User ManualTable of Contents√‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·4∂ÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜25ÃÚ‹ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ RATIO25∫‡ÚÈÔ ÛÒÌ7™‡Ó‰ÂÛË ªÂÚÒÓ7Overscan25¶›Ó·Î·˜ ∂ϤÁ¯Ô˘8§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜26∆ËϯÂÈÚÈÛÌfi˜9§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∫¿ıÂÙÔ˘ ∞Ó·Ô‰ÔÁ˘ÚÈÛÌÔ‡26∂ÁηٿÛÙ·ÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ9§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Sleep time26∂Ӊ›ÍÂȘ ∫·Ù¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‚ÔϤ10µÔËıËÙÈο ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·11ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Keystone27∫·Ù’ ÂÈÏÔÁ‹11ÃÚ‹ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÁÒÌ·ÙÔ˜28√‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘12∂ÈÏÔÁ‹ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÎÂÓ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜28µ·ÛÈ΋ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ‚ÔϤ·13§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηٿÛÙ·Û˘ Ï˘¯Ó›·˜28ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˘ Ï˘¯Ó›·˜29∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ‚ÔϤ·15∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ‚ÔϤ·15§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘30∂ÈÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ËÁ‹˜16ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Phase30ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Clock30Ì ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹17Ì ÊÔÚËÙfi ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹17ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Horizontal31Ì ¶ËÁ‹ µ›ÓÙÂÔ17Ì ¤Ó· DVD18ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Vertical31Ì ¤Ó· D-TV Set-Top Box18ÀÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË ÔıfiÓË32™˘ÓÙ‹ÚËÛË33ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ µ›ÓÙÂÔ19∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Ï˘¯Ó›·˜34∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÈÎfiÓ·˜19¤ÏÂÁ¯Ô˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ20ÛÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜36§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Smart Picture20¶ÚԉȷÁڷʤ˜37§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Gamma curve shift21§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Brilliant color TM21§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·È¯Ì‹˜ Ï¢ÎÔ‡22§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Black level22§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Expert color23§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· I-Sensor (·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ʈÙfi˜)24∂·Ó·ÊÔÚ¿24Size: 1.88 MBPages: 38Language: Tiếng việtOpen manual
User ManualTable of ContentsOWNER’S MANUAL1DLP PROJECTOR2Contents3Safety Instructions4Names of parts7Main Body7Connecting Part7Control Panel8Remote Control9Installing Batteries9Projector Status Indicators10Accessories11Optional Extras11Installing and Composition12Installation Instructions12Basic Operation of the Projector13Using Kensington Security System14Turning on the Projector15Turning off the Projector15Focus and Position of the Screen Image16Selecting source mode16Connection17Connecting to a Desktop PC17Connecting to a Notebook PC17Connecting to a Video Source17Connecting to a DVD18Connecting to a D-TV Set-Top Box18Function19Video Menu Options19Adjusting Video19Picture mode19Color Temperature Control20Smart picture Function20Gamma curve shift Function21Brilliant color TM Function21White peaking Function22Black level Function22Expert Color Function23I-Sensor Function24Film mode Function24Reset (Reset to original factory value)24Special Menu Options25Selecting Language25Using Aspect Ratio Function25Overscan Function25Flip horizontal Function26Flip vertical Function26Sleep time Function26Auto sleep Function27Using Keystone Function27Using Blank Function27Using Still Function28Selecting Blank image color28Lamp mode Function28Checking lamp time29Screen Menu Options30Auto configure Function30Using Phase Function30Using Clock Function30Using Horizontal Function31Using Vertical Function31Information32Supported Monitor Display32Maintenance33Replacing the Lamp34How to fix the lens cap to the projector36Specifications37Size: 1.87 MBPages: 38Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsMANUAL DE USUARIO1PROYECTOR DLP2Contenido3Instrucciones de seguridad4Nombres de las piezas7Estructura principal7Parte de conexión7Panel de control8Mando a distancia9Instalación de las pilas9Indicadores de estado del proyector10Accesorios11Elementos opcionales11Instalación y componentes12Instrucciones de instalación12Funcionamiento básico del proyector13Uso del sistema de seguridad Kensington14Cómo encender el proyector15Cómo apagar el proyector15Enfoque y posición de la imagen en pantalla16Selección de la fuente a visualizar16Conexión17Conexión a un PC de sobremesa17Conexión a un PC portátil17Conexión a una fuente de vídeo17Conexión a un reproductor de DVD18Conexión a un receptor de televisión digital (D-TV Set-Top Box)18Función19Opciones del menú vídeo19Ajuste del vídeo19Modo de imagen19Control de la temperatura cromática20Función de Imagen Inteligente20Control de la curva Gamma21Función Brilliant color TM21Función de Máxima luminosidad22Función de Nivel de Oscuridad22Función Expert Color23Función de Sensor inteligente24Función de Modo cine24Restablecer24Opciones especiales del menú25Selección de idioma25Uso de la función de Relación de aspecto25Función Overscan25Función de volteo horizontal de la imagen26Función de volteo vertical de la imagen26Función de tiempo de desconexión26Función de reposo automático27Uso de la función Keystone27Uso de la función de fondo neutro27Uso de la función de imagen congelada28Selección del color de imagen neutro28Uso de la función de Posición horizontal28Comprobación del tiempo de lámpara29Opciones de menú en pantalla30Función de seguimiento automático30Uso de la función de Fase30Uso de la función Clock30Uso de la función de Posición horizontal31Uso de la función de Posición vertical31Información32Formatos compatibles de la visualización32Mantenimiento33Sustitución de la lámpara34Cómo fijar el protector de la lente al proyector36Especificaciones37Size: 1.86 MBPages: 38Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsKÄYTTÖOPAS1DLP-PROJEKTORI2Sisällysluettelo3Turvatoimet4Osien nimitykset7Runko7Jalan säätöpainike7Ohjauspaneeli8Kaukosäädin9Paristojen asennus9Projektorin tilan merkkivalot10Varusteet11Valinnaisvarusteet11Asennus ja kokoonpano12Asennusohjeet12Projektorin peruskäyttö13Kensington-turvajärjestelmän käyttö14Projektorin käynnistäminen15Projektorin pysäyttäminen15Kuvan tarkentaminen ja sijoittaminen valkokankaalle16Lähteen muodon valinta16Liittäminen17Liittäminen pöytämalliseen PC-tietokoneeseen17Liittäminen kannettavaan PC-tietokoneeseen17Liittäminen videolähteeseen17Liittäminen DVD-laitteeseen18Liittäminen digiboksiin18Toiminnot19Videovalikon vaihtoehdot19Videon säädöt19Kuvan säätö19Värilämpötilan säätö20Smart picture-toiminto20Gamma curve shift-toiminto21Brilliant color TM -toiminto21Huippuvalkoisen säätö22Black level-toiminto22Expert Color-toiminto23I-Sensor-toiminto24Film mode-toiminto24Reset24Valikon erityisvaihtoehdot25Kielen valinta25Aspect Ratio-toiminnon käyttö25Overscan-toiminto25Kääntö vaakasuunnassa-toiminto26Käännä pystysuunnassa-toiminto26Sleep time-toiminto26Auto sleep-toiminto27Trapetsikorjaustoiminto27Blank-tyhjäystoiminto27Pysäytystoiminnon käyttö28Blank-taustavärin valinta28Lampputila-toiminto28Lamppuajan tarkistus29Näyttövalikon vaihtoehdot30Automääritystoiminto30Phase-toiminnon käyttö30Clock-toiminnon käyttö30Horizontal-toiminnon käyttö31Vertical-toiminnon käyttö31Tietoja32Tuetut näytöt32Hoito33Lampun vaihto34Linssisuojan kiinnittäminen projektoriin36Tekninen tiedot37Size: 2.01 MBPages: 38Language: SuomiOpen manual
User GuideTable of ContentsBRUGERVEJLEDNING1DLP PROJEKTOR2Indhold3Sikkerhedsinstruktioner4Den enkelte dels navn7Hoveddelen7Tilslutninger7Kontrolpanel8Fjernbetjening9Isætning af batterier9Statusindikatorer for projektor10Tilbehør11Valgfrie, ekstra dele11Installation og montering12Installationsinstruktioner12Grundbetjening af projektoren13Sådan bruger du Kensington Security System14Sådan tænder du for projektoren15Sådan slukker du for projektoren15Fokus og positionering af skærmbilledet16Sådan vælger du kilde-mode16Tilslutning17Sådan tilslutter du til en Desktop PC17Sådan tilslutter du til en Notebook PC17Sådan tilslutter du til en videokilde17Sådan tilslutter du til en DVD18Sådan tilslutter du til en DTV Set-Top Box18Funktion19Video menuvalgmuligheder19Sådan justerer du videoen19Billedkontrol19Farvetemperaturkontrol20Funktionen Smart picture20Gammakurvens skift21Funktionen Brilliant color TM21Funktionen White peaking (hvid højdehævning)22Funktionen Black level22Funktionen Expert Color23Funktionen I-Sensor24Funktionen Filmtilstand24Reset24Specielle menuvalgmuligheder25Sådan vælger du sprog25Sådan anvender du funktionen RATIO25Funktionen Overscan25Funktionen flip horisontalt26Funktionen flip lodret26Funktionen Sleep time26Funktionen Auto sleep27Sådan bruger du funktionen Keystone27Sådan bruger du funktionen Blank27Sådan bruger du funktionen Still28Sådan vælger du blank billedfarve28Funktionen lampe-mode28Sådan kontrollerer du tidspunkt for udskiftning af lampe29Valgmuligheder for skærmmenu30Funktionen Auto konfigurering30Sådan anvender du funktionen Phase30Sådan anvender du funktionen Clock30Sådan anvender du funktionen Horizontal31Sådan anvender du funktionen Vertical31Oplysninger32Understøttet skærmvisning32Vedligeholdelse33Sådan udskifter du lampen34Sådan fastgør du linsens hætte til projektoren36Specifikationer37Size: 2.01 MBPages: 38Language: DanskOpen manual
User GuideTable of ContentsBRUKERHÅNDBOK1DLP-PROSJEKTØR2Innholdsfortegnelse3Sikkerhetsinstrukser4Navn på de enkelte delene7Hovedkabinett7Tilkoplinger7Kontrollpanel8Fjernkontroll9Installere batterier9Prosjektørens statusindikatorer10Tilbehør11Optional Extras11Installasjon og oppsett12Instruksjoner for installasjon12Grunnleggende betjening av prosjektøren13Bruke Kensington-sikkerhetssystem14Slå på prosjektøren15Slå av prosjektøren15Fokusere og posisjonere bildet16Velge kildemodus16Tilkopling17Kople til en skrivebords-PC17Kople til en bærbar PC17Kople til en videokilde17Kople til en DVD-spiller18Kople til en DTV Set-Top Box18Funksjon19Videomenyalternativer19Justere video19Bildekontroll19Fargetemperaturkontroll20Funksjonen Smart picture20Funksjonen Gamma curve shift21Funksjonen Brilliant color TM21Hvitkorrigeringsfunksjon22Funksjonen Black level22Funksjonen Expert Color23Funksjonen I-Sensor24Filmmodusfunksjon24Reset24Spesielle menyalternativer25Velge språk25Bruke Aspect Ratio-funksjon25Slik bruker du funksjonen Overscan25Vend horisontalt-funksjon26Vend vertikalt-funksjon26Sleep time-funksjon26Auto sleep-funksjon27Bruke Keystone-funksjon27Bruke blank skjermfunksjon27Bruke stillbildefunksjon28Velge farge for blank skjerm28Lampemodus-funksjon28Kontrollere lampetid29Skjermmenyalternativer30Automatisk konfigurering30Slik bruker du funksjonen Phase30Slik bruker du funksjonen Clock30Slik bruker du funksjonen Horizontal31Slik bruker du funksjonen Vertical31Informasjon32Skjermformater som støttes32Vedlikehold33Skifte ut lampen34Slik fester du objektivdekselet på prosjektøren36Spesifikasjoner37Size: 1.86 MBPages: 38Language: NorskOpen manual
User GuideTable of ContentsBRUKSANVISNING FÖR ANVÄNDARE1DLP-PROJEKTOR2Innehållsförteckning3Säkerhetsföreskrifter4Lär känna din projektor7Projektor7Baksidan7Kontrollpanel8Fjärrkontroll9Installera batterier9Indikatorlampor10Tillbehör11Optional Extras11Installation12Installationsanvisningar12Projektorns placering13Kensington Security System14Slå på projektorn15Stäng av projektorn15Fokusering och anpassning av bilden till duken16Val av bildkälla16Anslutning17Anslutning till stationär dator17Anslutning till bärbar dator17Anslutning till bildkälla17Anslutning till DVD-spelare18Anslutning till Digitalbox18Funktioner19Bildmeny19Bildinställningar19Bildläge19Kontroll av färgtemperatur20Funktionen Smart bild20Funktionen Gamma curve shift21Funktionen Brilliant color TM21Funktionen Vit balans22Funktionen Svart Nivå22Funktionen Expert färg23Funktionen Intelligent sensor24Filmlägesfunktion24Återställ24Specialmeny25Välja språk25Förhållande25överskanning25Rotera bilden horisontellt26Rotera bilden vertikalt26Viloläge26Funktionen Insomn.27Keystonefunktionen (geometrisk bildkorrigering)27Bakgrundsbild27Stillbildsfunktion28Välj färg på bakgrundsbild28Lampans styrka28Kontrollera lampans brinntid29Skärmmenyn30Automatisk justering30Så här använder du funktionen Fas30Så här använder du funktionen Klocka30Så här använder du funktionen H-Position31Så här använder du funktionen V-Position31Information32Bildformat som stöds32Underhåll33Byta lampan34Så här sätter du fast linsskyddet på projektorn36Specifikationer37Size: 1.86 MBPages: 38Language: SvenskaOpen manual