User ManualTable of ContentsCOVER1LICENSES2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3TABLE OF CONTENTS8ASSEMBLING AND PREPARING10Unpacking10Optional Extras14Parts and buttons15Lifting and moving the TV28Setting up the TV28Attaching the stand28Mounting on a table33Mounting on a wall35Tidying cables36REMOTE CONTROL37WATCHING TV41Connecting to an antenna or cable41Connecting an antenna or basic cable41Connecting a cable box41Connecting to the AC/DC adapter42Turning the TV on for the first time42Watching TV43Managing channels43Setting up channels43Using favorite channels44Checking current program info45Using additional options47Adjusting aspect ratio47Changing AV modes48Using the input list48Locking the buttons on the TV (Child Lock)49Using the quick menu49Using the customer support50Testing the Picture / Sound50Using the product or service information503D Imaging (For 3d Tv)513D Technology51When watching 3D imaging51When using 3D Glasses523D Imaging Viewing Range52Viewing 3D Imaging53ENTERTAINMENT55Connecting USB storage devices55Browsing files56EzSign TV57Viewing Videos58DivX registration code61Viewing Photos62Listening to music64CUSTOMIZING TV SETTINGS66The Main Menus66Customizing Settings67CHANNEL Settings67PICTURE Settings68AUDIO Settings73TIME Settings74LOCK Settings75OPTION Settings77MAKING CONNECTIONS79Connection Overview80Connecting to a HD receiver, DVD or VCR player81HDMI Connection81DVI to HDMI Connection81Component Connection82Composite Connection82Connecting to a PC83HDMI Connection83DVI to HDMI Connection83RGB Connection84Connecting to an Audio System85Digital optical audio connection85Connecting to a USB85Connecting to a Headphone ()85SIMPLINK Connection86Activating and Using the SIMPLINK menus86MAINTENANCE87Cleaning Your TV87Screen and frame87Cabinet and stand87Power cord87Preventing “Image burn” or “Burn-in” on your TV screen87TROUBLESHOOTING88SPECIFICATIONS90IR CODES98EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP100OPEN SOURCE LICENSE108Size: 19.9 MBPages: 132Language: EnglishOpen manual
Owner's ManualTable of ContentsLICENSES2TABLE OF CONTENTS4ASSEMBLING AND PREPARING6Unpacking6Separate purchase9Parts and buttons9Lifting and moving the TV16Setting up the TV16Attaching the stand16Not using the Desk Type stand20Mounting on a table21Mounting on a wall22Tidying cables24Positioning your display25Connection of TV25REMOTE CONTROL26WATCHING TV30Connecting an antenna30Turning the TV on for the first time30Watching TV31Managing programmes31Automatically setting up programme31Cable DTV Setting (In Cable mode only)33Manually setting up programme (In digital mode)34Manually setting up programme (In analogue mode)35Booster36Editing your programme list36CI [Common interface] Information38Selecting the programme list39EPG (Electronic Programme Guide) (In digital mode)40Switch on/off EPG40Select a programme40NOW/NEXT Guide Mode418 Day Guide Mode41Date Change Mode41Extended Description Box41Record/Remind Setting Mode41Remind Setting Mode41Schedule List Mode42Using additional options42Adjusting aspect ratio42Changing AV modes44Using the input list44Locking the buttons on the TV (Child Lock)45Using the quick menu46Using the customer support47Testing Software Update47Testing the Picture / Sound48Using Signal Test48Using the product or service information483D Imaging493D Technology49When Using 3D Glasses503D Imaging Viewing Range50Watching 3D images51ENTERTAINMENT53Connecting to a wired network53Network Status54Connecting USB storage devices55Browsing files56Viewing movies57Viewing photos60Listening to music62DivX® VOD Guide64CUSTOMIZING TV SETTINGS65Accessing main menus65Customizing settings66SETUP settings66PICTURE settings67AUDIO settings73TIME settings76LOCK settings77OPTION settings78NETWORK Settings81MAKING CONNECTIONS82Connection overview83Connecting to a HD receiver, DVD, or VCR player84HDMI connection84DVI to HDMI connection84Component connection84Euro Scart connection85Composite connection86Connecting to a PC86HDMI connection86DVI to HDMI connection86RGB Connection86Connecting to an audio system87Digital optical audio connection87Headphone connection88Connecting to a USB88Connecting to a CI Module88SIMPLINK connection89Activating the SIMPLINK feature89TELETEXT90Switch On/Off90Simple Text90Page selection90Top Text90Block / Group / Page Selection90Direct Page Selection90Fastext91Page selection91Special Teletext Function91DIGITAL TELETEXT92Teletext within digital service92Teletext in digital service92MAINTENANCE93Cleaning your TV93Screen and frame93Cabinet and stand93Power cord93Preventing “Image burn” or “Burn-in” on your TV screen94TROUBLESHOOTING95SPECIFICATIONS97IR CODES109EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP110RS-232C Setup110Type of connector; D-Sub 9-Pin Male110RS-232C Configurations110Communication Parameters111Command reference list111Transmission / Receiving Protocol112OPEN SOURCE LICENSE117Open source software notice117Size: 17.6 MBPages: 142Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsЛІЦЕНЗІЇ2ЗМІСТ4ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА6Розпакування6Приладдя, яке не входить у комплект9Частини та кнопки9Піднімання та перенесення телевізора16Встановлення телевізора16Приєднання підставки16Встановлення без настільної підставки20Встановлення на столі21Встановлення на стіні22Організація кабелів24Регулювання положення екрана25Підключення телевізора25ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ26ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ30Під'єднання антени30Перше -ввімкнення телевізора30Перегляд телепрограм31Керування програмами31Автоматичне налаштування програм31Налаштування кабельного цифрового мовлення (лише в режимі кабельного мовлення)33Налаштування програм вручну (у цифровому режимі)34Налаштування програм вручну (в аналоговому режимі)35Підсилювач36Редагування списку програм36Дані стандартного інтерфейсу [CI]38Вибір списку програм39ЕДП (електронний довідник програм) (у цифровому режимі)40Увімкнення/вимкнення ЕДП40Вибір програми40Режим довідника ЗАРАЗ/ДАЛІ41Режим 8-денного довідника41Режим зміни дати41Вікно розширеного опису41Режим налаштування запису/нагадування41Режим налаштування запису41Режим розкладу програм42Використання додаткових параметрів42Налаштування формату екрана42Зміна режимів аудіо-відеосигналу44Використання списку зовнішніх пристроїв44Блокування клавіш на телевізорі (Захист від дітей)45Використання швидкого меню46Використання меню "Підтримка користувача".47Тестування оновлення ПЗ47Перевірка зображення/звуку48Використання функції "Перевірка сигналу"48Перегляд інформації про виріб чи послугу483D-зображення49Технологія 3D49Користування 3D-окулярами50Діапазон перегляду 3D-зображень50Перегляд 3D-зображення51РОЗВАГИ53Підключення до кабельної мережі53Стан мережі54Під'єднання USB-накопичувачів55Перегляд файлів56Перегляд фільмів57Перегляд фотографій60Відтворення музики62Посібник із користування системою відео на замовлення DivX® VOD64НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ ТЕЛЕВІЗОРА65Доступ до головних меню65Налаштування параметрів66Параметри меню НАЛАШТУВАННЯ66Параметри ЗОБРАЖЕННЯ67Налаштування ЗВУКУ73Налаштування функції ЧАС76Параметри БЛОКУВАННЯ77Налаштування пункту ПАРАМЕТРИ78Налаштування МЕРЕЖІ81ПІДКЛЮЧЕННЯ82Опис під'єднання83Під'єднання до HD-приймача, DVD-програвача або відеомагнітофона84З'єднання HDMI84З'єднання DVI – HDMI84Компонентне під'єднання84Під'єднання через Euro Scart85Композитне під'єднання86Під’єднання до ПК86З’єднання HDMI86З’єднання DVI – HDMI86З’єднання RGB86Під’єднання до аудіосистеми87Цифрове оптичне аудіо під’єднання87Під’єднання навушників88Під'єднання до порту USB88Під'єднання модуля СІ88З'єднання SIMPLINK89Активація функції SIMPLINK89ТЕЛЕТЕКСТ90Увімкнення/вимкнення90Телетекст системи Simple90Вибір сторінки90Телетекст системи Top90Вибір блока/групи/сторінки90Безпосередній вибір сторінки90Телетекст системи Fastext91Вибір сторінки91Додаткові функції телетексту91ЦИФРОВИЙ ТЕЛЕТЕКСТ92Телетекст в межах цифрових послуг92Телетекст в цифрових послугах92ОБСЛУГОВУВАННЯ93Чищення телевізора93Екран та монітор93Корпус та підставка93Кабель живлення93Попередження “вигоряння” екрана94УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ95ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ97ІЧ-КОДИ109НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ110Настройка RS-232C110Тип роз'єму: штекер D-Sub 9-контактний110Конфігурації RS-232C110Параметри обміну даними111Довідковий перелік команд111Протокол передачі / отримання112Size: 17.3 MBPages: 118Language: УкраїнськаOpen manual
User GuideTable of ContentsLICENCES2SATURA RĀDĪTĀJS4MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA6Izpakošana6Jāiegādājas atsevišķi9Detaļas un pogas9Televizora pacelšana un pārvietošana16Televizora uzstādīšana16Statīva pievienošana16Galda statīva neizmantošana20Uzstādīšana uz galda21Uzstādīšana pie sienas22Kabeļu sakārtošana24Ekrāna novietošana25Televizora pieslēgšana25TĀLVADĪBAS PULTS26TV SKATĪŠANĀS30Antenas pievienošana30Televizora ieslēgšana pirmo reizi30TV skatīšanās31Programmu pārvaldība31Programmas automātiska iestatīšana31Kabeļa DTV iestatīšana (tikai režīmā Kabelis)33Manuāla programmas iestatīšana (digitālajā režīmā)34Manuāla programmas iestatīšana (analogajā režīmā)35Pastiprinātājs36Programmu saraksta rediģēšana36CI [Kopīgā interfeisa] informācija38Programmu saraksta izvēle39EPG (Electronic programme guide — elektroniskais programmu ceļvedis) (digitālajā režīmā)40EPG ieslēgšana/izslēgšana40Programmas izvēle40Ceļveža režīms TAGAD/NĀKAMAIS418 dienu ceļveža režīms41Datuma maiņas režīms41Apraksta tabulas turpinājums41Ieraksta/atgādinājuma iestatījumu režīms41Atgādinājuma iestatīšanas režīms41Ieplānotā saraksta režīms42Papildu opciju izmantošana42Malu attiecības pielāgošana42AV režīmu maiņa44Ievades saraksta izmantošana44Televizora pogu bloķēšana (Bērnu piekļuves noslēgs)45Ātrās izvēlnes izmantošana46Klientu atbalsta funkcijas izmantošana47Izvēlnes Programmatūras atjaunināšana pārbaude47Attēla/skaņas pārbaude48Izvēlnes Signāla pārbaude izmantošana48Informācijas par produktiem vai pakalpojumiem izmantošana483D attēlveidošana493D tehnoloģija493D briļļu izmantošana503D attēlveidošanas skatīšanās diapazons503D attēlu skatīšanās51IZKLAIDE53Savienojums ar vadu tīklu53Tīkla statuss54USB atmiņas ierīces pievienošana55Failu pārlūkošana56Filmu skatīšanās57Fotoattēlu skatīšanās60Mūzikas klausīšanās62DivX® pieprasījumvideo pamācība64TV IESTATĪJUMU PIELĀGOŠANA65Galveno izvēļņu atvēršana65Iestatījumu pielāgošana66Izvēlnes IESTATĪŠANA iestatījumi66Izvēlnes ATTĒLS iestatījumi67AUDIO iestatījumi73Izvēlnes LAIKS iestatījumi76Izvēlnes BLOĶĒT iestatījumi77Izvēlnes OPCIJA iestatījumi78Izvēlnes TĪKLS iestatījumi81SAVIENOJUMU VEIDOŠANA82Savienojumu pārskats83HD uztvērēja, DVD atskaņotāja vai videomagnetofona pievienošana84HDMI savienojums84DVI-HDMI savienojums84Kombinētā signāla savienojums84Euro Scart savienojums85Kompozītsignāla savienojums86Savienojums ar datoru86HDMI savienojums86DVI-HDMI savienojums86RGB savienojums86Audiosistēmas savienojums87Digitālā optiskā audio savienojums87Austiņu savienojums88Savienojums ar USB88CI moduļa savienojums88SIMPLINK savienojums89SIMPLINK funkcijas deaktivizēšana89TELETEKSTS90Ieslēgšana/izslēgšana90Vienkāršs teksts90Lapas izvēle90Augstākā līmeņa teksts90Bloka/grupas/lapas izvēle90Lapas tieša izvēle90Ātrais teksts91Lapas izvēle91Īpašā teleteksta funkcija91DIGITĀLAIS TELETEKSTS92Teleteksts digitālā pakalpojuma ietvaros92Teleteksts digitālā pakalpojumā92TEHNISKĀ APKOPE93Televizora tīrīšana93Ekrāns un rāmis93Korpuss un statīvs93Strāvas vads93“Attēla izdegšanas/sadegšanas” novēršana televizora ekrānā94PROBLĒMU NOVĒRŠANA95SPECIFIKĀCIJAS97IR (INFRASARKANO STARU) KODI109ĀRĒJO VADĪBAS IERĪČU IESTATĪŠANA110RS-232C iestatīšana110Savienotāja tips;110RS-232C konfigurācijas110Sakaru parametri111Komandu atsauces saraksts111Pārraides/uztveršanas protokols112Size: 17.3 MBPages: 118Language: Latviešu valodaOpen manual
User GuideTable of ContentsЛИЦЕНЗИИ2СОДЕРЖАНИЕ4СБОРКА И ПОДГОТОВКА6Распаковка6Принадлежности, приобретаемые отдельно9Составляющие и кнопки9Поднятие и перемещение телевизора16Настройка телевизора16Подсоединение подставки16Крепление без использования настольной подставки20Установка на столе21Крепление на стене22Закрепление кабелей24Настройка положения дисплея25Подключение телевизора25ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ26ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ30Подсоединение антенны30Включение телевизора в первый раз30Просмотр телевизора31Управление программами31Автоматическая настройка на программы31Настройка кабельного цифрового телевидения (только в режиме «Кабель»)33Ручная настройка программы (в цифровом режиме)34Настройка программы вручную (в аналоговом режиме)35Усилитель36Редактирование списка программ36Информация о CI [общем интерфейсе]38Выбор списка программ39EPG (электронная программа передач) (в цифровом режиме)40Включение и отключение EPG40Выбор программы40Режим руководства СЕЙЧАС/ДАЛЕЕ41Режим программы на 8 дней41Режим изменения даты41Окно расширенного описания41Режим установки записи/напоминания41Режим напоминания41Режим «Список расписания»42Использование дополнительных параметров42Настройка формата изображения42Изменение режимов AV44Использование списка входов44Блокировка кнопок телевизора (блокировка от доступа детей)45Использование меню быстрого доступа46Использование функции поддержки клиента47Проверка обновления ПО47Графическое или звуковое тестирование48Использование функции тестирования сигнала48Использование сведений о продукте или услугах483D-изображения493D-технология49Использование 3D-очков50Диапазон просмотра 3D-изображений50Просмотр 3D-изображений51РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА53Подключение к проводной сети53Состояние сети54Подключение устройств хранения USB55Обзор файлов56Просмотр фильмов57Просмотр фотографий60Прослушивание музыки62Руководство DivX® VOD64НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ТЕЛЕВИЗОРА65Доступ к главным меню65Настройка параметров66Параметры меню НАСТРОЙКА66Параметры меню ИЗОБРАЖЕНИЯ67Параметры меню ЗВУК73Параметры меню ВРЕМЯ76Параметры меню БЛОКИРОВКА77Параметры ОПЦИИ78Настройка сети81УСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ82Общие сведения о подключении83Подключение ресивера HD, DVD-проигрывателя или видеомагнитофона84Подключение HDMI84Подключение DVI к HDMI84Установка компонентного подключения84Подключение с помощью Euro Scart85Установка композитного подключения86Подключение к PC86Подключение HDMI86Подключение DVI к HDMI86Подключение RGB86Подключение аудиосистемы87Подключение устройства передачи цифрового оптического аудиосигнала87Подключение наушников88Подключение накопителя USB88Подключение к модулю CI Module88Подключение SIMPLINK89Включение функции SIMPLINK89Телетекст90Включение и выключение90Простой текст90Выбор страницы90Главный текст90Выбор группы/блока/страницы90Прямой выбор страницы90Быстрый тeкст91Выбор страницы91Специальная функция телетекста91ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕТЕКСТ92Телетекст в цифровых службах92Телетекст в цифровых услугах92ОБСЛУЖИВАНИЕ93Чистка телевизора93Экран и рамка93Корпус и подставка93Кабель питания93Предотвращение повреждения или прогорания экрана телевизора94УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ95ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ97ИК-КОДЫ109НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ110Установка RS-232C110Тип разъема; 9-контактный, гнездовой D-Sub110Конфигурации RS-232C110Параметры обмена данными111Список команд111Протокол передачи/приема112Size: 17.3 MBPages: 118Language: РусскийOpen manual
User ManualTable of ContentsCOVER1LICENSES2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3TABLE OF CONTENTS8ASSEMBLING AND PREPARING10Unpacking10Optional Extras14Parts and buttons15Lifting and moving the TV28Setting up the TV28Attaching the stand28Mounting on a table33Mounting on a wall35Tidying cables36REMOTE CONTROL37WATCHING TV41Connecting to an antenna or cable41Connecting an antenna or basic cable41Connecting a cable box41Connecting to the AC/DC adapter42Turning the TV on for the first time42Watching TV43Managing channels43Setting up channels43Using favorite channels44Checking current program info45Using additional options47Adjusting aspect ratio47Changing AV modes48Using the input list48Locking the buttons on the TV (Child Lock)49Using the quick menu49Using the customer support50Testing the Picture / Sound50Using the product or service information503D Imaging (For 3d Tv)513D Technology51When watching 3D imaging51When using 3D Glasses523D Imaging Viewing Range52Viewing 3D Imaging53ENTERTAINMENT55Connecting USB storage devices55Browsing files56EzSign TV57Viewing Videos58DivX® VOD Guide61Viewing Photos62Listening to music64CUSTOMIZING TV SETTINGS66The Main Menus66Customizing Settings67CHANNEL Settings67PICTURE Settings68AUDIO Settings73TIME Settings74LOCK Settings75OPTION Settings77MAKING CONNECTIONS79Connection Overview80Connecting to a HD receiver, DVD or VCR player81HDMI Connection81DVI to HDMI Connection81Component Connection82Composite Connection82Connecting to a PC83HDMI Connection83DVI to HDMI Connection83RGB Connection84Connecting to an Audio System85Digital optical audio connection85Connecting to a USB85Connecting to a Headphone ()85SIMPLINK Connection86Activating and Using the SIMPLINK menus86MAINTENANCE87Cleaning Your TV87Screen and frame87Cabinet and stand87Power cord87Preventing “Image burn” or “Burn-in” on your TV screen87TROUBLESHOOTING88SPECIFICATIONS90IR CODES98EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP100OPEN SOURCE LICENSE108Size: 19.9 MBPages: 132Language: EnglishOpen manual
Owner's ManualTable of ContentsCOUVERTURE1LICENCES2DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES3TABLE DES MATIÈRES8ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION10Déballage10Articles supplémentaires en option14Pièces et touches15Soulèvement et déplacement du téléviseur28Installation du téléviseur28Fixation du support28Montage sur une table33Montage mural35Gestion des câbles36TÉLÉCOMMANDE37VISIONNEMENT DE LA TV41Raccordement à une antenne ou au câble41Raccordement à une antenne ou au câble de base41Raccordement d'un terminal de câblodistribution41Raccordement à l’adaptateur AC/DC42Allumer le téléviseur pour la première fois42Visionnement de la télévision43Gestion des chaînes43Réglage des chaînes43Utilisation des chaînes favorites44Vérification sur la programmation en cours45Utilisation des options additionnelles47Ajustement du rapport d'aspect47Changement de modes AV48Utilisation de la liste des entrées48Verrouillage des touches du téléviseur (Verrou enfant)49Utilisation des raccourcis49Utilisation du soutien technique50Test de l'image et du son50Utilisation de l'information sur le produit ou le service50Images 3D (Pour les téléviseurs 3D)51Technologie 3D51Lors du visionnement d'images 3D,51Lors du port de lunettes 3D52Distance de visionnement des images en 3D52Visionnement d'images 3D53DIVERTISSEMENT55Connexion de dispositifs de stockage USB55Navigation dans les fichiers56TV EzSign57Visionnement de vidéos58Guide VSD DivX®61Affichage des photos62Écouter de la musique64PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES DU TÉLÉVISEUR66Menus principaux66Personnalisation des paramètres67Réglages CANAL67Réglages IMAGE68Réglages AUDIO73Réglages HEURE74Réglages VERROUILLAGE75Réglages OPTIONS77ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS79Aperçu des connexions80Connexion à un récepteur HD, à un lecteur DVD ou à un magnétoscope81Connexion HDMI81Connexion DVI à HDMI81Connexion composante82Connexion composite82Connexion à un PC83Connexion HDMI83Connexion DVI à HDMI83Connexion RGB84Connexion d'un système audio85Connexion audionumérique optique85Connexion USB85Connexion d'un casque d'écoute ()85Connexion SIMPLINK86Activation et utilisation des menus SIMPLINK86ENTRETIEN87Nettoyage du téléviseur87Écran et cadre87Meuble et support87Cordon d'alimentation87Prévention des images fantômes ou rémanentes sur l'écran de votre téléviseur87DÉPANNAGE88CARACTÉRISTIQUES90CODES IR98CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE100Size: 19.7 MBPages: 108Language: FrançaisOpen manual
Owner's ManualTable of ContentsCOVER1LICENSES2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3TABLE OF CONTENTS8ASSEMBLING AND PREPARING10Unpacking10Optional Extras13Parts and buttons14Lifting and moving the TV20Setting up the TV20Attaching the stand20Mounting on a table26Mounting on a wall28Tidying cables29REMOTE CONTROL30WATCHING TV34Connecting to an antenna or cable34Connecting an antenna or basic cable34Connecting to the AC/DC adapter35Turning the TV on for the first time35Watching TV36Managing channels36Setting up channels36Using favorite channels37Checking current program info38EPG (Electronic Program Guide) (In digital mode)40NOW/NEXT Guide Mode40D8 Day Guide Mode40Date Setting Mode41Detailed Information Box41Manual Timer Mode41Schedule List Mode41Using additional options42Adjusting aspect ratio42Changing AV modes43Using the input list43Locking the buttons on the TV (Child Lock)44Using the quick menu45Using the customer support45Testing the Picture / Sound45Using the product or service information45Using Signal Test453D Imaging (For 3d Tv)463D Technology46When watching 3D imaging46When using 3D Glasses473D Imaging Viewing Range47Viewing 3D Imaging48ENTERTAINMENT50Connecting USB storage devices50Browsing files51Viewing Videos53DivX registration code56Viewing Photos57Listening to music59CUSTOMIZING TV SETTINGS61The Main Menus61Customizing Settings62SETUP Settings62PICTURE Settings63AUDIO Settings67TIME Settings69LOCK Settings70OPTION Settings71MAKING CONNECTIONS73Connection Overview74Connecting to a HD receiver, DVD or VCR player75HDMI Connection75DVI to HDMI Connection75Component Connection76Composite Connection76Connecting to a PC77HDMI Connection77DVI to HDMI Connection77RGB Connection78Connecting to an Audio System79Digital optical audio connection79Connecting to a USB79Connecting to a Headphone ()79SIMPLINK Connection80Activating and Using the SIMPLINK menus80MAINTENANCE81Updating the TV Firmware81Cleaning Your TV82Screen and frame82Cabinet and stand82Power cord82Preventing “Image burn” or “Burn-in” on your TV screen82TROUBLESHOOTING83SPECIFICATIONS85IR CODES92EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP94OPEN SOURCE LICENSE101Size: 20.2 MBPages: 126Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsPORTADA1LICENCIAS2INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES3CONTENIDO8MONTAJE Y PREPARACIÓN10Desembalaje10Complementos opcionales13Componentes y botones14Levantar y trasladar el televisor20Instalar el televisor20Colocar el pie20Montar sobre una mesa26Montar en la pared28Sujetar los cables29CONTROL REMOTO30MIRAR TELEVISIÓN34Conectar una antena o un cable34Conectar una antena o un cable básico34Conectar un adaptador de CA/CC35Encender el televisor por primera vez35Mirar televisión36Administrar canales36Configurar canales36Utilizar los canales favoritos37Comprobar la información del programa actual38EPG (guía electrónica de programas) en el modo digital40Modo de guía AHORA/SIGUIENTE40Modo de guía de 8 días40Modo de configuración de fecha41Cuadro de información detallada41Modo de programación41Modo Lista de programaciones41Utilizar opciones adicionales42Ajustar la relación de aspecto42Cambiar los modos AV43Utilizar la lista de entradas43Bloquear los botones del televisor (bloqueo infantil)44Utilizar el menú rápido45Utilizar la asistencia al cliente45Probar la imagen y el audio45Utilizar la información del producto o del servicio45Utilizar la prueba de señal45Imágenes 3D (para televisores 3D)46Tecnología 3D46Al ver imágenes en 3D46Al usar anteojos 3D47Rango de visión de las imágenes en 3D47Ver imágenes 3D48ENTRETENIMIENTO50Conectar dispositivos de almacenamiento USB50Buscar archivos51Ver videos53Código de registro de DivX56Ver fotos57Escuchar música59PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN DEL TELEVISOR61Los menús principales61Personalizar la configuración62Menú CONFIGURAR62Configuración de IMAGEN63Configuración de AUDIO67Configuración de HORA69Configuración de BLOQUEO70Configuración de OPCIÓN71ESTABLECER CONEXIONES73Descripción general de la conexión74Conectar un receptor de HD, un reproductor de DVD o una VCR75Conexión HDMI75Conexión DVI a HDMI75Conexión por componente76Conexión compuesta76Conectar una PC77Conexión HDMI77Conexión DVI a HDMI77Conexión RGB78Conectar un sistema de audio79Conexión de audio óptica digital79Conectar un dispositivo USB79Conectar auriculares ()79Conexión SIMPLINK80Activar y utilizar los menús de SIMPLINK80MANTENIMIENTO81Actualizar el firmware del televisor81Limpiar el televisor82Pantalla y marco82Gabinete y pie82Cable de alimentación82Cómo evitar el efecto de “degradación de la imagen por sobreexposición” o “quemadura de pantalla” del televisor82RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS83ESPECIFICACIONES85CÓDIGOS IR92CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS94Size: 20.2 MBPages: 102Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsCOVER1LICENSES2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3TABLE OF CONTENTS8ASSEMBLING AND PREPARING10Unpacking10Optional Extras13Parts and buttons14Lifting and moving the TV21Setting up the TV21Attaching the stand21Mounting on a table26Mounting on a wall28Tidying cables29REMOTE CONTROL30WATCHING TV34Connecting to an antenna or cable34Connecting an antenna or basic cable34Connecting to the AC/DC adapter35Turning the TV on for the first time35Watching TV36Managing channels36Setting up channels36Using favorite channels37Checking current program info38EPG (Electronic Program Guide) (In digital mode)40NOW/NEXT Guide Mode408 Day Guide Mode40Date Setting Mode40Detailed Information Box40Manual Timer Mode41Schedule List Mode41Using additional options42Adjusting aspect ratio42Changing AV modes43Using the input list43Locking the buttons on the TV (Child Lock)44Using the quick menu45Using the customer support45Testing the Picture / Sound45Using the product or service information453D Imaging (For 3d Tv)463D Technology46When using 3D Glasses473D Imaging Viewing Range47Viewing 3D Imaging48ENTERTAINMENT50Connecting USB storage devices50Browsing files51Viewing Videos53DivX registration code56Viewing Photos57Listening to music59CUSTOMIZING TV SETTINGS61The Main Menus61Customizing Settings62CHANNEL Settings62PICTURE Settings63AUDIO Settings67TIME Settings69LOCK Settings70OPTION Settings71MAKING CONNECTIONS73Connection Overview74Connecting to a HD receiver, DVD, or VCR player75HDMI Connection75DVI to HDMI Connection75Component Connection76Composite Connection76Connecting to a PC77HDMI Connection77DVI to HDMI Connection77RGB Connection78Connecting to an Audio System79Digital optical audio connection79Connecting to a USB79Connecting to a Headphone ()79SIMPLINK Connection80Activating and Using the SIMPLINK menus80MAINTENANCE81Updating the TV Firmware81Cleaning Your TV82Screen and frame82Cabinet and stand82Power cord82Preventing “Image burn” or “Burn-in” on your TV screen82TROUBLESHOOTING83SPECIFICATIONS85IR CODES91EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP93OPEN SOURCE LICENSE101Size: 18.9 MBPages: 125Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsVER TV25(Analógica ou Digital)25Ligar a TV (primeira vez)26Acessando a TV27Q.MENU - Menu Rápido28Resumo informativo de Canais28Menu EPG30Lista de Entradas31Programação Automática32Edição de Canais32Programação Manual33Formato da Tela33Função SIMPLINK35TV 3D (SOMENTE 42/50PW350B)37MINHAS MÍDIAS41Antes de conectar41Conectar/Acessar dispositivo41Remover dispositivo42Meus Filmes42Minhas Fotos45Minhas Músicas46CONFIGURAÇÕES48Acessando48Ajustes de Canais48Ajustes de IMAGEM49Ajustes de Áudio53Ajustes de HORA54Ajustes de BLOQUEIO55Ajustes Avançados56SUPORTE57Menu Suporte57Solução de Problemas57Especificações Técnicas59Informações - Módulo RF62Formatos de Vídeo suportados63Códigos IR (infravermelho)64Usando RS-232C64Comandos de Referência66INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA2APRESENTAÇÃO & ÍNDICE7Recebimento)66INICIAR8Notas sobre software livre70CONECTAR20Certificado de garantia71Size: 2.14 MBPages: 73Language: PortuguêsOpen manual
User ManualTable of ContentsPORTADA1LICENCIAS2INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES3CONTENIDO8MONTAJE Y PREPARACIÓN10Desempacar10Complementos opcionales13Componentes y botones14Levantar y trasladar el televisor23Configurar el televisor23Colocar el pie23Montar sobre una mesa28Montar en la pared30Sujetar los cables31CONTROL REMOTO32MIRAR TV36conexión a una antena o cable36Conectar una antena o un cable básico36Conectar al adaptador de CA/CC37Encender el televisor por primera vez37Mirar TV38Administrar canales38Configurar canales38Usar los canales favoritos39Comprobar la información del programa actual40GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMAS (EN MODO DIGITAL)42Modo de guía AHORA/SIGUIENTE42Modo Guía de 8 días42Modo de configuración de fecha42Cuadro de información detallada42Modo de programación43Modo de lista de programaciones43Usar opciones adicionales44Ajustar la relación de aspecto44Cambiar los modos AV45Usar la lista de entradas45Bloquear los botones del televisor (bloqueo infantil)46Usar el menú rápido47Usar la asistencia al cliente47Probar la imagen y el audio47Usar la información del producto o del servicio47Imágenes en 3D (Para TV de 3D)48Tecnología 3D48Al ver imágenes en 3D48Al usar anteojos 3D49Rango de visión de las imágenes en 3D49Ver imágenes en 3D50ENTRETENIMIENTO52Conectar dispositivos de almacenamiento USB52Buscar archivos53TV EzSign54Ver videos55Código de registro de DivX58Ver fotos59Escuchar música61PERSONALIZAR CONFIGURACIÓN DE TV63Los menús principales63Personalizar la Configuración64Configuración de CANAL64Configuración de IMAGEN65Configuración de AUDIO69Configuración de HORA71Configuración de BLOQUEO72Configuración de OPCIÓN73ESTABLECER CONEXIONES75Descripción general de la conexión76Conectarse a un receptor de HD, reproductor de DVD o VCR77Conexión HDMI77Conexión DVI a HDMI77Conexión por componente78Conexión compuesta78Conectarse a un PC79Conexión HDMI79Conexión DVI a HDMI79Conexión RGB80Conexión a un sistema de audio81Conexión de audio óptica digital81Conectarse a un USB81Conectaar a un auricular ()81Conexión SIMPLINK82Activar y usar los menús de SIMPLINK82MANTENIMIENTO83Actualizar el firmware del televisor83Limpiar el televisor84Pantalla y marco84Gabinete y pie84Cable de alimentación84Cómo evitar el efecto de “degradación de la imagen por sobreexposición” o “quemadura de pantalla” del televisor.84RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS85ESPECIFICACIONES87CÓDIGOS IR94CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS96Size: 20.1 MBPages: 105Language: EspañolOpen manual