Owner's ManualTable of ContentsLicences4ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION5Déballage5Pièces6Installation en position portrait7Retirez les supports en L avant l'installation7Poignées de transport8Placer l'appareil en position verticale8Placer l'appareil en position horizontale8MÉTHODE DE STOCKAGE POUR LA PROTECTION DU PANNEAU9Méthode correcte9Méthode incorrecte9Installation au mur10INSTALLATION D'ÉQUIPEMENT EXTERNE11Récepteur IR11Écrans en mode mosaïque12Assemblage des éléments - Installation de l'élément 112Assemblage des éléments - Installation de l'élément 213Assemblage des éléments - Installation de l'élément 314Assemblage des éléments - Installation de l'élément 415Insertion du support de câble16TÉLÉCOMMANDE17Affichage du nom de l'appareil connecté à un port d'entrée19Picture ID (ID Image)20UTILISATION DU MONITEUR21Connexion à un PC21Connexion RGB21Connexion DVI22Connexion HDMI22Connexion audio23Connexion du récepteur IR23Réglage de l'écran24Sélection d'un mode image24Personnalisation des options d'image24Personnalisation des options d'affichage PC25Réglage du son25Sélectionner le préréglage du son25Personnalisation des options de son26Utilisation d'options supplémentaires26Ajustement du format de l'image26DIVERTISSEMENT28Connexion à un réseau câblé28État du réseau29Connexion des périphériques de stockage USB30Navigation dans les fichiers31Lecture vidéo32Visionnage de photos36Écouter de la musique39Guide DivX® VOD41PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES43Accès aux menus principaux43Paramètres IMAGE44Paramètres SON47Paramètres HEURE48Paramètres OPTION49Paramètres RÉSEAU53ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS54Raccordement à un récepteur HD, un lecteur DVD ou un magnétoscope55Connexion HDMI55Connexion DVI - HDMI55Connexion Composant56Connexion AV (uniquement pour les modèles 47WV30BR et 47WV30MS)56Connexion au réseau LAN57Connexion LAN57Connexion à un périphérique USB57Moniteurs en guirlande58Câble RGB58Câble DVI58DÉPANNAGE59SPÉCIFICATIONS62Contrôle RS-23264Size: 12.9 MBPages: 80Language: FrançaisOpen manual
Owner's ManualTable of ContentsLicenseS4ASSEMBLING AND PREPARING5Unpacking5Parts6To install in a Portrait Layout7Remove L-brackets before Installation7Moving Handles8Moving the device in a vertical position8Moving the device in a horizontal position8STORAGE METHOD FOR PANEL PROTECTION9Correct Method9Incorrect Method9Installing on a wall10EXTERNAL EQUIPMENT SETUP11IR RECEIVER11Tiling Displays12How to Join Sets - Installing Set 112How to Join Sets - Installing Set 213How to Join Sets - Installing Set 314How to Join Sets - Installing Set 415Inserting the Cable Holder16REMOTE CONTROL17Displaying the device name connected to an input port19Picture ID20USING THE MONITOR SET21Connecting to a PC21RGB connection21DVI connection22HDMI connection22Audio connection23IR Receiver connection23Adjusting the screen24Selecting an image mode24Customizing image options24Customizing PC display options25Adjusting the sound25Selecting an sound mode25Customizing sound options26Using additional options26Adjusting aspect ratio26ENTERTAINMENT28Connecting to a wired network28Network Status29Connecting USB storage devices30Browsing files31Viewing movies32Viewing photos36Listening to music39DivX® VOD Guide41CUSTOMIZING SETTINGS43Accessing main menus43PICTURE settings44AUDIO settings47TIME settings48OPTION settings49NETWORK settings53MAKING CONNECTIONS54Connecting to a HD receiver, DVD or VCR player55HDMI connection55DVI - HDMI connection55Component connection56AV connection (Only 47WV30BR and 47WV30MS)56Connecting to the LAN57LAN connection57Connecting to a USB57Daisy Chain Monitors58RGB Cable58DVI Cable58TROUBLESHOOTING59SPECIFICATIONS62RS-232 Control64Size: 13 MBPages: 80Language: EnglishOpen manual
Owner's ManualTable of ContentsASSEMBLING AND PREPARING4Unpacking4Parts5To install in a Portrait Layout6Remove L-brackets before Installation6Moving Handles7Moving the device in a vertical position7Moving the device in a horizontal position7STORAGE METHOD FOR PANEL PROTECTION8Correct Method8Incorrect Method8Installing on a wall9EXTERNAL EQUIPMENT SETUP10IR RECEIVER10Tiling Displays11How to Join Sets - Installing Set 111How to Join Sets - Installing Set 212How to Join Sets - Installing Set 313How to Join Sets - Installing Set 414Inserting the Cable Holder15REMOTE CONTROL16Displaying the device name connected to an input port18Picture ID19USING THE MONITOR SET20Connecting to a PC20RGB connection20DVI to DVI connection21HDMI connection21Audio connection22IR Receiver connection22Adjusting the screen23Selecting an image mode23Customizing image options23Customizing PC display options24Adjusting the sound24Selecting an sound mode24Customizing sound options25Using additional options25Adjusting aspect ratio25ENTERTAINMENT27Connecting to a wired network27Network Status28Connecting USB storage devices29Browsing files30Viewing movies31Viewing photos35Listening to music37DivX registration code39CUSTOMIZING SETTINGS41Accessing main menus41PICTURE settings42AUDIO settings44TIME settings45OPTION settings46NETWORK settings48MAKING CONNECTIONS49Connecting to a HD receiver, DVD or VCR player50HDMI connection50DVI - HDMI connection50AV connection51Connecting to a USB51Connecting to the LAN51LAN connection51Daisy Chain Monitors52RGB Cable52DVI Cable52TROUBLESHOOTING53General53SPECIFICATIONS55RS-232 Control57License67Size: 14 MBPages: 68Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsMONTAGE UND VORBEREITUNG4Auspacken4Teile5So installieren Sie im Hochformat6Entfernen der L-Klammern vor der Montage6Griffe7Verschieben des Geräts in vertikaler Richtung7Verschieben des Geräts in horizontaler Richtung7MASSNAHMEN ZUM PANEL-SCHUTZ BEI DER LAGERUNG8Richtig8Falsch8Installation an einer Wand9Installieren Sie den Monitor mit einem Abstand von mindestens 10 cm zur Wand und 10 cm Abstand an den Seiten, um ausreichend Belüftung zu gewährleisten. Detaillierte Installationsanweisungen erhalten Sie von Ihrem lokalen Händler. Beachten Sie das Handbuc9EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE10IR-EMPFÄNGER10Anordnen von Displays11Verbinden von Monitoren – Installation von Monitor 111Verbinden von Monitoren – Installation von Monitor 212Verbinden von Monitoren – Installation von Monitor 313Verbinden von Monitoren – Installation von Monitor 414Einsetzen der Kabelhalter15FERNBEDIENUNG16Anzeigen des Gerätenamens eines an einen Eingang angeschlossenen Geräts18Picture ID19VERWENDEN DES MONITORS20Anschluss eines PCs20Anschließen des RGB20DVI-zu-DVI-Verbindung21HDMI-Anschluss21Audioverbindung22IR-Empfängerverbindung22Einstellen des Bildschirms23Auswahl eines Bildmodus23Anpassen der Bildoptionen23Anpassen der Optionen für die Verwendung als PC-Bildschirm24Ändern der Toneinstellung24Auswahl eines Audio-Modus24Anpassen der Audio-Optionen25Verwenden von Zusatzoptionen25Einstellung des Formats25UNTERHALTUNG27Herstellung der Verbindung mit einem kabelgebundenen Netzwerk27Netzwerkstatus28Anschließen von USB-Speichergeräten29Durchsuchen von Dateien30Wiedergabe von Filmen31Anzeigen von Fotos35Wiedergabe von Musik37DivX-Registrierungscode39ANPASSEN VON EINSTELLUNGEN41Zugriff auf die Hauptmenüs41Einstellungen im Menü BILD42Einstellungen im Menü AUDIO44Einstellungen im Menü ZEIT45Allgemeine Bedienung46Einstellungen im Menü NETZWERK48HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN49Anschluss eines HD-Receivers, DVD-Players oder Videorekorders50HDMI-Anschluss50DVI-zu-HDMI-Verbindung50AV-Verbindung51Anschließen eines USB-Geräts51Verbinden mit dem LAN51LAN-Verbindung51Verketten von Monitoren52RGB-Kabel52DVI-Kabel52FEHLERBEHEBUNG53Allgemein53TECHNISCHE DATEN55RS-232-Steuerung57Lizenzen67Size: 10.4 MBPages: 68Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsMONTAJE Y PREPARACIÓN4Desembalaje4Piezas5Instalación vertical6Retirada de los soportes en L antes de la instalación6Asas de movimiento7Movimiento del dispositivo en posición vertical7Movimiento del dispositivo en posición horizontal7MÉTODO DE ALMACENAMIENTO PARA LA PROTECCIÓN DEL PANEL8Método correcto8Método incorrecto8Instalación en una pared9CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO10RECEPTOR IR10Instalación de pantallas en mosaico11Mosaico de pantallas - instalación del equipo 111Mosaico de pantallas - instalación del equipo 212Mosaico de pantallas - instalación del equipo 313Mosaico de pantallas - instalación del equipo 414Inserción del soporte del cable15MANDO A DISTANCIA16Visualización del nombre del dispositivo conectado a un puerto de entrada18Picture ID19USO DEL MONITOR20Conexión a un PC20Conexión RGB20Conexión de DVI a DVI21Conexión HDMI21Conexión de audio22Conexión del receptor IR22Ajuste de la pantalla23Selección de un modo de imagen23Personalización de las opciones de imagen23Personalización de las opciones de visualización del PC24Ajuste del sonido24Selección de un modo de sonido24Personalización de las opciones de sonido25Uso de opciones adicionales25Ajuste del formato25ENTRETENIMIENTO27Conexión a una red con cables27Estado de red28Conexión de dispositivos de almacenamiento USB29Búsqueda de archivos30Reproducción de películas31Visualización de fotos35Cómo escuchar música37Código de registro DivX39PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES41Acceso a los menús principales41Ajustes de IMAGEN42Ajustes de AUDIO44Ajustes de HORA45Ajustes de OPCIÓN46Configuración de RED48CONEXIONES49Conexión a un receptor HD, reproductor de DVD o vídeo50Conexión HDMI50Conexión DVI - HDMI50Conexión AV51Conexión de un dispositivo USB51Conexión a LAN51Conexión LAN51Monitores en "Cadena Margarita"52Cable RGB52Cable DVI52SOLUCIÓN DE PROBLEMAS53General53ESPECIFICACIONES55Control de RS-23257Licencias67Size: 10.4 MBPages: 68Language: EspañolOpen manual
