Owner's ManualTable of ContentsCONTENTS4PREPARATION6FRONT PANEL CONTROLS6BACK PANEL INFORMATION18STAND INSTALLATION27DETACHING STAND31ATTACHING THE TV TO A DESK32DESKTOP PEDESTALINSTALLATION32POSITIONING YOUR DISPLAY32KENSINGTON SECURITY SYSTEM32CAREFUL INSTALLATION ADVICE33SWIVEL STAND33TO USE THE STAND REARCOVER33BACK COVER FOR WIRE ARRANGEMENT34NOT USING THE DESK-TYPE STAND36WALL MOUNT: HORIZONTALINSTALLATION37ANTENNA CONNECTION38EXTERNAL EQUIPMENT SETUP39HD RECEIVER SETUP39DVD SETUP41VCR SETUP44INSERTION OF CI MODULE46DIGITAL AUDIO OUT SETUP47HEADPHONE SETUP47OTHER A/V SOURCE SETUP48USB SETUP49PC SETUP50Screen Setup for PC mode54WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL58REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS58TURNING ON THE TV64PROGRAMME SELECTION64VOLUME ADJUSTMENT64QUICK MENU65ON SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENT66AUTO PROGRAMME TUNINGMANUAL PROGRAMME TUNINGPROGRAMME EDIT74BOOSTER76SOFTWARE UPDATE77DIAGNOSTICS78CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION79SELECTING THE PROGRAMME LIST80FAVOURITE PROGRAMME SETUP81INPUT LIST82DATA SERVICE83INPUT LABEL83SIMPLE MANUAL84SIMPLINK85AV MODE88INITIALIZING89TO USE THE BLUETOOTH90Precautions when using the Bluetooth90SETTING THE BLUETOOTH91SET TV PIN92BLUETOOTH HEADSET93MANAGING REGISTERED BLUETOOTH DEVICE95MY BLUETOOTH INFORMATION96RECEIVING PHOTOS FROM EXTERNAL BLUETOOTH DEVICE97LISTENING TO THE MUSICS FROM EXTERNAL BLUETOOTH DEVICE97TO USE A USB DEVICE98When connecting a USB device98PHOTO LIST99MUSIC LIST103MOVIE LIST106DIVX REGISTRATION CODE110DEACTIVATION111EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(IN DIGITAL MODE)112Switch on/off EPG112Select a programme112Button Function in NOW/NEXT Guide Mode112Button Function in 8 Day Guide Mode113Button Function in Date Change Mode113Button Function in Extended Description Box114Button Function in Record/Remind Setting Mode114Button Function in Schedule List Mode114PICTURE CONTROL115PICTURE SIZE (ASPECT RATIO) CONTROL115PICTURE WIZARD117ENERGY SAVING118PRESET PICTURE SETTINGS119MANUAL PICTURE ADJUSTMENT120PICTURE IMPROVEMENT TECHNOLOGY121EXPERT PICTURE CONTROL122PICTURE RESET125LED LOCAL DIMMING125POWER INDICATOR126IMAGE STICKING MINIMIZATION (ISM) METHOD127DEMO MODE128MODE SETTING129SOUND & LANGUAGE CONTROL130AUTO VOLUME LEVELER130CLEAR VOICE II131PRESET SOUND SETTINGS-SOUND MODE132SOUND SETTING ADJUSTMENT -USER MODE133SRS TRUSURROUND XT133BALANCE134TV SPEAKERS ON/ OFF SETUP134DTV AUDIO SETTING135SELECTING DIGITAL AUDIO OUT136AUDIO RESET137AUDIO DESCRIPTION138I/II139ON-SCREEN MENU LANGUAGE /COUNTRY SELECTION141LANGUAGE SELECTION142TIME SETTING143CLOCK SETUP143AUTO ON/OFF TIME SETTING144SLEEP TIMER SETTING145PARENTAL CONTROL / RATINGS146SET PASSWORD & LOCK SYSTEM146BLOCK PROGRAMME147PARENTAL CONTROL148EXTERNAL INPUT BLOCKING149KEY LOCK150TELETEXT151SWITCH ON/OFF151SIMPLE TEXT151TOP TEXT151FASTEXT152SPECIAL TELETEXT FUNCTIONS152DIGITAL TELETEXT153TELETEXT WITHIN DIGITAL SERVICE153TELETEXT IN DIGITAL SERVICE153APPENDIX154TROUBLESHOOTING154MAINTENANCE156PRODUCT SPECIFICATIONS157IR CODES170EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP172Size: 14 MBPages: 194Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsACCESSOIRES3TABLE DES MATIÈRES4PRÉPARATION6COMMANDES DU PANNEAU AVANT6PRÉSENTATION DU PANNEAU ARRIÈRE18INSTALLATION DU SOCLE27DÉMONTAGE DU SOCLE31RATTACHER LA TV À UN MEUBLE32INSTALLATION DU SOCLE32POSITIONNEMENT DEAL’ÉCRAN32Système de sécurité Kensington32PRÉCAUTIONS D'INSTALLATION33SOCLE PIVOTANT33UTILISATION DU CAPOT ARRIÈREDU SUPPORT33SUPPORT ARRIÈRE POUR LE RANGEMENT DES CÂBLES34SI VOUS N'UTILISEZ PAS LE SOCLE SUR PIED36MONTAGE AU MUR :INSTALLATION HORIZONTALE37RACCORDEMENT À UNE ANTENNE38CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE39CONFIGURATION DU RÉCEPTEUR HD39CONFIGURATION D'UN LECTEUR DVD41CONFIGURATION D'UN MAGNÉTOSCOPE44INSERTION DU MODULE CI46CONFIGURATION DE LA SORTIE AUDIONUMÉRIQUE47CONFIGURATION DES ÉCOUTEURS47CONFIGURATION D'UNE AUTRE SOURCE AUDIO/VIDÉO48CONFIGURATION DE L'ENTRÉE USB49CONFIGURATION D'UN PC50Configuration de l' écran pour le mode PC54UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES58FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE58EDITION DES CHAÎNES74PRÉAMPLI76MISE À JOUR LOGICIELLE77DIAGNOSTICS78INFOS CI [COMMON INTERFACE] (INTERFACE COMMUNE))79SÉLECTION DE LA LISTE DES CHAÎNES80CONFIGURATION DES CHAÎNES PRÉFÉRÉES81LISTE DES ENTRÉES82SERVICE DE DONNEES83LIBELLÉ DES ENTRÉES83MANUEL SIMPLIFIÉ84SIMPLINK85MODE AV88Réinitialisation89UTILISATION DE BLUETOOTH90Précautions lors de l'utilisation de Bluetooth90PARAMÉTRAGE DE BLUETOOTH91DÉFINIR LE CODE PIN DU TÉLÉVISEUR92CASQUE BLUETOOTH93GESTION D'UN APPAREIL BLUETOOTH ENREGISTRÉ95MES INFORMATIONS BLUETOOTH96RÉCEPTION DE PHOTOS VIA UN APPAREIL BLUETOOTH EXTERNE97ÉCOUTE DE MUSIQUE À PARTIR D'UN APPAREIL BLUETOOTH EXTERNE97POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB98Raccordement d'un périphérique USB98LISTE DES PHOTOS99LISTE DE MUSIQUE103MOVIE LIST (LISTE DE FILMS)106CODE D'ENREGISTREMENT DIVX110DÉSACTIVATION111EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE)(EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)112Activation/désactivation du guide de programmes électronique112Sélection d'un programme112Signification des touches en mode Guide NOW/NEXT (Actuel/Suivant)112Signification des touches en mode Guide sur 8 jours113Signification des touches en mode Modification date113Signification des touches dans la boîte de description détaillée114Signification des touches en mode de réglage Enregistrement/Rappel114Fonction des boutons en mode Liste planifiée114RÉGLAGES DE L'IMAGE115RÉGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE (FORMAT D'IMAGE)115RÉINITIALISATION DE L'IMAGE125Variation locale de l’éclairage125VOYANT LUMINEUX126MÉTHODE ISM (RÉDUCTION DE LA RÉMANENCE À L'ÉCRAN)127MODE DÉMO128RÉGLAGE DU MODE129RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE130NIVELAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOLUME AUTO.)130VOIX NETTE II131RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON : MODE SON132RÉGLAGES DU SON : MODE UTILISATEUR133SRS TRUSURROUND XT133BALANCE134ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES HAUT-PARLEURS134PARAMÈTRES DTV AUDIO135SÉLECTION DE LA SORTIE AUDIONUMÉRIQUE136REINITIALISATION DES PARAMETRES AUDIO137DESCRIPTION AUDIO138I/II139SÉLECTION DU PAYS/LANGUE DU MENU À L'ÉCRAN141SÉLECTION DE LA LANGUE142RÉGLAGE DE L'HEURE143HORLOGE143ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU MINUTEUR144RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLE145CONTRÔLE PARENTAL146DÉFINITION DU MOT DE PASSE ET SYSTÈME DE VERROUILLAGE146BLOCAGE D'UNE CHAÎNE147CONTRÔLE PARENTAL148BLOCAGE D’UNE ENTRÉE EXTERNE149BLOCAGE DES TOUCHES150TÉLÉTEXTE151POUR ACTIVER/DÉSACTIVERLE TÉLÉTEXTE151TEXTE SIMPLE151TEXTE TOP151FASTEXT152FONCTIONS TÉLÉTEXTE SPÉCIALES152TÉLÉTEXTE NUMÉRIQUE153TÉLÉTEXTE DANS LE SERVICE NUMÉRIQUE153TÉLÉTEXTE DU SERVICE NUMÉRIQUE153ANNEXE154DÉPANNAGE154ENTRETIEN156SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL157CODES INFRAROUGE170INSTALLATION D'UN SYSTÈME DE COMMANDE EXTERNE172Size: 13.9 MBPages: 180Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsPríslušenstv3OBSAH4PRÍPRAVA6OVLÁDACIE PRVKY NA PREDNOM PANELI6INFORMÁCIE O ZADNOM PANELI18MONTÁŽ PODST AVCA27ODPOJENIE STOJANA31PRIPEVNENIE TELEVÍZORAKSTOLU32PRIPEVNENIE PODSTAVCA32UMIESTNENIE OBRAZOVKY32BEZPEŐNOSTNýSYSTÉM KENSINGTON32RADY K OPATRNEJ MONTÁžI33OTÁČACÍ STOJAN33POUžITIE ZADNÉHOKRYTU STOJANA33ZADNÝ KRYT – USPORIADANIE KÁBLOV34BEZ POUŽITIA STOJANA NA STÔL36MONTÁž NA STENU:HORIZONTÁLNE UCHYTENIE37PRIPOJENIE ANTÉNY38NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ39NASTAVENIE PRIJÍMAČA HD39NASTAVENIE PREHRÁVAŐA DVD41NASTAVENIE VIDEOREKORDÉRA (VCR)44VLOŽENIE MODULU CI46NASTAVENIE DIGITÁLNEHO VÝSTUPNÉHOAUDIOKONEKTORA47NASTAVENIE SLÚCHADIEL47NASTAVENIE ĎALŠÍCH ZDROJOV A/V48Nastavenie USB IN49NASTAVENIE PC50Nastavenie obrazovky v režime PC54SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV58Funkcie tlačidiel diaľkového ovládania58ZAPNUTIE TV64V ýber programu64Nastavenie hlasitosti64RÝCHLA PONUKA65VOĽBA A NASTAVENIE PONÚK NA OBRAZOVKE66EDITÁCIA PROGRAMU74Zosilňovač76AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU77DIAGNOSTIKA78INFORMÁCIE O ROZHRANÍ CI (ŠTANDARDNÉROZHRANIE)79VYVOLANIE TABU ľKY PROGRAMOV80NASTAVENIE OBľÚBENýCH PROGRAMOV81INPUT LIST (ZOZNAM VSTUPOV)82DATA SERVICE (DÁTOVÁ SLUŽBA)83Označenie vstupu (MENOVKA VSTUPU)83JEDNODUCHÁ PRÍRUČKA84SIMPLINK85AV MODE (REŽIM AV)88Inicializácia89POUŽÍVANIE PRIPOJENIA BLUETOOTH90Opatrenia pri používaní pripojenia Bluetooth90NASTAVENIE PRIPOJENIA BLUETOOTH91NASTAVENIE KÓDU PIN TELEVÍZORA92SLÚCHADLÁ S PRIPOJENÍM BLUETOOTH93SPRAVOVANIE REGISTROVANÝCH ZARIADENÍ SPRIPOJENÍM BLUETOOTH95INFORMÁCIE O VLASTNOM PRIPOJENÍ BLUETOOTH96PRÍJEM FOTOGRAFIÍ Z EXTERNÉHOZARIADENIA S PRIPOJENÍM BLUETOOTH97POŐÚVANIE HUDBY Z EXTERNÉHO ZARIADENIA S PRIPOJENÍMBLUETOOTH97POUŽITIE ZARIADENIA USB98Pripojenie zariadenia USB98Zoznam fotogr. (Zoznam fotografií)99Zoznam hudby (Zoznam hudby)103Zoznam filmov106Registračný kód DivX110Deaktivácia111EPG (ELEKTRONICKÝ SPRIEVODCAPROGRAMAMI) (V DIGITÁLNOM REŽIME)112Zapnutie/vypnutie sprievodcu EPG112Výber programu112Funkcie tlačidiel v režime sprievodcu NOW/NEXT(AKTUÁLNY/NASLEDUJÚCI PROGRAM)112Funkcie tlačidiel v režime sprievodcu 8 Days (Nasledujúcichosem dní)113Funkcie tlačidiel v režime Date Change (Zmena dátumu)113Funkcie tlačidiel v okne Extended Description (Rozšírený popis)114Funkcie tlačidiel v režime nastavení Record/Remind(Nahrať/pripomenúť)114Funkcie tlačidiel v režime Schedule List (Plán nahrávania)114OVLÁDANIE OBRAZU115OVLÁDANIE VEĽKOSTI OBRAZU (FORMÁTU)115SPRIEVODCA NASTAVENÍM OBRAZU117Šetrenie energie118PREDVOLENÉ NASTAVENIA OBRAZU119MANUÁLNE NASTAVENIE OBRAZU120TECHNOLÓGIA VYLEPŠENIA OBRA ZU121Odborné ovládanie obrazu122Ponuka Obnov. nast. obr. (OBNOVENIENASTAVENÍ OBRAZU)125Lokálne stlmenie osvetlenia125Kontrolka napájania126Metóda ISM SYSTÉM127Režim ukážky128Nastavenie režimu129OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA130FUNKCIA AUTO VOLUME LEVELER(AUTOMATICKÁ ÚROVEŇ HLASITOSTI)130Čistý hlas II131PREDVOLENÉ NASTAVENIA ZVUKU– Režim zvuku132ZMENA NASTAVENÍ ZVUKU – MOŽNOSŤ USER(POUŽÍVATEĽ)133TECHNOLÓGIA SRS TRUSURROUND XT133VYVÁžENIE134ZAPNUTIE/VYPNUTIE REPRODUKTOROV TELEVÍZORA134Nastavenia zvuku v režime DTV135VÝBER DIGITÁLNEHO AUDIOVÝSTUPU136Obnoviť nastavenia137Popis zvuku138I/II139Výber jazyka na obrazovke/výber krajiny141VÝBER JAZYKA142NASTAVENIE ČASU143NASTAVENIE TAKTOVANIA143AUTOMATICKÉ ZAPNUTIE/VYPNUTIE ŚASOVAŚA144NASTAVENIE ŚASOVAŚA145RODIČOVSKÁ KONTROLA/OHODNOTENIA146NASTAVENIE HESLA A ZAMKNUTIE SYSTÉMU146Blokovať program (BLOKOVANIE PROGRAMOV)147RODIČOVSKÁ KONTROLA148BLOKOVANIE EXTERNÉHO VSTUPU149Zamknutie tlačidiel150TELETEXT151Zapnutie /Vypnutie151SIMPLE text151TOP Text151FASTEXT152ŠPECIÁLNE FUNKCIE TELETEXTU152DIGITAL TELETEXT (DIGITÁLNY TELETEXT)153TELETEXT V RÁMCI DIGITÁLNEJ SLUŽBY153TELETEXT V DIGITÁLNEJ SLUŽBE153DODATOK154RIEŠENIE PROBLÉMOV154ÚDRŽBA156TECHNICKÉ ÚDAJE VÝROBKU157Infraãervené kódy170NASTAVENIE EXTERNÉHO OVLÁDACIEHO ZARIADENIA172Size: 13.9 MBPages: 180Language: SlovenčinaOpen manual
User GuideTable of ContentsP¤ÍSLU·ENSTVÍ1Booster (V DIGITÁLNÍM REŽIMU)74SOFTWARU)75DIAGNOSTICS (Diagnostika)76OVLÁDÁNÍ NA ČELNÍM PANELU4INFORMACE O ZADNÍM PANELU16(Informace CI)77Rozložení podstavce25Zobrazení seznamu programů78Rozpojení stojanu29nastavení oblíbených programů79PŘIPOJENÍ TELEVIZORU KE STOLU30SEZNAM VSTUPŮ80Instalace s podstavcem na stolku30DATOVÉ SLUŽBY81Nastavení displeje30INPUT LABEL (VSTUPNÍ ŠTÍTEK)81Zajišťovací systém Kensington30Rady pro správnou instalaci31OTOČNÝ STOJAN31AV MODE (REŽIM AV)86Chcete-li použít zadní kryt stojanu31ZADNÍ KRYT PRO USPOŘÁDÁNÍ VODIČŮ32tavení)87Sejmutí držáku kabelů34Montáž na zeď: Horizontální instalace35Připojení antény36Bluetooth88NASTAVENÍ ROZHRANÍ BLUETOOTH89NASTAVENÍ PŘIJÍMAČE HD37NASTAVENÍ KÓDU PIN TELEVIZORU90Nastavení přehrávače DVD39Nastavení videorekordéru42VLOŽENÍ MODULU CI44Bluetooth91VÝSTUPU45rozhraním Bluetooth91NASTAVENÍ SLUCHÁTEK45během používání92NASTAVENÍ JINÝCH ZDROJŮ A/V46Vstup USB47s rozhraním Bluetooth92Nastavení počítače48- Nastavení obrazovky pro režim počítače52BLUETOOTH93ZAŘÍZENÍ S ROZHRANÍM BLUETOOTH95Bluetooth95Funkce tlačítek na dálkovém ovladači56Zapínání televizoru62Volba programu62Nastavení hlasitosti62QUICK MENU (RYCHLÁ NABÍDKA)63Připojování zařízení USB96Výběr a nastavení nabídek OSD64SEZNAM FOTOGRAFIÍ97SEZNAM HUDBY101Automatické ladění programů65MOVIE list (Seznam filmů)104Registrační kód DivX108(V DIGITÁLNÍM REŽIMU)68Deaktivace109(V ANALOGOVÉM REŽIMU)70(Pouze v analogovém režimu)137- Zapnutí / vypnutí EPG110- Výběr programu110(Pouze v analogovém režimu)138- V˘bûr v˘stupu zvuku reproduktorÛ138NOW/NEXT (Nyní/Další)110Volba jazyka/země nabídky na obrazovce139průvodce111(POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU)140- Funkce tlačítek v režimu změny data111- Funkce tlačítek v poli rozšířeného popis112záznamu/připomínky112Nastavení hodin141časovače112ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ142NASTAVENÍ ČASOVAČE VYPNUTÍ143(POMĚRU STRAN)113Picture Wizard (Průvodce obrazem)115Úspora elektrické energie116Nastavení hesla a zamknutí systému144- Režim obrazu-uživatelský117REŽIMU)146- Režim obrazu-uživatelský118BLOKACE VNĚJŠÍHO VSTUPU147TECHNOLOGIE VYLEPŠENÍ OBRAZU119Zámek Kláves148Pokročilé ovládání obrazu120PICTURE RESET (VÝCHOZÍ NASTAVENÍ OBRAZU)123Místní tlumení LED123POWER INDICATOR (UKAZATEL NAPÁJENÍ)124Metoda ISM (Minimalizace lpûní obrazu)125Zapnutí / vypnutí149Ukázkový režim126Jednoduch˘ teletext (SIMPLE Text)149Nastavení režimu127Nejlep‰í teletext (TOP Text)149Rychl˘ teletext (FASTEXT)150Speciální funkce teletextu150AUTOMATICKÉ VYROVNÁNÍ HLASITOSTI128CLEAR VOICE II (ČISTÝ HLAS II)129SOUND MODE (REŽIM ZVUKU)130TELETEXT V RÁMCI DIGITÁLNÍ SLUŽBY151TELETEXT V DIGITÁLNÍ SLUŽBĚ151REŽIM131SRS TruSurround XT131Nastavení vyváÏení132REPRODUKTORŮ TELEVIZORU132ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ152DIGITÁLNÍM REŽIMU)133ÚdrÏba154Technické údaje155VÝSTUPU134AUDIO RESET (RESETOVÁNÍ ZVUKU)135Kód IR169Nastavení externího fiídícího zafiízení170Size: 11 MBPages: 180Language: ČeštinaOpen manual
User ManualTable of Contents∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·1§∂πΔ√Àƒ°π∞™)74§√°π™ªπ∫√À)75DIAGNOSTICS (¢π∞°¡ø™∏)76™Δ√πÃ∂π∞ ∂§∂°Ã√À ¶ƒ√™√æ∏™4¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ¶π™ø √æ∏™16(¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ CI [∫√π¡∏ ¢π∂¶∞º∏])77∂ÁηٿÛÙ·ÛË ‚¿Û˘25∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ78∞Ê·›ÚÂÛË ‚¿Û˘29Ú‡ıÌÈÛË ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜79§π™Δ∞ ∂π™√¢√À80ΔÔÔı¤ÙËÛË ∂ÈÙÚ·¤˙È·˜ μ¿Û˘30À¶∏ƒ∂™π∞ ¢∂¢√ªŒ¡ø¡81ΔÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÔıfiÓ˘30∂Δπ∫∂Δ∞ ∂π™√¢√À81™‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ Kensington30SIMPLE MANUAL(AÏfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰Èo)82™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÚÔÛÂÎÙÈ΋˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘a31¶∂ƒπ™Δƒ∂º√ª∂¡∏ μ∞™∏31∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™ AV86Ú˘ı̛ۈÓ)87™‡Ó‰ÂÛË ∫ÂÚ·›·˜36¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Bluetooth88ƒÀ£ªπ™∏ Δ√À BLUETOOTH89√ƒπ™ª√™ PIN Δ∏§∂√ƒ∞™∏™90∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ¢∂∫Δ∏ HD37∂ÁηٿÛÙ·ÛË Û˘Û΢‹˜ DVD39- ™‡Ó‰ÂÛË Ó¤ˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Bluetooth91∂ÁηٿÛÙ·ÛË ™˘Û΢‹˜ μ›ÓÙÂÔ42∂π™∞°ø°∏ Δ∏™ §∂πΔ√Àƒ°π∫∏™ ª√¡∞¢∞™ CI44Bluetooth91ƒÀ£ªπ™∏ ∂•√¢√À æ∏ºπ∞∫√À ∏Ã√À45ƒÀ£ªπ™∏ ∞∫√À™Δπ∫ø¡45ÙË ¯Ú‹ÛË92√¶Δπ∫√∞∫√À™Δπ∫∏™ ¶∏°∏™ (A/V)46·fi Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο Bluetooth92USB ™Δ∏¡ ∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏47™À¡¢∂™∂π™ ∫∞π ∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏48BLUETOOTH93¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ Δ√ BLUETOOTH ª√À94ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹52™À™∫∂À∏ BLUETOOTH95Bluetooth95§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘56ÕÓÔÈÁÌ· ÙËÏÂfiÚ·Û˘62∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜62ƒ‡ıÌÈÛË ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘62ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ̛· Û˘Û΢‹ ·Ôı‹Î¢Û˘ USB96°ƒ∏°√ƒ√ ª∂¡√À63∫∞Δ∞§√°√™ ºøΔ√°ƒ∞ºπø¡97∂ÈÏÔÁ‹ Î·È Ú‡ıÌÈÛË ÌÂÓÔ‡ ÔıfiÓ˘64∫∞Δ∞§√°√™ ª√À™π∫∏™101∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ65MOVIE list104∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DivX108(™∂ æ∏ºπ∞∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™)68∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË109∞¡∞§√°π∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™)70∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ72∂¶π§√°∏ ∂•√¢√À æ∏ºπ∞∫√À ∏Ã√À134∂¶∞¡∞º√ƒ∞ ƒÀ£ªπ™∂ø¡ ∏Ã√À135∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™)136- ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË EPG110- ∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜110·Ó·ÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜)137Δƒ∂Ã√¡Δ√™/∂¶√ª∂¡√À ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜)110ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜)138- ∂ÈÏÔÁ‹ ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘ Ë¯Â›Ô˘138Days Guide (√‰ËÁfi˜ 8 ËÌÂÚÒÓ)111¯ÒÚ·˜139ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜)111∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™)140ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜112ÂÁÁÚ·Ê‹˜/˘ÂÓı‡ÌÈÛ˘)112ƒ‡ıÌÈÛË ÚÔÏÔÁÈÔ‡141ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ï›ÛÙ·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜112ƒÀ£ªπ™∏ Ã√¡√¢π∞∫√¶Δ∏™143∂π∫√¡∞™)113Picture Wizard (μÔËıfi˜ ∂ÈÎfiÓ·˜)115∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜116∫§∂π¢øª∞ ™À™Δ∏ª∞Δ√™)144∂•∞πƒ∂™∏ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δø¡145- ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎfiÓ·˜-¶ÚÔÂÈÏÔÁ‹117§∂πΔ√Àƒ°π∞™)146∂á√§√°π∞ μ∂§Δπø™∏™ ∂π∫√¡∞™119ª¶§√∫∞ƒπ™ª∞ ∂•øΔ∂ƒπ∫∏™ ∂π™√¢√À147ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Expert120KÏ›‰. ¶Ï‹ÎÙÚˆÓ148∂¶∞¡∞º√ƒ∞ ∂π∫√¡∞™123Ì›ˆÛ˘ ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜)123∂Ï·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÂȉÒÏÔ˘ ÂÈÎfiÓˆÓ(ISM)124∂ÌÊ¿ÓÈÛË/∞fiÎÚ˘„Ë (√¡ - OFF)149∂Ï·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÂȉÒÏÔ˘ ÂÈÎfiÓˆÓ(ISM)125∫›ÌÂÓÔ SIMPLE149§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ›‰ÂÈ͢126∫›ÌÂÓÔ TOP149ƒ‡ıÌÈÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜127FASTEXT150∂ȉÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Teletext150À¶∏ƒ∂™πø¡151∫∞£∞ƒ∏ ∞¶√¢√™∏ ¢π∞§√°ø¡ II129TELETEXT ™∂ æ∏ºπ∞∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™151§∂πΔ√Àƒ°π∞ ∏Ã√™130–§∂πΔ√Àƒ°π∞ Ã∏™Δ∏™131SRS TRUSURROUND XT131∞¡Δπª∂Δø¶π™∏ ¶ƒ√μ§∏ª∞Δø¡152ÈÛÔÚÚÔ›·132Δ¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο155∫ˆ‰ÈÎÔ› ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ169∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏)132ÂϤÁ¯Ô˘170∫∞Δ∞™Δ∞™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™)133Size: 11 MBPages: 180Language: Tiếng việtOpen manual
User ManualTable of ContentsACCESSORI3INDICE4PREPARAZIONE6CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE6INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE18ESTENSIONE DELLA BASE DEL CAVALLETTO27DISTACCARE IL CAVALLETTO31FISSARE LA TV ALLA SCRIVANIA32INSTALLAZIONE SU UNASCRIVANIA32POSIZIONAMENTO DEL DISPLAY32SISTEMA DI SICUREZZAKENSINGTON32SI CONSIGLIA DI INSTALLARECON CURA33SUPPORTO RUOTANTE33PER UTILIZZARE LA COPERTURAPOSTERIORE DEL SOSTEGNO33COPERCHIO POSTERIORE PER L'ORGANI ZZAZIONE DEI CAVI34NON USARE IL SUPPORTO PER SCRIVANIA STAND36MONTAGGIO A PARETE:INSTALLAZIONE ORIZZONTALE37COLLEGAMENTO ANTENNA38CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI39CONFIGURAZIONE DEL RICEVITORE HD39CONFIGURAZIONE DEL DVD41CONFIGURAZIONE DEL VCR44INSERIMENTO DEL MODULO CI46CONFIGURAZIONE USCITA AUDIO DIGITALE47CONFIGURAZIONE DELLE CUFFIE47CONFIGURAZIONE DI ALTRE SORGENTI A/V48IMPOSTAZIONE USB IN49CONFIGURAZIONE DEL PC50Configurazione dello schermo per la modalit‹ PC54GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI58CONTROLLI DEL TELECOMANDO58MODIFICA PROGRAMMI74BOOSTER76AGGIORNAMENTO SOFTWARE77DIAGNOSTICA [DIAGNOSTICA]78INFORMAZIONI SU CI (COMMON INTERFACE [INTERFACCIA ])79DEFINIZIONE DELLA TABELLA PROGRAMMI80CONFIGURAZIONE DEL PROGRAMMA PREFERITO81ELENCO DI INPUT82SERVIZIO DATI83INPUT LABEL [ETICHETTA INGRESSO]83MANUALE SEMPLICE84SIMPLINK85MODO AV88Inizializzazione89PER USARE BLUETOOTH90Precauzioni d'uso di Bluetooth90CONFIGURAZIONE DI BLUETOOTH91IMPOSTARE IL PIN DEL TV92CUFFIA BLUETOOTH93GESTIONE DEL DISPOSITIVO BLUETOOTH REGISTRATO95INFORMAZIONI MIO BLUETOOTH96RICEZIONE DI FOTO TRAMITE DISPOSITIVO BLUETOOTH ESTERNO97ASCOLTO DI MUSICA DA UN DISPOSITIVO BLUETOOTHESTERNO97USO DEL DISPOSITIVO USB98Connessione alla periferica USB98ELENCO FOTO99ELENCO MUSICA103ELENCO FILM106CODICE DI REGISTRAZIONE DIVX110DISATTIVAZIONE111EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE [GUIDA ELETTRONICAAI PROGRAMMI]) (MODALITÀ DIGITALE)112Switch on/off EPG [attivazione/disattivazione EPG]112Selezione dei programmi112Funzione del pulsante in modalità guida NOW/NEXT [ora/prossimamente]112Funzione del pulsante in modalità guida 8 giorni113Funzione del pulsante in modalità Date Change [cambio data]113Funzione del pulsante in Extended Description Box [riquadrodescrizione estesa]114Funzione del pulsante in modalità d'impostazioneRecord/Remind [registrazione/appunto]114La funzione dei pulsanti nella modalità elenco di pianificazione114CONTROLLO DELLE IMMAGINI115CONTROLLO DELLE DIMENSIONI DELLE IMMAGINI (RAPPORTOLARGHEZZA-ALTEZZA)115PICTURE RESET(RESET IMMAGINI)125ATTENUATORE LOCALE LED125INDICATORE DI ACCENSIONE126ISM METHOD (RIDUZIONE LATENZA IMMAGINI)127MODALITÀ DEMO128IMPOSTAZIONE DELLA MODALITÀ129CONTROLLO AUDIO E LINGUA130REGOLAZIONE AUTOMATICA DEL VOLUME130CLEAR VOICE(VOCE CHIARA) II131IMPOSTAZIONI AUDIO PRECONFIGURATE - MODALITÀ AUDIO132REGOLAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI AUDIO -MODALITÀ UTENTE133SRS TRUSURROUND XT133BILANC134CONFIGURAZIONE ACCESO/OFF DIFFUSORI TV134IMPOSTAZIONE AUDIO DTV135SELEZIONE DELL'USCITA AUDIO DIGITALE136AUDIO RESET137DESCRIZIONE AUDIO138I/II139SELEZIONE DELLA LINGUA DEI MENU / DEL PAESE A SCHERMO141SELEZIONE DELLA LINGUA142IMPOSTAZIONE ORA143CONFIGURAZIONE DELL'OROLOGIO143IMPOSTAZIONE TIMER ON/OFF AUTOMATICO144IMPOSTAZIONE TIMER SLEEP145CONTROLLO GENITORI/CLASSIFICAZIONI146IMPOSTAZIONE DELLA PASSWORD E SISTEMA DI BLOCCOA146BLOCCO DEL PROGRAMMA147CONTROLLO DEI GENITORI148BLOCCO INGRESSO ESTERNO149BLOCCO TASTI150TÉLÉTEXTE151ACCENSIONE/SPEGNIMENTO151TESTO SIMPLE [SEMPLICE]151TESTO TOP [IN ALTO]151FASTTEXT [TESTO VELOCE]152FUNZIONI SPECIALI DEL TELETEXT152TELETEXT DIGITALE153TELETEXT NEL SERVIZIO DIGITALE153TELETEXT NEL SERVIZIO DIGITALE153APPENDICE154RICERCA DEI GUASTI154MANUTENZIONE156SPECIFICHE DEL PRODOTTO157CODICI IR171SETUP DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO172Size: 28.6 MBPages: 226Language: ItalianoOpen manual