLEAR VOICE II104PRESET SOUND SETTINGS-SOUND MODE105SOUND SETTING ADJUSTMENT -USER MODE106INFINITE SOUND106BALANCE107TV SPEAKERS ON/ OFF SETUP108DTV AUDIO SETTING109SELECTING DIGITAL AUDIO OUT110AUDIO RESET111AUDIO DESCRIPTION112I/II113Stereo/Dual Reception (In Analogue Mode Only)113NICAM Reception (In Analogue Mode Only)114Speaker Sound Output Selection114ON-SCREEN MENU LANGUAGE /COUNTRY SELECTION115LANGUAGE SELECTION116TIME SETTING117CLOCK SETUP117AUTO ON/OFF TIME SETTING118SLEEP TIMER SETTING119PARENTAL CONTROL / RATINGS120SET PASSWORD & LOCK SYSTEM120BLOCK PROGRAMME121PARENTAL CONTROL (IN DIGITAL MODE ONLY)122EXTERNAL INPUT BLOCKING123KEY LOCK124TELETEXT125SWITCH ON/OFF125SIMPLE TEXT125TOP TEXT125FASTEXT126SPECIAL TELETEXT FUNCTIONS126DIGITAL TELETEXT127TELETEXT WITHIN DIGITAL SERVICE127TELETEXT IN DIGITAL SERVICE127APPENDIX128TROUBLESHOOTING128MAINTENANCE130PRODUCT SPECIFICATIONS131IR CODES133EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP134Size: 6.36 MBPages: 156Language: EnglishOpen manual
Owner's ManualTable of ContentsCONTENTS3PREPARATION5PLASMA TV Models : 42/50PJ2**, 42/50PJ3**, 42/50PJ5* * ,42/50PJ6**, 50/60PK2* * ,50PK3**, 50/60PK5**, 50PK7* *5EXTERNAL EQUIPMENT SETUP19ANTENNA CONNECTION19CONNECTING WITH A COMPONENT CABLE20CONNECTING WITH AN HDMI CABLE21CONNECTING WITH AN HDMI TO DVI CABLE21CONNECTING WITH A EURO SCART CABLE22USB SETUP22CONNECTING WITH A RCA CABLE23CONNECTING WITH A RF CABLE23CONNECTING WITH A D-SUB 15 PIN CABLE24INSERTION OF CI MODULE24DIGITAL AUDIO OUT SETUP25Supported Display Resolution26Screen Setup for PC mode28WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL32TURNING ON THE TV32INITIALIZING SETUP32PROGRAMME SELECTION32VOLUME ADJUSTMENT32QUICK MENU33ON-SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENT34AUTO PROGRAMME TUNING35MANUAL PROGRAMME TUNING38PROGRAMME EDIT42SOFTWARE UPDATE44DIAGNOSTICS46CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION47SELECTING THE PROGRAMME LIST48FAVOURITE PROGRAMME SETUP49INPUT LIST50DATA SERVICE51INPUT LABEL51SIMPLE MANUAL52SIMPLINK53AV MODE56INITIALIZING(RESET TO ORIGINAL FACTORY SETTINGS)57TO USE THE BLUETOOTH58Precautions when using the Bluetooth58SETTING THE BLUETOOTH59SET TV PIN60BLUETOOTH HEADSET61MANAGING REGISTERED BLUETOOTH DEVICE63MY BLUETOOTH INFORMATION64RECEIVING PHOTOS FROM EXTERNAL BLUETOOTH DEVICE65LISTENING TO THE MUSICS FROM EXTERNAL BLUETOOTH DEVICE65TO USE A USB DEVICE66When connecting a USB device66PHOTO LIST67MUSIC LIST73MOVIE LIST78DIVX REGISTRATION CODE84DEACTIVATION85EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(IN DIGITAL MODE)86Switch on/off EPG86Select a programme86Button Function in NOW/NEXT Guide Mode86Button Function in 8 Day Guide Mode87Button Function in Date Change Mode87Button Function in Extended Description Box88Button Function in Record/Remind Setting Mode88Button Function in Schedule List Mode88PICTURE CONTROL89PICTURE SIZE (ASPECT RATIO) CONTROL89PICTURE WIZARD91ENERGY SAVING92PRESET PICTURE SETTINGS93MANUAL PICTURE ADJUSTMENT94PICTURE IMPROVEMENT TECHNOLOGY95EXPERT PICTURE CONTROL96PICTURE RESET99IMAGE STICKING MINIMIZATION (ISM) METHOD100DEMO MODE101MODE SETTING102SOUND & LANGUAGE CONTROL103AUTO VOLUME LEVELER103CLEAR VOICE II104PRESET SOUND SETTINGS-SOUND MODE105SOUND SETTING ADJUSTMENT -USER MODE106INFINITE SOUND106BALANCE107TV SPEAKERS ON/ OFF SETUP108DTV AUDIO SETTING109SELECTING DIGITAL AUDIO OUT110AUDIO RESET111AUDIO DESCRIPTION112I/II113Stereo/Dual Reception (In Analogue Mode Only)113NICAM Reception (In Analogue Mode Only)114Speaker Sound Output Selection114ON-SCREEN MENU LANGUAGE /COUNTRY SELECTION115LANGUAGE SELECTION116TIME SETTING117CLOCK SETUP117AUTO ON/OFF TIME SETTING118SLEEP TIMER SETTING119PARENTAL CONTROL / RATINGS120SET PASSWORD & LOCK SYSTEM120BLOCK PROGRAMME121PARENTAL CONTROL (IN DIGITAL MODE ONLY)122EXTERNAL INPUT BLOCKING123KEY LOCK124TELETEXT125SWITCH ON/OFF125SIMPLE TEXT125TOP TEXT125FASTEXT126SPECIAL TELETEXT FUNCTIONS126DIGITAL TELETEXT127TELETEXT WITHIN DIGITAL SERVICE127TELETEXT IN DIGITAL SERVICE127APPENDIX128TROUBLESHOOTING128MAINTENANCE130PRODUCT SPECIFICATIONS131IR CODES133EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP134Size: 8.64 MBPages: 156Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsCONTENTS3PREPARATION5PLASMA TV Models : 42/50PJ1* *,42/50PJ2**, 42/50PJ3**, 42/50PJ5**,5EXTERNAL EQUIPMENT SETUP19ANTENNA CONNECTION19CONNECTING WITH A COMPONENT CABLE20CONNECTING WITH AN HDMI CABLE21CONNECTING WITH AN HDMI TO DVI CABLE21CONNECTING WITH A EURO SCART CABLE22USB SETUP22CONNECTING WITH A RCA CABLE23CONNECTING WITH A RF CABLE23CONNECTING WITH A D-SUB 15 PIN CABLE24INSERTION OF CI MODULE24DIGITAL AUDIO OUT SETUP25Supported Display Resolution26Screen Setup for PC mode28WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL32TURNING ON THE TV32INITIALIZING SETUP32PROGRAMME SELECTION32VOLUME ADJUSTMENT32QUICK MENU33ON-SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENT34AUTO PROGRAMME TUNING35MANUAL PROGRAMME TUNING38PROGRAMME EDIT42SOFTWARE UPDATE44DIAGNOSTICS46CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION47SELECTING THE PROGRAMME LIST48FAVOURITE PROGRAMME SETUP49INPUT LIST50DATA SERVICE51INPUT LABEL51SIMPLE MANUAL52SIMPLINK53AV MODE56INITIALIZING(RESET TO ORIGINAL FACTORY SETTINGS)57TO USE THE BLUETOOTH58Precautions when using the Bluetooth58SETTING THE BLUETOOTH59SET TV PIN60BLUETOOTH HEADSET61MANAGING REGISTERED BLUETOOTH DEVICE63MY BLUETOOTH INFORMATION64RECEIVING PHOTOS FROM EXTERNAL BLUETOOTH DEVICE65LISTENING TO THE MUSICS FROM EXTERNAL BLUETOOTH DEVICE65TO USE A USB DEVICE66When connecting a USB device66PHOTO LIST67MUSIC LIST73MOVIE LIST78DIVX REGISTRATION CODE84DEACTIVATION85EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(IN DIGITAL MODE)86Switch on/off EPG86Select a programme86Button Function in NOW/NEXT Guide Mode86Button Function in 8 Day Guide Mode87Button Function in Date Change Mode87Button Function in Extended Description Box88Button Function in Record/Remind Setting Mode88Button Function in Schedule List Mode88PICTURE CONTROL89PICTURE SIZE (ASPECT RATIO) CONTROL89PICTURE WIZARD91ENERGY SAVING92PRESET PICTURE SETTINGS93MANUAL PICTURE ADJUSTMENT94PICTURE IMPROVEMENT TECHNOLOGY95EXPERT PICTURE CONTROL96PICTURE RESET99IMAGE STICKING MINIMIZATION (ISM) METHOD100DEMO MODE101MODE SETTING102SOUND & LANGUAGE CONTROL103AUTO VOLUME LEVELER103CLEAR VOICE II104PRESET SOUND SETTINGS-SOUND MODE105SOUND SETTING ADJUSTMENT -USER MODE106INFINITE SOUND106BALANCE107TV SPEAKERS ON/ OFF SETUP108DTV AUDIO SETTING109SELECTING DIGITAL AUDIO OUT110AUDIO RESET111AUDIO DESCRIPTION112I/II113Stereo/Dual Reception (In Analogue Mode Only)113NICAM Reception (In Analogue Mode Only)114Speaker Sound Output Selection114ON-SCREEN MENU LANGUAGE /COUNTRY SELECTION115LANGUAGE SELECTION116TIME SETTING117CLOCK SETUP117AUTO ON/OFF TIME SETTING118SLEEP TIMER SETTING119PARENTAL CONTROL / RATINGS120SET PASSWORD & LOCK SYSTEM120BLOCK PROGRAMME121PARENTAL CONTROL (IN DIGITAL MODE ONLY)122EXTERNAL INPUT BLOCKING123KEY LOCK124TELETEXT125SWITCH ON/OFF125SIMPLE TEXT125TOP TEXT125FASTEXT126SPECIAL TELETEXT FUNCTIONS126DIGITAL TELETEXT127TELETEXT WITHIN DIGITAL SERVICE127TELETEXT IN DIGITAL SERVICE127APPENDIX128TROUBLESHOOTING128MAINTENANCE130PRODUCT SPECIFICATIONS131IR CODES133EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP134Size: 8.74 MBPages: 156Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsTABLE DES MATIÈRES3PREPARATION5MODÈLES DE TÉLÉVISEUR PLASMA : 42/50PJ2**, 42/50PJ3**,42/50PJ5**, 42/50PJ6**, 50/60PK2**,50PK3**, 50/60PK5**, 50PK7**5CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE19RACCORDEMENT À UNE ANTENNE19RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE COMPOSANTES20RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE HDMI21Raccordement avec un câble HDMI-DVI21Raccordement avec un câble Péritel22CONFIGURATION DE L'ENTRÉE USB22Raccordement avec un câble RCA23Raccordement avec un câble RF23Raccordement avec un câble D-sub à 15 broches24INSERTION DU MODULE CI24CONFIGURATION DE LA SORTIE AUDIONUMÉRIQUE25Résolution d’affichage prise en charge26Configuration de l' écran pour le mode PC28UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES32MISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEUR32Initialisation de la configuration32SÉLECTION DES CHAÎNES32RÉGLAGE DU VOLUME32MENU RAPIDE33SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRAN34MÉMORISATION DES CHAÎNES35RECHERCHE MANUELLE38EDITION DES CHAÎNES42MISE À JOUR LOGICIELLE44DIAGNOSTICS46INFOS CI [COMMON INTERFACE] (INTERFACE COMMUNE)47SÉLECTION DE LA LISTE DES CHAÎNES48CONFIGURATION DES CHAÎNES PRÉFÉRÉES49LISTE DES ENTRÉES50SERVICE DE DONNEES51LIBELLÉ DES ENTRÉES51MANUEL SIMPLIFIÉ52SIMPLINK53MODE AV56Réinitialisation(Retour aux réglages d’usine)57UTILISATION DE BLUETOOTH58Précautions lors de l'utilisation de Bluetooth58PARAMÉTRAGE DE BLUETOOTH59DÉFINIR LE CODE PIN DU TÉLÉVISEUR60CASQUE BLUETOOTH61GESTION D'UN APPAREIL BLUETOOTH ENREGISTRÉ63MES INFORMATIONS BLUETOOTH64RÉCEPTION DE PHOTOS VIA UN APPAREIL BLUETOOTH EXTERNE65ÉCOUTE DE MUSIQUE À PARTIR D'UN APPAREIL BLUETOOTH EXTERNE65POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB66Raccordement d'un périphérique USB66LISTE DES PHOTOSPHOTO LIST67LISTE DE MUSIQUE73MOVIE LIST (LISTE DE FILMS)78CODE D'ENREGISTREMENT DIVX84DÉSACTIVATION85EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE)(EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)86Activation/désactivation du guide de programmes électronique86Sélection d'un programme86Signification des touches en mode Guide NOW/NEXT (Actuel/Suivant)86Signification des touches en mode Guide sur 8 jours87Signification des touches en mode Modification date87Signification des touches dans la boîte de description détaillée88Signification des touches en mode de réglage Enregistrement/Rappel88Fonction des boutons en mode Liste planifiée88RÉGLAGES DE L'IMAGE89RÉGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE (FORMAT D'IMAGE)89ASSISTANT D’IMAGE91ÉCONOMIE D'ÉNERGIE92RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DE L'IMAGE93RÉGLAGE MANUEL DE L'IMAGE94TECHNOLOGIE D'OPTIMISATION DE L'IMAGE95Contrôle expert de l'image96RÉINITIALISATION DE L'IMAGE99MÉTHODE ISM (RÉDUCTION DE LA RÉMANENCE À L'ÉCRAN)100MODE DÉMO101RÉGLAGE DU MODE102NIVELAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOLUME AUTO.)103VOIX NETTE II104RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON : MODE SON105RÉGLAGES DU SON : MODE UTILISATEUR106INFINITE SOUND106BALANCE107ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES HAUT-PARLEURS108PARAMÈTRES DTV AUDIO109SÉLECTION DE LA SORTIE AUDIONUMÉRIQUE110REINITIALISATION DES PARAMETRES AUDIO111DESCRIPTION AUDIO (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)112I/II113Réception stéréo/bilingue (en mode analogique uniquement)113Réception NICAM (en mode analogique uniquement)114Sélection de la sortie audio des haut-parleurs114SÉLECTION DU PAYS/LANGUE DU MENU À L'ÉCRAN115SÉLECTION DE LA LANGUE (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)116RÉGLAGE DE L'HEURE117HORLOGE117ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU MINUTEUR118RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLE119CONTRÔLE PARENTAL120DÉFINITION DU MOT DE PASSE ET SYSTÈME DE VERROUILLAGE120BLOCAGE D'UNE CHAÎNE121CONTRÔLE PARENTAL (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)122BLOCAGE D’UNE ENTRÉE EXTERNE123BLOCAGE DES TOUCHES124TÉLÉTEXTE125POUR ACTIVER/DÉSACTIVER LE TÉLÉTEXTE125TEXTE SIMPLE125TEXTE TOP125FASTEXT126FONCTIONS TÉLÉTEXTE SPÉCIALES126TÉLÉTEXTE NUMÉRIQUE127TÉLÉTEXTE DANS LE SERVICE NUMÉRIQUE127TÉLÉTEXTE DU SERVICE NUMÉRIQUE127ANNEXE128DÉPANNAGE128ENTRETIEN130SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL131CODES INFRAROUGE133INSTALLATION D'UN SYSTÈME DE COMMANDE EXTERNE134Size: 6.41 MBPages: 142Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsINHOUD3VOORBEREIDING5Plasma-tv-modellen : 42/50PJ2**, 42/50PJ3**, 42/50PJ5**,42/50PJ6**, 50/60PK2**,50PK3**, 50/60PK5**, 50PK7**5AANSLUITINGEN EN SETUP19AANSLUITING ANTENNE19Aansluiting met een componentkabel20MET EEN HDMI-KABEL AANSLUITEN21Als u voor de verbinding een HDMI-naar-DVI-kabel gebruikt21Aansluiting met een scartkabel22USB AANSLUITEN22Aansluiting met een RCA-kabel23Aansluiten met een RF-kabel23Aansluiting met een 15-pins D-sub-kabel24DE CI-MODULE PLAATSEN24DIGITALE AUDIO-UITVOER INSTELLEN25Ondersteunde beeldschermresolutie26Scherminstelling voor pc-modus28BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING32DE TV INSCHAKELEN32Instelling initialiseren32PROGRAMMA SELECTEREN32VOLUME REGELEN32QUICK MENU33SCHERMMENU'S SELECTEREN EN AANPASSEN34AUTOMATISCH PROGRAMMA'S ZOEKEN35HANDMATIG PROGRAMMA'S ZOEKEN38FIJNAFSTEMMING42SOFWARE UPDATE44DIAGNOSE46CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION47PROGRAMMALIJST OPVRAGEN48FAVORIET PROGRAMMA INSTELLEN49INGANGEN50DATA SERVICE51INGANGSLABEL51EENVOUDIGE HANDLEIDING52SIMPLINK53AV MODE (AUDIO-VIDEOMODUS)56Initialiseren(De oorspronkelijke fabrieksinstellingen herstellen)57BLUETOOTH GEBRUIKEN58Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van Bluetooth58BLUETOOTH INSTELLEN59TV PIN INSTELLEN60BLUETOOTH HOOFDTELEFOON61GEREGISTREERDE BLUETOOTH TOESTELLEN BEHEREN63MIJN BLUETOOTH INFORMATIE64FOTO'S VAN EXTERN BLUETOOTH TOESTEL ONTVANGEN65LUISTEREN NAAR MUZIEK VAN EEN EXTERN BLUETOOTH TOESTEL65HET USB TOESTEL GEBRUIKEN66Bij het aansluiten van het USB toestel66FOTOLIJST67MUZIEKLIJST73FILMLIJST78DIVX REGISTRATIECODE84DEACTIVATIE85EPG (ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS)(IN DIGITALE MODUS)86EPG in-/uitschakelen86Een programma selecteren86Knopfunctie in gidsmodus NOW/NEXT (Nu/Volgende)86Knopfunctie in gidsmodus voor 8 dagen87Knopfunctie in modus voor wijzigen van datum87Knopfunctie in vak met uitgebreide beschrijving88Knopfunctie in instellingsmodus voor opname/herinnering88Knopfuncties in de modus Programmeringslijst88BEELDINSTELLING89PICTURE SIZE (BEELDVERHOUDING) CONTROL89BEELD WIZARD91STROOMBESPARING92STANDAARDBEELDINSTELLINGEN93BEELD HANDMATIG INSTELLEN94BEELDVERBETERINGSTECHNOLOGIE95Expert Beeldregeling96BEELD RESETTEN99ISM METHODE (IMAGE STICKING MINIMIZATION)100DEMOMODUS101MODUSINSTELLING102GELUID- EN TAALINSTELLING103AUTOMATISCHE VOLUMEREGELING103HELDERE STEM II104STANDAARDGELUIDSINSTELLING: GELUIDSMODUS105GELUIDSINSTELLING AANPASSEN: GEBRUIKERSMODUS106INFINITE SOUND106BALANS107TV-SPEAKERS AAN/UIT108DTV AUDIO INSTELLING (ALLEEN IN DIGITALE MODUS)109DIGITALE AUDIO-UITVOER SELECTEREN110AUDIO TERUGZETTEN111AUDIOBESCHRIJVING (ALLEEN IN DIGITALE MODUS)112I/II113Stereo/Dual-ontvangst (alleen in analoge modus)113NICAM-ontvangst (alleen in analoge modus)114Geluidsweergaveselectie luidsprekers114TAAL/LAND VOOR SCHERMMENU SELECTEREN115TAAL SELECTEREN (ALLEEN IN DIGITALE MODUS)116TIJDSINSTELLING117KLOK INSTELLEN117TIMER AUTOMATISCH AAN/UIT118SLAAPSTAND INSTELLEN119OUDERLIJK TOEZICHT/KIJKWIJZERINFORMATIE120WACHTWOORD EN BLOKKERINGSSYSTEEM INSTELLEN120PROGRAMMA’S BLOKKEREN121PARENTAL CONTROL (OUDERLIJK TOEZICHT)(ALLEEN IN DIGITALE MODUS)122EXTERNE INVOERBLOKKERING123SLEUTEL VERGENDEL124TELETEKST125IN-/UITSCHAKELEN125SIMPLE-TEKST125TOP-TEKST125FASTEXT126SPECIALE TELETEKSTFUNCTIES126DIGITALE TELETEKST127TELETEKST IN DIGITALE SERVICE127TELETEKST IN DIGITALE SERVICE127BIJLAGE128PROBLEMEN OPLOSSEN128ONDERHOUD130SPECIFICATIES VAN HET PRODUCT131IR-CODES133SETUP EXTERN BESTURINGSSYSTEEM134Size: 5.43 MBPages: 142Language: NederlandsOpen manual
User GuideTable of ContentsBasit Menü (BAS‹T KILAVUZ)34AV MODU38(Orijinal fabrika ayarlar›na getirme)39ANTEN BA⁄LANTISI1Bir bileflen kablosu ile ba¤lama2HDMI kablosu ile ba¤lant›3BLUETOOTH ‹fiLEV‹N‹ AYARLAMA41HDMI - DVI kablosu ile ba¤lama3TV PIN KODUNU AYARLAMA42Euro Skart kablosu ile ba¤lama4USB G‹R‹fi AYARLARI4RCA kablosu ile ba¤larken5RF Kablosu ile ba¤larken5D-sub 15 pim kablosu ile ba¤lama6CI MODÜLÜNÜ EKLEME6D‹J‹TAL SES ÇIKIfiI AYARLARI7iste¤inde bulunma44Desteklenen Görüntü Çözünürlü¤ü8KAYITLI BLUETOOTH AYGITINI YÖNETME45Bilgisayar Modu Ekran Ayarlar›10BLUETOOTH B‹LG‹LER‹M46Harici Bluetooth ayg›t›ndan Öüzik dinleme47TELEV‹ZYONUN AÇILMASI14Ayarlar›n bafllat›lmas›14PROGRAM SEÇ‹M‹14SES SEV‹YES‹N‹N AYARLANMASI14USB cihaz›n› ba¤larken48HIZLI MENÜ15FOTO⁄RAF L‹STES‹49EKRAN ÜSTÜ MENÜLER‹N‹N SEÇ‹M‹ VE AYARLANMASI16MÜZ‹K L‹STES‹55OTOMAT‹K PROGRAM AYARLAMA17F‹LM listesi60DivX Kay›t Kodu66(D‹J‹TAL MODDA)20Devreden Ç›karma67(ANALOG MODDA)22PROGRAM DÜZENLEME24YAZILIM GÜNCELLEMES‹26TANILAMA28CI [COMMON INTERFACE (ORTAM ARAB‹R‹M)] B‹LG‹LER‹29PROGRAM TABLOSUNUN SEÇ‹LMES‹30favori program ayar›31G‹R‹fi L‹STES‹32DATA SERVICE (VER‹ H‹ZMET‹)33G‹R‹fi ET‹KET‹33- Stereo/Çift Al›m (Sadece Analog Modda)95- NICAM Al›m› (Sadece Analog Modda)96EPG’yi açma/kapama68- Hoparlör Ses Ç›k›fl Seçimi96Program seçimi68EKRAN ÜSTÜ MENÜLER ‹Ç‹N D‹L/ÜLKE SEÇ‹M‹97Tufl ‹fllevi68Günlük K›lavuz Modunda Tufl ‹fllevi69Tarih De¤ifltirme Modunda Tufl ‹fllevi69Geniflletilmifl Aç›klama Kutusunda Tufl ‹fllevi70SAAT AYARI99Kay›t/Hat›rlatma Ayar Modunda Tufl ‹fllevi70Takvim Liste Modunda Tufl ‹fllevi70AYARLAMA100UYKU ZAMANLAYICISI AYARI101RES‹M BOYUTU (EN BOY ORANI) KONTROLÜ71fi‹FRE BEL‹RLEME VE S‹STEM K‹L‹TLEME102Resim Sihirbaz›73PROGRAM ENGELLEME103enerji tasarrufu74MODDA)104- Resim Modu-Önayar75Girifl engelleme105Tufl Kilidi106- Resim Modu-Kullan›c› seçene¤i76RES‹M ‹Y‹LEfiT‹RME TEKNOLOJ‹S‹77Uzman Resim Kontrolü78RES‹M SIFIRLAMA81ON/OFF (AÇMA/KAPAMA)107SIMPLE TEXT (BAS‹T MET‹N)107TOP TEXT (ÜST MET‹N)107Demo Modu (Tan›t›m modu)83FASTEXT (HIZLI MET‹N)108Mod ayar›84ÖZEL TELETEKST ‹fiLEVLER‹108OTOMAT‹K SES SEV‹YES‹ BEL‹RLEY‹C‹S‹85Ses Temizleme II86D‹J‹TAL SERV‹S ‹ÇER‹S‹NDEN TELETEKST109ÖNCEDEN TANIMLANMIfi SES AYARLARI – SES MODU87D‹J‹TAL SERV‹STE TELETEKST109SES AYARLARINI DÜZENLEME - KULLANICI MODU88Infinite Sound88Denge89TELEV‹ZYON HOPARLÖRLER‹ AÇIK/KAPALI AYARI90SORUN G‹DERME110DTV Ses ayar› (D‹J‹TAL MODDA)91BAKIM112D‹J‹TAL SES ÇIKIfiI’NI SEÇME92ÜRÜN ÖZELL‹KLER‹113SES SIFIRLAMASI93IR KODLARI115Ses tan›m› (D‹J‹TAL MODDA)94HAR‹C‹ KONTROL C‹HAZI KURULUMU116Size: 5.55 MBPages: 144Language: TürkçeOpen manual
User GuideTable of ContentsSEZNAM VSTUPŮ32DATOVÉ SLUŽBY33IINPUT LABEL (VSTUPNÍ ŠTÍTEK)33SIMPLE MANUAL (STRUČNÁ PŘÍRUČKA)34AV MODE (REŽIM AV)38(Inicializace – obnovení výchozího nastavení))39Připojení antény1Připojení pomocí komponentního kabelu2Připojení s kabely HDMI3Propojení pomocí kabelu HDMI/DVI3Připojení pomocí kabelu scart4Bluetooth40Vstup USB4NASTAVENÍ ROZHRANÍ BLUETOOTH41Připojení pomocí kabelu RCA5NASTAVENÍ KÓDU PIN TELEVIZORU42Připojení pomocí kabelu RF5Připojení 15kolíkového kabelu D-sub6VLOŽENÍ MODULU CI6Bluetooth43VÝSTUPU7Podporované rozlišení disple8rozhraním Bluetooth43Nastavení obrazovky pro režim počítače10během používání44s rozhraním Bluetooth44BLUETOOTH45Zapínání televizoru14INFORMACE O MÉM ZAŘÍZENÍ BLUETOOTH.46Inicializace nastavení14Volba programu14ZAŘÍZENÍ S ROZHRANÍM BLUETOOTH47Nastavení hlasitosti14QUICK MENU (RYCHLÁ NABÍDKA)15Bluetooth47NASTAVENÍ16Automatické ladění programů17(V DIGITÁLNÍM REŽIMU)20Připojování zařízení USB48SEZNAM FOTOGRAFIÍ49(V ANALOGOVÉM REŽIMU)22SEZNAM HUDBY55Úpravy programů24MOVIE list (Seznam filmů)60Registrační kód DivX66(AKTUALIZACE SOFTWARU26Deaktivace67DIAGNOSTICS (Diagnostika)28(Informace CI)29Vyvolání tabulky programů30nastavení oblíbených programů31(Pouze v analogovém režimu)95Zapnutí / vypnutí EPG68Výběr programu68(Pouze v analogovém režimu)96- V˘bûr v˘stupu zvuku reproduktorÛ96NOW/NEXT ( N y n í / D a l š í68Volba jazyka/země nabídky na obrazovce97(POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU)98záznamu/připomínky70(Plánovaný seznam)70Nastavení hodin99ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ100NASTAVENÍ ČASOVAČE VYPNUTÍ101STRAN)71Picture Wizard (Průvodce obrazem73Úspora elektrické energie74- Režim obrazu-přednastavený75Nastavení hesla a zamknutí systému102- Režim obrazu-uživatelský76TECHNOLOGIE VYLEPŠENÍ OBRAZU77DIGITÁLNÍM REŽIMU)104Pokročilé ovládání obrazu78BLOKACE VNĚJŠÍHO VSTUPU105Zámek Kláves106(VÝCHOZÍ NASTAVENÍ OBRAZU)81Ukázkový režim83Zapnutí / vypnutí107Nastavení režimu84Jednoduch˘ teletext (SIMPLE Text)107Nejlep‰í teletext (TOP Text)107Rychl˘ teletext (FASTEXT)108Speciální funkce teletextu108CLEAR VOICE II (ČISTÝ HLAS II)86SOUND MODE (REŽIM ZVUKU)87TELETEXT V DIGITÁLNÍ SLUŽBĚ109REŽIM88Infinite Sound(NEKONEČNÝ ZVUK)88Nastavení vyváÏení89ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ110REPRODUKTORŮ TELEVIZORU90ÚdrÏba112Technické údaje113V DIGITÁLNÍM REŽIMU)91Kód IR115Nastavení externího fiídícího zafiízení116VÝSTUPU92Zvukový popis (POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU)94Size: 5.48 MBPages: 142Language: ČeštinaOpen manual
User ManualTable of Contents∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ30Ú‡ıÌÈÛË ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜31§π™Δ∞ ∂π™√¢√À32À¶∏ƒ∂™π∞ ¢∂¢√ªŒ¡ø¡33∂Δπ∫∂Δ∞ ∂π™√¢√À33SIMPLE MANUAL(AÏfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰Èo)34∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡35∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™ AV38™‡Ó‰ÂÛË ∫ÂÚ·›·˜1ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ Ú˘ı̛ۈÓ)39™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ HDMI3™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ HDMI Û DVI3™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ scart4∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏4™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ RCA5ƒÀ£ªπ™∏ Δ√À BLUETOOTH41∫·Ù¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ RF5√ƒπ™ª√™ PIN Δ∏§∂√ƒ∞™∏™42™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ D-sub 15 ·Î›‰ˆÓ6- ™‡Ó‰ÂÛË Ó¤ˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Bluetooth43CI6ƒÀ£ªπ™∏ ∂•√¢√À æ∏ºπ∞∫√À ∏Ã√À7Bluetooth43ÀÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË ·Ó¿Ï˘ÛË ÔıfiÓ˘8˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹10ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË44™À™∫∂À∏™ BLUETOOTH45ÕÓÔÈÁÌ· ÙËÏÂfiÚ·Û˘14∞Ú¯ÈÎÔÔ›ËÛË Ú˘ı̛ۈÓ14∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜14™À™∫∂À∏ BLUETOOTH47ƒ‡ıÌÈÛË ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘14°ƒ∏°√ƒ√ ª∂¡√À15Bluetooth47∂ÈÏÔÁ‹ Î·È Ú‡ıÌÈÛË ÌÂÓÔ‡ ÔıfiÓ˘16USB48§∂πΔ√Àƒ°π∞™)22∫∞Δ∞§√°√™ ºøΔ√°ƒ∞ºπø¡49∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ24∫∞Δ∞§√°√™ ª√À™π∫∏™55MOVIE list60§√°π™ªπ∫√À)26∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DivX66DIAGNOSTICS (¢π∞°¡ø™∏)28∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË67∂¶π§√°∏ ∂•√¢√À æ∏ºπ∞∫√À ∏Ã√À92∂¶∞¡∞º√ƒ∞ ƒÀ£ªπ™∂ø¡ ∏Ã√À93∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™)94- ∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜68·Ó·ÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜)95ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜)96- ∂ÈÏÔÁ‹ ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘ Ë¯Â›Ô˘96ËÌÂÚÒÓ)69ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜)69∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™)98ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜70ƒ‡ıÌÈÛË ÚÔÏÔÁÈÔ‡99(ƒ‡ıÌÈÛË ÂÁÁÚ·Ê‹˜/˘ÂÓı‡ÌÈÛ˘)70ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ï›ÛÙ·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜70ƒÀ£ªπ™∏ Ã√¡√¢π∞∫√¶Δ∏™101∂π∫√¡∞™)71Picture Wizard (μÔËıfi˜ ∂ÈÎfiÓ·˜)73∫§∂π¢øª∞ ™À™Δ∏ª∞Δ√™)102∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜74∂•∞πƒ∂™∏ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δø¡103- ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎfiÓ·˜-¶ÚÔÂÈÏÔÁ‹75§∂πΔ√Àƒ°π∞™)104∂á√§√°π∞ μ∂§Δπø™∏™ ∂π∫√¡∞™77KÏ›‰. ¶Ï‹ÎÙÚˆÓ106ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Expert78∂¶∞¡∞º√ƒ∞ ∂π∫√¡∞™81∂Ï·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÂȉÒÏÔ˘ ÂÈÎfiÓˆÓ(ISM)82∂ÌÊ¿ÓÈÛË/∞fiÎÚ˘„Ë (√¡ - OFF)107§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ›‰ÂÈ͢83∫›ÌÂÓÔ SIMPLE107ƒ‡ıÌÈÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜84∫›ÌÂÓÔ TOP107FASTEXT108∂ȉÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Teletext108∫∞£∞ƒ∏ ∞¶√¢√™∏ ¢π∞§√°ø¡ II86À¶∏ƒ∂™πø¡109§∂πΔ√Àƒ°π∞ ∏Ã√™87–§∂πΔ√Àƒ°π∞ Ã∏™Δ∏™88INFINITE SOUND (™˘Ó¯‹˜ ‹¯Ô˜)88ÈÛÔÚÚÔ›·89™˘ÓÙ‹ÚËÛË112Δ¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο113∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏)90∫ˆ‰ÈÎÔ› ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ115∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™)91ÂϤÁ¯Ô˘116Size: 5.42 MBPages: 142Language: Tiếng việtOpen manual
User ManualTable of ContentsINDICE3PREPARAZIONE5MODELLI DI TV AL PLASMA : 42/50PJ2**, 42/50PJ3**, 42/50PJ5**,5CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI19COLLEGAMENTO ANTENNA19Collegamento con cavo component20COLLEGAMENTO CON UN CAVO HDMI21Quando si collega un HDMI ad un cavo DVI21Collegamento con cavo scart22IMPOSTAZIONE USB IN22Collegamento con cavo RCA23Connessione con cavo RF.23Collegamento con cavo a 15 pin D-sub24INSERIMENTO DEL MODULO CI24CONFIGURAZIONE USCITA AUDIO DIGITALE25Risoluzione supportata del display26Configurazione dello schermo per la modalit‹ PC28GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI32ACCENSIONE DELLA TV32Configurazione d'inizializzazione32SELEZIONE DEL PROGRAMMA32REGOLAZIONE DEL VOLUME32MENU RAPIDO33SELEZIONE E REGOLAZIONE DEI MENU VISUALIZZATI34SINTONIZZAZIONE AUTOMATICA DEI PROGRAMMI35SINTONIZZAZIONE MANUALE DEI PROGRAMMI38MODIFICA PROGRAMMI42AGGIORNAMENTO SOFTWARE44DIAGNOSTICA [DIAGNOSTICA]46CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION47DEFINIZIONE DELLA TABELLA PROGRAMMI48CONFIGURAZIONE DEL PROGRAMMA PREFERITO49ELENCO DI INPUT50SERVIZIO DATI51INPUT LABEL [ETICHETTA INGRESSO]51MANUALE SEMPLICE52SIMPLINK53MODO AV56Inizializzazione57PER USARE BLUETOOTH58Precauzioni d'uso di Bluetooth58CONFIGURAZIONE DI BLUETOOTH59IMPOSTARE IL PIN DEL TV60CUFFIA BLUETOOTH61GESTIONE DEL DISPOSITIVO BLUETOOTH REGISTRATO63INFORMAZIONI MIO BLUETOOTH64RICEZIONE DI FOTO TRAMITE DISPOSITIVO BLUETOOTH ESTERNO65ASCOLTO DI MUSICA DA UN DISPOSITIVO BLUETOOTH65USO DEL DISPOSITIVO USB66Connessione alla periferica USB66ELENCO FOTO67ELENCO MUSICA73ELENCO FILM78CODICE DI REGISTRAZIONE DIVX84DISATTIVAZIONE85EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE [GUIDA ELETTRONICA86Switch on/off EPG [attivazione/disattivazione EPG]86Selezione dei programmi86Funzione del pulsante in modalità guida NOW/NEXT [ora/prossimamente]86Funzione del pulsante in modalità guida 8 giorni87Funzione del pulsante in modalità Date Change [cambio data]87Funzione del pulsante in Extended Description Box [riquadro88Funzione del pulsante in modalità d'impostazione88La funzione dei pulsanti nella modalità elenco di pianificazione88CONTROLLO DELLE IMMAGINI89CONTROLLO DELLE DIMENSIONI DELLE IMMAGINI (RAPPORTO89PICTURE WIZARD (REGOLAZIONE GUIDATA IMMAGINE)91RISPARMIO ENERGETICO92IMPOSTAZIONI IMMAGINI PRECONFIGURATE93REGOLAZIONE MANUALE DELLE IMMAGINI94TECNOLOGIA DI MIGLIORAMENTO DELLE IMMAGINI95Controllo avanzato immagine96PICTURE RESET(RESET IMMAGINI)99ISM METHOD (RIDUZIONE LATENZA IMMAGINI)100MODALITÀ DEMO101IMPOSTAZIONE DELLA MODALITÀ102CONTROLLO AUDIO E LINGUA103REGOLAZIONE AUTOMATICA DEL VOLUME103CLEAR VOICE(VOCE CHIARA) II104IMPOSTAZIONI AUDIO PRECONFIGURATE - MODALITÀ AUDIO105REGOLAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI AUDIO -106INFINITE SOUND106BILANC107CONFIGURAZIONE ACCESO/OFF DIFFUSORI TV108IMPOSTAZIONE AUDIO DTV (SOLO MODALITÀ DIGITALE)109SELEZIONE DELL'USCITA AUDIO DIGITALE110AUDIO RESET111DESCRIZIONE AUDIO (SOLO MODALITÀ DIGITALE)112I/II113Stereo/Doppia ricezione (solo modalità analogica)113Ricezione NICAM (solo modalità analogica)114Selezione dell'uscita audio degli speaker114SELEZIONE DELLA LINGUA DEI MENU / DEL PAESE A SCHERMO115SELEZIONE DELLA LINGUA (SOLO MODALITÀ DIGITALE)116IMPOSTAZIONE ORA117CONFIGURAZIONE DELL'OROLOGIO117IMPOSTAZIONE TIMER ON/OFF AUTOMATICO118IMPOSTAZIONE TIMER SLEEP119CONTROLLO GENITORI/CLASSIFICAZIONI120IMPOSTAZIONE DELLA PASSWORD E SISTEMA DI BLOCCOA120BLOCCO DEL PROGRAMMA121CONTROLLO DEI GENITORI (SOLO MODALITÀ DIGITALE)122BLOCCO INGRESSO ESTERNO123BLOCCO TASTI124TÉLÉTEXTE125ACCENSIONE/SPEGNIMENTO125TESTO SIMPLE [SEMPLICE]125TESTO TOP [IN ALTO]125FASTTEXT [TESTO VELOCE]126FUNZIONI SPECIALI DEL TELETEXT126TELETEXT DIGITALE127TELETEXT NEL SERVIZIO DIGITALE127TELETEXT NEL SERVIZIO DIGITALE127APPENDICE128RICERCA DEI GUASTI128MANUTENZIONE130SPECIFICHE DEL PRODOTTO131CODICI IR133SETUP DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO134Diagrammi a blocchi143Size: 8.96 MBPages: 143Language: ItalianoOpen manual
User GuideTable of ContentsSATURS3SAGATAVOŠANĀS5Plazmas TV modeļi : 42/50PJ1**, 42/50PJ2**, 42/50PJ3**,5ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA19ANTENAS PIEVIENOŠANA19Pieslēdzot digitālo abonenta ierīci ar kombinētā signāla kabeli20HDMI kabeļa pievienošana21Pieslēdzot digitālo abonenta ierīci ar kabeli HDMI – DVI21Pieslēdzot DVD atskaņotāju ar savienotāju Euro Scart22USB IEEJAS IESTATĪŠANA22Pieslēdzot VCR ar RCA kabeli23Savienojot ar RF kabeli23Pieslēdzot ar D-sub 15 kontaktu kabeli24CI MODUĻA IEVIETOŠANA24DIGITĀLĀS AUDIO IZEJAS IESTATĪŠANA25Atbalstītā displeja izšķirtspēja26Ekrāna uzstādīšana datora režīmam28TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBA32TV IESLĒGŠANA32Initializing setup (Iestatīšanas vedņa palaišana)32PROGRAMMAS IZVžLE32SKAļUMA REGULžšANA32QUICK MENU (ĀTRĀ IZVĒLNE)33EKRĀNA IZVĒLNES IZVĒLE UN REGULĒŠANA34Automātiskā programmu noskaņoša35Manuālā programmu noskaņošana38Programmu rediģēšana42PROGRAMMATŪRAS ATJAUNINĀŠANA44DIAGNOSTIKA46CI [KOPĪGĀ INTERFEISA] INFORMĀCIJA47PROGRAMMU TABULAS ATVĒRŠANA48INPUT LIST (IEVADES SARAKSTS)50DATU PAKALPOJUMS51SIGNĀLA IEEJAS NOSAUKUMS51VIENKĀRŠA ROKASGRĀMATA52SIMPLINK53AV MODE (AV REŽĪMS)56INICIALIZĒŠANA (RŪPNĪCAS SĀKOTNĒJO IESTATĪJUMUATIESTATĪŠANA)57BLUETOOTH LIETOŠANA58Bluetooth lietošanas norādījumi58BLUETOOTH IESTATĪŠANA59TV PIN KODA IESTATĪŠANA60BLUETOOTH AUSTIŅAS61REĢISTRĒTAS BLUETOOTH IERĪCES PĀRVALDĪŠANA63MANA BLUETOOTH INFORMĀCIJA64FOTOATTĒLU SŪTĪŠANA, IZMANTOJOT ĀRĒJOBLUETOOTH IERĪCI65Musics (Mūzikas vienību) klausīšanās noārējās Bluetooth ierīces65LAI IZMANTOTU USB IERĪCI66Pievienojot USB ierīci66FOTO SARAKSTS67MŪZIKAS SARAKSTS73MOVIE list (FILMU saraksts)78DivX reģistrācijas kods84Deactivation (Deaktivizēšana)85EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE -ELEKTRONISKAIS PROGRAMMU CEĻVEDIS)86EPG Ieslēgšana/izslēgšana86Izvēlieties programmu86Pogu Funkcija NOW/NEXT Guide (TAGAD/NĀKAMAIS CEĻVEDIS)Režīmā86Pogu Funkcija 8 dienu Ceļveža Režīmā87Pogas funkcija Datuma Izmainīšanas Režīmā87Pogas Funkcija Paplašinātā Apraksta Logā88Pogas funkcija Record/Remind Setting(Ierakstīt/Atgādināt Iestatījumu) Režīmā88Pogu funkcija Schedule List (Ieplānotā saraksta) režīmā88ATTĒLA VADĪBA89ATTĒLA LIELUMA (MALU ATTIECĪBAS) VADĪBA89Picture Wizard (Attēlu vednis)91Energy Saving (Enerģijas taupīšana)92ATTĒLA RŪPNĪCAS IESTATĪJUMI93ATTĒLA REGULĒŠANA MANUĀLI94ATTĒLA UZLABOŠANAS TEHNOLOĢIJA95Eksperta attēla vadība96ATTĒLA ATIESTATĪŠANA99ISM (Image Sticking Minimization – ekrāna dedzināšanassamazināšana) METODE100Demo mode (Demonstrācijas režīms)101Mode setting (Režīma iestatīšana)102SKAŅAS UN VALODAS VADĪBA103AUTOMĀTISKAIS SKAĻUMA IZLĪDZINĀTĀJS103Clear Voice II (SKAIDRA BALSS II)104RŪPNĪCAS SKAŅU IESTATĪJUMI — REŽĪMS SOUND MODE105SKAŅAS IESTATĪJUMU REGULĒŠANA –LIETOTĀJA REŽĪMS106INFINITE SOUND(BEZGALĪGĀ SKAŅA)106BALANSS107TV SKAĻRUŅU IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANASIESTATĪŠANA108DTV (Digitālā televīzija) audio iestatījums(TIKAI DIGITĀLĀ REŽĪMĀ)109DIGITĀLĀS AUDIO IZEJAS IZVĒLE110AUDIO RESET (AUDIO ATIESTATĪŠANA)111Audio description (Audio apraksts)(TIKAI DIGITĀLĀ REŽĪMĀ)112I/II113UZTVERŠANA STEREO/DIVVALODU REŽĪMĀ(tikai Analogā Režīmā)113NICAM KODĒTAS SKAŅAS UZTVERŠANA(tikai Analogā Režīmā)114SKAĻRUŅU SKAŅAS IZEJAS IZVĒLE114Valodas/valsts izvēle ekrāna izvēlnē115VALODAS IZVĒLE (TIKAI DIGITĀLĀ REŽĪMĀ)116LAIKA IESTATĪJUMS117PULKSTEŅA IESTATĪŠANA117AUTOMĀTISKĀ IESLĒGŠANĀS/IZSLĒGŠANĀSTAIMERA IESTATĪJUMS118MIEGA TAIMERA IESTATĪJUMS119VECĀKU VADĪBA/REITINGS120PAROLES IESTATĪŠANA UN SISTĒMASNOBLOĶĒŠANAa120Block Programme (BLOĶĒT PROGRAMMU)121VECĀKU NOTEIKTA KONTROLE (TIKAI DIGITĀLĀ REŽĪMĀ)122ĀRĒJĀS IEEJAS BLOĶĒŠANA123Taustiņu bloķēšana124TELETEKSTS125Ieslēgšana/izslēgšana125SIMPLE (VIENKĀRŠS) teksts125TOP (AUGSTĀKĀ LĪMEŅA) teksts125FASTEXT (ĀTRAIS TEKSTS)126Speciālās teleteksta funkcijas126DIGITĀLAIS TELETEKSTS127TELETEKSTS DIGITĀLĀ PAKALPOJUMA IETVAROS127TELETEKSTS DIGITĀLĀ PAKALPOJUMĀ127PIELIKUMS128PROBLĒMU NOVĒRŠANA128TEHNISKĀ APKOPE130IZSTRĀDĀJUMA SPECIFIKĀCIJAS131IR (INFRASARKANIE STARI) KODI133ĀRĒJO VADĪBAS IERĪČU IESTATĪŠANA134Size: 8.65 MBPages: 142Language: Latviešu valodaOpen manual
User GuideTable of Contents»√H¿ÀŒ¬)32DATA SERVICE (œ≈–≈ƒ¿◊¿ ƒ¿ÕÕ¤’)33—»√H¿À¿33K‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó34–≈Δ»M AV38ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ)39œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚1͇·Âθ2œÓ‰Íβ˜ÂÌË HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ DVI3H‡ÒÚÓÈ͇ ‚ıÓ‰‡ USB4ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Bluetooth40Õ¿—“–Œ…K¿ BLUETOOTH41œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¬◊-͇·ÂΡ5Õ¿—“–Œ…K¿ PIN-KŒƒ¿ “≈À≈¬»«Œ–¿42͇·Âθ D-sub6”—“¿ÕŒ¬K¿ ÃŒƒ”Àfl CI6Bluetooth43¿”ƒ»Œ—»√Õ¿À¿7œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ ‡Á¯ÂÌË ˝Í‡Ì‡8Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ PC (œK)10Bluetooth43Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ44ÚÂ΂ËÁÓÛ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Bluetooth44¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡14”—“–Œ…—“¬¿Ã» BLUETOOTH45»ÌˈˇÎËÁ‡ˆËˇ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË14¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚14Œ BLUETOOTH.46Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË14BLUETOOTH47Õ¿—“–Œ…K¿16ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Bluetooth47ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË17(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)20œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB48(¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)22CÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ49–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ24CÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚ÍË55Œ¡ÕŒ¬À≈Õ»≈ œŒ26—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚60œpo‚epÍa28KÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX66ŒÚÍβ˜ÂÌËÂ67[Œ¡Ÿ≈à »Õ“≈–‘≈…—≈]29¬˚ÁÓ‚ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ30”ÒÚ‡Ìӂ͇ β·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚31¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‡Û‰ËÓ Ì‡ÒÚÓÂÍ93–≈Δ»Ã≈)94- ¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË EPG68- ¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚68NOW/NEXT68̇ 8 ‰ÌÂÈ69(“ÓθÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ)96‰‡Ú˚69ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ96ÓÔËÒ‡Ìˡ70ÒÚ‡Ì˚97̇ÔÓÏË̇Ìˡ70(“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)98Á‡‰‡ÌËÈ70”ÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚99œ–ŒœŒ–÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ—“»)71¿¬“ŒŒ“KÀfi◊≈Õ»fl101˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ74̇ÒÚÓÈÍË75¡ÀŒK»–Œ¬K»102¡ÎÓÍËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ103œOÀ‹«OBATEÀfl76÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)104»«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl77—»√Õ¿À¿105¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ106˝ÍÒÔÂÚ‡78—¡–Œ— Õ¿—“–Œ≈K »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl81ÏËÌËÏËÁ‡ˆËˇ ̇ÎÓÊÂÌˡ Ó·‡ÁÓ‚(ISM)82ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ.83Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ84ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡107œpocÚoÈ ÚeÍcÚ107√Îa‚Ì˚È ÚeÍcÚ107¡˚cÚp˚È ÚeÍcÚ108—ÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡108√–ŒÃKŒ—“»85Œ˜ËÒÚ͇ Á‚Û͇ ÓÚ ¯ÛÏÓ‚ II86Á‚Û͇87œŒÀ‹«Œ¬¿“≈Àfl88Infinite Sound88”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈110¡‡Î‡ÌÒ89Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈112—œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿113¬KÀ/¬¤KÀ90»K-ÍÓ‰˚115(“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)91ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ116»√Õ¿À¿92Size: 8.62 MBPages: 142Language: Tiếng việtOpen manual
User GuideTable of ContentsTURINYS3PARENGIMAS5PLAZMA TV MODELI : 42/50PJ1**, 42/50PJ2**, 42/50PJ3**, 42/50PJ5**,5IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS19ANTENOS PRIJUNGIMAS19Kaip teisingai prijungti komponentinį kabelį20Prisijungimas su HDMI kabeliu21Kaip teisingai prijungti HDMI prie DVI kabelio21Kaip teisingai prijungti su Euro Scart jungtimi22USB IN SETUP (USB LIZDO NUSTATYMAI)22Kaip teisingai prijungti RCA kabelį23Jungiant su RF kabeliu23Kaip teisingai prijungti D-sub 15 kojelių kabelį24CI MODULIO ĮKIŠIMAS24DIGITAL AUDIO OUT SETUP (SKAITMENINIOGARSO IŠVESTIES SĄRANKA)25Palaikoma ekrano skiriamoji geba26Ekrano sąranka PC (Kompiuterio) režimu28TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS32TELEVIZORIAUS ĮJUNGIMA32Sąrankos paleidimas32PROGRAMOS PASIRINKIMAS32GARSO REGULIAVIMAS32SPARTUSIS MENIU33EKRANE RODOMŲ MENIU PASIRINKIMAS IR NUSTATYMAS34AUTOMATINIS PROGRAMų NUSTATYMAS35RANKINIS PROGRAMų NUSTATYMAS38PROGRAMų REDAGAVIMAS42SOFTWARE UPDATE44DIAGNOSTICS46CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION (CI[BENDROSIOS SĄSAJOS] INFORMACIJA)47PROGRAMŲ LENTELĖS IŠKVIETIMAS48INPUT LIST (ĮVESTIES SĄRAŠAS)50DUOMENŲ PASLAUGOS51INPUT LABEL (ĮVESTI ANTRAŠTĘ)51SIMPLE MANUAL (PAPRASTASIS VADOVAS)52SIMPLINK53AV MODE (AV REŽIMAS)56INICIACIJA (ORIGINALIŲJŲ GAMYKLINIŲPARAMETRŲ NUSTATYMAS)57TO USE THE BLUETOOTH (BLUETOOTH NAUDOJIMAS)58Bluetooth? (kas yra Bluetooth?)58SETTING THE BLUETOOTH (BLUETOOTH ĮRENGIMAS)59SET TV PIN (TELEVIZORIAUS PIN NUMERIO NUSTATYMAS)60BLUETOOTH HEADSET (BLUETOOTH AUSINĖS)61MANAGING REGISTERED BLUETOOTH DEVIZE(REGISTRUOTO BLUETOOTH ĮRENGINIO VALDYMAS)63MY BLUETOOTH INFORMATION(MANO BLUETOOTH INFORMACIJA)64RECEIVING PHOTOS THROUGH EXTERNALBLUETOOTH DEVICE (NUOTRAUKŲ GAVIMAS PERIŠORINĮ BLUETOOTH ĮRENGINĮ)65Muzikos iš išorinio „Bluetooth“ įrenginio klausymasis65USB ĮRENGINIO NAUDOJIMAS66Atsargumo priemonės, naudojant USB įrenginį66NUOTRAUKŲ SĄRAŠAS67MUZIKOS ĮRAŠŲ SĄRAŠAS73MOVIE LIST (FILMŲ SňRAšAS)78DIVX REGISTRATION CODE (DIVX REGISTRACIJOSKODAS)84IšAKTYVINIMAS85EPG (Elektroninis programų gidas)(SKAITMENINE VEIKSENA)86EPG įjungimas/išjungimas86Pasirinkite programą86Mygtukų funkcijos, kai įjungta veiksena NOW/NEXT GUIDE(Gidas Dabar/KITA)86Mygtukų funkcijos, kai įjungta 8 dienų gido veiksena87Mygtukų funkcijos, kai įjungtas Datos keitimo veiksena87Mygtukų funkcija Išplėstinio aprašymo lange88Mygtukų funkcijos, kai įjungta Įrašo/ Priminimo nustatymo veiksena88Mygtukų funkcijos esant nustatytam režimui „Schedule List“(Kalendorinis sąrašas)88VAIZDO VALDYMAS89VAIZDO DYDŽIO (FORMATINIO KOEFICIENTO)VALDYMAS89Vaizdo vedlys91ENERGIJOS TAUPYMAS92PRESET PICTURE SETTINGS93RANKINIS VAIZDO REGULIAVIMAS94VAIZDO KOKYBĄS GERINIMO TECHNILOGIJA95Kvalifikuotas vaizdo valdymas96VAIZDO ATSTATA99ISM (APSAUGA NUO STATINIO VAIZDO)100„DEMO MODE“ (DEMONSTRACINIS REžIMAS)101„MODE SETTING“ (REžIMO NUSTATYMAS)102GARSO IR KALBOS VALDYMAS103AUTOMATINIS GARSO LYGINTUVAS103CLEAR VOICE II (ŠVARUS BALSAS II)104NUSTATYTI GARSO NUSTATYMAI – GARSO VEIKSENA105GARSO NUSTATYMO REGULIAVIMAS –VARTOTOJO VEIKSENA106INFINITE SOUND (neribotas garsas)106BALANSAS107TELEVIZORIAUS GARSIAKALBIŲ ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO SĄRANKA108DTV Audio setting (DTV garso nustatymai)109SELECTING GIGITAL AUDIO OUT (SKAITMENINIOGARSO IŠVESTIES PASIRINKIMAS)110AUDIO RESET (GARSO ATSTATA)111GARSO SISTEMOS APRAšYMAS (TIK SKAITMENINEVEIKSENA)112I/II113STEREOFONINIS / DVIGUBAS PRIĖMIMAS(tik analogine veiksena113NICAM PRIĖMIMAS (tik analogine veiksena)114GARSIAKALBIO STIPRUMO PASIRINKIMAS114Ekrane pateikiamo meniu kalbos/ aliespasirinkimas115KALBOS PASIRINKIMAS (TIK SKAITMENINE VEIKSENA)116LAIKO NUSTATYMAS117LAIKRODŽIO NUSTATYMAS117AUTOMATINIO ĮSIJUNGIMO/IŠSIJUNGIMOLAIKMAŚIO NUSTATYMAI118MIEGO LAIKMAŚIO NUSTATYMAS119TĖVŲ KONTROLĖ/ REITINGAI120SET PASSWORD & LOCK SYSTEM (Nustatytislaptažodžio ir užrakto sistemą)120PROGRAMOS UŽBLOKAVIMAS121PARENTAL CONTROL (TĖVŲ KONTROLĖ)(TIK SKAITMENINE VEIKSENA)122IŠORINĖS ĮVESTIES BLOKAVIMAS123Užraktas124TELETEKSTAS125ĮJUNGTI / IšJ125SIMPLE TEXT (STANDARTINISTEKSTAS)125TOP TEXT (TEKSTAS VIRšUJE)125FASTEXT (GREITASIS TEKSTAS)126SPECIALIOSIOS TELETEKSTO FUNKCIJOS126DIGITAL TELETEXT (Skaitmeninis teletekstas)127TELETEXT WITHIN DIGITAL SERVICE(Teletekstas skaitmeninės paslaugos rėmuose)127TELETEXT IN DIGITAL SERVICE(Teletekstas skaitmeninėje paslaugoje)127PRIEDAS128TRIKŚIŲ ŠALINIMAS128TECHNINĖ PRIEŽIŪRA130GAMINIO SPECIFIKACIJOS131INFORMACIJOS PAIEŠKOS KODAI133IŠORINIO VALDYMO ĮTAISO NUSTATYMAS134Size: 8.45 MBPages: 142Language: Lietuvių kalbaOpen manual
User ManualTable of ContentsSISUKORD3ETTEVALMISTUS5PLASMATELERITE MUDELID : 42/50PJ1**, 42/50PJ2**, 42/50PJ3* * ,5VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS19ANTENNI ÜHENDAMINE19Ühendamine komponentkaabliga20CONNECTING WITH AN HDMI CABLE21Ühendamine HDMI-DVI-kaabliga21Ühendamine europistmikuga Euro Scart22USB-SISSE HÄÄLESTUS22Ühendamine RCA-kaabliga23Ühendamine RF kaabliga23Ühendamine 15-viigulise D-sub-kaabliga24CI MOODULI SISESTAMINE24DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI SEADISTUS25Kuva toetatav eraldusvõime (RGB-PC-režiim)26Ekraani seadistus personaalarvuti režiimi28TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE32TELERI SISSELÜLITAMINE32Lähtestamise seadmine32PROGRAMMI VALIK32HELITUGEVUSE REGULEERIMINE32QUICK MENU(KIIRMENÜÜ)33EKRAANIMENÜÜDE VALIK JA REGULEERIMINE34PROGRAMMIDE AUTOMAATHÄÄLESTUS35Programmide käsihäälestus38PROGRAMMI REDIGEERIMINE42TARKVARA UUENDUS44DIAGNOSTIKA46CI [COMMON INTERFACE (TAVALIIDES)]INFORMATSIOON47PROGRAMMITABELI POOLE PÖÖRDUMINE48lemmikprogrammi seadistus49SISENDITE NIMISTU50ANDMESERVER51SISENDI SILT51LÜHIJUHEND52SIMPLINK53AV MODE(AV REžIIM)56Lähtestamine(Esialgsetele tehasesätetele)57BLUETOOTHI KASUTAMINE58Bluetoothi kasutamise ettevaatusabinõud58BLUETOOTHI SEADISTAMINE59TELERI PIN-KOODI SÄTTIMINE60BLUETOOTH-KÕRVAKLAPID61REGISTREERITUD BLUETOOTH-SEADME HALDAMINE63MY BLUETOOTH INFORMATION (MINU BLUETOOTHI TEAVE)64FOTODE VASTUVÕTMINE LÄBI VÄLISEBLUETOOTH-SEADME65Välisest Bluetooth-seadmest muusika kuulamine65USB-SEADME KASUTAMINE66USB-seadmega ühendades66FOTOLOEND67MUUSIKALOEND73FILMIDE LOEND78DivX-i registreerimiskood84Deaktiveerimine85EPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT)(digitaalrežiimis)86EPG sisse-väljalülitamine86Programmi valimine86Nupufunktsioonid NOW/NEXT (PRAEGU/JÄRGMINE)juhtrežiimis86Nupufunktsioonid 8 päeva juhtrežiimis87Nupufunktsioonid Date Change (Kuupäeva muutmine)režiimis87Nupufunktsioonid suvandis Extended Description Box(Laiendatud kirjelduskast)88Nupufunktsioonid Record/Remind (Salvesta/Tuleta meelde)seaderežiimis88Button Function in Schedule List Mode(Nupufunktsioon plaanilise nimekirja režiimis)88PILDI JUHTIMINE89PILDI SUURUSE (KUVASUHTE) JUHTIMINE89Pildiviisard91ENERGIASÄÄST92PILDI SÄTETE EELHÄÄLESTAMINE93PILDI KÄSITSI REGULEERIMINE94PILDI PARANDAMISE TEHNOLOOGIA95Pildi ekspertjuhtimine96PICTURE RESET(PILDI LÄHTESTAMINE)99IMAGE STICKING MINIMIZATION, PILDI KINNIJÄÄMISEMINIMEERIMINE100Demorežiim101Rež iimi seade102HELI & KEELE JUHTIMINE103AUTOMAATNE HELITUGEVUSE TASANDAJA103Valige Clear Voice II (selge hääl II)104HELIHÄÄLESTUSE EELSÄTTED – HELIREŽIIM105HELISÄTTE REGULEERIMINE – KASUTAJA REŽIIM106INFINITE SOUND (LÕPMATU HELI)106HELITASAKAALU REGULEERIMINE107TELERI KÕLARID SEES/VÄLJAS SEADISTUS108DVT (digitelevisiooni) heliseaded (digitaalrežiimis)109DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI VALIMINE110AUDIO RESET (AUDIO LÄHTESTAMINE)111AUDIO DESCRIPTION(HELI KIRJELDUS) (digitaalrežiimis)112I/II113Stereo- Ja kaksikvastuvõtt (Ainult analoogrežiimis)113NICAM-Vastuvõtt (Ainult analoogrežiimis)114Kõlarite heliväljundi valik114EKRAANIMENÜÜ KEELE / MAA VALIK115KEELE VALIK(vaid digitaalrežiimis )116AJA SEADISTUS117KELLAAJA SEADMINE117AUTOMAATSE SISSE-/VÄLJALÜLITUSE TAIMERI SEADISTUS118UNETAIMERI SEADISTUS119VANEMAKONTROLL/KATEGOORIAD120SALASÕNA ja LUKUSTUSSÜSTEEMI SEADMINE120BLOCK PROGRAMME (Programmi blokkimine)121VANEMAKONTROLL(vaid digitaalrežiimis )122VÄLISE SISENDI BLOKEERIMINE123KLAHVILUKK124TELETEKST125SISSE-VÄLJALÜLITAMINE125REžIIM SIMPLE TEXT125REžIIM TOP TEXT125FASTEXT126TELETEKSTI ERIFUNKTSIOONID126DIGITAALNE TELETEKST127TELETEKST DIGITAALSE TEENUSENA127TELETEKST DIGITAALSE TEENUSENA127LISA128TÕRKEOTSING128HOOLDUS130TOOTE TEHNILISED ANDMED131INFRAPUNAKOODID133VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE134Size: 8.75 MBPages: 142Language: EestiOpen manual
User GuideTable of Contents”ÒÚ‡Ìӂ͇ Ûβ·ÎÂÌËı ÔÓ„‡Ï31—œ»—ŒK ¬’Œƒ≤¬ ´INPUT LISTª32œ≈–≈ƒ¿◊¿ ƒ¿Õ»’33œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡34–≈Δ»M AB38̇ÒÚÓÈÓÍ)39œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ¿Õ“≈Õ»1ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·Âβ2Bluetooth40¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl BLUETOOTH41ÒÍ‡Ú (SCART)4œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl USB-œP»CTPOøB4(ڲθԇÌ)5(‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó) ͇·Âβ5Bluetooth43ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·Âβ6‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ44œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ÃŒƒ”Àfl —≤6Õ¿—“–Œ…K¿ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ «¬”K”7‰Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡44–ÓÁÔÓ‰≥θ˜‡ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸, ˇÍ‡ Ô≥‰ÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ8Շ·¯ÚÛ‚aÌÌˇ Â͇ÌÛ ‚ ÂÊËÏ≥ œK10“–Œ™Ã BLUETOOTH45”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡14ÔËÒÚÓ˛ Bluetooth47«‡ÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË14œÂÂÏËÍaÌÌˇ ÔÓ„‡Ï14–„Û₇ÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥14ÿ¬»ƒK≈ M≈Hfi15œË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ USB-ÔËÒÚÓ˛48–≈√”Àfi¬¿ÕÕfl œ¿–¿Ã≈“–≤¬16Cœ»COK √PA‘≤◊H»X ‘A…À≤B49KATAÀO√ M”3»◊H»X ‘A…À≤B55÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈Δ»Ã≤)20œÂÂÎ≥Í Ù≥θÏ≥‚60KÓ‰ Â∫ÒÚ‡ˆ≥ø DivX66‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÂÊËÏ≥)22ƒÂ‡ÍÚË‚‡ˆ≥ˇ67–‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï24«¿¡≈«œ≈◊≈ÕÕfl26ƒ≤¿√ÕŒ—“»K¿28≤Õ“≈–‘≈…—]29¬≥‰ÍË‚‡ÌÌˇ Ú‡·Îˈ≥ ÔÓ„‡Ï30”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ≈Kœ68Œ·Â≥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÛ68ÂÊËÏ≥)96«¿–¿«/ƒ¿A≤68(‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó)978 ‰Ì≥‚69‘ÛÌ͈≥ø Í·‚≥¯ ‚ ÂÊËÏ≥ ÁÏ≥ÌË ‰‡ÚË69–≈Δ»Ã≤)98≥ÌÙÓχˆ≥ø70Ú‡Èχ Á‡ÔËÒÛ/̇„‡‰Û‚‡ÌÌˇ70Õ‡ÒÚÓÈ͇ „Ó‰ËÌÌË͇99(“‡·Îˈˇ ÓÁÍ·‰Û)70”¬≤ÃKÕ≈ÕÕfl/¬»ÃKÕ≈ÕÕfl100Œ◊≤K”¬¿ÕÕfl101(œ–ŒœŒ–÷≤Ø)71ÇÈÒÚ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ73«·ÂÂÊÂÌÌˇ ÂÌ„øø74¡ÀŒK”¬¿ÕÕfl102¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï103ÛÒÚ‡Ìӂ͇75÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈Δ»Ã≤)104ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡76¬¬≈ƒ≈ÕÕfl105¡ÎoÍ. ÍÎa‚i¯106«Œ¡–¿Δ≈ÕÕfl77≈ÍÒÔÂÚÌ „Û₇ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ78—K»ƒ¿ÕÕfl «Œ¡–¿Δ≈ÕÕfl81”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ / ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ107–ÂÊËÏ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆ≥ø83“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË SIMPLE107PÂÊËÏ Ìa·¯ÚÛ‚aÌÌˇ84“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË TOP107“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË FASTEXT108—Ôˆ≥‡Î¸Ì≥ ÙÛÌ͈≥ø ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ108¿¬“ŒÃ¿“»◊Õ»… –≤¬≈Õ‹ √”◊ÕŒ—“≤85Clear Voice II86—EP¬ICIB109ñ –≈Δ»Ã «¬”K”87œŒ—À”√109ñ–≈Δ»Ã KŒ–»—“”¬¿◊¿88¡‡Î‡ÌÒ89”—”Õ≈ÕÕfl Õ≈CœP¿BHOCTE110Œ¡—À”√Œ¬”¬¿ÕÕfl112“≈À≈¬≤«Œ–”90’¿–¿K“≈–»—“»K» “≈À≈¬≤«Œ–¿113KŒƒ» œ”À‹“¿ ƒ”115–≈Δ»Ã≤)91KŒÕ“–ŒÀ‹ÕŒ√Œ œ–»—“–Œfi116¬»¡≤– ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ≤Œ ¬»’Œƒ”92(“≤À‹K» ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈Δ»Ã≤)94Size: 8.59 MBPages: 142Language: Tiếng việtOpen manual
User ManualTable of ContentsINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA2Código de Registro DivX46APRESENTAÇÃO & ÍNDICE5Desativando o Código de Registro461. Manuais e Embalagens: INICIANDO6FUNÇÕES ESPECIAIS47Os materiais utilizados nas em- CONECTANDO19Ajustando o nível sonoro47Emudecendo (MUTE)47(Analógica ou Digital)19Selecionando os canais472. Conexão Component IN19de EPS - isopor) dos produtos Lista de Entradas473. Conexão HDMI IN20LG são 100% recicláveis. Procure 4. Conexão DVI via HDMI21Nomear Entradas475. Conexão AV IN21Manual Eletrônico476. Conectando via VCR22Função AV MODE487. Conexão USB22Canais Favoritos48Lista de Canais48ouvido (alguns modelos)222. Pilhas e Baterias: 9. Conexão ÁUDIO DIGITAL22Modos Estéreo/SAP4810. Conexão no modo PC22Função SIMPLINK49Configurar modo RGB-PC24podem ser descartadas direto no AJUSTES INICIAIS25PROGRAMAÇÃO ELETRÔNICA)50Ligando a TV25SUPORTE AO CLIENTE51de 07/1999 e 263 de 11/99). Configurações Iniciais25Compatibilidades51Q.MENU - Menu Rápido26Menu Suporte513. Produto: Resumo informativo de Canais26MENUS DE AJUSTE28Solução de Problemas52Acessando28corretamente materiais perigo- Menu CANAL28Códigos IR (infravermelho)55Menu IMAGEM30Usando RS-232C56Menu ÁUDIO35Comandos de Referência57Menu HORA36caminhando-os às companhias Menu BLOQUEIO38/Recebimento)57especializadas em reciclagem. Menu OPÇÕES39MINHAS MÍDIAS41Conteúdo Extra60Não queime e nem jogue em lixo Notas Gerais sobre as conexões61Meus Filmes41doméstico. Minhas Fotos44Minhas Músicas45CERTIFICADO DE GARANTIA63Size: 3.39 MBPages: 65Language: PortuguêsOpen manual
Owner's ManualTable of ContentsPREPARATION5PLASMA TV Models : 42/50PJ3**, 42/50PJ6* * ,50/60PK5* *5EXTERNAL EQUIPMENT SETUP15ANTENNA CONNECTION15CONNECTING WITH A COMPONENT CABLE16CONNECTING WITH AN HDMI CABLE17CONNECTING WITH AN HDMI TO DVI CABLE18USB SETUP18CONNECTING WITH A RCA CABLE19CONNECTING WITH A RF CABLE19CONNECTING WITH A D-SUB 15 PIN CABLE20DIGITAL AUDIO OUT SETUP21Supported Display Resolution22Screen Setup for PC mode24WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL28TURNING ON THE TV28INITIALIZING SETUP28PROGRAMME SELECTION28VOLUME ADJUSTMENT28QUICK MENU29ON-SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENT30AUTO PROGRAMME TUNING31MANUAL PROGRAMME TUNING (IN DIGITAL MODE)32MANUAL PROGRAMME TUNING (IN ANALOGUE MODE)33PROGRAMME EDIT35SOFTWARE UPDATE37DIAGNOSTICS39SELECTING THE PROGRAMME LIST40FAVOURITE PROGRAMME SETUP40INPUT LIST42INPUT LABEL43SIMPLE MANUAL43SIMPLINK45AV MODE48INITIALIZING(RESET TO ORIGINAL FACTORY SETTINGS)49TO USE A USB DEVICE50When connecting a USB device50PHOTO LIST51MUSIC LIST57MOVIE LIST62DivX Registration Code68DEACTIVATION69EPG(ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(IN DIGITALMODE)70Switch on/off EPG70Select a programme70Button Function in NOW/NEXT Guide Mode70Button Function in 7 Day Guide Mode71Button Function in Date Change Mode71Button Function in Extended Description Box72Button Function in Remind Setting Mode72Button Function in Schedule List Mode72MHEG (MULTIMEDIA AND HYPERMEDIA INFORMATIONCODING EXPERT GROUP)(IN DIGITAL MODE)73Switch on MHEG73Select a programme73Button Function in Listing Mode74Button Function in NOW/NEXT Mode74PICTURE CONTROL75PICTURE SIZE (ASPECT RATIO) CONTROL75PICTURE WIZARD77ENERGY SAVING78PRESET PICTURE SETTINGS79Picture Mode-Preset79MANUAL PICTURE ADJUSTMENT80Picture Mode-User option80PICTURE IMPROVEMENT TECHNOLOGY81EXPERT PICTURE CONTROL82PICTURE RESET85IMAGE STICKING MINIMIZATION (ISM) METHOD86DEMO MODE87MODE SETTING88SOUND & LANGUAGE CONTROL89AUTO VOLUME LEVELER89CLEAR VOICE II90PRESET SOUND SETTINGS-SOUND MODE91SOUND SETTING ADJUSTMENT -USER MODE92INFINITE SOUND93BALANCE93TV SPEAKERS ON/ OFF SETUP93DTV AUDIO SETTING (IN DIGITAL MODE ONLY)95SELECTING DIGITAL AUDIO OUT95AUDIO RESET97AUDIO DESCRIPTION (IN DIGITAL MODE ONLY)98STEREO RECEPTION (IN ANALOGUE MODE ONLY)99SPEAKER SOUND OUTPUT SELECTION99COUNTRY SELECTION100LANGUAGE SELECTION (IN DIGITAL MODE ONLY)101TIME SETTING103CLOCK SETUP103AUTO ON/OFF TIME SETTING103SLEEP TIMER SETTING105PARENTAL CONTROL / RATINGS105SET PASSWORD & LOCK SYSTEM105BLOCK PROGRAMME106PARENTAL CONTROL (IN DIGITAL MODE ONLY)108EXTERNAL INPUT BLOCKING109KEY LOCK110TELETEXT111SWITCH ON/OFF111SIMPLE TEXT111TOP TEXT111FASTEXT111SPECIAL TELETEXT FUNCTIONS112APPENDIX113TROUBLESHOOTING113MAINTENANCE115PRODUCT SPECIFICATIONS116IR CODES117EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP119Size: 6.98 MBPages: 141Language: EnglishOpen manual