Owner's ManualTable of ContentsLICENSE2CONSIGNES DE SÉCURITÉ3PRÉPARATION11ACCESSOIRES11Accessoires en option12Pièces et composants13Panneau de commande13Retour14Indicateur d'état du projecteur15Installation16Précautions d'installation16Distance de projection par taille d'écran17Système de sécurité Kensington18TÉLÉCOMMANDE19Utilisation du projecteur21Utilisation du projecteur21Mise sous tension du projecteur21Mise au point et position de l'image à l'écran21Utilisation du projecteur21N'éteignez pas le22N'éteignez pas le projecteur22Soyez prudent lors du remplacement de la lampe.22Achat d'une lampe de remplacement22Mise au rebut de la lampe22Options supplémentaires23Réglage du format de l'image23Utilisation de la fonction Keystone24Utilisation de la liste des sources24Fonction Absence d'image25Utilisation des25DIVERTISSEMENT26Utilisation du SCREEN SHARE26MES MÉDIAS27Connexion d'un Périphérique de stockage USB27Suppression d'un périphérique USB27Visionnage de vidéos29Visionnage de photos36Écoute de musique38Affichage de fichiers40PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES42Menu CONFIGURATION42Paramètres IMAGE43Paramètres AUDIO48Paramètres HEURE49Paramètres OPTION50CONNEXION DE PÉRIPHÉRIQUES EXTERNES52Raccordement à un récepteur HD, un lecteur DVD ou un lecteur VCR53Connexion HDMI53Connexion HDMI/DVI53Connexion à un54Connexion RGB54Connexion RGB - DVI54Connexion au port AV55Connexion au port AV55Connexion Composants55Raccordement d'un casque56MAINTENANCE57Nettoyage57Nettoyage de l'objectif57Nettoyage du boîtier du projecteur57Nettoyage des évents d'aération57Remplacement de la lampe58Fonction de communication série59Utilisation de la communication série59Établissement d'une connexion série59Protocole de communication60Code touche67SPÉCIFICATIONS68Size: 14.1 MBPages: 71Language: FrançaisOpen manual
Owner's ManualTable of ContentsLICENSE2SAFETY PRECAUTIONS3PREPARATION10Accessories10Optional Accessories11Part names12Main body12Connecting Part13Projector status indicator14Installation15Installation Precautions15Projection Distance per Screen Size16Kensington Security System17REMOTE CONTROL18Watching with the Projector20Watching with the20Turning on the Projector20Focus and Position of the Screen Image20Watching with the Projector20Do not turn off the21Do not turn off the projector21Be careful when replacing the lamp21Purchasing a replacement lamp21Disposing of the lamp21Additional Options22Adjusting the Aspect Ratio22Using the Keystone23Using the Input List23Blank Function24Using the Quick Menu24ENTERTAINMENT25Using SCREEN SHARE25My media26Connecting a USB Device26Removing a USB Device26Watching the Videos28Viewing the Photos35Listening to Music37Viewing the Files39CUSTOMIZING SETTINGS41Settings41PICTURE Settings42AUDIO Settings46TIME Settings47OPTION Settings48CONNECTING EXTERNAL DEVICES50Connecting HD51HDMI connection51HDMI to DVI Connection51Connecting PC52RGB Connection52RGB to DVI Connection52Connecting to the AV INPUT53AV Connection53Component Connection53Connecting54MAINTENANCE55Cleaning55Cleaning the Lens55Cleaning the Projector Case55Cleaning the Air Inlet and Outlet55Replacing the lamp56SERIAL COMMUNICATION57Using Serial Communication57Establishing Serial Communication57Communication58Key Code65SPECIFICATIONS66Size: 14.1 MBPages: 69Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsLİSANS2GÜVENLİK ÖNLEMLERİ3HAZIRLIK10AKSESUARLAR10İsteğe Bağlı Aksesuarlar11Parça Adları12Ana gövde12Bölüm bağlanması13Projektör durum göstergesi14Kurulum15Kurulum Talimatları15Ekran Boyutuna Göre Projeksiyon Mesafesi16Kensington Güvenlik Sistemi17uzaktan kumanda18PROJEKTÖRLE İZLEME20Projektörle İzleme20Projektörü Açma20Ekran Görüntüsünün Odağı ve Konumu20Projektörle İzleme20Projektörü kapatmayın21Projektörü kapatmayın21Lambayı değiştirirken dikkatli olun21Yedek lamba satın alma21Lambanın atılması21Ek Seçenekler22İzleme Oranını Ayarlama22Keystone İşlevini Kullanma23Giriş Listesi Öğesini Kullanma23Boş Ekran İşlevi24Hızlı Menüyü Kullanma24EĞLENCE25SCREEN SHARE kullanma25MEDYALARIM26USB Depolama Aygıtı Bağlama26USB Aygıtını Kaldırma26Video İzleme28Fotoğraf Görüntüleme35Müzik Dinleme37Dosya Görüntüleme39KULLANICI YAPILANDIRMASI41Ayarlar41RESİM Ayarları42SES Ayarları46SAAT Ayarları47OPSİYON Ayarları48HARİCİ AYGIT BAĞLAMA50HD Alıcı, DVD veya VCR Oynatıcıya Bağlama51HDMI Bağlantısı51HDMI - DVI Bağlantısı51PC Bağlantısının Yapılması52RGB Bağlantısı52RGB - DVI Bağlantısı52AV Bağlantısı53AV Bağlantısı53Komponent bağlantısı53Kulaklık Bağlama54BAKIM55Temizleme55Lensi Temizleme55Projektör gövdesini temizleme55Hava Girişinin ve Çıkışının Temizlenmesi55Lambanın değiştirilmesi56SERİ İLETİŞİM İŞLEVİ57Seri İletişimi Kullanma57Seri İletişim Oluşturma57İletişim Protokolü58Tuş Kodu65TEKNİK ÖZELLİKLER66Size: 14.1 MBPages: 69Language: TürkçeOpen manual
User ManualTable of ContentsLICENCIA2Precauciones de seguridad3PREPARATIVOS10ACCESORIOS10Accesorios opcionales11DENOMINACIÓN DE LAS PIEZAS12Cuerpo12Parte de conexión13Indicador de estado del proyector14Instalación15Precauciones al realizar la instalación15Distancia de proyección por tamaño de pantalla16Sistema de seguridad Kensington17mando a distancia18Visualización de imágenes con el proyector20Visualización de imágenes con el proyector20Encendido del proyector20Enfoque y posición de la imagen en pantalla20Visualización de imágenes con el proyector20No apague el proyector21No apague el proyector21Tenga cuidado al sustituir la lámpara21Adquisición de una lámpara de sustitución21Desechado de la lámpara21Opciones adicionales22Ajuste del formato22Uso de la función Keystone23Uso de Lista de entrada23Función de imagen blanca24Uso del Menú rápido24ENTRETENIMIENTO25Uso de SCREEN SHARE25MIS MEDIOS26Conexión de un dispositivo de almacenamiento USB26Extracción de un dispositivo USB26Visualización de vídeos28Visualización de fotos35Cómo escuchar música37Visualización de archivos39PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN41Configuración41Ajustes de IMAGEN42Ajustes de AUDIO47Ajustes de HORA48Ajustes de OPCIÓN49CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS EXTERNOS51Conexión a un receptor HD, reproductor de DVD o VCR52Conexión HDMI52Conexión HDMI a DVI52Conexión a un PC53Conexión RGB53Conexión RGB a DVI53Conexión a la entrada AV54Conexión a la entrada AV54Conexión de componentes54Conexión de auriculares55MANTENIMIENTO56Limpieza56Limpieza de la lente56Limpieza de la carcasa del proyector56Limpieza de la entrada/salida de aire56Sustitución de la lámpara57Función de comunicación en serie58Uso de la comunicación en serie58Establecimiento de una comunicación en serie58Protocolo de comunicaciones59Código de teclas66ESPECIFICACIONES67Size: 14.1 MBPages: 70Language: EspañolOpen manual
