User GuideTable of Contents1 Erste Schritte2Sicherheitshinweise2Einführung8Spielbare Discs und in dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole8Info über das Symbol “7” auf dem Bildschirm9Hinweise zur Kompatibilität9Dateivoraussetzungen10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Über DLNA12Besondere Systemanforderungen12Ländercode12Auswahl der Fernsehnorm12Fernbedienung13Vorderes Bedienfeld14Rückseite152 Anschlüsse16Aufstellen des Systems16Lautsprecheranschluss17Anschluss der Lautsprecher am Player17Anschluss an einen Fernseher18HDMI-Anschluss18Was bedeutet SIMPLINK?19Video-Anschluss20Einstellung der Auflösung20Antennenanschluss21Anschluss von Zusatzgeräten22AUX-Anschluss22PORT.IN-Anschluss22OPTICAL IN-Anschluss23Verbindung mit dem Heimnetzwerk24Kabel-Netzwerkverbindung24Kabel-Netzwerkeinstellungen25Anschluss eines USB-Gerätes27Inhalte auf dem USB-Gerät wiedergeben273 Systemeinstellungen28Einstellungen28Erste Einrichtung28Setup-Einstellungen vornehmen29Das Menü [ANZEIGE]30Das Menü [SPRACHE]31Das Menü [AUDIO]32Das Menü [SPERRE]34Das Menü [NETZWERK]35Das Menü [WEITERE]35Klangeffekte374 Bedienung38Normale Wiedergabe38Bedienungen im Menü [STARTMENÜ]38Discs wiedergeben38Wiedergabe einer Datei auf einer Disc/einem USB-Gerät38Wiedergabe von Blu-ray 3D-Discs39BD-Live™-Discs anschauen39Wiedergabe einer Datei auf einem Netzwerk-Server40Grundfunktionen für Foto-Inhalte41Bedienungen im Disc-Menü41Wiedergabe fortsetzen41Merken der letzten Szene41Erweiterte Wiedergabe42Wiederholte Wiedergabe42Abschnittswiederholung42Informationen zu Inhalten anzeigen42Listenansicht ändern43Auswahl der Untertiteldatei43Funktionen während der Fotoanzeige44Während der Diashow Musik hören44Bildschirmmenü45Anzeige der Informationen zum Inhalt auf dem Bildschirm45Wiedergabe ab einer gewählten Zeitposition46Auswahl der Untertitelsprache46Tonkanal wechseln46Anzeige verschiedener Kamerawinkel46Ändern des TV-Bildformats47Zeichensatz für Untertitel ändern47Anzeigemodus einstellen47Radiobetrieb48Radio hören48Speichern von Radiosendern48Einen gespeicherten Sender löschen48Alle gespeicherten Sender löschen48Schlechten UKW-Empfang verbessern48Siehe die Hinweise über Radiosender48Verwendung der Premium-Funktionen49Verwendung des LG-Apps49Anmelden50Eigene Apps verwalten505 Störungsbehebung51Störungsbehebung51Allgemein51Netzwerk52Bild53Ton53Kundendienst53Hinweise zu Open Source-Software536 Anhang54Bedienung eines Fernsehgerätes über die mitgelieferte Fernbedienung54Fernbedienung zur Bedienung Ihres Fernsehgerätes einstellen54Software-Aktualisierung über das Netzwerk55Benachrichtigung bei Netzwerk-Update55Software-Akt.55Über Nero MediaHome 4 Essentials57Systemanforderungen57Installation von Nero MediaHome 4 Essentials58Freigabe von Dateien und Ordnern58Liste der Ländercodes59Liste der Sprachcodes60Marken und Lizenzen61Audio-Ausgangseinstellungen63Technische Daten64Wartung72Handhabung des Gerätes72Hinweise zu Discs72Wichtige Informationen zu Netzwerkdiensten73Size: 5.78 MBPages: 74Language: DeutschOpen manual
User GuideTable of Contents1 Getting Started2Safety Information2Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9Compatibility Notes9File compatibility10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11About DLNA12Certain System Requirements12Regional Code12System Select12Remote control13Front panel14Rear panel152 Connecting16Positioning the system16Speaker Connection17Attaching the speakers to the player17Connecting to Your TV18HDMI Connection18What is SIMPLINK?19Video Connection20Resolution Setting20Antenna connection21Connections with external device22AUX Connection22PORT. IN connection22OPTICAL IN connection23Connecting to your Home Network24Wired network connection24Wired Network Setup25USB device connection27Playback content in the USB device273 System Setting28Settings28Initial Setup28Adjust the Setup Settings29[DISPLAY] Menu30[LANGUAGE] Menu31[AUDIO] Menu32[LOCK] Menu34[NETWORK] Menu35[OTHERS] Menu35Sound Effect374 Operating38General Playback38Using [HOME] menu38Playing a Disc38Playing a file on a disc/USB device38Playing Blu-ray 3D disc39Enjoying BD-Live™39Playing a file on a network server40Basic operations for video and audio content40Basic operations for photo content41Using the disc menu41Resume playback41Last Scene Memory41Advanced Playback42Repeat Playback42Repeating a specific portion42Viewing content information42Changing content list view43Selecting a subtitle file43Options while viewing a photo44Listening to music while slide show44On-Screen display45Displaying content information on-screen45Playing from selected time46Selecting a subtitle language46Hearing a different audio46Watching from a different angle46Changing the TV Aspect Ratio47Changing subtitle code page47Changing the Picture Mode47Radio Operations48Listening to the radio48Presetting the Radio Stations48Deleting a saved station48Deleting all the saved stations48Improving poor FM reception48See information about a radio station48Using the Premium49Using the LG Apps49Signing in50Managing my Apps505 Troubleshooting51Troubleshooting51General51Network52Picture53Sound53Customer Support53Open source software notice536 Appendix54Controlling a TV with the Supplied Remote Control54Setting up the remote to control your TV54Network Software Update55Network update notification55Software Update55About Nero MediaHome 4 Essentials57System Requirements57Installing Nero MediaHome 4 Essentials58Sharing files and folders58Area Code List59Language code List60Trademarks and Licenses61Audio Output Specifications63Specifications64Maintenance72Handling the Unit72Notes on Discs72Important Information Relating to Network Services73Size: 5.5 MBPages: 74Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of Contents1 Začíname2Bezpečnostné upozornenia2Úvod8Prehrávateľné disky a symboly použité v tomto návode8Zobrazenie symbolu „7“9Poznámky ku kompatibilite9Požiadavky na súbory10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition – Pokročilý video kodek s vysokým rozlíšením)11O DLNA12Určité systémové požiadavky12Kód oblasti12Výber systému12Diaľkový ovládač13Predný panel14Zadný panel152 Pripojenie16Nastavenie polohy systému16Pripojenie reproduktorov17Pripojenie reproduktorov k prehrávaču17Pripojenia k televízoru18HDMI pripojenie18Čo je SIMPLINK?19Video pripojenie20Nastavenie rozlíšenia20Pripojenie antény21Pripojenia s externým zariadením22Pripojenie AUX22PORT. IN (vstup pre prenosné zariadenie) pripojenie22Pripojenie OPTICAL IN (Optický vstup)23Pripojenie k vašej domácej sieti24Káblové pripojenie siete24Nastavenie káblovej siete25Pripojenie USB zariadenia27Prehrávanie obsahu z USB zariadenia273 Systémové nastavenie28Nastavenia28Počiatočné nastavenie28Prispôsobenie nastavení29Ponuka [ZOBRAZENIE]30Ponuka [JAZYK]31Ponuka [AUDIO]32Ponuka [ZÁMOK]34Ponuka [SIEŤ]35Ponuka [OSTATNÉ]35Zvukový efekt374 Obsluha38Hlavné funkcie prehrávania38Používanie ponuky [HOME]38Prehrávanie diskov38Prehrávanie súboru na disku/USB zariadení38Prehrávanie disku Blu-ray 3D39Vychutnajte si funkciu39Prehrávanie súboru na sieťovom serveri40Základné činnosti pre fotografický obsah41Používanie ponuky disku41Pokračovanie prehrávania41Pamäť poslednej scény41Pokročilé funkcie prehrávania42Opakované prehrávanie42Opakovanie špecifickej časti42Zobrazenie informácií o obsahu42Zmena zobrazenia zoznamu obsahu43Výber súboru s titulkami43Možnosti počas prezerania fotografií44Počúvanie hudby počas prezentácie44Zobrazenie na obrazovke45Zobrazenie informácií o obsahu na obrazovke45Prehrávanie od zvoleného času46Výber jazyka titulkov46Počúvanie iného zvuku46Sledovanie z iného uhla46Zmena pomeru strán TV47Strana so zmenou kódu titulkov47Zmena obrazového režimu47Nahrávanie zvukového CD48Prehrávanie rozhlasových staníc49Počúvanie rádia49Nastavenie predvolieb rádiových staníc49Vymazanie uloženej stanice.49Vymazanie všetkých uložených staníc49Upravenie zlého príjmu FM49Zobrazenie informácií o rozhlasovej stanici49Používanie funkcie Premium50Používanie LG aplikácií50Prihlasovanie51Správa mojich aplikácií515 Riešenie problémov52Riešenie problémov52Všeobecné52Sieť53Obrázok54Zvuk54Podpora pre zákazníkov54Poznámka k Open-source softvéru546 Dodatok55Ovládanie TV prijímača pomocou dodávaného diaľkového ovládača55Nastavenie diaľkového ovládača na ovládanie TV55Aktualizácia softvéru siete56Oznámenie o aktualizácii siete56Akt. softvéru56O softvéri Nero MediaHome 4 Essentials58Systémové požiadavky58Inštalácia softvéru Nero MediaHome 4 Essentials59Zdieľanie súborov a priečinkov59Zoznam kódov oblastí60Zoznam kódov jazykov61Obchodné značky a licencie62Technické špecifikácie audio výstupu64Technické údaje65Údržba73Manipulácia so zariadením73Poznámky na diskoch73Dôležité informácie týkajúce sa sieťových služieb74Size: 5.64 MBPages: 75Language: SlovenčinaOpen manual
Owner's ManualTable of Contents1 Să începem2Informaţii pentru siguranţă2Introducere8Discuri care pot fi redate şi simboluri utilizate în acest manual8Despre afişarea simbolului “7”9Notă cu privire la compatibilitate9Cerinţe pentru fişiere10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Despre DLNA12Anumite cerinţe de sistem12Cod regional12Selectarea sistemului12Telecomanda13Panoul frontal14Panoul din spate152 Conectare16Poziţionarea sistemului16Conectarea difuzoarelor17Ataşarea difuzoarelor la player17Conexiuni la televizor18Conexiune HDMI18Ce este SIMPLINK?19Conexiune video20Setarea rezoluţiei20Conectarea antenei21Conexiuni la aparatul extern22Conexiune AUX22Conexiune PORT. IN22Conexiune OPTICAL IN23Conectare la reţeaua locală24Conexiune de reţea cu fir24Configurarea reţelei cu fir25Conectarea dispozitivului USB27Redarea conţinutului de pe dispozitivul USB273 Setarea sistemului28Setări28Setări iniţiale28Efectuarea setărilor din Setup (Configurare)29Meniul [DISPLAY]30Meniu [LIMBĂ]31Meniu [Audio]32Meniul [BLOCHEAZĂ]34Meniul [REŢEA]35Meniul [ALTELE]35Sound Effect (Efect de sunet)374 Operare38Redare generală38Utilizarea meniului [HOME]38Redarea discurilor38Redarea unui fişier pe disc/dispozitiv USB38Redarea discurilor Blu-ray 3D39Pentru a beneficia de BD-LIVE™39Redarea unui fişier pe un server de reţea40Operaţiuni de bază pentru conţinut video şi audio40Operaţiuni de bază pentru conţinut foto41Folosirea meniului discului41Reluarea redării41Memorarea ultimei scene41Redare avansată42Redare repetată42Repetarea unei anumite porţiuni42Vizualizarea informaţiilor despre conţinut42Modificarea modului de vizualizare a listei conţinutului43Selectarea unui fişier de subtitrare43Opţiuni în timpul vizualizării unei fotografii44Pentru a asculta muzică în timpul expunerii de diapozitive44Afişaj pe ecran45Afişarea pe ecran a informaţiilor despre conţinut45Redare de la momentul selectat46Selectarea unei limbi pentru subtitrare46Ascultarea unei limbi audio diferite46Vizionare dintr-un unghi diferit46Modificarea formatului imaginii TV47Schimbarea paginii cu coduri de subtitrare47Modificarea modului imagine47Înregistrare Audio CD48Operaţiuni la radio49Pentru a asculta la radio49Presetarea posturilor radio49Ştergerea unui post salvat49Ştergerea tuturor posturilor salvate49Îmbunătăţirea recepţiei FM slabe49Vedeţi informaţiile despre un post radio49Folosirea Premium50Utilizarea Aplicaţii LG50Conectare51Gestionarea aplicaţiilor mele515 Depanare52Depanare52General52Reţea53Imagine54Sunet54Suport pentru clienţi54Observaţie cu privire la software-ul „open source”546 Anexă55Folosirea telecomenzii livrate la un televizor55Setarea telecomenzii pentru a o putea utiliza la televizorul dvs.55Actualizarea software-ului reţelei56Notificare de actualizare a reţelei56Actualizare software56Despre Nero MediaHome 4 Essentials58Cerinţe de Sistem58Instalarea Nero MediaHome 4 Essentials59Partajarea fişierelor şi a folderelor59Lista codurilor regionale60Lista codurilor de limbă61Mărci comerciale şi licenţe62Specificaţii pentru ieşirea audio64Specificaţii65Întreţinere73Manevrarea aparatului73Observaţii cu privire la discuri73Informaţii importante legate de serviciile de reţea74Size: 5.72 MBPages: 75Language: RomânăOpen manual
User GuideTable of Contents1 Začínáme2Bezpečnostní informace2Úvod8Přehrávatelné disky a symboly použité v této příručce8“7” zobrazení symbolů.9Poznámky ke kompatibilitě9Požadavky na soubory10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11O DLNA12Některé systémové požadavky12Kód oblasti12Volba systému12Dálkové ovládání13Čelní panel14Zadní panel152 Připojení16Umístění systému16Zapojení reproduktoru17Připojení reproduktorů k přehrávači.17Připojení k TV18HDMI Připojení18Co je SIMPLINK?19Připojení video20Nastavení rozlišení20Připojení antény21Zapojení s externím zařízením22Připojení AUX22Zapojení PORT.IN22Připojení OPTICAL IN23Připojení k domácí síti.24Pevné síťové připojení24Nastavení pevného připojení25Připojení zařízení USB27Přehrávatelný obsah na zařízení USB.273 Systémové nastavení28Nastavení28Úvodní nastavení28Přizpůsobení nastavení SETUP29NABÍDKA [DISPLAY]30NABÍDKA [JAZYK]31NABÍDKA [AUDIO]32NABÍDKA [ZÁMEK]34NABÍDKA [SÍŤ]35NABÍDKA [OSTATNÍ]35Zvukový efekt374 Ovládání38Obecné přehrávání38Použití nabídky [Domů]38Přehrávání disků38Přehrání souboru na disku/USB zařízení38Přehrávání disku Blu-ray 3D39Vychutnejte si BD-Live™39Přehrání souboru ze síťového serveru40Základní postupy pro video a audio obsah40Základní postupy pro fotografie41Použití nabídky disku41Pokračovat v přehrávání41Paměť poslední scény41Pokročilé přehrávání42Opakování přehrávání42Opakování určité části42Prohlížet informace o obsahu42Změna zobrazení seznamu obsahu43Volba titulků souboru43Možnosti při prohlížení fotek44Poslech hudby při prezentaci44Zobrazení na obrazovce45Zobrazení informací o obsahu na obrazovce45Přehrávání od navoleného času46Výběr jazyka titulků46Poslech různých audio souborů46Sledování z jiného úhlu46Změna poměru stran TV47Změna stránky kódu titulků47Změna režimu obrazu47Záznam Audio CD48Provoz rádia49Poslech rádia49Předvolba stanic49Vymazání uložené stanice49Vymazání všech uložených stanic49Zlepšení nekvalitního FM příjmu49Viz informace o radiové stanici49Využívání funkce přístupu Premium50Používání aplikací LG Aplikace50Registrace51Ovládání služby Apps515 Vyhledání závad52Vyhledání závad52Všeobecně52Síť53Obraz54Zvuk54Zákaznická podpora54Otevřete poznámku softwarového zdroje546 Příloha55Ovládání vaší TV dodaným dálkovým ovládáním.55Nastavení dálkového ovládání vaší televize55Aktualizace síťového softwaru56Upozornění na síťové aktualizace56Aktual. softwaru56O Nero MediaHome 4 Essentials58Požadavky na systém58Instalace Nero MediaHome 4 Essentials59Sdílení souborů a složek59Seznam kódu oblasti60Seznam kódu jazyků61Obchodní známky a licence62Specifikace výstupu audia64Technické údaje65Údržba73Zacházení s jednotkou73Poznámky k diskům73Důležitá informace týkající se síťových služeb74Size: 5.59 MBPages: 75Language: ČeštinaOpen manual
User ManualTable of Contents1 Έναρξη2Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια2Εισαγωγή8Αναπαράξιμοι Δίσκοι και σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο8Σχετικά με την εμφάνιση του συμβόλου “7”9Σημειώσεις συμβατότητας9Απαιτήσεις αρχείου10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Πληροφορίες για το DLNA12Συγκεκριμένες Απαιτήσεις Συστήματος12Κωδικός περιοχής12Επιλογή συστήματος12Τηλεχειριστήριο13Μπροστινό πάνελ14Πίσω πάνελ152 Σύνδεση16Τοποθέτηση του συστήματος16Σύνδεση ηχείων17Σύνδεση των ηχείων στον αναπαραγωγέα17Συνδέσεις με την τηλεόρασή σας18Σύνδεση HDMI18Τι είναι το SIMPLINK19Σύνδεση εικόνας20Ρύθμιση ανάλυσης20Σύνδεση κεραίας21Συνδέσεις με εξωτερική συσκευή22Βοηθητική σύνδεση AUX22Σύνδεση ΘΥΡΑΣ ΙΝ22Σύνδεση OPTICAL IN23Σύνδεση με το οικιακό δίκτυο24Ενσύρματη σύνδεση δικτύου24Εγκατάσταση ενσύρματου δικτύου25Σύνδεση συσκευής USB27Αναπαραγωγή περιεχομένου της συσκευής USB273 Ρυθμίσεις Συστήματος28Ρυθμίσεις28Αρχικές ρυθμίσεις28Προσαρμογή των ρυθμίσεων εγκατάστασης29Μενού [ΕΜΦΑΝΙΣΗ]30Μενού [ΓΛΩΣΣΑ]31Μενού [ΗΧΟΣ]32Μενού [ΚΛΕΙΔΩΜΑ]34Μενού [ΔΙΚΤΥΟ]35Μενού [ΑΛΛΑ]35Ηχητικά Εφέ374 Λειτουργία38Γενικές λειτουργίες αναπαραγωγής38Χρήση του μενού [HOME]38Αναπαραγωγή δίσκων38Αναπαραγωγή αρχείου σε συσκευή δίσκου/USB38Αναπαραγωγή δίσκου39Απόλαυση BD-Live™39Αναπαραγωγή ενός αρχείου σε εξυπηρετητή δικτύου40Βασικές λειτουργίες για το περιεχόμενο εικόνας και ήχου40Βασικές λειτουργίες για περιεχόμενο φωτογραφιών41Χρήση του μενού του δίσκου41Συνέχιση αναπαραγωγής41Μνήμη τελευταίας σκηνής41Προχωρημένες λειτουργίες αναπαραγωγής42Επανάληψη αναπαραγωγής42Επανάληψη ενός συγκεκριμένου τμήματος42Προβολή πληροφοριών περιεχομένου42Αλλαγή της προβολής της λίστας περιεχομένων43Επιλογή αρχείου υπότιτλων43Επιλογές προβολής φωτογραφιών44Ακρόαση μουσικής κατά την παρουσίαση44Ενδείξεις στην οθόνη45Προβολή πληροφοριών περιεχομένου στην οθόνη45Αναπαραγωγή από επιλεγμένο χρονικό σημείο46Επιλογή γλώσσας υπότιτλων46Ακρόαση διαφορετικού ήχου46Παρακολούθηση από διαφορετική γωνία46Αλλαγή της αναλογίας πλευρών τηλεόρασης47Αλλαγή σελίδας κωδικού υπότιτλων47Αλλαγή κατάστασης εικόνας47Λειτουργίες Ραδιοφώνου48Ακρόαση του ράδιου48Αποθήκευση Ραδιοφωνικών Σταθμών48Διαγραφή αποθηκευμένου σταθμού48Διαγραφή όλων των αποθηκευμένων σταθμών48Βελτίωση της κακής λήψης FM48Δείτε πληροφορίες για έναν ραδιοφωνικό σταθμό48Χρήση του Premium49Χρησιμοποιώντας τις Εφαρμ. LG49Είσοδος50Διαχείριση των My Apps505 Επίλυση προβλημάτων51Επίλυση προβλημάτων51Γενικά51Δίκτυο52Εικόνα53Ήχος53Υποστήριξη πελατών53Ειδοποίηση λογισμικού ανοικτής πηγής536 Παράρτημα54Έλεγχος τηλεόρασης με το παρεχόμενο τηλεχειριστήριο54Ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου για έλεγχο της τηλεόρασης54Ενημέρωση λογισμικού δικτύου55Ειδοποίηση ενημέρωσης δικτύου55Αναβάθ. Λογισμικού55Σχετικά με το Nero MediaHome 4 Essentials57Απαιτήσεις συστήματος57Εγκατάσταση του Nero MediaHome 4 Essentials58Κοινοχρησία αρχείων και φακέλων58Λίστα κωδικών περιοχών59Λίστα κωδικών γλωσσών60Εμπορικά σήματα και Άδειες χρήσης61Προδιαγραφές εξόδου ήχου63Προδιαγραφές64Συντήρηση72Χειρισμός της συσκευής72Σημειώσεις σχετικά με τους δίσκους72Σημαντικές Πληροφορίες που Αφορούν στις Υπηρεσίες Δικτύου73Size: 5.78 MBPages: 74Language: ΕλληνικάOpen manual
User GuideTable of Contents1 Първи стъпки2Информация за безопасност2Въведение8Възпроизводими дискове и символи, използвани в настоящото ръководство8Относно появяването на екрана на символа “7”9Бележки относно съвместимостта9Изисквания към файловете10AVCHD (видео с висока контрастност на изображението с усъвършенстван видеокодек)11Относно DLNA12Някои системни изисквания12Регионален код12Избор на система12Дистанционно управление13Преден панел14Заден панел152 Свързване16Разполагане на системата16Свързване на тонколоните17Свързване на тонколоните към плеъра17Свързвания към вашия телевизор18HDMI Свързване18Какво е SIMPLINK?19Видеовръзка20Настройка на разделителната способност20Свързване на антената21Свързване към външно устройство22Свързване на допълнителни (AUX) уреди22Свързване към вход PORT. IN22Свързване към оптичния вход OPTICAL IN23Свързване към вашата домашна мрежа24Кабелна мрежова връзка24Настройка на кабелна мрежа25Свързване на USB устройство27Възпроизвеждане на съдържанието на USB устройство273 Системни настройки28Настройки28Първоначална инсталация28Настройване на системата29Меню [ДИСПЛЕЙ]30Меню [ЕЗИК]31Меню [АУДИО]32Меню [ЗАКЛЮЧВАНЕ]34Меню [МРЕЖА]35Меню [ДРУГИ]35Звуков ефект374 Използване38Обща информация за възпроизвеждането38Използване на меню [HOME]38Възпроизвеждане на дискове38Възпроизвеждане на файл от диск/USB устройство38Възпроизвеждане на39Използване на BD-Live™39Възпроизвеждане на файл от мрежов сървър40Основни функции за видео- и аудиосъдържание40Основни функции за фотосъдържание41Използване на менюто на диска41Възобновяване на възпроизвеждането41Памет за последната сцена41Възпроизвеждане – разширени функции42Възпроизвеждане с повторение42Повторение на определена част42Показване на информация за съдържание42Промяна на изгледа на списъка със съдържания43Избор на файл със субтитри43Опции по време на разглеждане на снимка44Слушане на музика по време на слайдшоу44Екранен дисплей45Показване на информация за съдържанието на екрана45Възпроизвеждане от избран час46Избор на език за субтитрите46Слушане на различно аудио46Гледане от различен ъгъл46Промяна формата на изображението на телевизионния екран47Промяна на кодовата страница на субтитрите47Промяна на режима на картината47Запис на аудио CD48Работа с радиото49Слушане на радио49Запаметяване на радиостанции49Изтриване на запаметена станция49Изтриване на всички запаметени станции.49Подобряване на лошо FM приемане49Показване на информация за радиостанция49Използване на Premium50Използване на LG Apps50Влизане51Управление на Моите приложения515 Отстраняване на неизправности52Отстраняване на неизправности52Общи52Мрежа53Картина54Звук54Клиентска поддръжка54Бележка относно софтуера с отворен код546 Приложение55Управление на телевизор с доставеното дистанционно55Настройване на дистанционното да управлява вашия телевизор55Актуализация на софтуера през мрежата56Известие за актуализация от мрежата56Обновяване софтуер56Относно Nero MediaHome 4 Essentials58Системни изисквания58Инсталиране на Nero MediaHome 4 Essentials59Споделяне на файлове и папки59Списък на кодовете на страни60Списък на кодовете на езици61Търговски марки и лицензи62Спецификации на аудиоизхода64Технически характеристики65Техническо обслужване73Работа с уреда73Забележки относно дисковете73Важна информация за мрежовите услуги74Size: 5.74 MBPages: 75Language: Български езикOpen manual
User GuideTable of Contents1 Az első lépések2Biztonsági előírások2Bevezetés8Lejátszható lemezek és az útmutatóban használt jelölések8A “7” szimbólum kijelzése9Kompatibilitási megjegyzések9Fájlok követelményei10AVCHD (fejlett HD videokodek)11A DLNA12Speciális rendszerkövetelmények12Régiókód12Színrendszer12Távvezérlő13Előlap14Hátlap152 Csatlakoztatás16A rendszer elhelyezése16A hangfalak csatlakoztatása17A hangfalak csatlakoztatása a lejátszóhoz17Csatlakoztatás a18HDMI csatlakoztatás18Mi a SIMPLINK?19Videocsatlakoztatás20A felbontás beállítása20Az antenna csatlakoztatása21Külső készülékek csatlakoztatása22AUX csatlakoztatás22PORT. IN csatlakoztatás22OPTICAL IN csatlakoztatás23Csatlakoztatás az otthoni hálózatra24Vezetékes hálózati kapcsolat24Vezetékes hálózat beállítása25USB-eszköz csatlakoztatása27Az USB-eszköz tartalmának lejátszása273 A rendszer beállítása28Beállítások28Első beállítás28A beállítások menüje.29[MEGJEL.] menü30[NYELV] menü31[HANG] menü32[LEZÁRÁS] menü34[HÁLÓZAT] menü35[EGYEBEK] menü35Sound Effect374 Használat38Általános lejátszás38A [HOME] menü használata38Lemezek lejátszása38Fájl lejátszása lemezről/USB-eszközről38Blu-ray 3D lemez lejátszása39A BD-Live™ használata39Fájl lejátszása hálózati kiszolgálóról40Video- és audiotartalommal kapcsolatos alapműveletek40Fényképekkel kapcsolatos alapműveletek41A lemezmenü használata41Lejátszás folytatása41Utolsó jelenet memória41Speciális lejátszási funkciók42Ismételt lejátszás42A meghatározott rész ismétlése.42A tartalom-információk megtekintése42A tartalomlista megjelenítésének módosítása43Feliratfájl kijelölése43Fényképmegjelenítés közbeni lehetőségek44Zenehallgatás diavetítés közben44Képernyőkijelzés45Tartalom-információk megjelenítése a képernyőn45Lejátszás indítása a kijelölt időponttól46Filmfelirat nyelvének kijelölése46Másik hang hallgatása46Kameraállás váltása46A TV képarányának módosítása47A feliratfájl karakterkészletének változtatása47A képmegjelenítési mód változtatása47Audio CD felvétele48A rádió használata49Rádióhallgatás49Rádióállomások programozása49Tárolt állomás törlése49Minden tárolt állomás törlése49Rossz FM-vétel javítása49A rádióállomásokkal kapcsolatos információk megjelenítése49A Prémium használata50Az LG Apps használata50Bejelentkezés51A saját alkalmazások [Saját alkalmazások] kezelése515 Hibaelhárítás52Hibaelhárítás52Általános52Hálózat53Kép54Hang54Vevőtámogatás54Nyílt forráskódú szoftverek546 Melléklet55A televízió vezérlése a készülékhez tartozó távvezérlővel55A távvezérlő beállítása a TV-készülékhez55A hálózati szoftver frissítése56Hálózati frissítési értesítés56SW frissítés56A Nero MediaHome 4 Essentials58Rendszerkövetelmények58A Nero MediaHome 4 Essentials telepítése59Fájlok és mappák megosztása59Országkódok listája60Nyelvkódok listája61Védjegyek és licencek62A hangkimenet jellemzői64Műszaki jellemzők65Karbantartás73A készülék kezelése73Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban73Hálózati szolgáltatásokkal kapcsolatos fontos tájékoztatás74Size: 5.64 MBPages: 75Language: MagyarOpen manual
User GuideTable of Contents1 Getting Started2Safety Information2Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9Compatibility Notes9File compatibility10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11About DLNA12Certain System Requirements12Regional Code12System Select12Remote control13Front panel14Rear panel152 Connecting16Positioning the system16Speaker Connection17Attaching the speakers to the player17Connecting to Your TV18HDMI Connection18What is SIMPLINK?19Video Connection20Resolution Setting20Antenna connection21Connections with external device22AUX Connection22PORT. IN connection22OPTICAL IN connection23Connecting to your Home Network24Wired network connection24Wired Network Setup25USB device connection27Playback content in the USB device273 System Setting28Settings28Initial Setup28Adjust the Setup Settings29[DISPLAY] Menu30[LANGUAGE] Menu31[AUDIO] Menu32[LOCK] Menu34[NETWORK] Menu35[OTHERS] Menu35Sound Effect374 Operating38General Playback38Using [HOME] menu38Playing a Disc38Playing a file on a disc/USB device38Playing Blu-ray 3D disc39Enjoying BD-Live™39Playing a file on a network server40Basic operations for video and audio content40Basic operations for photo content41Using the disc menu41Resume playback41Last Scene Memory41Advanced Playback42Repeat Playback42Repeating a specific portion42Viewing content information42Changing content list view43Selecting a subtitle file43Options while viewing a photo44Listening to music while slide show44On-Screen display45Displaying content information on-screen45Playing from selected time46Selecting a subtitle language46Hearing a different audio46Watching from a different angle46Changing the TV Aspect Ratio47Changing subtitle code page47Changing the Picture Mode47Audio CD Recording48Radio Operations49Listening to the radio49Presetting the Radio Stations49Deleting a saved station49Deleting all the saved stations49Improving poor FM reception49See information about a radio station49Using the Premium50Using the LG Apps50Signing in51Managing my Apps515 Troubleshooting52Troubleshooting52General52Network53Picture54Sound54Customer Support54Open source software notice546 Appendix55Controlling a TV with the Supplied Remote Control55Setting up the remote to control your TV55Network Software Update56Network update notification56Software Update56About Nero MediaHome 4 Essentials58System Requirements58Installing Nero MediaHome 4 Essentials59Sharing files and folders59Area Code List60Language code List61Trademarks and Licenses62Audio Output Specifications64Specifications65Maintenance73Handling the Unit73Notes on Discs73Size: 5.53 MBPages: 74Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of Contents1 Приступая к работе2Информация по технике безопасности2Введение8Проигрываемые диски и обозначения, упоминаемые в настоящем руководстве8О дисплейном символе “7”9Замечания по совместимости9Требования к файлам10Формат AVCHD (улучшенный видеокодек высокого разрешения)11О DLNA12Некоторые системные требования12Региональный код12Выбор системы (по желанию)12Пульт дистанционного управления13Передняя панель14Задняя панель152 Подключение16Размещение системы16Подключение динамиков17Подключение АСУ к плееру17Подключение к телевизору18Подключение через вход HDMI18Что такое SIMPLINK?19Видео-соединение20Настройка разрешения20Подключение антенны21Подключение внешних устройств22Подключение через разъем AUX22Подключение через разъем PORT. IN22Подключение через разъем OPTICAL IN23Подключение к домашней сети24Проводное сетевое подключение24Настройка проводной сети25Подключение USB-устройства27Воспроизведение содержимого USB-устройства273 Настройка системы28Настройки28Начальная настройка28Настройка базовых параметров29Меню [ЯЗЫК]31Меню [АУДИО]32Меню [БЛОКИРОВКА]34Меню [СЕТЬ]35Меню [ПРОЧЕЕ]35Звуковой эффект374 Работа38Стандартное воспроизведение38Работа с меню [НАЧАЛО]38Воспроизведение дисков38Воспроизведение файла с дискового/USB-накопителя38Воспроизведение диска Blu-ray 3D39Просмотр BD-Live™39Воспроизведение файла с сетевого сервера40Простейшие операции с видео- и аудиоконтентом40Простейшие операции с изображениями41Порядок работы с меню диска41Возобновление воспроизведения41Запоминание последней сцены41Улучшенное воспроизведение42Повтор воспроизведения42Повтор избранного участка42Просмотр информации о содержимом42Смена вида списка содержимого43Выбор файла субтитров43Функции в режиме просмотра фотографий44Прослушивание музыки во время слайд-шоу44Вывод информации на экран45Отображение информации о содержимом на экране (меню OSD)45Воспроизведение с выбранного места46Выбор языка субтитров46Прослушивание аудио46Просмотр с другого ракурса46Изменение соотношения сторон телевизионного изображения47Изменение кодировки субтитров47Изменение режима изображения47Прием радиостанций48Прослушивание радиостанции48Фиксированные настройки на радиостанции48Удаление сохраненной радиостанции48Удаление всех сохраненных станций48Улучшение качества приема в FM-диапазоне48Отображение информации о радиостанции48Использование функции Premium49Использование LG Apps49Авторизация50Управление моими приложениями505 Устранение неисправностей51Устранение неисправностей51Общая информация51Сеть52Изображение53Звук53Клиентская поддержка53Политика открытого кода536 Приложение54Управление телевизором с помощью пульта дистанционного управления, входящего в комплект поставки54Настройка дистанционного управления Вашим телевизором54Обновление программного обеспечения по сети55Уведомление о сетевом обновлении55Обновление ПО55О программе Nero MediaHome 4 Essentials57Системные требования57Установка Nero MediaHome 4 Essentials58Организация общего доступа к файлам и папкам58Коды стран59Коды языков60Зарегистрированные торговые марки и лицензии61Технические характеристики аудиовыхода63Технические характеристики64Техническое обслуживание72Транспортировка устройства72Рекомендации по использованию дисков72Важная информация о сетевых сервисах73Size: 5.67 MBPages: 74Language: РусскийOpen manual
User GuideTable of Contents1 Початок роботи2Заходи безпеки2Вступ8Відтворювані диски і символи, що використовуються у даній інструкції8Символ 7 на екрані9Зауваження стосовно сумісності9Вимоги до файлів10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition – Прогресивний відеокодек високої чіткості)11Про DLNA12Основні системні вимоги12Регіональний код12Вибрати телевізійну систему (не в усіх моделях)12Пульт дистанційного керування13Передня панель14Задня панель152 Підключення16Розташування системи домашнього кінотеатру16Підключення акустичних систем17Підключення акустичних систем до програвача17Підключення до телевізора18HDMI-підключення18Що таке SIMPLINK?19Підключення відео20Настройка роздільної здатності20Підключення антени21Зовнішні підключення22Підключення зовнішньої апаратури до входу AUX22Підключення до входу PORT. IN22Підключення до входу OPTICAL IN23Підключення до домашньої локальної мережі24Підключення до кабельної локальної мережі24Налаштування для кабельної мережі25Підключення USB-пристроїв27Відтворення з273 Налаштування системи28Установки28Початкове налаштування28Виконання настройок29Меню [ПОКАЗ]30Меню [МОВА]31Меню [Аудіо]32Меню [ЗАМОК]34Меню [МЕРЕЖА]35Меню [ІНШІ]35Звукові ефекти374 Експлуатація38Загальні функції відтворення38[ГОЛОВНЕ МЕНЮ] і робота в ньому38Відтворення дисків38Відтворення файлів з дисків/USB-пристроїв38Відтворення дисків Blu-ray 3D39Використання функції39Відтворення файлів з мережного сервера40Основні операції при відтворенні відео- і аудіоконтенту40Основні операції при відтворенні фотографій41Використання меню диска41Продовження відтворення41Пам’ять останньої сцени41Розширені функції відтворення42Повторне відтворення42Повтор вибраного фрагменту42Перегляд даних контенту42Зміна режиму відображення каталогу контенту43Вибір файлу субтитрів43Опції, доступні під час перегляду фотографій44Прослуховування музики під час перегляду слайд-шоу44Екранне меню45Відображення на екрані інформації контенту45Відтворення від заданого часу46Вибір мови субтитрів46Вибір звукової доріжки46Вибір іншого ракурсу46Вибір формату ТВ-екрана47Вибір кодової сторінки для субтитрів47Налаштування якості зображення47Запис з аудіо компакт-диска48Користування радіо49Прослуховування радіо49Програмування радіостанцій49Видалення запрограмованої станції49Видалення всіх запрограмованих станцій49Поліпшення якості прийому FM-трансляції при слабкому сигналі49Користування сервісом Premium50Використання LG проги50Вхід на сайт51Керування додатками515 Пошук і усунення несправностей52Пошук і усунення несправностей52Загальні52Мережа53Зображення54Звук54Технічна підтримка54Інформація про відкриті програмні засоби546 Додаток55Керування телевізором за допомогою пульта дистанційного керування програвача55Програмування пульта дистанційного керування для керування телевізором55Оновлення програмного забезпечення через мережу56Повідомлення про наявність в Інтернеті оновлення для програмного забезпечення56Оновлення програмного забезпечення56Про Nero MediaHome 4 Essentials58Системні вимоги58Установка Nero MediaHome 4 Essentials59Спільний доступ до файлів і папок59Список кодів регіонів60Коди мови61Торгові марки і ліцензії62Характеристики аудіовиходу64Технічні характеристики65Обслуговування73Поводження з виробом73Інформація про диски73Size: 5.57 MBPages: 74Language: УкраїнськаOpen manual
Operating GuideTable of Contents1 Prvi koraci2Informacije o bezbednosti2Uvod8Diskovi koji se mogu reprodukovati i simboli korišteni u ovom uputstvu8O simbolu “7”9Napomene u vezi kompatibilnosti9Zahtevi fajlova10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11DLNA12Određeni zahtevi sistema12Regionalni kodovi12Izbor sistema12Daljinski upravljač13Prednji panel14Zadnji panel152 Povezivanje16Postavljanje sistema16Priključivanje zvučnika17Priključivanje zvučnika na plejer17Povezivanje na TV aparat18Priključak HDMI18Šta je SIMPLINK?19Video priključak20Postavka rezolucije20Priključivanje antene21Veze sa spoljašnjim uređajem22Priključak AUX22Priključak PORT. IN22Priključak OPTICAL IN23Povezivanje na vašu kućnu mrežu24Žičana mreža24Setup žičane mreže25Povezivanje USB jedinice27Playback sadržaj sa USB jedinice273 Podešavanje sistema28Postavke28Početno podešavanje28Podešavanje postavki29Meni [DISPLEJ]30Meni [JEZIK]31Meni [Audio]32Meni [ZAKLJUČATI]34Meni [MREŽA]35Zvučni efekti374 Rukovanje38Osnovna reprodukcija38Upotreba menija [HOME]38Puštanje diskova38Reprodukcija fajla na disku/USB uređaju38Reprodukcija Blu-ray 3D diskova39Enjoying Uživajte u BD-LIVE sadržaju39Reprodukcija fajla na mrežnom serveru40Osnovne operacije za video i audio sadržaj40Osnovne operacije za foto sadržaj41Upotreba menija diska41Obnova reprodukcije41Poslednje upamćena scena41Napredna reprodukcija42Obnova reprodukcije42Ponavljanje određenog dela42Prikaz informacija sadržaja42Izmena prikaza liste sadržaja43Izbor fajla titla (prevoda)43Opcije za prikaz slika44Slušanje muzike dok traje projekcija slajdova44On-Screen display (Displej na ekranu)45Prikaz informacija o disku na ekranu45Reprodukcija od nekog tačno odabranog vremena46Izbor jezika titla46Da čujete različite audio opcije46Posmatranje iz različitih uglova46Izmena odnosa stranica ekrana47Izmena kodne strane titla47Izmena moda slika47Snimanje sa audio diskova48Radio operacije49Listening to the radio49Memorisanje radio stanica49Brisanje memorisane stanice49Brisanje svih sačuvanih stanica49Poboljšanje lošeg FM prijema49Pogledajte informacije o radio stanici49Korišćenje funkcije Premium50Korišćenje LG Apps50Prijavljivanje51Upravljanje My Apps515 Rešavanje problema52Rešavanje problema52Opšte52Mreža53Slike54Zvuk54Podrška kupcima54Obaveštenje o softveru otvorenog izvornog koda546 Dodatak55Upravljanje televizorom pomoću daljinskog upravljača55Podešavanje daljinskog upravljača da upravlja vašim televizorom55Update mrežnog softvera56Notifikacija za update mrež56Update softvera56Nero MediaHome 4 Essentials58Sistemski zahtevi58Instalacija softvera Nero Media Home 4 Essentials59Zajedničko korišćenje fajlova i foldera (sharing)59Lista kodova regiona60Lista kodova jezika61Trgovačke marke i licence62Specifikacije audio izlaza64Specifikacije65Održavanje73Rukovanje uređajem73Napomene u vezi diskova73Važne informacije koje se odnose na mrežne usluge74Size: 5.63 MBPages: 75Languages: Hrvatski jezik, Bosanski jezikOpen manual
User ManualTable of Contents1 Comenzando3Información de seguridad3Introducción8Los Discos Reproducibles y los símbolos utilizados en este manual8Acerca del símbolo 7 en pantalla9Notas sobre compatibilidad9Requerimientos de archivo10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Acerca de DLNA12Requisitos específicos del sistema12Código de región12Seleccionar Sistema12Control remoto13Panel frontal14Panel posterior152 Conectando16Ubicación del sistema16Conexión de la bocina17Conecte los altavoces al reproductor17Conexiones a su televisor18Conexión HDMI18¿Qué es SIMPLINK?19Conexión del video20Ajuste de resolución20Conexión de la antena21Conexiones con un dispositivo externo22Conexión AUX22Conexión PORT.IN22Conexión OPTICAL IN23Conexión a la red doméstica24Conexión a red por cable24Configuración de la red por cable25Conexión de dispositivos USB27Reproducción de contenido en dispositivos USB273 Configurando del Sistema28Ajustes28Configuración inicial28Establecer los valores de ajuste29Menú [PANTALLA]30Menú [IDIOMA]31Menú [AUDIO]32Menú [BLOQUEO]34Menú [RED]35Menú [OTROS]35Efectos de sonido374 Operación38Reproducción general38Usando el menú [HOME]38Reproducción de discos38Reproduciendo un archivo en el dispositivo disco/USB38Reproducción de discos Blu-ray en 3D39Disfrutar del BD-Live™39Reproduciendo un archivo en un servidor de red40Las operaciones básicas para contenido de video y audio40Las operaciones básicas para contenido de fotografía41Usando el menú de disco41Reanudar la reproducción41Memoria de última escena41Reproducción avanzada42Reproducción repetida42Repite una porción específica42Visualización de la información del contenido42Cambiar la vista de la lista de contenido43Seleccionar un archivo de subtítulos43Opciones durante la visualización de una foto44Escuchar música durante una presentación de diapositivas.44Visualización en pantalla45Visualización en pantalla de la información del contenido45Leer a partir del período de tiempo escogido46Selección de un idioma para los subtítulos46Escuchar un idioma, pista o canal de audio diferente46Visualización desde un ángulo diferente46Para cambiar la relación de aspecto del TV47Para cambiar la página del código de subtítulos47Para cambiar el modo de imagen47Grabación de CD de audio48Funcionamiento de la radio49Escuchar la radio49Guardar las emisoras de radio49Eliminar una emisora guardada49Eliminar todas las emisoras guardadas.49Mejorar la mala recepción FM49Usando Premium50Uso de las LG Apps50Iniciando sesión51Administrando My Apps515 Solución de Problemas52Solución de problemas52General52Network53Imagen54Sonido54Soporte para el cliente54Notificación de software de código fuente abierto546 Apéndice55Control de un televisor mediante el control remoto incluido55Ajuste del control remoto para controlar su televisor55Actualización del software de red56Notificación de actualización de la red56Actual. Software56Acerca de Nero MediaHome 4 Essentials58Requisitos del sistema58Instalación de Nero MediaHome 4 Essentials59Compartir archivos y carpetas59Lista del código del país60Lista de código de idioma61Marcas comerciales y licencias62Especificaciones de la salida del audio64Especificaciones65Mantenimiento73Manipulación de la unidad73Notas sobre los discos73Información importante acerca de los Servicios de Red74Size: 5.6 MBPages: 76Language: EspañolOpen manual
Owner's ManualTable of Contents1 Getting Started2Safety Information2Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9Compatibility Notes9File compatibility10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11About DLNA12Certain System Requirements12Regional Code12System Select (Optional)12Remote control13Front panel14Rear panel152 Connecting16Positioning the system16Speaker Connection17Attaching the speakers to the player17Connecting to Your TV18HDMI Connection18What is SIMPLINK?19Video Connection20Resolution Setting20Antenna connection21Connections with external device22AUX Connection22PORT. IN connection22OPTICAL IN connection23Connecting to your Home Network24Wired network connection24Wired Network Setup25USB device connection27Playback content in the USB device273 System Setting28Settings28Initial Setup28Adjust the Setup Settings29[DISPLAY] Menu30[LANGUAGE] Menu31[AUDIO] Menu32[LOCK] Menu34[NETWORK] Menu35[OTHERS] Menu35Sound Effect374 Operating38General Playback38Using [HOME] menu38Playing a Disc38Playing a file on a disc/USB device38Playing Blu-ray 3D disc39Enjoying BD-Live™39Playing a file on a network server40Basic operations for video and audio content40Basic operations for photo content41Using the disc menu41Resume playback41Last Scene Memory41Advanced Playback42Repeat Playback42Repeating a specific portion42Viewing content information42Changing content list view43Selecting a subtitle file43Options while viewing a photo44Listening to music while slide show44On-Screen display45Displaying content information on-screen45Playing from selected time46Selecting a subtitle language46Hearing a different audio46Watching from a different angle46Changing the TV Aspect Ratio47Changing subtitle code page47Changing the Picture Mode47Audio CD Recording48Radio Operations49Listening to the radio49Presetting the Radio Stations49Deleting a saved station49Deleting all the saved stations49Improving poor FM reception49See information about a radio station49Using the Premium50Using the LG Apps50Signing in51Managing my Apps515 Troubleshooting52Troubleshooting52General52Network53Picture54Sound54Customer Support54Open source software notice546 Appendix55Controlling a TV with the Supplied Remote Control55Setting up the remote to control your TV55Network Software Update56Network update notification56Software Update56About Nero MediaHome 4 Essentials58System Requirements58Installing Nero MediaHome 4 Essentials59Sharing files and folders59Area Code List60Language code List61Trademarks and Licenses62Audio Output Specifications64Specifications65Size: 5.57 MBPages: 70Language: EnglishOpen manual
Owner's ManualTable of Contents1 Pour vous aider à démarrer3Renseignements de sécurité3Préparation8Disques pris en charge et symboles utilisés dans ce manuel8À propos de l’affichage du symbole « 7 »9Remarques sur la compatibilité9Exigences relatives aux fichiers10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11À propos de DLNA12Besoins du système12Code de région12Télécommande13Panneau avant14Panneau arrière152 Connexion16Positionner le système16Connexion des enceintes17Raccordement des enceintes à l’appareil17Raccordements à votre téléviseur18Connexion HDMI18Qu’est - ce que SIMPLINK ?19Connexion vidéo20Réglage de la résolution20Connexion des antennes21Connexions avec un appareil périphérique externe22Branchement des appareils périphériques (AUX)22PORT. IN connexion22Connexion OPTICAL IN (entrée optique)23Connexion à votre réseau domestique24Connexion à un réseau filaire24Configuration pour la connexion à un réseau filaire25Connexion d’un périphérique USB27Lecture de contenu enregistré sur un périphérique USB273 Configuration du système28Réglages des paramètres28Configuration initiale28Réglage des paramètres de configuration29Menu [AFFICHAGE]30Menu [LANGUE]31Menu [AUDIO]32Menu [VERROU]34Menu [RÉSEAU]35Menu [AUTRES]36Effets sonores374 Fonctionnement38Lecture normale38Utilisation du menu [ACCUEIL]38Lecture de disques38Lecture d’un fichier sur un périphérique USB/disque38Lecture d’un disque Blu - ray 3D39Utilisation de BD - Live™39Lecture d’un fichier sur un serveur du réseau40Opérations de base pour le contenu vidéo et audio40Opérations de base pour les photos41Utilisation du menu du disque41Reprise de la lecture41Mémoire dernière scène41Lecture avancée42Répétition42Répétition d’une partie déterminée42Affichage des renseignements sur le contenu42Changer l’affichage de la liste de contenu43Sélection d’un fichier avec sous - titres43Options disponibles pendant44Pour écouter de la musique pendant un diaporama44Affichage à l’écran (OSD)45Affichage à l’écran de renseignements sur le contenu45Lecture à partir d’un moment précis46Choix de la langue de sous - titrage46Écoute d’un autre signal audio46Afficher un angle de vue différent46Modification du format d’image47Changement de la page de code de sous - titrage47Changement de mode d’image47Extraction/Copie de CD audio48Fonctions de la radio49Écoute de la radio49Présélection des stations de radio49Déprogrammer une station de radio mémorisée49Effacer toutes les stations de radio mémorisées49Améliorer une réception FM médiocre49Utilisation du Premium50Utilisation des LG Apps50Connexion51Gestion de mes applications515 Dépannage52Dépannage52Problèmes de type général52Réseau53Image54Son54Assistance à l’usager54Ouvrez la notice du logiciel source.546 Annexe55Contrôle d’un téléviseur avec la télécommande fournie55Configuration de la télécommande pour contrôler votre téléviseur55Mise à jour du logiciel par le réseau56Notification de mise à jour du réseau56Mise à jour du logiciel56À propos de Nero MediaHome 4 Essentials58Caractéristiques du système58Installation de Nero MediaHome 4 Essentials59Partage de fichiers et de dossiers59Liste des codes de pays60Liste des codes de langue61Marques commerciales et licences62Caractéristiques des sorties audio64Caractéristiques65Entretien67Entretien de l’unité67Remarques concernant les disques67RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LES SERVICES DE RÉSEAU68Size: 5.66 MBPages: 70Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of Contents1 Getting Started3Safety Information3Introduction8Playable discs and symbols used in this manual8About the “7” symbol display9Regional code9Remote Control10Front Panel11Rear Panel112 Connecting12Positioning the System12Speaker Connection13Attaching the speakers to the player13Connecting to Your TV14What is SIMPLINK?15ARC (Audio Return Channel) function15Resolution setting16Antenna Connection17Connections with External Device17AUX connection17PORT. IN connection18OPTICAL IN connection18Connecting to Your Home Network19Wired network connection19Wired network setup203 System Setting22Initial Setup22Settings23Adjust the setup settings23[NETWORK] menu24[DISPLAY] menu25[LANGUAGE] menu26[AUDIO] menu27[LOCK] menu28[OTHERS] menu29Sound Effect314 Operating32Home Menu Display32Using [HOME] menu32Using the Smart Share32Playing the Linked Devices33Playing a disc33Playing Blu-ray 3D disc33Playing a file on disc/USB device34Playing a file on a network server35Using Home Network Server for PC36Installing Nero MediaHome 4 Essentials36Sharing files and folders36About Nero MediaHome 4 Essentials37System requirements37General Playback38Basic operations for video and audio content38Basic operations for photo content38Using the disc menu38Resume playback39Last scene memory39On-Screen Display40To control video playback40Advanced Playback42Repeat playback42Repeating a specific portion42Playing from selected time42Selecting a subtitle language43Hearing a different audio43Watching from a different angle43Changing the TV Aspect Ratio43Changing Subtitle Code Page44Changing the Picture Mode44Viewing content information44Changing content list view45Selecting a subtitle file45Listening to music during slide show46Setting the [3D] option46Advanced Features47Enjoying BD-Live™47LG AV Remote47Private Sound Mode47Audio CD recording48Recording from FM radio or AUX/ PORTABLE source48Radio Operations49Listening to the radio49Presetting the radio stations49Deleting a saved station49Deleting all the saved stations49Improving poor FM reception49Using the Premium50Using the LG Smart World50Signing in51Searching online content51Using the My Apps Menu525 Troubleshooting53Troubleshooting53General53Network54Picture55Sound55Customer Support55Open Source Software Notice556 Appendix56Controlling a TV with the Supplied Remote Control56Setting up the remote to control your TV56Network Software Update57Network update notification57Software update57Additional Information59File requirement59AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)60About DLNA61Certain system requirements61Compatibility notes61Audio Output Specifications62Area Code List63Language Code List64Trademarks and Licenses65Specifications67Maintenance75Handling the unit75Notes on discs75Important Information relating to Network Services76Size: 6.28 MBPages: 77Language: EnglishOpen manual
Specification SheetTable of Contents1 开始3安全信息3介绍8可播放的光碟和本手册中使用的符号8关于“7”符号显示9兼容性说明9文件要求10AVCHD(Advanced Video Codec High Definition,高级视频编码高清晰)11关于 DLNA12系统要求12区域代码12制式选择12遥控器13前面板14后面板152 连接16系统布置16音箱连接17连接扬声器与播放器17连接到电视机18高清连接18什么是 SIMPLINK?19视频连接20分辨率设置20天线连接21连接外部设备22AUX 连接22PORT.IN 连接22OPTICAL IN连接23连接到家庭网络24有线网络连接24有线网络设置25USB 设备连接27播放 USB 设备内容273 系统设置28设置28初始设置28调整设置29[显示] 菜单30[语言] 菜单31[音频] 菜单32[锁定] 菜单34[网络] 菜单35[其它] 菜单35音效374 操作38基本播放38使用 [主菜单] 菜单38播放光碟38播放光碟/USB 设备上的文件38播放蓝光 3D 光碟39享受 BD-Live39播放网络服务器中的文件40视频和音频内容基本操作40图片内容的基本操作41使用光碟菜单41恢复播放41最后场景记忆41高级播放42重复播放42重复指定区段42查看内容信息42更改内容列表视图43选择字幕文件43观看图片时的选项44幻灯片放映期间欣赏音乐44屏幕菜单显示45在屏幕上显示内容信息45从选择的时间播放46选择字幕语言46收听不同的音频46从不同的角度观看46更改电视机宽高比47更改字幕代码页47更改图像模式47音频 CD 录制48电台操作49收听电台49预设电台49删除储存的电台49清除所有存储的电台49改善 FM 接收效果495 故障排除50故障排除50一般50网络51图像52声音52客户支持52开源软件声明526 附录53使用附带的遥控器控制电视机53对您的电视机设置遥控器53网络软件更新54网络更新通知54软件更新54关于 Nero MediaHome 4 Essentials56系统要求56安装 Nero Media Home 4 Essentials57共享文件和文件夹57地区代码58语言代码列表59商标和许可证60音频输出规格62规格63维护71搬运本机71光碟说明71关于网络服务的重要信息72Size: 6.4 MBPages: 74Language: 中文(zhōngwén)Open manual
User ManualTable of Contents1 Getting Started3Safety Information3Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9Compatibility Notes9File compatibility10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11About DLNA12Certain System Requirements12Regional Code12System Select12Remote control13Front panel14Rear panel152 Connecting16Positioning the system16Speaker Connection17Attaching the speakers to the player17Connecting to Your TV18HDMI Connection18What is SIMPLINK?19Video Connection20Resolution Setting20Antenna connection21Connections with external device22AUX Connection22PORT. IN connection22OPTICAL IN connection23Connecting to your Home Network24Wired network connection24Wired Network Setup25USB device connection27Playback content in the USB device273 System Setting28Settings28Initial Setup28Adjust the Setup Settings29[DISPLAY] Menu30[LANGUAGE] Menu31[AUDIO] Menu32[LOCK] Menu34[NETWORK] Menu35[OTHERS] Menu35Sound Effect374 Operating38General Playback38Using [HOME] menu38Playing a Disc38Playing a file on a disc/USB device38Playing Blu-ray 3D disc39Enjoying BD-Live™39Playing a file on a network server40Basic operations for video and audio content40Basic operations for photo content41Using the disc menu41Resume playback41Last Scene Memory41Advanced Playback42Repeat Playback42Repeating a specific portion42Viewing content information42Changing content list view43Selecting a subtitle file43Options while viewing a photo44Listening to music while slide show44On-Screen display45Displaying content information on-screen45Playing from selected time46Selecting a subtitle language46Hearing a different audio46Watching from a different angle46Changing the TV Aspect Ratio47Changing subtitle code page47Changing the Picture Mode47Audio CD Recording48Radio Operations49Listening to the radio49Presetting the Radio Stations49Deleting a saved station49Deleting all the saved stations49Improving poor FM reception49Using the Premium50Using the LG Apps50Signing in51Managing my Apps515 Troubleshooting52Troubleshooting52General52Network53Picture54Sound54Customer Support54Open source software notice546 Appendix55Controlling a TV with the Supplied Remote Control55Setting up the remote to control your TV55Network Software Update56Network update notification56Software Update56About Nero MediaHome 4 Essentials58System Requirements58Installing Nero MediaHome 4 Essentials59Sharing files and folders59Area Code List60Language code List61Trademarks and Licenses62Audio Output Specifications64Specifications65Maintenance73Handling the Unit73Notes on Discs73Important Information Relating to Network Services74Size: 5.6 MBPages: 75Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of Contents1 Početak2Sigurnosne informacije2Uvod8Diskovi za reprodukciju i simboli korišteni u ovom priručniku8O “7” simbolu na zaslonu9Napomene o kompatibilnosti9Zahtjevi za datoteke10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition (Napredni video kodek visoke rezolucije)11O DLNA12Određeni sistemski zahtjevi12Regionalni kod12Odabir sustava12Daljinski upravljač13Prednja ploča14Zadnja ploča152 Spajanje16Postavljanje sustava.16Priključivanje zvučnika17Priključivanje zvučnika na svirač17Priključivanje na TV18HDMI priključivanje18Što je SIMPLINK?19Video priključivanje20Podešavanje rezolucije20Priključivanje antene21Priključivanje vanjskog uređaja22AUX priključivanje22PORT. IN priključivanje22OPTICAL IN priključak23Priključivanje na vašu kućnu mrežu24Kabelsko priključivanje na mrežu24Podešavanje kabelske mreže25Priključivanje USB uređaja27Reprodukcija sadržaja na USB uređaju273 Postavke sustava28Postavke28Početne postavke28Podešavanje postavki29[ZASLON] izbornik30[JEZIK] izbornik31[AUDIO] izbornik32[ZAKLJUČAJ] izbornik34[MREŽA] izbornik35[DRUGO] izbornik35Efekt zvuka374 Rad38Općenita reprodukcija38Uporaba izbornika [HOME]38Reprodukcija diskova38Reprodukcija datoteke na disku/USB uređaju38Reprodukcija Blu-ray 3D diska39Uživanje u BD-LIVE funkciji39Reprodukcija datoteke na mrežnom poslužitelju40Osnovne operacije za video i audio sadržaj40Osnovne operacije za foto sadržaj41Upotreba izbornika diska41Nastavljanje reprodukcije41Memoriranje zadnje scene41Napredna reprodukcija42Ponavljana reprodukcija42Ponavljanje određenog dijela42Prikaz informacije o sadržaju42Mijenjanje prikaza popisa sadržaja43Odabir titl datoteke43Opcije tijekom prikazivanja fotografije44Slušanje glazbe tijekom prezentacije44Prikaz na zaslonu45Prikaz informacija o sadržaju na-zaslonu45Reprodukcija od odabranog vremena46Odabir titl jezika46Slušanje različitog audia46Gledanje iz drugog kuta46Promjena omjera TV aspekta47Mijenjanje stranice za titl kod47Promjena modusa slike47Snimanje Audio CD-a48Rad s radijem49Slušanje radija49Pohranjivanje radio-postaja49Brisanje spremljene postaje.49Brisanje svih spremljenih postaja49Poboljšanje lošeg FM prijema.49Vidi informacije o radio postaji49Korištenje značajke Premium50Korištenje LG Apps50Prijava51Upravljanje mojim aplikacijama515 Rješavanje problema52Rješavanje problema52Općenito52Mreža53Slika54Zvuk54Podrška korisnicima54Napomena o softveru otvorenog koda546 Dodatak55Upravljanje TV-om pomoću55Podešavanje daljinskog za upravljanje s TV-om55Ažuriranje mrežnog softvera56Obavijest o mrežnom ažuriranju56Ažuriranje softver56O Nero MediaHome 4 Essentials58Zahtjevi za sustav58Instaliranje Nero MediaHome 4 Essentials59Dijeljenje datoteka i mapa59Popis kodova zemalja60Popis kodova jezika61Robne marke i licence62Specifikacije Audio izlaza64Specifikacije65Održavanje72Rukovanje uređajem72Napomene o diskovima72Važne informacije vezane za mrežne usluge73Size: 5.62 MBPages: 75Language: Hrvatski jezikOpen manual
User ManualTable of Contents1 Comenzando3Información de seguridad3Introducción8Los Discos Reproducibles y los símbolos utilizados en este manual8Acerca del símbolo 7 en pantalla9Código de región9Control remoto10Panel frontal11Panel posterior112 Conectando12Ubicación del sistema12Conexión de la bocina13Conecte los altavoces al reproductor13Conexiones a su televisor14¿Qué es SIMPLINK?15Función ARC (Canal de respuesta de audio)15Ajuste de resolución16Conexión de la antena17Conexiones con un dispositivo externo17Conexión AUX17Conexión PORT.IN18Conexión OPTICAL IN18Conexión a la red doméstica19Conexión a red por cable19Configuración de la red por cable203 Configurando del Sistema22Configuración inicial22Ajustes23Establecer los valores de ajuste23Menú [RED]24Menú [PANTALLA]25Menú [IDIOMA]26Menú [AUDIO]27Menú [BLOQUEO]28Menú [OTROS]29Efectos de sonido314 Operación32Visualización del menú Inicio32Uso del menú [HOME]32Uso de Smart Share32Reproducción de los dispositivos vinculados33Para reproducir un disco33Para reproducir un disco Blu-ray en 3D33Para reproducir un archivo del disco/dispositivo USB34Para reproducir un archivo desde un servidor de red35Conexión a un servidor de red doméstica para un ordenador36Instalación de Nero MediaHome 4 Essentials36Compartir archivos y carpetas36Acerca de Nero MediaHome 4 Essentials37Requisitos del sistema37Reproducción general38Las operaciones básicas para contenido de video y audio38Las operaciones básicas para contenido de fotografía38Usando el menú de disco38Reanudar la reproducción39Memoria de última escena39Visualización en pantalla40Para controlar la reproducción de video40Para controlar la visualización de la foto41Reproducción Avanzada42Reproducción repetida42Para repetir una porción específica42Para reproducir desde el momento seleccionado42Para seleccionar el idioma de los subtítulos43Para escuchar un audio diferente43Para ver desde un ángulo diferente43Para cambiar la relación de aspecto de la TV43Para cambiar la página de códigos de subtítulos44Para cambiar el modo de imagen44Para ver la información de contenido44Cambio de la visualización de la lista de contenidos45Para seleccionar el archivo de los subtítulos45Para escuchar música durante una presentación de diapositivas46Configuración de la opción [3D]46Funciones avanzadas47Para disfrutar de BD-Live™47LG AV Remote47Modo de sonido privado47Grabación de CD de audio48Grabación de radio FM a fuente AUX/ PORTABLE48Funcionamiento de la radio49Escuchar la radio49Guardar las emisoras de radio49Eliminar una emisora guardada49Eliminar todas las emisoras guardadas.49Mejorar la mala recepción FM49Uso de Premium50Uso de LG Smart World50Inicio de sesión51Búsqueda de contenido en línea51Uso del menú My Apps525 Solución de Problemas53Solución de problemas53General53Red54Imagen55Sonido55Soporte para el cliente55Notificación de software de código fuente abierto556 Apéndice56Control de un televisor mediante el control remoto incluido56Ajuste del control remoto para controlar su televisor56Actualización del software de red57Notificación de actualización de la red57Actual. Software57Información adicional59Requerimientos de archivo59AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)60Acerca de DLNA61Requisitos específicos del sistema61Notas sobre compatibilidad61Especificaciones de la salida del audio62Lista del código del país63Lista de código de idioma64Marcas comerciales y licencias65Especificaciones67Mantenimiento75Manipulación de la unidad75Notas sobre los discos75Información importante acerca de los Servicios de Red76Size: 6.15 MBPages: 77Language: EspañolOpen manual
Specification SheetTable of Contents1 Getting Started3Safety Information3Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9Compatibility Notes9File compatibility10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11About DLNA12Certain System Requirements12Regional Code12System Select12Remote control13Front panel14Rear panel152 Connecting16Positioning the system16Speaker Connection17Attaching the speakers to the player17Connecting to Your TV18HDMI Connection18What is SIMPLINK?19Video Connection20Resolution Setting20Antenna connection21Connections with external device22AUX Connection22PORT. IN connection22OPTICAL IN connection23Connecting to your Home Network24Wired network connection24Wired Network Setup25USB device connection27Playback content in the USB device273 System Setting28Settings28Initial Setup28Adjust the Setup Settings29[DISPLAY] Menu30[LANGUAGE] Menu31[AUDIO] Menu32[LOCK] Menu34[NETWORK] Menu35[OTHERS] Menu35Sound Effect374 Operating38General Playback38Using [HOME] menu38Playing a Disc38Playing a file on a disc/USB device38Playing Blu-ray 3D disc39Enjoying BD-Live™39Playing a file on a network server40Basic operations for video and audio content40Basic operations for photo content41Using the disc menu41Resume playback41Last Scene Memory41Advanced Playback42Repeat Playback42Repeating a specific portion42Viewing content information42Changing content list view43Selecting a subtitle file43Options while viewing a photo44Listening to music while slide show44On-Screen display45Displaying content information on-screen45Playing from selected time46Selecting a subtitle language46Hearing a different audio46Watching from a different angle46Changing the TV Aspect Ratio47Changing subtitle code page47Changing the Picture Mode47Audio CD Recording48Radio Operations49Listening to the radio49Presetting the Radio Stations49Deleting a saved station49Deleting all the saved stations49Improving poor FM reception495 Troubleshooting50Troubleshooting50General50Network51Picture52Sound52Customer Support52Open source software notice526 Appendix53Controlling a TV with the Supplied Remote Control53Setting up the remote to control your TV53Network Software Update54Network update notification54Software Update54About Nero MediaHome 4 Essentials56System Requirements56Installing Nero MediaHome 4 Essentials57Sharing files and folders57Area Code List58Language code List59Trademarks and Licenses60Audio Output Specifications62Specifications63Maintenance71Handling the Unit71Notes on Discs71Important Information Relating to Network Services72Size: 5.5 MBPages: 73Language: EnglishOpen manual