LG D605 Optimus L9 II User Manuals

User Guide (Italiano)User Guide (Română, English)User Guide (Čeština)User Guide (Română, English)User Guide (Język polski, English)User Guide (Español, English)User Guide (Deutsch, Français, Italiano, ...)User Guide (Język polski, English)User Manual (Italiano)User Guide (Ελληνικά, English)User Guide (Čeština, Slovenčina)User Guide (Magyar, Hrvatski jezik, Български език, ...)User Guide (Svenska, Norsk, Dansk, ...)User Guide (Deutsch, English)User Guide (Español, English)User Guide (Latviešu valoda, Lietuvių kalba, Eesti)User Guide (Italiano)

User Guide

Table of Contents

Size:

19.1 MB
Pages:

128
Language:

Italiano

User Guide

Table of Contents

LG-D605_VDR_KK_UG_Web_V1.0_140418
1
Ghidul utilizatorului
3
Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă
7
Înştiinţare importantă
20
Telefonul dvs.
26
- Prezentarea generală a telefonului
  26
- Instalarea cartelei SIM şi a bateriei
  28
- Încărcarea bateriei
  30
- Utilizarea cardului de memorie
  31
- Blocarea şi deblocarea ecranului
  32
Ecranul de start
33
- Sfaturi de utilizare a ecranului tactil
  33
- Ecran de start
  34
  - Personalizarea ecranului de start
    35
- Revenirea la aplicaţiile utilizate recent
  35
- Notificări
  36
  - Deschiderea panoului de notificări
    37
  - Pictogramele indicatoare din bara de stare
    37
- Tastatura de pe ecran
  39
  - Introducerea literelor accentuate
    39
Configurarea contului Google
40
Conectarea la reţele şi dispozitive
41
- Wi-Fi
  41
  - Conectarea la reţele Wi-Fi
    41
  - Pornirea funcţiei Wi-Fi şi conectarea la o reţea Wi-Fi
    41
- Bluetooth
  42
- Partajarea conexiunii de date a telefonului
  43
- Wi-Fi Direct
  45
- SmartShare
  45
- Beneficiaţi de conţinut de pe dispozitive din apropiere
  46
- Conexiuni la PC prin cablu USB
  47
Apeluri
49
- Efectuarea unui apel
  49
- Apelarea contactelor
  49
- Acceptarea şi respingerea unui apel
  49
- Reglarea volumului în conversaţie din cadrul unui apel
  50
- Efectuarea unui nou apel
  50
- Vizualizarea jurnalelor de apeluri
  50
- Setări apel
  51
Contacte
52
- Căutarea unui contact
  52
- Adăugarea unui contact nou
  52
- Contacte preferate
  52
- Crearea unui grup
  53
Mesagerie
54
- Trimiterea unui mesaj
  54
- Casetă listă mesaje
  55
- Modificarea setărilor mesajului
  55
E-mail
56
- Administrarea unui cont de e-mail
  56
- Lucrul cu foldere de conturi
  56
- Compunerea şi trimiterea unui e-mail
  57
Cameră
58
- Prezentarea vizorului
  58
- Utilizarea setărilor avansate
  59
- Fotografierea rapidă
  60
- Utilizarea modului Fotografie maşina timpului
  60
- După ce realizaţi fotografia
  61
- Din Galeria dvs.
  62
Camera video
63
- Prezentarea vizorului
  63
- Utilizarea setărilor avansate
  64
- Înregistrarea unui videoclip rapid
  64
- După înregistrarea unui videoclip
  65
- Din Galeria dvs.
  65
Funcţie
66
- Mod Oaspete
  66
- KnockON
  66
- QuickMemo
  67
  - Utilizarea opţiunilor QuickMemo
    68
  - Vizualizarea QuickMemo salvat
    68
- QuickTranslator
  69
- QSlide
  70
- QuickRemote
  70
- Zoom în direct
  72
- VuTalk
  73
  - Înregistrarea VuTalk
    73
- LG SmartWorld
  73
  - Cum se accesează LG SmartWorld de pe telefon
    73
  - Mod de utilizare LG SmartWorld
    74
Multimedia
75
- Galerie
  75
- Videoclipuri
  77
  - Redarea unui videoclip
    77
- Muzică
  78
Utilitare
81
- Setarea alarmei
  81
- Utilizarea calculatorului
  81
- Adăugarea unui eveniment în calendar
  81
- Reportofon
  82
  - Înregistrarea unui sunet sau a unei voci
    82
- Radio FM
  82
  - Căutarea posturilor
    82
- Task Manager
  83
- Activităţi
  83
- Polaris Office 4
  84
- LG Copie de siguranţă
  84
- Google+
  87
- Căutare vocală
  87
- Descărcări
  87
Web-ul
88
- Internet
  88
- Chrome
  90
Setări
91
- Accesaţi meniul Setări
  91
- WIRELESS ŞI REŢELE
  91
- DISPOZITIV
  94
- PERSONAL
  98
- SISTEM
  100
Software PC (LG PC Suite)
102
Actualizare software telefon
105
- Actualizare software telefon
  105
Despre acest manual de utilizare
107
- Despre acest manual de utilizare
  107
- Mărci comerciale
  108
- DivX HD
  108
- Dolby Digital Plus
  108
Accesorii
110
Depanarea
111
Întrebări şi răspunsuri frecvente
115
User Guide
123
- Guidelines for safe and efficient use
  127
- Important notice
  139
- Getting to know your phone
  144
  - Phone overview
    144
  - Installing the SIM card and battery
    146
  - Charging your phone
    148
  - Using the memory card
    149
  - Locking and unlocking the screen
    150
- Your Home screen
  151
  - Touch Screen tips
    151
  - Home screen
    152
    - Customizing the Home screen
      152
  - Returning to recently-used applications
    153
  - Notifications
    153
    - Opening the notifications panel
      154
    - Indicator icons on the Status Bar
      155
  - On-screen keyboard
    156
    - Entering accented letters
      157
- Google account setup
  158
- Connecting to Networks and Devices
  159
  - Wi-Fi
    159
    - Connecting to Wi-Fi networks
      159
    - Turning Wi-Fi on and connecting to a Wi-Fi network
      159
  - Bluetooth
    160
  - Sharing your phone's data connection
    161
  - Wi-Fi Direct
    163
  - SmartShare
    163
  - Enjoy Content from Nearby Devices
    164
  - PC connections with a USB cable
    165
- Calls
  166
  - Making a call
    166
  - Calling your contacts
    166
  - Answering and rejecting a call
    166
  - Adjusting the in-call volume
    167
  - Making a second call
    167
  - Viewing your call logs
    167
  - Call settings
    168
- Contacts
  169
  - Searching for a contact
    169
  - Adding a new contact
    169
  - Favorite contacts
    169
  - Creating a group
    170
- Messaging
  171
  - Sending a message
    171
  - Threaded box
    172
  - Changing your message settings
    172
- E-mail
  173
  - Managing an email account
    173
  - Working with account folders
    173
  - Composing and sending email
    174
- Camera
  175
  - Getting to know the viewfinder
    175
  - Using the advanced settings
    176
  - Taking a quick photo
    177
  - Using Time catch shot mode
    177
  - Once you've taken a photo
    178
  - From your Gallery
    179
- Video camera
  180
  - Getting to know the viewfinder
    180
  - Using the advanced settings
    181
  - Recording a quick video
    181
  - After recording a video
    182
  - From your Gallery
    182
- Function
  183
  - Guest mode
    183
  - KnockON
    183
  - QuickMemo
    184
    - Using the QuickMemo options
      185
    - Viewing the saved QuickMemo
      185
  - QuickTranslator
    186
  - QSlide
    187
  - QuickRemote
    188
  - Live Zooming
    189
  - VuTalk
    190
    - Registering VuTalk
      190
  - LG SmartWorld
    190
    - How to Get to LG SmartWorld from Your Phone
      190
    - How to use LG SmartWorld
      191
- Multimedia
  192
  - Gallery
    192
    - Viewing pictures
      192
    - Playing videos
      193
    - Editing photos
      193
    - Deleting photos/videos
      193
    - Setting as wallpaper
      193
  - Videos
    194
    - Playing a video
      194
  - Music
    195
- Utilities
  198
  - Setting your alarm
    198
  - Using your calculator
    198
  - Adding an event to your calendar
    198
  - Voice Recorder
    199
    - Recording a sound or voice
      199
  - FM radio
    199
    - Searching for stations
      199
  - Task Manager
    200
  - Tasks
    200
  - Polaris Viewer 4
    201
  - LG Backup
    201
  - Google+
    203
  - Voice Search
    204
  - Downloads
    204
- The Web
  205
  - Internet
    205
    - Using the Web toolbar
      205
    - Viewing webpages
      205
    - Opening a page
      206
    - Searching the web by voice
      206
    - Bookmarks
      206
    - History
      206
  - Chrome
    206
    - Viewing webpages
      206
    - Opening a page
      207
    - Syncing with other devices
      207
- Settings
  208
  - Access the Settings menu
    208
  - WIRELESS NETWORKS
    208
  - DEVICE
    211
  - PERSONAL
    214
  - SYSTEM
    216
- PC software (LG PC Suite)
  218
- Phone software update
  221
- About this user guide
  223
  - About this user guide
    223
  - Trademarks
    223
  - DivX HD
    224
  - Dolby Digital Plus
    224
- Accessories
  225
- Troubleshooting
  226
- FAQ
  230

Size:

24.8 MB
Pages:

238
Languages:

Română, English

User Guide

Table of Contents

Size:

4.21 MB
Pages:

170
Language:

Čeština

User Guide

Table of Contents

LG-D605_ROM_KK_UG_Web_V1.0_140418
1
Ghidul utilizatorului
3
Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă
7
Înştiinţare importantă
16
Telefonul dvs.
22
- Prezentarea generală a telefonului
  22
- Instalarea cartelei SIM şi a bateriei
  24
- Încărcarea bateriei
  26
- Utilizarea cardului de memorie
  27
- Blocarea şi deblocarea ecranului
  28
Ecranul de start
29
- Sfaturi de utilizare a ecranului tactil
  29
- Ecran de start
  30
  - Personalizarea ecranului de start
    31
- Revenirea la aplicaţiile utilizate recent
  31
- Notificări
  32
  - Deschiderea panoului de notificări
    33
  - Pictogramele indicatoare din bara de stare
    33
- Tastatura de pe ecran
  35
  - Introducerea literelor accentuate
    35
Configurarea contului Google
36
Conectarea la reţele şi dispozitive
37
- Wi-Fi
  37
  - Conectarea la reţele Wi-Fi
    37
  - Pornirea funcţiei Wi-Fi şi conectarea la o reţea Wi-Fi
    37
- Bluetooth
  38
- Partajarea conexiunii de date a telefonului
  39
- Wi-Fi Direct
  41
- SmartShare
  41
- Beneficiaţi de conţinut de pe dispozitive din apropiere
  42
- Conexiuni la PC prin cablu USB
  43
Apeluri
45
- Efectuarea unui apel
  45
- Apelarea contactelor
  45
- Acceptarea şi respingerea unui apel
  45
- Reglarea volumului în conversaţie din cadrul unui apel
  46
- Efectuarea unui nou apel
  46
- Vizualizarea jurnalelor de apeluri
  46
- Setări apel
  47
Contacte
48
- Căutarea unui contact
  48
- Adăugarea unui contact nou
  48
- Contacte preferate
  48
- Crearea unui grup
  49
Mesagerie
50
- Trimiterea unui mesaj
  50
- Casetă listă mesaje
  51
- Modificarea setărilor mesajului
  51
E-mail
52
- Administrarea unui cont de e-mail
  52
- Lucrul cu foldere de conturi
  52
- Compunerea şi trimiterea unui e-mail
  53
Cameră
54
- Prezentarea vizorului
  54
- Utilizarea setărilor avansate
  55
- Fotografierea rapidă
  56
- Utilizarea modului Fotografie maşina timpului
  56
- După ce realizaţi fotografia
  57
- Din Galeria dvs.
  58
Camera video
59
- Prezentarea vizorului
  59
- Utilizarea setărilor avansate
  60
- Înregistrarea unui videoclip rapid
  60
- După înregistrarea unui videoclip
  61
- Din Galeria dvs.
  61
Funcţie
62
- Mod Oaspete
  62
- KnockON
  62
- QuickMemo
  63
  - Utilizarea opţiunilor QuickMemo
    64
  - Vizualizarea QuickMemo salvat
    64
- QuickTranslator
  65
- QSlide
  66
- QuickRemote
  66
- Zoom în direct
  68
- VuTalk
  69
  - Înregistrarea VuTalk
    69
- LG SmartWorld
  69
  - Cum se accesează LG SmartWorld de pe telefon
    69
  - Mod de utilizare LG SmartWorld
    70
Multimedia
71
- Galerie
  71
- Videoclipuri
  73
  - Redarea unui videoclip
    73
- Muzică
  74
Utilitare
77
- Setarea alarmei
  77
- Utilizarea calculatorului
  77
- Adăugarea unui eveniment în calendar
  77
- Reportofon
  78
  - Înregistrarea unui sunet sau a unei voci
    78
- Radio FM
  78
  - Căutarea posturilor
    78
- Task Manager
  79
- Activităţi
  79
- Polaris Office 4
  80
- LG Copie de siguranţă
  80
- Google+
  83
- Căutare vocală
  83
- Descărcări
  83
Web-ul
84
- Internet
  84
- Chrome
  86
Setări
87
- Accesaţi meniul Setări
  87
- WIRELESS ŞI REŢELE
  87
- DISPOZITIV
  90
- PERSONAL
  94
- SISTEM
  96
Software PC (LG PC Suite)
98
Actualizare software telefon
101
- Actualizare software telefon
  101
Despre acest manual de utilizare
103
- Despre acest manual de utilizare
  103
- Mărci comerciale
  104
- DivX HD
  104
- Dolby Digital Plus
  104
Accesorii
106
Depanarea
107
Întrebări şi răspunsuri frecvente
111
- Guidelines for safe and efficient use
  123
- Important notice
  131
- Getting to know your phone
  136
  - Phone overview
    136
  - Installing the SIM card and battery
    138
  - Charging your phone
    140
  - Using the memory card
    141
  - Locking and unlocking the screen
    142
- Your Home screen
  143
  - Touch Screen tips
    143
  - Home screen
    144
    - Customizing the Home screen
      144
  - Returning to recently-used applications
    145
  - Notifications
    145
    - Opening the notifications panel
      146
    - Indicator icons on the Status Bar
      147
  - On-screen keyboard
    148
    - Entering accented letters
      149
- Google account setup
  150
- Connecting to Networks and Devices
  151
  - Wi-Fi
    151
    - Connecting to Wi-Fi networks
      151
    - Turning Wi-Fi on and connecting to a Wi-Fi network
      151
  - Bluetooth
    152
  - Sharing your phone's data connection
    153
  - Wi-Fi Direct
    155
  - SmartShare
    155
  - Enjoy Content from Nearby Devices
    156
  - PC connections with a USB cable
    157
- Calls
  158
  - Making a call
    158
  - Calling your contacts
    158
  - Answering and rejecting a call
    158
  - Adjusting the in-call volume
    159
  - Making a second call
    159
  - Viewing your call logs
    159
  - Call settings
    160
- Contacts
  161
  - Searching for a contact
    161
  - Adding a new contact
    161
  - Favorite contacts
    161
  - Creating a group
    162
- Messaging
  163
  - Sending a message
    163
  - Threaded box
    164
  - Changing your message settings
    164
- E-mail
  165
  - Managing an email account
    165
  - Working with account folders
    165
  - Composing and sending email
    166
- Camera
  167
  - Getting to know the viewfinder
    167
  - Using the advanced settings
    168
  - Taking a quick photo
    169
  - Using Time catch shot mode
    169
  - Once you've taken a photo
    170
  - From your Gallery
    171
- Video camera
  172
  - Getting to know the viewfinder
    172
  - Using the advanced settings
    173
  - Recording a quick video
    173
  - After recording a video
    174
  - From your Gallery
    174
- Function
  175
  - Guest mode
    175
  - KnockON
    175
  - QuickMemo
    176
    - Using the QuickMemo options
      177
    - Viewing the saved QuickMemo
      177
  - QuickTranslator
    178
  - QSlide
    179
  - QuickRemote
    180
  - Live Zooming
    181
  - VuTalk
    182
    - Registering VuTalk
      182
  - LG SmartWorld
    182
    - How to Get to LG SmartWorld from Your Phone
      182
    - How to use LG SmartWorld
      183
- Multimedia
  184
  - Gallery
    184
    - Viewing pictures
      184
    - Playing videos
      185
    - Editing photos
      185
    - Deleting photos/videos
      185
    - Setting as wallpaper
      185
  - Videos
    186
    - Playing a video
      186
  - Music
    187
- Utilities
  190
  - Setting your alarm
    190
  - Using your calculator
    190
  - Adding an event to your calendar
    190
  - Voice Recorder
    191
    - Recording a sound or voice
      191
  - FM radio
    191
    - Searching for stations
      191
  - Task Manager
    192
  - Tasks
    192
  - Polaris Viewer 4
    193
  - LG Backup
    193
  - Google+
    195
  - Voice Search
    196
  - Downloads
    196
- The Web
  197
  - Internet
    197
    - Using the Web toolbar
      197
    - Viewing webpages
      197
    - Opening a page
      198
    - Searching the web by voice
      198
    - Bookmarks
      198
    - History
      198
  - Chrome
    198
    - Viewing webpages
      198
    - Opening a page
      199
    - Syncing with other devices
      199
- Settings
  200
  - Access the Settings menu
    200
  - WIRELESS NETWORKS
    200
  - DEVICE
    203
  - PERSONAL
    206
  - SYSTEM
    208
- PC software (LG PC Suite)
  210
- Phone software update
  213
- About this user guide
  215
  - About this user guide
    215
  - Trademarks
    215
  - DivX HD
    216
  - Dolby Digital Plus
    216
- Accessories
  217
- Troubleshooting
  218
- FAQ
  222

Size:

25.7 MB
Pages:

230
Languages:

Română, English

User Guide

Table of Contents

LG-D605_POL_KK_UG_Web_V1.0_140418
1
Instrukcja obsługi
3
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania
7
Ważna uwaga
16
Opis telefonu
22
- Opis telefonu
  22
- Wkładanie karty SIM i baterii
  24
- Ładowanie telefonu
  26
- Korzystanie z karty pamięci
  27
- Blokowanie i odblokowywanie ekranu
  29
Ekran główny
30
- Wskazówki dotyczące ekranu dotykowego
  30
- Ekran główny
  31
  - Dostosowywanie wyglądu ekranu głównego
    31
- Powrót do poprzednio używanych aplikacji
  32
- Powiadomienia
  33
  - Otwieranie panelu powiadomień
    33
  - Ikony wskaźników na pasku stanu
    34
- Klawiatura ekranowa
  36
  - Wprowadzanie liter diakrytycznych
    36
Konfiguracja konta Google
37
Podłączanie do sieci i urządzeń
38
- Wi-Fi
  38
  - Łączenie z sieciami Wi-Fi
    38
  - Włączanie połączenia Wi-Fi i łączenie z siecią Wi-Fi
    38
- Bluetooth
  39
- Udostępnianie połączenia transmisji danych
  40
- Wi-Fi Direct
  42
- SmartShare
  42
- Korzystanie z zawartości za pomocą Urządzeń znajdujących się w pobliżu
  43
- Podłączanie do komputera za pomocą przewodu USB
  44
Połączenia
46
- Nawiązywanie połączenia
  46
- Nawiązywanie połączeń z kontaktami
  46
- Odbieranie i odrzucanie połączenia
  46
- Regulowanie głośności podczas połączenia
  47
- Nawiązywanie drugiego połączenia
  47
- Wyświetlanie rejestrów połączeń
  47
- Ustawienia połączeń
  48
Kontakty
49
- Wyszukiwanie kontaktu
  49
- Dodawanie nowego kontaktu
  49
- Ulubione kontakty
  49
- Tworzenie grupy
  50
SMS/MMS
51
- Wysyłanie wiadomości
  51
- Skrzynka wg wątków
  52
- Zmiana ustawień wiadomości
  52
E-mail
53
- Zarządzenia kontem e-mail
  53
- Korzystanie z folderów konta
  53
- Redagowanie i wysyłanie wiadomości
  54
Aparat
55
- Opis ekranu kamery
  55
- Korzystanie z ustawień zaawansowanych
  56
- Szybkie robienie zdjęć
  57
- Korzystanie z trybu Time catch shot
  58
- Po wykonaniu zdjęcia
  58
- Z galerii
  59
Kamera
60
- Opis ekranu kamery
  60
- Korzystanie z ustawień zaawansowanych
  61
- Nagrywanie krótkiego filmu
  61
- Po nagraniu filmu
  62
- Z galerii
  62
Funkcja
63
- Tryb gościa
  63
- Włącz ekran
  63
- QuickMemo
  63
  - Korzystanie z opcji QuickMemo
    65
  - Wyświetlanie zapisanej notatki QuickMemo.
    65
- QuickTranslator
  66
- QSlide
  67
- QuickRemote
  68
- Powiększanie na żywo
  69
- VuTalk
  70
  - Rejestracja funkcji VuTalk
    70
- LG SmartWorld
  70
  - Jak rozpocząć korzystanie z aplikacji LG SmartWorld w telefonie
    70
  - Korzystanie z aplikacji LG SmartWorld
    71
Multimedia
72
- Galeria
  72
  - Wyświetlanie obrazów
    72
  - Odtwarzanie klipów wideo
    73
  - Edycja zdjęć
    73
  - Usuwanie obrazów
    73
  - Ustawianie jako tapety
    73
- Wideo
  74
  - Odtwarzanie klipu wideo
    74
- Muzyka
  75
Narzędzia
78
- Ustawianie alarmu
  78
- Korzystanie z kalkulatora
  78
- Dodawanie zdarzeń do kalendarza
  78
- Dyktafon
  79
  - Nagrywanie dźwięku lub głosu
    79
- Radio FM
  79
  - Wyszukiwanie stacji
    80
- Men. zadań
  80
- Zadania
  80
- Polaris Viewer 4
  81
- Kopia zapasowa LG
  81
- Google+
  84
- Wyszukiwanie głosowe
  85
- Pobrane
  85
Internet
86
- Internet
  86
- Chrome
  88
Ustawienia
89
- Przechodzenie do menu Ustawienia
  89
- OPCJE BEZPRZEWODOWE
  89
- URZĄDZENIE
  92
- OSOBISTE
  97
- SYSTEM
  99
Oprogramowanie PC (LG PC Suite)
101
Aktualizacja oprogramowania telefonu
104
- Aktualizacja oprogramowania telefonu
  104
Informacje o niniejszej instrukcji
106
- Informacje o niniejszej instrukcji
  106
- Znaki handlowe
  107
- DivX HD
  107
- Dolby Digital Plus
  108
Akcesoria
109
Rozwiązywanie problemów
110
Często zadawane pytania
114
User Guide
123
- Guidelines for safe and efficient use
  127
- Important notice
  135
- Getting to know your phone
  140
  - Phone overview
    140
  - Installing the SIM card and battery
    142
  - Charging your phone
    144
  - Using the memory card
    145
  - Locking and unlocking the screen
    146
- Your Home screen
  147
  - Touch Screen tips
    147
  - Home screen
    148
    - Customizing the Home screen
      148
  - Returning to recently-used applications
    149
  - Notifications
    149
    - Opening the notifications panel
      150
    - Indicator icons on the Status Bar
      151
  - On-screen keyboard
    152
    - Entering accented letters
      153
- Google account setup
  154
- Connecting to Networks and Devices
  155
  - Wi-Fi
    155
    - Connecting to Wi-Fi networks
      155
    - Turning Wi-Fi on and connecting to a Wi-Fi network
      155
  - Bluetooth
    156
  - Sharing your phone's data connection
    157
  - Wi-Fi Direct
    159
  - SmartShare
    159
  - Enjoy Content from Nearby Devices
    160
  - PC connections with a USB cable
    161
- Calls
  162
  - Making a call
    162
  - Calling your contacts
    162
  - Answering and rejecting a call
    162
  - Adjusting the in-call volume
    163
  - Making a second call
    163
  - Viewing your call logs
    163
  - Call settings
    164
- Contacts
  165
  - Searching for a contact
    165
  - Adding a new contact
    165
  - Favorite contacts
    165
  - Creating a group
    166
- Messaging
  167
  - Sending a message
    167
  - Threaded box
    168
  - Changing your message settings
    168
- E-mail
  169
  - Managing an email account
    169
  - Working with account folders
    169
  - Composing and sending email
    170
- Camera
  171
  - Getting to know the viewfinder
    171
  - Using the advanced settings
    172
  - Taking a quick photo
    173
  - Using Time catch shot mode
    173
  - Once you've taken a photo
    174
  - From your Gallery
    175
- Video camera
  176
  - Getting to know the viewfinder
    176
  - Using the advanced settings
    177
  - Recording a quick video
    177
  - After recording a video
    178
  - From your Gallery
    178
- Function
  179
  - Guest mode
    179
  - KnockON
    179
  - QuickMemo
    180
    - Using the QuickMemo options
      181
    - Viewing the saved QuickMemo
      181
  - QuickTranslator
    182
  - QSlide
    183
  - QuickRemote
    184
  - Live Zooming
    185
  - VuTalk
    186
    - Registering VuTalk
      186
  - LG SmartWorld
    186
    - How to Get to LG SmartWorld from Your Phone
      186
    - How to use LG SmartWorld
      187
- Multimedia
  188
  - Gallery
    188
    - Viewing pictures
      188
    - Playing videos
      189
    - Editing photos
      189
    - Deleting photos/videos
      189
    - Setting as wallpaper
      189
  - Videos
    190
    - Playing a video
      190
  - Music
    191
- Utilities
  194
  - Setting your alarm
    194
  - Using your calculator
    194
  - Adding an event to your calendar
    194
  - Voice Recorder
    195
    - Recording a sound or voice
      195
  - FM radio
    195
    - Searching for stations
      195
  - Task Manager
    196
  - Tasks
    196
  - Polaris Viewer 4
    197
  - LG Backup
    197
  - Google+
    199
  - Voice Search
    200
  - Downloads
    200
- The Web
  201
  - Internet
    201
    - Using the Web toolbar
      201
    - Viewing webpages
      201
    - Opening a page
      202
    - Searching the web by voice
      202
    - Bookmarks
      202
    - History
      202
  - Chrome
    202
    - Viewing webpages
      202
    - Opening a page
      203
    - Syncing with other devices
      203
- Settings
  204
  - Access the Settings menu
    204
  - WIRELESS NETWORKS
    204
  - DEVICE
    207
  - PERSONAL
    210
  - SYSTEM
    212
- PC software (LG PC Suite)
  214
- Phone software update
  217
- About this user guide
  219
  - About this user guide
    219
  - Trademarks
    219
  - DivX HD
    220
  - Dolby Digital Plus
    220
- Accessories
  221
- Troubleshooting
  222
- FAQ
  226

Size:

26.3 MB
Pages:

234
Languages:

Język polski, English

User Guide

Table of Contents

LG-D605_ESP_KK_UG_Web_V1.0_141027
1
Guía del usuario
3
Directrices para un uso seguro y eficaz
7
Aviso importante
16
Familiarizarse con el teléfono
22
- Información general del teléfono
  22
- Instalación de la tarjeta SIM y de la batería
  24
- Carga del teléfono
  26
- Uso de la tarjeta de memoria
  27
- Bloqueo y desbloqueo de la pantalla
  29
Pantalla de inicio
30
- Sugerencias sobre la pantalla táctil
  30
- Pantalla de inicio
  31
  - Personalización de la pantalla de página principal
    32
- Cómo volver a aplicaciones utilizadas recientemente
  32
- Notificaciones
  33
  - Apertura del panel de notificaciones
    33
  - Iconos de indicador en la barra de estado
    34
- Teclado en pantalla
  36
  - Introducción de letras acentuadas
    37
Configuración de la cuenta de Google
38
Conexión a redes y dispositivos
39
- Wi-Fi
  39
  - Conexión a redes Wi-Fi
    39
  - Activación de la conexión Wi-Fi y conexión a una red Wi-Fi
    39
- Bluetooth
  40
- Cómo compartir la conexión de datos del teléfono
  41
- Wi-Fi Direct
  43
- SmartShare
  43
- Reproducción de contenido de dispositivos cercanos
  44
- Conexión a un USB con un cable para PC
  44
Llamadas
46
- Realizar una llamada
  46
- Llamadas a contactos
  46
- Contestar y rechazar una llamada
  46
- Ajuste del volumen de la llamada entrante
  47
- Realizar una segunda llamada
  47
- Ver los registros de llamadas
  47
- Ajustes de llamadas
  48
Contactos
49
- Buscar un contacto
  49
- Agregar un contacto nuevo
  49
- Contactos favoritos
  49
- Crear un grupo
  50
Mensajes
51
- Enviar un mensaje
  51
- Organizar por nombre
  52
- Modificación de los ajustes de mensajes
  52
Enviar email
53
- Administración de una cuenta de correo electrónico
  53
- Trabajo con las carpetas de cuenta
  53
- Redacción y envío de correo electrónico
  54
Cámara
55
- Conocer el visor
  55
- Utilizar la configuración avanzada
  56
- Cómo tomar una foto rápida
  57
- Uso del modo Disparo Retroactivo
  57
- Después de realizar una fotografía
  58
- Desde su Galería
  59
Videocámara
60
- Conocer el visor
  60
- Utilizar la configuración avanzada
  61
- Cómo grabar un vídeo rápido
  61
- Después de grabar un vídeo
  62
- Desde su Galería
  62
Función
63
- Modo de Invitado
  63
- Activar pantalla
  63
- QuickMemo
  63
  - Uso de las opciones de QuickMemo
    65
  - Visualización de las QuickMemo
    65
- QuickTranslator
  66
- QSlide
  67
- QuickRemote (Control remoto)
  68
- Live Zooming (Zoom en directo):
  69
- VuTalk
  70
  - Registro en VuTalk
    70
- LG SmartWorld
  70
  - Cómo acceder a LG SmartWorld desde el teléfono
    70
  - Cómo utilizar LG SmartWorld
    71
Multimedia
72
- Galería
  72
- Vídeos
  73
  - Reproducción de un vídeo
    74
- Música
  74
Utilidades
78
- Definir una alarma
  78
- Uso de la calculadora
  78
- Adición de eventos al calendario
  78
- Grabadora
  79
  - Grabar sonido o voz
    79
- Radio FM
  80
  - Buscar emisoras
    80
- Admin. tareas
  80
- Tareas
  81
- Polaris Viewer 4
  81
- LG Copia de seguridad
  81
- Google+
  84
- Búsqueda por voz
  85
- Descargas
  85
La Web
86
- Internet
  86
- Chrome
  88
Ajustes
89
- Acceso al menú Ajustes
  89
- CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
  89
- DISPOSITIVO
  92
- PERSONAL
  96
- SISTEMA
  98
Software para PC (LG PC Suite)
100
Actualización de software del teléfono
103
- Actualización de software del teléfono
  103
Acerca de la guía de usuario
105
- Acerca de la guía de usuario
  105
- Marcas comerciales
  106
- HD de DivX
  106
- Dolby Digital Plus
  106
Accesorios
107
Resolución de problemas
108
Preguntas frecuentes
112
User Guide
121
- Guidelines for safe and efficient use
  125
- Important notice
  133
- Getting to know your phone
  138
  - Phone overview
    138
  - Installing the SIM card and battery
    140
  - Charging your phone
    142
  - Using the memory card
    143
  - Locking and unlocking the screen
    144
- Your Home screen
  145
  - Touch Screen tips
    145
  - Home screen
    146
    - Customizing the Home screen
      146
  - Returning to recently-used applications
    147
  - Notifications
    147
    - Opening the notifications panel
      148
    - Indicator icons on the Status Bar
      149
  - On-screen keyboard
    150
    - Entering accented letters
      151
- Google account setup
  152
- Connecting to Networks and Devices
  153
  - Wi-Fi
    153
    - Connecting to Wi-Fi networks
      153
    - Turning Wi-Fi on and connecting to a Wi-Fi network
      153
  - Bluetooth
    154
  - Sharing your phone's data connection
    155
  - Wi-Fi Direct
    157
  - SmartShare
    157
  - Enjoy Content from Nearby Devices
    158
  - PC connections with a USB cable
    159
- Calls
  160
  - Making a call
    160
  - Calling your contacts
    160
  - Answering and rejecting a call
    160
  - Adjusting the in-call volume
    161
  - Making a second call
    161
  - Viewing your call logs
    161
  - Call settings
    162
- Contacts
  163
  - Searching for a contact
    163
  - Adding a new contact
    163
  - Favorite contacts
    163
  - Creating a group
    164
- Messaging
  165
  - Sending a message
    165
  - Threaded box
    166
  - Changing your message settings
    166
- E-mail
  167
  - Managing an email account
    167
  - Working with account folders
    167
  - Composing and sending email
    168
- Camera
  169
  - Getting to know the viewfinder
    169
  - Using the advanced settings
    170
  - Taking a quick photo
    171
  - Using Time catch shot mode
    171
  - Once you've taken a photo
    172
  - From your Gallery
    173
- Video camera
  174
  - Getting to know the viewfinder
    174
  - Using the advanced settings
    175
  - Recording a quick video
    175
  - After recording a video
    176
  - From your Gallery
    176
- Function
  177
  - Guest mode
    177
  - KnockON
    177
  - QuickMemo
    178
    - Using the QuickMemo options
      179
    - Viewing the saved QuickMemo
      179
  - QuickTranslator
    180
  - QSlide
    181
  - QuickRemote
    182
  - Live Zooming
    183
  - VuTalk
    184
    - Registering VuTalk
      184
  - LG SmartWorld
    184
    - How to Get to LG SmartWorld from Your Phone
      184
    - How to use LG SmartWorld
      185
- Multimedia
  186
  - Gallery
    186
    - Viewing pictures
      186
    - Playing videos
      187
    - Editing photos
      187
    - Deleting photos/videos
      187
    - Setting as wallpaper
      187
  - Videos
    188
    - Playing a video
      188
  - Music
    189
- Utilities
  192
  - Setting your alarm
    192
  - Using your calculator
    192
  - Adding an event to your calendar
    192
  - Voice Recorder
    193
    - Recording a sound or voice
      193
  - FM radio
    193
    - Searching for stations
      193
  - Task Manager
    194
  - Tasks
    194
  - Polaris Viewer 4
    195
  - LG Backup
    195
  - Google+
    197
  - Voice Search
    198
  - Downloads
    198
- The Web
  199
  - Internet
    199
    - Using the Web toolbar
      199
    - Viewing webpages
      199
    - Opening a page
      200
    - Searching the web by voice
      200
    - Bookmarks
      200
    - History
      200
  - Chrome
    200
    - Viewing webpages
      200
    - Opening a page
      201
    - Syncing with other devices
      201
- Settings
  202
  - Access the Settings menu
    202
  - WIRELESS NETWORKS
    202
  - DEVICE
    205
  - PERSONAL
    208
  - SYSTEM
    210
- PC software (LG PC Suite)
  212
- Phone software update
  215
- About this user guide
  217
  - About this user guide
    217
  - Trademarks
    217
  - DivX HD
    218
  - Dolby Digital Plus
    218
- Accessories
  219
- Troubleshooting
  220
- FAQ
  224

Size:

13.7 MB
Pages:

238
Languages:

Español, English

User Guide

Table of Contents

LG-D605_SWS_KK_UG_Web_V1.0_140417
1
Benutzerhandbuch
3
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
7
Wichtiger Hinweis
16
Ihr neues Mobiltelefon
22
- Telefonübersicht
  22
- Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus
  24
- Mobiltelefon aufladen
  26
- Speicherkarte verwenden
  27
- Bildschirm sperren und entsperren
  29
Ihr Homescreen
30
- Touchscreen Tipps
  30
- Homescreen
  31
  - Homescreen anpassen
    32
- Zu den zuletzt verwendeten Anwendungen zurückkehren
  33
- Benachrichtigungen
  33
  - Öffnen des Benachrichtigungs-Panels
    34
  - Anzeigesymbole auf der Statusleiste
    35
- Bildschirmtastatur
  36
  - Buchstaben mit Akzent eingeben
    37
Google-Konto einrichten
38
Mit Netzwerken und Geräten verbinden
39
- Wi-Fi
  39
  - Verbindung zu Wi-Fi-Netzwerken herstellen
    39
  - Wi-Fi aktivieren und eine Verbindung zu einem Wi-Fi-Netzwerk herstellen
    39
- Bluetooth
  40
- Mobildatenverbindung Ihres Telefons freigeben
  41
- Wi-Fi Direct
  43
- SmartShare
  43
- Nutzen von Inhalten auf Geräten in der Umgebung
  44
- PC-Verbindungen mit einem USB-Kabel
  45
Anrufe
47
- Sprachanruf tätigen
  47
- Kontakte anrufen
  47
- Annehmen oder Abweisen eines Anrufs
  47
- Hörerlautstärke anpassen
  48
- Gleichzeitig ein zweites Telefonat führen
  48
- Anruflisten anzeigen
  49
- Anrufeinstellungen
  49
Kontakte
50
- Kontakte suchen
  50
- Neuen Kontakt hinzufügen
  50
- Bevorzugte Kontakte
  51
- Eine Gruppe erstellen
  51
Nachrichten
52
- Nachrichten senden
  52
- Gruppiert
  53
- Nachrichteneinstellungen ändern
  53
E-Mail
54
- E-Mail-Konto verwalten
  54
- Arbeiten mit Kontoordnern
  55
- E-Mail-Nachrichten verfassen und senden
  55
Kamera
56
- Der Sucher
  56
- Erweiterte Einstellungen
  57
- Ein Foto machen
  58
- Verwenden von Time-Catch-Aufnahme
  59
- Nach der Aufnahme des Fotos
  59
- Aus Ihrer Galerie
  60
Videokamera
61
- Der Sucher
  61
- Erweiterte Einstellungen
  62
- Aufnehmen eines kurzen Videos
  63
- Nach der Aufnahme des Videos
  63
- Aus Ihrer Galerie
  64
Funktion
65
- Gästemodus
  65
- KnockON
  65
- QuickMemo
  66
  - Verwendung der QuickMemo-Optionen
    67
  - Anzeige der gespeicherten QuickMemos
    67
- QuickTranslator
  68
- QSlide
  69
- QuickRemote
  69
- Live-Zoom
  71
- VuTalk
  72
  - Registrierung von VuTalk
    72
- LG SmartWorld
  72
  - So gelangen Sie von Ihrem Telefon zu LG SmartWorld:
    72
  - So verwenden Sie LG SmartWorld:
    73
Multimedia
74
- Galerie
  74
  - Anzeigen von Bildern
    74
  - Wiedergabe von Videos
    75
  - Bearbeiten von Fotos
    75
  - Fotos/Videos löschen
    75
  - Festlegen als Hintergrund
    75
- Videos
  76
  - Video wiedergeben
    76
- Musik
  77
Dienstprogramme
80
- Wecker einstellen
  80
- Taschenrechner
  80
- Hinzufügen eines neuen Termins
  80
- Sprach-Memo
  81
  - Ton- und Sprachaufnahme
    81
- Radio
  82
  - Sender suchen
    82
- Task-Manager
  82
- Aufgaben
  83
- Polaris Viewer 4
  83
- LG Backup
  84
- Google+
  87
- Sprachsuche
  87
- Downloads
  87
Das Internet
88
- Internet
  88
  - Verwenden der Internet-Symbolleiste
    88
  - Anzeigen von Webseiten
    88
  - Öffnen einer Seite
    89
  - Surfen im Internet per Spracheingabe
    89
  - Lesezeichen
    89
  - Verlauf
    89
- Chrome
  90
Einstellungen
91
- Rufen Sie das Menü Einstellungen auf.
  91
- DRAHTLOS & NETZWERKE
  91
- GERÄT
  95
- PRIVAT
  99
- SYSTEM
  101
PC-Software (LG PC Suite)
103
Software-Update für das Mobiltelefon
106
- Software-Update für das Mobiltelefon
  106
Info zu diesem Benutzerhandbuch
108
- Info zu diesem Benutzerhandbuch
  108
- Marken
  109
- DivX HD
  109
- Dolby Digital Plus
  109
Zubehör
110
Fehlerbehebung
111
Häufig gestellte Fragen
115
Guide de l’utilisateur
125
- Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
  129
- Avertissement
  138
- Présentation du téléphone
  144
  - Présentation du téléphone
    144
  - Installation de la carte SIM et de la batterie
    146
  - Chargement de la batterie
    148
  - Utilisation de la carte mémoire
    149
  - Verrouillage et déverrouillage de l'écran
    151
- Votre écran d'accueil
  152
  - Conseils d’utilisation de l’écran tactile
    152
  - Ecran d'accueil
    153
    - Personnalisation de l'écran d'accueil
      154
  - Retour à une application récemment utilisée
    155
  - Notifications
    155
    - Ouvrir le volet Notifications
      156
    - Icônes dans la barre d'état
      156
  - Clavier visuel
    158
    - Saisie des lettres accentuées
      158
- Configuration d'un compte Google
  159
- Connexion à des réseaux et périphériques
  160
  - Wi-Fi
    160
    - Connexion aux réseaux Wi-Fi
      160
    - Activation de la fonction Wi-Fi et connexion à un réseau Wi-Fi
      160
  - Bluetooth
    161
  - Partage de votre connexion de données mobile
    163
  - Wi-Fi Direct
    165
  - SmartShare
    165
  - Profiter de contenus d'appareils à proximité
    166
  - Connexions au PC via un câble USB
    166
- Appels
  168
  - Émission d'un appel
    168
  - Appel des contacts
    168
  - Réponse à un appel et rejet d'un appel
    168
  - Réglage du volume des appels entrants
    169
  - Émettre un second appel
    169
  - Affichage des journaux d'appel
    169
- Répertoire
  171
  - Recherche d'un contact
    171
  - Ajout d'un nouveau contact
    171
  - Contacts favoris
    172
  - Création d'un groupe
    172
- Messagerie
  173
  - Envoi d'un message
    173
  - Boîte classée
    174
  - Modification des paramètres de message
    174
- Email
  175
  - Gestion d'un compte de messagerie
    175
  - Utilisation des dossiers de comptes
    175
  - Composition et envoi d'un e-mail
    176
- Appareil Photo
  177
  - Familiarisation avec le viseur
    177
  - Utilisation des paramètres avancés
    178
  - Prise de vue rapide
    179
  - Utiliser le mode Prise en rafale
    180
  - Une fois la photo prise
    180
  - À partir de votre Galerie
    181
- Caméra vidéo
  182
  - Familiarisation avec le viseur
    182
  - Utilisation des paramètres avancés
    183
  - Enregistrement d’une vidéo rapide
    184
  - Après l'enregistrement d'une vidéo
    184
  - À partir de votre Galerie
    185
- Fonction exclusive LG
  186
  - Mode Invité
    186
  - Allumer l'écran
    186
  - QuickMemo
    186
    - Utilisation des options QuickMemo
      188
    - Affichage du QuickMemo enregistré
      188
  - QuickTranslator
    189
  - QSlide
    190
  - QuickRemote
    191
  - Zoom en direct
    192
  - VuTalk
    193
    - Inscription VuTalk
      193
  - LG SmartWorld
    193
    - Accès à LG SmartWorld à partir d'un téléphone
      193
    - Utilisation de LG SmartWorld
      194
- Multimédia
  195
  - Galerie
    195
    - Affichage des photos
      195
    - Lecture de vidéos
      196
    - Modification de photos
      196
    - Suppression d'images
      196
    - Définition d’une photo comme fond d'écran
      196
  - Vidéos
    197
    - Lecture d'une vidéo
      197
  - Musique
    198
- Utilitaires
  201
  - Réglage des alarmes
    201
  - Utilisation de la calculatrice
    201
  - Ajout d'un événement au calendrier
    201
  - Dictaphone
    202
    - Enregistrement d’un son ou d’une voix
      202
  - Radio FM
    202
    - Recherche de stations
      203
  - Gest. de tâches
    203
  - Tâches
    203
  - Polaris Viewer 4
    204
  - LG Sauvegarder
    204
  - Google+
    207
  - Recherche vocale
    208
  - Téléchargements
    208
- Le Web
  209
  - Internet
    209
    - Utilisation de la barre d'outils Web
      209
    - Affichage des pages Web
      209
    - Ouvrir une page
      210
    - Effectuer une recherche vocale sur Internet
      210
    - Favoris
      210
    - Historique
      210
  - Chrome
    211
    - Affichage des pages Web
      211
    - Ouvrir une page
      211
    - Synchronisation avec d'autres appareils
      211
- Paramètres
  212
  - Accéder au menu Paramètres
    212
  - RÉSEAUX ET SANS FIL
    212
  - APPAREIL
    215
  - PERSONNEL
    220
  - SYSTÈME
    221
- Logiciel PC (LG PC Suite)
  223
- Mise à jour du logiciel du téléphone
  226
  - Mise à jour du logiciel du téléphone
    226
- À propos de ce manuel de l'utilisateur
  228
  - À propos de ce manuel de l'utilisateur
    228
  - Marques commerciales
    229
  - DivX HD
    229
  - Dolby digital Plus
    230
- Accessoires
  231
- Dépannage
  232
- FAQ
  236
Guida per l'utente
245
- Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
  249
- Avviso importante
  258
- Introduzione al telefono
  264
  - Panoramica del telefono
    264
  - Installazione della scheda SIM e della batteria
    266
  - Ricarica del telefono
    268
  - Utilizzo della scheda di memoria
    269
  - Blocco e sblocco dello schermo
    271
- Schermata principale
  272
  - Suggerimenti per lo schermo a sfioramento
    272
  - Sfondo
    273
    - Personalizzazione della schermata iniziale
      273
  - Ritorno alle applicazioni utilizzate di recente
    274
  - Notifiche
    275
    - Apertura dell'area delle notifiche
      275
    - Icone degli indicatori sulla barra di stato
      276
  - Tastiera sullo schermo
    278
    - Immissione di lettere accentate
      278
- Configurazione di un account Google
  279
- Connessione a reti e dispositivi
  280
  - Wi–Fi
    280
    - Connessione alle reti Wi–Fi
      280
    - Attivazione della funzione Wi–Fi e connessione a una rete Wi–Fi
      280
  - Bluetooth
    281
  - Condivisione della connessione dati del telefono
    282
  - Wi–Fi Direct
    284
  - SmartShare
    284
  - Utilizzo dei contenuti da dispositivi nelle vicinanze
    285
  - Collegamento al PC tramite cavo USB
    286
- Chiamate
  288
  - Per effettuare una chiamata
    288
  - Come chiamare i contatti
    288
  - Ricezione e rifiuto di una chiamata
    288
  - Regolazione del volume di chiamata
    289
  - Per effettuare una seconda chiamata
    289
  - Visualizzazione della cronologia chiamate
    289
  - Impostazioni chiamate
    290
- Rubrica
  291
  - Ricerca di un contatto
    291
  - Aggiunta di un nuovo contatto
    291
  - Contatti preferiti
    291
  - Creazione di un gruppo
    292
- Messaggi
  293
  - Invio di un messaggio
    293
  - Casella strutturata
    294
  - Modifica delle impostazioni per i messaggi
    294
- Email
  295
  - Gestione di un account e–mail
    295
  - Attività con le cartelle Account
    295
  - Composizione e invio di e–mail
    296
- Fotocamera
  297
  - Introduzione al mirino
    297
  - Uso delle impostazioni avanzate
    298
  - Per scattare una foto
    299
  - Uso della modalità Scatto Time Catch
    300
  - Dopo avere scattato una foto
    300
  - Operazioni in modalità Galleria
    301
- Videocamera
  302
  - Introduzione al mirino
    302
  - Uso delle impostazioni avanzate
    303
  - Registrazione rapida di un video
    303
  - Dopo la registrazione di un video
    304
  - Operazioni in modalità Galleria
    304
- Funzione
  305
  - Modalità Ospite
    305
  - Toc Toc
    305
  - QuickMemo
    305
    - Uso delle opzioni di QuickMemo
      307
    - Visualizzazione del QuickMemo salvato
      307
  - QuickTranslator
    308
  - QSlide
    309
  - QuickRemote (telecomando rapido)
    310
  - Live Zooming
    311
  - VuTalk
    312
    - Registrazione di VuTalk
      312
  - LG SmartWorld
    313
    - Come accedere a LG SmartWorld dal telefono
      313
    - Come utilizzare LG SmartWorld
      313
- Multimedia
  315
  - Galleria
    315
    - Visualizzazione delle immagini
      315
    - Riproduzione dei video
      316
    - Modifica di foto
      316
    - Eliminazione delle immagini
      316
    - Uso come sfondo
      316
  - Video
    316
    - Riproduzione di un filmato
      317
  - Musica
    317
- Utilità
  321
  - Impostazione della sveglia
    321
  - Uso della calcolatrice
    321
  - Aggiunta di un evento al Calendario
    321
  - Registratore
    322
    - Registrazione di un suono o di una voce
      322
  - Radio FM
    322
    - Ricerca di stazioni
      322
  - Task Manager
    323
  - Attività
    323
  - Polaris Viewer 4
    324
  - LG Backup
    324
  - Google+
    327
  - Ricerca vocale
    327
  - Download
    327
- Il Web
  328
  - Browser
    328
    - Utilizzo della barra degli strumenti Web
      328
    - Visualizzazione delle pagine Web
      328
    - Apertura di una pagina
      329
    - Ricerca vocale sul Web
      329
    - Preferiti
      329
    - Cronologia
      329
  - Chrome
    330
- Impostazioni
  331
  - Accesso al menu Impostazioni
    331
  - RETI WIRELESS
    331
  - DISPOSITIVO
    334
  - PERSONALE
    339
  - SISTEMA
    341
- Software PC (LG PC Suite)
  343
- Aggiornamento software del telefono
  346
  - Aggiornamento software del telefono
    346
- Informazioni su questa guida per l'utente
  348
  - Informazioni su questa guida per l'utente
    348
  - Marchi registrati
    349
  - DivX HD
    349
  - Dolby Digital Plus
    349
- Accessori
  350
- Risoluzione dei problemi
  351
- DOMANDE FREQUENTI
  355
Uporabniški priročnik
365
- Smernice za varno in učinkovito uporabo
  369
- Pomembno obvestilo
  377
- Spoznavanje telefona
  383
  - Pregled telefona
    383
  - Namestitev kartice SIM in baterije
    385
  - Polnjenje telefona
    387
  - Uporaba pomnilniške kartice
    388
  - Zaklepanje in odklepanje zaslona
    389
- Osnovni zaslon
  390
  - Nasveti za uporabo zaslona na dotik
    390
  - Osnovni zaslon
    391
    - Prilagajanje osnovnega zaslona
      391
  - Vrnitev na nedavno uporabljene aplikacije
    392
  - Obvestila
    393
  - Tipkovnica na zaslonu
    396
    - Vnos naglašenih črk
      396
- Nastavitev Googlovega računa
  397
- Povezovanje z omrežji in napravami
  398
  - Wi-Fi
    398
    - Vzpostavljanje povezave z omrežji Wi-Fi
      398
    - Vklop funkcije Wi-Fi in povezava z omrežjem Wi-Fi
      398
  - Bluetooth
    399
  - Skupna raba podatkovne povezave telefona
    400
  - Wi-Fi Direct
    402
  - SmartShare
    402
  - Predvajanje vsebin iz naprav v bližini
    403
  - Povezava z računalnikom prek kabla USB
    403
- Klici
  405
  - Klicanje
    405
  - Klicanje kontaktov
    405
  - Sprejem in zavrnitev klica
    405
  - Prilagoditev glasnosti med klicem
    406
  - Drugi klic
    406
  - Ogled dnevnikov klicev
    406
  - Nastavitve klicev
    407
- Imenik
  408
  - Iskanje stika
    408
  - Dodajanje novega stika
    408
  - Priljubljeni kontakti
    408
  - Ustvarjanje skupine
    409
- Sporočila
  410
  - Pošiljanje sporočila
    410
  - Okno z razvrščenimi sporočili
    411
  - Spreminjanje nastavitev sporočil
    411
- E-pošta
  412
  - Upravljanje e-poštnega računa
    412
  - Upravljanje map računa
    412
  - Sestavljanje in pošiljanje e-pošte
    413
- Fotoaparat
  414
  - Spoznavanje iskala
    414
  - Uporaba naprednih nastavitev
    415
  - Hitro fotografiranje
    416
  - Uporaba načina Čas zahteve
    416
  - Po zajemu fotografije
    417
  - Iz galerije
    418
- Videokamera
  419
  - Spoznavanje iskala
    419
  - Uporaba naprednih nastavitev
    420
  - Snemanje kratkega videoposnetka
    420
  - Po končanem snemanju
    421
  - Iz galerije
    421
- Funkcija
  422
  - Način gostovanja
    422
  - Vklopite zaslon
    422
  - Hitra beležka
    423
    - Uporaba možnosti QuickMemo
      424
    - Ogled shranjene hitre beležke
      424
  - QuickTranslator
    425
  - QSlide
    426
  - QuickRemote
    427
  - Funkcija Live Zooming
    428
  - VuTalk
    429
    - Registracija storitve VuTalk
      429
  - LG SmartWorld
    429
    - Dostop do aplikacije LG SmartWorld iz vašega telefona
      429
    - Uporaba aplikacije LG SmartWorld
      430
- Večpredstavnost
  431
  - Galerija
    431
    - Ogled slik
      431
    - Predvajanje videoposnetkov
      432
    - Urejanje fotografij
      432
    - Brisanje fotografij
      432
    - Nastavljanje slike za ozadje
      432
  - Video
    432
    - Predvajanje videoposnetka
      433
  - Glasba
    433
- Pripomočki
  437
  - Nastavitev alarma
    437
  - Uporaba kalkulatorja
    437
  - Dodajanje dogodka v koledar
    437
  - Diktafon
    438
    - Snemanje zvoka ali glasu
      438
  - Radio FM
    438
    - Iskanje postaj
      438
  - Upravitelj opravil
    439
  - Opravila
    439
  - Polaris Office 4
    440
  - LG Varnostno kopiraj
    440
  - Google+
    443
  - Glasovno iskanje
    443
  - Prenosi
    443
- Splet
  444
  - Internet
    444
    - Uporaba orodne vrstice za splet
      444
    - Ogled spletnih strani
      444
    - Odpiranje strani
      445
    - Glasovno iskanje po spletu
      445
    - Zaznamki
      445
    - Zgodovina
      445
  - Chrome
    446
    - Ogled spletnih strani
      446
    - Odpiranje strani
      446
    - Sinhroniziranje z drugimi napravami
      446
- Nastavitve
  447
  - Dostop do menija z nastavitvami
    447
  - BREZŽIČNO IN OMREŽJA
    447
  - NAPRAVA
    450
  - ZASEBNO
    453
  - SISTEM
    455
- Programska oprema za računalnik (LG PC Suite)
  457
- Posodobitev programske opreme telefona
  460
  - Posodobitev programske opreme telefona
    460
- O priročniku za uporabo
  462
  - O priročniku za uporabo
    462
  - Blagovne znamke
    462
  - DivX HD
    463
  - Dolby Digital Plus
    463
- Dodatna oprema
  464
- Odpravljanje težav
  465
- Pogosta vprašanja
  469
User Guide
477
- Guidelines for safe and efficient use
  481
- Important notice
  489
- Getting to know your phone
  494
  - Phone overview
    494
  - Installing the SIM card and battery
    496
  - Charging your phone
    498
  - Using the memory card
    499
  - Locking and unlocking the screen
    500
- Your Home screen
  501
  - Touch Screen tips
    501
  - Home screen
    502
    - Customizing the Home screen
      502
  - Returning to recently-used applications
    503
  - Notifications
    503
    - Opening the notifications panel
      504
    - Indicator icons on the Status Bar
      505
  - On-screen keyboard
    506
    - Entering accented letters
      507
- Google account setup
  508
- Connecting to Networks and Devices
  509
  - Wi-Fi
    509
    - Connecting to Wi-Fi networks
      509
    - Turning Wi-Fi on and connecting to a Wi-Fi network
      509
  - Bluetooth
    510
  - Sharing your phone's data connection
    511
  - Wi-Fi Direct
    513
  - SmartShare
    513
  - Enjoy Content from Nearby Devices
    514
  - PC connections with a USB cable
    515
- Calls
  516
  - Making a call
    516
  - Calling your contacts
    516
  - Answering and rejecting a call
    516
  - Adjusting the in-call volume
    517
  - Making a second call
    517
  - Viewing your call logs
    517
  - Call settings
    518
- Contacts
  519
  - Searching for a contact
    519
  - Adding a new contact
    519
  - Favorite contacts
    519
  - Creating a group
    520
- Messaging
  521
  - Sending a message
    521
  - Threaded box
    522
  - Changing your message settings
    522
- E-mail
  523
  - Managing an email account
    523
  - Working with account folders
    523
  - Composing and sending email
    524
- Camera
  525
  - Getting to know the viewfinder
    525
  - Using the advanced settings
    526
  - Taking a quick photo
    527
  - Using Time catch shot mode
    527
  - Once you've taken a photo
    528
  - From your Gallery
    529
- Video camera
  530
  - Getting to know the viewfinder
    530
  - Using the advanced settings
    531
  - Recording a quick video
    531
  - After recording a video
    532
  - From your Gallery
    532
- Function
  533
  - Guest mode
    533
  - KnockON
    533
  - QuickMemo
    534
    - Using the QuickMemo options
      535
    - Viewing the saved QuickMemo
      535
  - QuickTranslator
    536
  - QSlide
    537
  - QuickRemote
    538
  - Live Zooming
    539
  - VuTalk
    540
    - Registering VuTalk
      540
  - LG SmartWorld
    540
    - How to Get to LG SmartWorld from Your Phone
      540
    - How to use LG SmartWorld
      541
- Multimedia
  542
  - Gallery
    542
    - Viewing pictures
      542
    - Playing videos
      543
    - Editing photos
      543
    - Deleting photos/videos
      543
    - Setting as wallpaper
      543
  - Videos
    544
    - Playing a video
      544
  - Music
    545
- Utilities
  548
  - Setting your alarm
    548
  - Using your calculator
    548
  - Adding an event to your calendar
    548
  - Voice Recorder
    549
    - Recording a sound or voice
      549
  - FM radio
    549
    - Searching for stations
      549
  - Task Manager
    550
  - Tasks
    550
  - Polaris Viewer 4
    551
  - LG Backup
    551
  - Google+
    553
  - Voice Search
    554
  - Downloads
    554
- The Web
  555
  - Internet
    555
    - Using the Web toolbar
      555
    - Viewing webpages
      555
    - Opening a page
      556
    - Searching the web by voice
      556
    - Bookmarks
      556
    - History
      556
  - Chrome
    556
    - Viewing webpages
      556
    - Opening a page
      557
    - Syncing with other devices
      557
- Settings
  558
  - Access the Settings menu
    558
  - WIRELESS NETWORKS
    558
  - DEVICE
    561
  - PERSONAL
    564
  - SYSTEM
    566
- PC software (LG PC Suite)
  568
- Phone software update
  571
- About this user guide
  573
  - About this user guide
    573
  - Trademarks
    573
  - DivX HD
    574
  - Dolby Digital Plus
    574
- Accessories
  575
- Troubleshooting
  576
- FAQ
  580

Size:

45.4 MB
Pages:

588
Languages:

Deutsch, Français, Italiano, Slovenski jezik, English

User Guide

Table of Contents

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania
7
Ważna uwaga
16
Opis telefonu
22
- Opis telefonu
  22
- Wkładanie karty SIM i baterii
  24
- Ładowanie telefonu
  26
- Korzystanie z karty pamięci
  27
- Blokowanie i odblokowywanie ekranu
  29
Ekran główny
30
- Wskazówki dotyczące ekranu dotykowego
  30
- Ekran główny
  31
  - Dostosowywanie wyglądu ekranu głównego
    31
- Powrót do poprzednio używanych aplikacji
  32
- Powiadomienia
  33
- Klawiatura ekranowa
  36
  - Wprowadzanie liter diakrytycznych
    37
Konfiguracja konta Google
38
Podłączanie do sieci i urządzeń
39
- Wi-Fi
  39
  - Łączenie z sieciami Wi-Fi
    39
  - Włączanie połączenia Wi-Fi i łączenie z siecią Wi-Fi
    39
- Bluetooth
  40
- Udostępnianie połączenia transmisji danych
  41
- Wi-Fi Direct
  43
- Korzystanie z funkcji SmartShare
  44
- Podłączanie do komputera za pomocą przewodu USB
  46
Połączenia
48
- Nawiązywanie połączenia
  48
- Nawiązywanie połączeń z kontaktami
  48
- Odbieranie i odrzucanie połączenia
  48
- Regulowanie głośności podczas połączenia
  49
- Nawiązywanie drugiego połączenia
  49
- Wyświetlanie rejestrów połączeń
  49
- Ustawienia połączeń
  50
Kontakty
51
- Wyszukiwanie kontaktu
  51
- Dodawanie nowego kontaktu
  51
- Ulubione kontakty
  51
- Tworzenie grupy
  52
SMS/MMS
53
- Wysyłanie wiadomości
  53
- Skrzynka wg wątków
  54
- Zmiana ustawień wiadomości
  54
E-mail
55
- Zarządzenia kontem e-mail
  55
- Korzystanie z folderów konta
  55
- Redagowanie i wysyłanie wiadomości
  56
Aparat
57
- Opis ekranu kamery
  57
- Korzystanie z ustawień zaawansowanych
  58
- Szybkie robienie zdjęć
  60
- Po wykonaniu zdjęcia
  60
- Wyświetlanie zapisanych zdjęć
  61
Kamera
62
- Opis ekranu kamery
  62
- Korzystanie z ustawień zaawansowanych
  63
- Nagrywanie krótkiego filmu
  63
- Po nagraniu filmu
  64
- Wyświetlanie zapisanych klipów wideo
  64
- Regulacja głośności w trakcie wyświetlania klipu wideo
  64
Funkcja
65
- QuickMemo
  65
  - Korzystanie z opcji QuickMemo
    66
  - Wyświetlanie zapisanej notatki QuickMemo.
    66
- QuickTranslator
  67
- QSlide
  68
- QuickRemote
  69
- Powiększanie na żywo
  70
- VuTalk
  71
  - Rejestracja funkcji VuTalk
    71
- LG SmartWorld
  71
  - Jak rozpocząć korzystanie z aplikacji LG SmartWorld w telefonie
    71
  - Korzystanie z aplikacji LG SmartWorld
    72
- Aplikacja On-Screen Phone
  73
Multimedia
75
- Galeria
  75
  - Wyświetlanie obrazów
    75
  - Odtwarzanie klipów wideo
    76
  - Edycja zdjęć
    76
  - Usuwanie obrazów
    76
  - Ustawianie jako tapety
    76
- Wideo
  77
  - Odtwarzanie klipu wideo
    77
- Muzyka
  78
Narzędzia
81
- Ustawianie alarmu
  81
- Korzystanie z kalkulatora
  81
- Dodawanie zdarzeń do kalendarza
  81
- Dyktafon
  82
  - Nagrywanie dźwięku lub głosu
    82
  - Wysyłanie nagrania głosowego
    82
- Radio FM
  83
- Men. zadań
  83
- Zadania
  83
- Polaris Viewer 4
  84
- LG Tworzenie kopii zapasowych
  84
- Google+
  87
- Wyszukiwanie głosowe
  87
- Pobrane
  88
Internet
89
- Internet
  89
- Chrome
  91
Ustawienia
92
- Przechodzenie do menu Ustawienia
  92
- OPCJE BEZPRZEWODOWE
  92
- URZĄDZENIE
  95
- OSOBISTE
  98
- SYSTEM
  99
Oprogramowanie PC (LG PC Suite)
101
Aktualizacja oprogramowania telefonu
104
- Aktualizacja oprogramowania telefonu
  104
Informacje o niniejszej instrukcji
106
- Informacje o niniejszej instrukcji
  106
- Znaki handlowe
  107
- DivX HD
  107
- Dolby Digital Plus
  108
Akcesoria
109
Rozwiązywanie problemów
110
Często zadawane pytania
114
- Guidelines for safe and efficient use
  129
- Important notice
  137
- Getting to know your phone
  142
  - Phone overview
    142
  - Installing the SIM card and battery
    144
  - Charging your phone
    146
  - Using the memory card
    147
  - Locking and unlocking the screen
    148
- Your Home screen
  149
  - Touch Screen tips
    149
  - Home screen
    150
    - Customizing the Home screen
      150
  - Returning to recently-used applications
    151
  - Notifications
    151
  - On-screen keyboard
    154
    - Entering accented letters
      155
- Google account setup
  156
- Connecting to Networks and Devices
  157
  - Wi-Fi
    157
    - Connecting to Wi-Fi networks
      157
    - Turning Wi-Fi on and connecting to a Wi-Fi network
      157
  - Bluetooth
    158
  - Sharing your phone's data connection
    159
  - Wi-Fi Direct
    161
  - Using SmartShare
    161
  - PC connections with a USB cable
    164
- Calls
  165
  - Making a call
    165
  - Calling your contacts
    165
  - Answering and rejecting a call
    165
  - Adjusting the in-call volume
    166
  - Making a second call
    166
  - Viewing your call logs
    166
  - Call settings
    167
- Contacts
  168
  - Searching for a contact
    168
  - Adding a new contact
    168
  - Favorite contacts
    168
  - Creating a group
    169
- Messaging
  170
  - Sending a message
    170
  - Threaded box
    171
  - Changing your message settings
    171
- E-mail
  172
  - Managing an email account
    172
  - Working with account folders
    172
  - Composing and sending email
    173
- Camera
  174
  - Getting to know the viewfinder
    174
  - Using the advanced settings
    175
  - Taking a quick photo
    176
  - Once you've taken a photo
    177
  - Viewing your saved photos
    178
- Video camera
  179
  - Getting to know the viewfinder
    179
  - Using the advanced settings
    180
  - Recording a quick video
    180
  - After recording a video
    181
  - Watching your saved videos
    181
  - Adjusting the volume when viewing a video
    181
- Function
  182
  - QuickMemo
    182
    - Using the QuickMemo options
      183
    - Viewing the saved QuickMemo
      183
  - QuickTranslator
    184
  - QSlide
    185
  - QuickRemote
    186
  - Live Zooming
    187
  - VuTalk
    188
    - Registering VuTalk
      188
  - LG SmartWorld
    188
    - How to Get to LG SmartWorld from Your Phone
      188
    - How to use LG SmartWorld
      189
  - On-Screen Phone
    190
- Multimedia
  192
  - Gallery
    192
    - Viewing pictures
      192
    - Playing videos
      193
    - Editing photos
      193
    - Deleting photos/videos
      193
    - Setting as wallpaper
      193
  - Videos
    194
    - Playing a video
      194
  - Music
    195
- Utilities
  198
  - Setting your alarm
    198
  - Using your calculator
    198
  - Adding an event to your calendar
    198
  - Voice Recorder
    199
    - Recording a sound or voice
      199
    - Sending the voice recording
      199
  - FM Radio
    199
  - Task Manager
    200
  - Tasks
    200
  - Polaris Viewer 4
    200
  - LG Backup
    201
  - Google+
    203
  - Voice Search
    203
  - Downloads
    204
- The Web
  205
  - Internet
    205
    - Using the Web toolbar
      205
    - Viewing webpages
      205
    - Opening a page
      206
    - Searching the web by voice
      206
    - Bookmarks
      206
    - History
      206
    - Using Popup Browser
      206
  - Chrome
    207
    - Viewing webpages
      207
    - Opening a page
      207
    - Syncing with other devices
      207
- Settings
  208
  - Access the Settings menu
    208
  - WIRELESS & NETWORKS
    208
  - DEVICE
    211
  - PERSONAL
    213
  - SYSTEM
    214
- PC software (LG PC Suite)
  216
- Phone software update
  219
  - Phone software update
    219
- About this user guide
  221
  - About this user guide
    221
  - Trademarks
    221
  - DivX HD
    222
  - Dolby Digital Plus
    222
- Accessories
  223
- Troubleshooting
  224
- FAQ
  228

Size:

37.3 MB
Pages:

238
Languages:

Język polski, English

User Manual

Table of Contents

Size:

19.7 MB
Pages:

120
Language:

Italiano

User Guide

Table of Contents

Size:

26.6 MB
Pages:

242
Languages:

Ελληνικά, English

User Guide

Table of Contents

Size:

7.26 MB
Pages:

314
Languages:

Čeština, Slovenčina

User Guide

Table of Contents

Size:

37.6 MB
Pages:

514
Languages:

Magyar, Hrvatski jezik, Български език, Српски језик

User Guide

Table of Contents

LG-D605_NEU_KK_UG_Web_V1.0_140418
1
Användarhandbok
3
Riktlinjer för säker och effektiv användning
7
Viktigt!
15
Så fungerar din telefon
21
- Översikt över telefonen
  21
- Sätta i SIM-kortet och batteriet
  23
- Ladda telefonen
  25
- Använda minneskortet
  26
- Låsa och låsa upp skärmen
  27
Din startskärm
29
- Tips för pekskärmen
  29
- Startskärmen
  30
  - Anpassa startskärmen
    30
- Återgå till senast använda program
  31
- Aviseringar
  32
  - Öppna meddelandepanelen
    32
  - Indikatorikoner i statusfältet
    33
- Tangentbord på skärmen
  35
  - Skriva in tecken med accenter
    35
Konfigurera ett Google-konto
36
Ansluta till nätverk och enheter
37
- Wi-Fi
  37
  - Ansluta till Wi-Fi-nätverk
    37
  - Aktivera Wi-Fi och ansluta till ett Wi-Fi-nätverk
    37
- Bluetooth
  38
- Dela mobilens dataanslutning
  39
- Wi-Fi Direct
  41
- SmartShare
  41
- Ta del av innehållet från närliggande enheter
  42
- Datoranslutningar med en USB-kabel
  42
Samtalsinställningar
44
- Ringa ett samtal
  44
- Ringa upp kontakter
  44
- Svara på och avvisa samtal
  44
- Justera samtalsvolymen
  45
- Ringa ytterligare ett samtal
  45
- Visa samtalshistorik
  45
- Samtalsinställningar
  46
Kontakter
47
- Söka efter en kontakt
  47
- Lägga till en ny kontakt
  47
- Favoritkontakter
  47
- Skapa en grupp
  48
SMS/MMS
49
- Skicka meddelanden
  49
- Trådvy
  50
- Ändra inställningar för meddelanden
  50
E-post
51
- Hantera ett e-postkonto
  51
- Arbeta med kontomappar
  51
- Skapa och skicka e-post
  52
Kamera
53
- Så här fungerar kameran
  53
- Använda avancerade inställningar
  54
- Ta ett foto
  55
- Använda läget Ögonblicksfångaren
  55
- När du har tagit ett foto
  56
- Från galleriet
  57
Videokamera
58
- Så här fungerar videokameran
  58
- Använda avancerade inställningar
  59
- Spela in ett videoklipp
  59
- När du har spelat in ett videoklipp
  60
- Från galleriet
  60
Funktion
61
- Gästläge
  61
- KnockON
  61
- QuickMemo
  62
  - Använda QuickMemo-alternativen
    63
  - Visa den QuickMemo som du sparat
    63
- QuickTranslator
  64
- QSlide
  65
- QuickRemote
  66
- Zooma direkt
  67
- VuTalk
  68
  - Registrera VuTalk
    68
- LG SmartWorld
  68
  - Öppna LG SmartWorld från telefonen
    68
  - Använda LG SmartWorld
    69
Multimedia
70
- Galleri
  70
  - Visa bilder
    70
  - Spela upp videoklipp
    71
  - Redigera foton
    71
  - Ta bort bilder
    71
  - Använda som bakgrundsbild
    71
- Video
  72
  - Spela upp ett videoklipp
    72
- Musik
  73
Tillbehör
76
- Ställa in alarm
  76
- Använda miniräknaren
  76
- Lägga till händelser i kalendern
  76
- Röstmemo
  77
  - Spela in ljud eller en röst
    77
- FM-radio
  77
  - Kanalsökning
    78
- Aktivitetshanteraren
  78
- Uppgifter
  78
- Polaris Viewer 4
  79
- LG Backup
  79
- Google+
  82
- Röstsökning
  82
- Hämtningar
  82
Webben
83
- Webbläsare
  83
  - Använda webbverktygsfältet
    83
  - Visa webbsidor
    83
  - Öppna en sida
    84
  - Söka på webben med röstsökning
    84
  - Bokmärken
    84
  - Historik
    84
- Chrome
  85
  - Visa webbsidor
    85
  - Öppna en sida
    85
  - Synkronisera med andra enheter
    85
Inställningar
86
- Öppna menyn Inställningar
  86
- TRÅDLÖSA NÄTVERK
  86
- ENHET
  89
- PERSONLIGT
  93
- SYSTEM
  94
Datorprogramvara (LG PC Suite)
96
Uppdatering av telefonens mjukvara
99
- Uppdatering av telefonens mjukvara
  99
Om användarhandboken
101
- Om användarhandboken
  101
- Varumärken
  101
- DivX HD
  102
- Dolby Digital Plus
  102
Tillbehör
103
Felsökning
104
Vanliga frågor
108
Brukerhåndbok
115
- Retningslinjer for trygg og effektiv bruk
  119
- Viktig melding
  127
- Bli kjent med telefonen din
  133
  - Oversikt over telefonen
    133
  - Sette inn SIM-kortet og batteriet
    135
  - Lade opp telefonen
    137
  - Bruke minnekortet
    138
  - Låse og låse opp skjermen
    139
- Startskjermen
  140
  - Tips for berøringsskjermen
    140
  - Hjemmeskjerm
    141
    - Tilpasse hjemmeskjermen
      141
  - Gå tilbake til nylig brukte programmer
    142
  - Varsler
    142
    - Åpne varslingsfeltet
      143
    - Indikatorer på statuslinjen
      144
  - Skjermtastatur
    145
    - Skrive inn bokstaver med aksent
      146
- Konfigurere Google-konto
  147
- Koble til nettverk og enheter
  148
  - WiFi
    148
    - Koble til Wi-Fi-nettverk
      148
    - Slik slår du på Wi-Fi og kobler deg til et Wi-Fi-nettverk
      148
  - Bluetooth
    149
  - Dele telefonens datatilkobling
    150
  - Wi-Fi Direct
    152
  - SmartShare
    152
  - Gled deg over innhold fra nærliggende utstyr
    153
  - PC-tilkoblinger med en USB-kabel
    154
- Anrop
  155
  - Foreta anrop
    155
  - Ringe til kontaktene dine
    155
  - Svare på og avvise et anrop
    155
  - Justere volumet for innkommende samtale
    156
  - Ringe en samtale nr. 2
    156
  - Vise anropsloggene
    156
  - Anropsinnstillinger
    157
- Kontakter
  158
  - Søke etter en kontakt
    158
  - Legge til en ny kontakt
    158
  - Favorittkontakter
    158
  - Opprette en gruppe
    159
- Meldinger
  160
  - Sende en melding
    160
  - Sortert innboks
    161
  - Endre meldingsinnstillingene
    161
- E-post
  162
  - Administrere en e-postkonto
    162
  - Jobbe med kontomapper
    162
  - Skrive og sende e-post
    163
- Kamera
  164
  - Bli kjent med søkeren
    164
  - Avanserte innstillinger
    165
  - Ta et raskt bilde
    166
  - Bruke modus for tidsmaskinopptak
    166
  - Etter at du har tatt et bilde
    167
  - Fra ditt Galleri
    168
- Videokamera
  169
  - Bli kjent med søkeren
    169
  - Avanserte innstillinger
    170
  - Video opptak
    170
  - Når du har spilt inn en video
    171
  - Fra ditt Galleri
    171
- Funksjon
  172
  - Gjestemodus
    172
  - KnockON
    172
  - QuickMemo
    173
    - Bruke QuickMemo-alternativene
      174
    - Vise et lagret QuickMemo
      174
  - QuickTranslator
    175
  - QSlide
    176
  - QuickRemote
    177
  - Live Zooming
    178
  - VuTalk
    179
    - Registrere VuTalk
      179
  - LG SmartWorld
    179
    - Slik får du tilgang til LG SmartWorld fra telefonen
      179
    - Slik bruker du LG SmartWorld
      180
- Multimedia
  181
  - Galleri
    181
    - Vise bilder
      181
    - Spille av videoer
      181
    - Redigere bilder
      182
    - Slette bilder
      182
    - Angi som bakgrunn
      182
  - Videoer
    182
    - Spille av en video
      182
  - Musikk
    183
- Verktøy
  186
  - Stille alarmen
    186
  - Bruke kalkulatoren
    186
  - Legge til en hendelse i kalenderen
    186
  - Taleopptaker
    187
    - Spille inn lyd eller tale
      187
  - FM-radio
    187
    - Søke etter stasjoner
      187
  - Jobbliste
    188
  - Oppgaver
    188
  - Polaris Viewer 4
    189
  - LG Backup
    189
  - Google+
    192
  - Talesøk
    192
  - Nedlastinger
    192
- Internett
  193
  - Internett
    193
    - Bruke verktøylinjen for Internett
      193
    - Vise websider
      193
    - Åpne en side
      194
    - Søke på Internett med tale
      194
    - Bokmerker
      194
    - Historie
      194
  - Chrome
    195
    - Vise websider
      195
    - Åpne en side
      195
    - Synkronisere med andre enheter
      195
- Innst.
  196
  - Åpne menyen Innstillinger
    196
  - TRÅDLØST OG NETTVERK
    196
  - ENHET
    199
  - PRIVAT
    202
  - SYSTEM
    204
- PC-programvare (LG PC Suite)
  206
- Oppdatering av telefonprogramvare
  209
  - Oppdatering av telefonprogramvare
    209
- Om denne brukerhåndboken
  211
  - Om denne brukerhåndboken
    211
  - Varemerker
    212
  - DivX HD
    212
  - Dolby Digital Plus
    212
- Tilbehør
  213
- Problemløsing
  214
- Vanlige spørsmål
  218
Brugermanual
225
- Retningslinjer for sikker og effektiv brug
  229
- Vigtig bemærkning
  238
- Lær din telefon at kende
  244
  - Oversigt over telefon
    244
  - Installation af SIM-kortet og batteriet
    246
  - Opladning af telefonen
    248
  - Brug af hukommelseskortet
    249
  - Sådan låser og oplåser du skærmen
    251
- Din Startskærm
  252
  - Tip til touchskærm
    252
  - Startskærm
    253
    - Tilpasning af startskærmen
      254
  - Vende tilbage til nyligt anvendte programmer
    254
  - Notifikationer
    255
    - Åbning af notifikationspanelet
      256
    - Indikatorikoner på statusbjælken
      256
  - Skærmtastatur
    258
    - Indtastning af bogstaver med accenttegn
      258
- Konfiguration af en Google-konto
  259
- Tilslutning til netværk og enheder
  260
  - Wi-Fi
    260
    - Tilslutning til Wi-Fi-netværk
      260
    - Aktivering af Wi-Fi og tilslutning til et Wi-Fi-netværk
      260
  - Bluetooth
    261
  - Deling af din telefons dataforbindelse
    262
  - Wi-Fi Direct
    264
  - SmartShare
    264
  - Få glæde af indhold fra nærliggende enheder
    265
  - Pc-forbindelser via et USB-kabel
    265
- Opkald
  267
  - Foretagelse af opkald
    267
  - Opkald til dine kontakter
    267
  - Besvarelse eller afvisning af et opkald
    267
  - Justering af opkaldslydstyrken
    268
  - Foretagelse af et andet opkald
    268
  - Visning af dine opkaldslogs
    268
  - Opkaldsindstillinger
    269
- Kontakter
  270
  - Søgning efter en kontakt
    270
  - Tilføjelse af en ny kontakt
    270
  - Favoritkontakter
    270
  - Oprettelse af en gruppe
    271
- Beskeder
  272
  - Afsendelse af en besked
    272
  - Forgrenet felt
    273
  - Ændring af dine beskedindstillinger
    273
- E-mail
  274
  - Administration af en e-mail-konto
    274
  - Arbejde med kontomapper
    274
  - Oprettelse og afsendelse af en e-mail
    275
- Kamera
  276
  - Lær søgeren at kende
    276
  - Brug af avancerede indstillinger
    277
  - Sådan tages et hurtigt foto
    278
  - Brug af tilstanden Best Picture
    278
  - Når du har taget fotoet
    279
  - Fra dit galleri
    280
- Videokamera
  281
  - Lær søgeren at kende
    281
  - Brug af avancerede indstillinger
    282
  - Optagelse af en lynvideo
    282
  - Efter optagelse af en video
    283
  - Fra dit galleri
    283
- Funktion
  284
  - Gæstetilstand
    284
  - KnockOn
    284
  - QuickMemo
    285
    - Brug af indstillingerne for QuickMemo
      286
    - Visning af den gemte QuickMemo
      286
  - QuickTranslator
    287
  - QSlide
    288
  - QuickRemote
    289
  - Live Zooming
    290
  - VuTalk
    291
    - Registrerer VuTalk
      291
  - LG SmartWorld
    291
    - Sådan får du adgang til LG SmartWorld på telefonen
      291
    - Sådan bruger du LG SmartWorld
      292
- Multimedie
  293
  - Galleri
    293
    - Visning af billeder
      293
    - Afspilning af videoer
      293
    - Rediger fotos
      294
    - Sådan slette du billeder
      294
    - Sådan opretter du et baggrundsbillede
      294
  - Videoer
    294
    - Afspilning af en video
      294
  - Musik
    295
- Værktøjer
  299
  - Indstilling af alarm
    299
  - Brug af lommeregneren
    299
  - Tilføjelse af en begivenhed til kalenderen
    299
  - Diktafon
    300
    - Optagelse af en lyd eller stemme
      300
    - Afsendelse af stemmeoptagelsen
      300
  - FM-radio
    301
    - Søgning efter stationer
      301
  - Jobliste
    301
  - Opgaver
    302
  - Polaris Viewer 4
    302
  - LG Backup
    302
  - Google+
    305
  - Stemmesøgning
    305
  - Downloads
    305
- Internettet
  306
  - Internet
    306
    - Brug af internetværktøjslinjen
      306
    - Visning af internetsider
      306
    - Sådan åbner du en side
      307
    - Stemmestyret søgning på internettet
      307
    - Bogmærker
      307
    - Historie
      307
  - Chrome
    308
- Indstillinger
  309
  - Åbn menuen Indstillinger
    309
  - TRÅDLØS OG NETVÆRK
    309
  - ENHED
    312
  - PERSONLIG
    316
  - SYSTEM
    317
- Pc-software (LG PC Suite)
  319
- Opdatering af telefonprogrammer
  322
  - Opdatering af telefonprogrammer
    322
- Om denne brugervejledning
  324
  - Om denne brugervejledning
    324
  - Varemærker
    324
  - DivX HD
    325
  - Dolby Digital Plus
    325
- Tilbehør
  326
- Fejlfinding
  327
- Ofte stillede spørgsmål
  331
Käyttöopas
339
- Turvallisen ja tehokkaan käytön suositukset
  343
- Tärkeä huomautus
  351
- Puhelimen ominaisuudet
  357
  - Yleiskatsaus puhelimesta
    357
  - SIM-kortin ja akun asentaminen
    359
  - Puhelimen lataaminen
    361
  - Muistikortin käyttö
    362
  - Näytön lukitseminen ja avaaminen
    363
- Aloitusnäyttö
  364
  - Kosketusnäytön käyttövihjeitä
    364
  - Kotinäyttö
    365
    - Aloitusnäytön mukauttaminen
      365
  - Palaaminen äskettäin käytettyihin sovelluksiin
    366
  - Ilmoitukset
    367
    - Ilmoituspaneelin avaaminen
      367
    - Tilapalkin ilmaisinkuvakkeet
      368
  - Virtuaalinäppäimistö
    370
    - Erikoismerkkien kirjoittaminen
      370
- Google-tilin määrittäminen
  371
- Laitteen yhdistäminen verkkoihin ja muihin laitteisiin
  372
  - Wi-Fi
    372
    - Yhteydet langattomiin verkkoihin
      372
    - Wi-Fi-yhteyden käynnistäminen ja yhteyden muodostaminen Wi-Fi-verkkoon
      372
  - Bluetooth
    373
  - Puhelimen datayhteyden jakaminen
    374
  - Wi-Fi Direct
    376
  - SmartShare
    376
  - Sisällön toistaminen lähellä olevista laitteista
    377
  - Tietokoneyhteydet USB-kaapelilla
    378
- Puhelut
  379
  - Puhelun soittaminen
    379
  - Yhteystiedon numeroon soittaminen
    379
  - Vastaaminen ja puhelun hylkääminen
    379
  - Puhelun äänenvoimakkuuden säätäminen
    380
  - Toisen puhelun soittaminen
    380
  - Puhelutietojen tarkasteleminen
    380
  - Puheluasetukset
    381
- Yhteystiedot
  382
  - Yhteystiedon etsiminen
    382
  - Yhteystiedon lisääminen
    382
  - Suosikkiyhteystiedot
    382
  - Ryhmän luominen
    383
- Viestitys
  384
  - Viestin lähettäminen
    384
  - Luetteloruutu
    385
  - Viestiasetusten muuttaminen
    385
- Sähköposti
  386
  - Sähköpostitilin hallinta
    386
  - Tilin kansioiden käyttäminen
    386
  - Sähköpostiviestin kirjoittaminen ja lähettäminen
    387
- Kamera
  388
  - Etsimen ominaisuudet
    388
  - Lisäasetusten käyttäminen
    389
  - Pikakuvaus
    390
  - Time Catch -kuvaustilan käyttö
    390
  - Kuvan ottamisen jälkeen
    391
  - Galleriasta
    392
- Videokamera
  393
  - Etsimen ominaisuudet
    393
  - Lisäasetusten käyttäminen
    394
  - Pikavideon kuvaus
    394
  - Videon tallentamisen jälkeen
    395
  - Galleriasta
    395
- Toiminto
  396
  - Guest Mode
    396
  - KnockON
    396
  - QuickMemo
    397
    - QuickMemo-asetusten käyttö
      398
    - Tallennetun QuickMemo-muistion tarkastelu
      398
  - QuickTranslator
    399
  - QSlide
    400
  - QuickRemote (yleiskaukosäädin)
    401
  - Live Zooming -toiminto
    402
  - VuTalk
    403
    - VuTalkin rekisteröiminen
      403
  - LG SmartWorld
    403
    - LG SmartWorldin käyttäminen puhelimessa
      403
    - LG SmartWorldin käyttäminen
      404
- Multimedia
  405
  - Galleria
    405
    - Kuvien katselu
      405
    - Videoiden katselu
      406
    - Kuvien ja muokkaaminen
      406
    - Kuvien poistaminen
      406
    - Taustakuvan asettaminen
      406
  - Videot
    406
    - Videon toistaminen
      406
  - Musiikki
    407
- Apuohjelmat
  411
  - Hälytyksen asettaminen
    411
  - Laskimen käyttäminen
    411
  - Tapahtuman lisääminen kalenteriin
    411
  - Äänitys
    412
    - Äänen tai puheen tallentaminen
      412
  - FM-radio
    412
    - Kanavahaku
      412
  - Tehtävienhallinta
    413
  - Tehtävät
    413
  - Polaris Viewer 4
    414
  - LG-varmuuskopiointi
    414
  - Google+
    416
  - Puhehaku
    417
  - Lataukset
    417
- Web
  418
  - Internet
    418
    - Verkkotyökalurivin käyttäminen
      418
    - Verkkosivujen katseleminen
      418
    - Sivun avaaminen
      419
    - Verkon valitseminen äänen avulla
      419
    - Kirjanmerkit
      419
  - Chrome
    420
    - Verkkosivujen katseleminen
      420
    - Sivun avaaminen
      420
    - Ponnahdusikkunaselaimen käyttäminen
      420
- Asetukset
  421
  - Asetusvalikon käyttäminen
    421
  - LANGATTOMAT JA VERKOT
    421
  - LAITTEEN
    424
  - HENKILÖKOHTAISET
    428
  - JÄRJESTELMÄ
    430
- PC-ohjelmisto (LG PC Suite)
  431
- Ohjelmistopäivitys
  434
  - Ohjelmistopäivitys
    434
- Tietoja tästä käyttöoppaasta
  436
  - Tietoja tästä käyttöoppaasta
    436
  - Tavaramerkit
    436
  - DivX HD
    437
  - Dolby Digital Plus
    437
- Lisävarusteet
  438
- Vianmääritys
  439
- Kysymyksiä ja vastauksia
  443

Size:

37.5 MB
Pages:

452
Languages:

Svenska, Norsk, Dansk, Suomi

User Guide

Table of Contents

LG-D605_DEU_KK_UG_Web_V1.0_140418
1
Benutzerhandbuch
3
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
7
Wichtiger Hinweis
16
Ihr neues Mobiltelefon
22
- Telefonübersicht
  22
- Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus
  24
- Mobiltelefon aufladen
  26
- Speicherkarte verwenden
  27
- Bildschirm sperren und entsperren
  29
Ihr Homescreen
30
- Touchscreen Tipps
  30
- Homescreen
  31
  - Homescreen anpassen
    32
- Zu den zuletzt verwendeten Anwendungen zurückkehren
  33
- Benachrichtigungen
  33
  - Öffnen des Benachrichtigungs-Panels
    34
  - Anzeigesymbole auf der Statusleiste
    35
- Bildschirmtastatur
  36
  - Buchstaben mit Akzent eingeben
    37
Google-Konto einrichten
38
Mit Netzwerken und Geräten verbinden
39
- Wi-Fi
  39
  - Verbindung zu Wi-Fi-Netzwerken herstellen
    39
  - Wi-Fi aktivieren und eine Verbindung zu einem Wi-Fi-Netzwerk herstellen
    39
- Bluetooth
  40
- Mobildatenverbindung Ihres Telefons freigeben
  41
- Wi-Fi Direct
  43
- SmartShare
  43
- Nutzen von Inhalten auf Geräten in der Umgebung
  44
- PC-Verbindungen mit einem USB-Kabel
  45
Anrufe
47
- Sprachanruf tätigen
  47
- Kontakte anrufen
  47
- Annehmen oder Abweisen eines Anrufs
  47
- Hörerlautstärke anpassen
  48
- Neuer Anruf
  48
- Anruflisten anzeigen
  49
- Anrufeinstellungen
  49
Kontakte
50
- Kontakte suchen
  50
- Neuen Kontakt hinzufügen
  50
- Bevorzugte Kontakte
  51
- Eine Gruppe erstellen
  51
Nachrichten
52
- Nachrichten senden
  52
- Gruppiert
  53
- Nachrichteneinstellungen ändern
  53
E-Mail
54
- E-Mail-Konto verwalten
  54
- Arbeiten mit Kontoordnern
  55
- E-Mail-Nachrichten verfassen und senden
  55
Kamera
56
- Der Sucher
  56
- Erweiterte Einstellungen
  57
- Ein Foto machen
  58
- Verwenden der Time Catch-Aufnahmefunktion
  59
- Nach der Aufnahme des Fotos
  59
- Aus Ihrer Galerie
  60
Videokamera
61
- Der Sucher
  61
- Erweiterte Einstellungen
  62
- Ein Video aufnehmen
  63
- Nach der Aufnahme des Videos
  63
- Aus Ihrer Galerie
  64
Funktionen
65
- Gästemodus
  65
- KnockON
  65
- QuickMemo
  66
  - Verwendung der QuickMemo-Optionen
    67
  - Anzeige der gespeicherten QuickMemos
    68
- QuickTranslator
  68
- QSlide
  69
- QuickRemote
  70
- Live-Zoom
  71
- VuTalk
  72
  - Registrierung von VuTalk
    72
- LG SmartWorld
  72
  - So gelangen Sie von Ihrem Telefon zu LG SmartWorld
    72
  - So verwenden Sie LG SmartWorld
    73
Multimedia
74
- Galerie
  74
  - Anzeigen von Bildern
    74
  - Wiedergabe von Videos
    75
  - Bearbeiten von Fotos
    75
  - Fotos/Videos löschen
    75
  - Festlegen als Hintergrund
    75
- Videos
  76
  - Video wiedergeben
    76
- Musik
  77
Dienstprogramme
80
- Wecker einstellen
  80
- Taschenrechner
  80
- Hinzufügen eines neuen Termins
  80
- Sprach-Memo
  81
  - Ton- und Sprachaufnahme
    81
- Radio
  82
  - Sender suchen
    82
- Task-Manager
  82
- Aufgaben
  83
- Polaris Viewer 4
  83
- LG Backup
  84
- Google+
  87
- Sprachsuche
  87
- Downloads
  87
Das Internet
88
- Browser
  88
  - Verwenden der Internet-Symbolleiste
    88
  - Anzeigen von Webseiten
    88
  - Öffnen einer Seite
    89
  - Surfen im Internet per Spracheingabe
    89
  - Lesezeichen
    89
  - Verlauf
    89
- Chrome
  90
Einstellungen
91
- Rufen Sie das Menü Einstellungen auf.
  91
- DRAHTLOS & NETZWERKE
  91
- TELEFON
  95
- PRIVAT
  99
- SYSTEM
  101
PC-Software (LG PC Suite)
103
Software-Update für das Mobiltelefon
106
- Software-Update für das Mobiltelefon
  106
Info zu diesem Benutzerhandbuch
108
- Info zu diesem Benutzerhandbuch
  108
- Marken
  109
- DivX HD
  109
- Dolby Digital Plus
  109
Zubehör
110
Fehlerbehebung
111
Häufig gestellte Fragen
115
User Guide
125
- Guidelines for safe and efficient use
  129
- Important notice
  137
- Getting to know your phone
  142
  - Phone overview
    142
  - Installing the SIM card and battery
    144
  - Charging your phone
    146
  - Using the memory card
    147
  - Locking and unlocking the screen
    148
- Your Home screen
  149
  - Touch Screen tips
    149
  - Home screen
    150
    - Customizing the Home screen
      150
  - Returning to recently-used applications
    151
  - Notifications
    151
    - Opening the notifications panel
      152
    - Indicator icons on the Status Bar
      153
  - On-screen keyboard
    154
    - Entering accented letters
      155
- Google account setup
  156
- Connecting to Networks and Devices
  157
  - Wi-Fi
    157
    - Connecting to Wi-Fi networks
      157
    - Turning Wi-Fi on and connecting to a Wi-Fi network
      157
  - Bluetooth
    158
  - Sharing your phone's data connection
    159
  - Wi-Fi Direct
    161
  - SmartShare
    161
  - Enjoy Content from Nearby Devices
    162
  - PC connections with a USB cable
    163
- Calls
  164
  - Making a call
    164
  - Calling your contacts
    164
  - Answering and rejecting a call
    164
  - Adjusting the in-call volume
    165
  - Making a second call
    165
  - Viewing your call logs
    165
  - Call settings
    166
- Contacts
  167
  - Searching for a contact
    167
  - Adding a new contact
    167
  - Favorite contacts
    167
  - Creating a group
    168
- Messaging
  169
  - Sending a message
    169
  - Threaded box
    170
  - Changing your message settings
    170
- E-mail
  171
  - Managing an email account
    171
  - Working with account folders
    171
  - Composing and sending email
    172
- Camera
  173
  - Getting to know the viewfinder
    173
  - Using the advanced settings
    174
  - Taking a quick photo
    175
  - Using Time catch shot mode
    175
  - Once you've taken a photo
    176
  - From your Gallery
    177
- Video camera
  178
  - Getting to know the viewfinder
    178
  - Using the advanced settings
    179
  - Recording a quick video
    179
  - After recording a video
    180
  - From your Gallery
    180
- Function
  181
  - Guest mode
    181
  - KnockON
    181
  - QuickMemo
    182
    - Using the QuickMemo options
      183
    - Viewing the saved QuickMemo
      183
  - QuickTranslator
    184
  - QSlide
    185
  - QuickRemote
    186
  - Live Zooming
    187
  - VuTalk
    188
    - Registering VuTalk
      188
  - LG SmartWorld
    188
    - How to Get to LG SmartWorld from Your Phone
      188
    - How to use LG SmartWorld
      189
- Multimedia
  190
  - Gallery
    190
    - Viewing pictures
      190
    - Playing videos
      191
    - Editing photos
      191
    - Deleting photos/videos
      191
    - Setting as wallpaper
      191
  - Videos
    192
    - Playing a video
      192
  - Music
    193
- Utilities
  196
  - Setting your alarm
    196
  - Using your calculator
    196
  - Adding an event to your calendar
    196
  - Voice Recorder
    197
    - Recording a sound or voice
      197
  - FM radio
    197
    - Searching for stations
      197
  - Task Manager
    198
  - Tasks
    198
  - Polaris Viewer 4
    199
  - LG Backup
    199
  - Google+
    201
  - Voice Search
    202
  - Downloads
    202
- The Web
  203
  - Internet
    203
    - Using the Web toolbar
      203
    - Viewing webpages
      203
    - Opening a page
      204
    - Searching the web by voice
      204
    - Bookmarks
      204
    - History
      204
  - Chrome
    204
    - Viewing webpages
      204
    - Opening a page
      205
    - Syncing with other devices
      205
- Settings
  206
  - Access the Settings menu
    206
  - WIRELESS NETWORKS
    206
  - DEVICE
    209
  - PERSONAL
    212
  - SYSTEM
    214
- PC software (LG PC Suite)
  216
- Phone software update
  219
- About this user guide
  221
  - About this user guide
    221
  - Trademarks
    221
  - DivX HD
    222
  - Dolby Digital Plus
    222
- Accessories
  223
- Troubleshooting
  224
- FAQ
  228

Size:

25.9 MB
Pages:

236
Languages:

Deutsch, English

User Guide

Table of Contents

LG-D605_VDS_KK_UG_Web_V1.0_140416
1
Guía del usuario
3
Directrices para un uso seguro y eficaz
7
Aviso importante
20
Familiarizarse con el teléfono
26
- Información general del teléfono
  26
- Instalación de la tarjeta SIM y de la batería
  28
- Carga del teléfono
  30
- Uso de la tarjeta de memoria
  31
- Bloqueo y desbloqueo de la pantalla
  33
Pantalla de inicio
34
- Sugerencias sobre la pantalla táctil
  34
- Pantalla de inicio
  35
  - Personalización de la pantalla de página principal
    36
- Cómo volver a aplicaciones utilizadas recientemente
  36
- Notificaciones
  37
  - Apertura del panel de notificaciones
    37
  - Iconos de indicador en la barra de estado
    38
- Teclado en pantalla
  40
  - Introducción de letras acentuadas
    41
Configuración de la cuenta de Google
42
Conexión a redes y dispositivos
43
- Wi-Fi
  43
  - Conexión a redes Wi-Fi
    43
  - Activación de la conexión Wi-Fi y conexión a una red Wi-Fi
    43
- Bluetooth
  44
- Cómo compartir la conexión de datos del teléfono
  45
- Wi-Fi Direct
  47
- SmartShare
  47
- Reproducción de contenido de dispositivos cercanos
  48
- Conexión a un USB con un cable para PC
  48
Llamadas
50
- Realizar una llamada
  50
- Llamadas a contactos
  50
- Contestar y rechazar una llamada
  50
- Ajuste del volumen de la llamada entrante
  51
- Realizar una segunda llamada
  51
- Ver los registros de llamadas
  51
- Ajustes de llamadas
  52
Contactos
53
- Buscar un contacto
  53
- Agregar un contacto nuevo
  53
- Contactos favoritos
  53
- Crear un grupo
  54
Mensajes
55
- Enviar un mensaje
  55
- Organizar por nombre
  56
- Modificación de los ajustes de mensajes
  56
Enviar email
57
- Administración de una cuenta de correo electrónico
  57
- Trabajo con las carpetas de cuenta
  57
- Redacción y envío de correo electrónico
  58
Cámara
59
- Conocer el visor
  59
- Utilizar la configuración avanzada
  60
- Cómo tomar una foto rápida
  61
- Uso del modo Disparo Retroactivo
  61
- Después de realizar una fotografía
  62
- Desde su Galería
  63
Videocámara
64
- Conocer el visor
  64
- Utilizar la configuración avanzada
  65
- Cómo grabar un vídeo rápido
  65
- Después de grabar un vídeo
  66
- Desde su Galería
  66
Función
67
- Modo de Invitado
  67
- Activar pantalla
  67
- QuickMemo
  67
  - Uso de las opciones de QuickMemo
    69
  - Visualización de las QuickMemo
    69
- QuickTranslator
  70
- QSlide
  71
- QuickRemote (Control remoto)
  72
- Live Zooming (Zoom en directo):
  73
- VuTalk
  74
  - Registro en VuTalk
    74
- LG SmartWorld
  74
  - Cómo acceder a LG SmartWorld desde el teléfono
    74
  - Cómo utilizar LG SmartWorld
    75
Multimedia
76
- Galería
  76
- Vídeos
  77
  - Reproducción de un vídeo
    78
- Música
  78
Utilidades
82
- Definir una alarma
  82
- Uso de la calculadora
  82
- Adición de eventos al calendario
  82
- Grabadora
  83
  - Grabar sonido o voz
    83
- Radio FM
  84
  - Buscar emisoras
    84
- Admin. tareas
  84
- Tareas
  85
- Polaris Viewer 4
  85
- LG Copia de seguridad
  85
- Google+
  88
- Búsqueda por voz
  89
- Descargas
  89
La Web
90
- Internet
  90
- Chrome
  92
Ajustes
93
- Acceso al menú Ajustes
  93
- CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
  93
- DISPOSITIVO
  96
- PERSONAL
  100
- SISTEMA
  102
Software para PC (LG PC Suite)
104
Actualización de software del teléfono
107
- Actualización de software del teléfono
  107
Acerca de la guía de usuario
109
- Acerca de la guía de usuario
  109
- Marcas comerciales
  110
- HD de DivX
  110
- Dolby Digital Plus
  110
Accesorios
111
Resolución de problemas
112
Preguntas frecuentes
116
User Guide
125
- Guidelines for safe and efficient use
  129
- Important notice
  141
- Getting to know your phone
  146
  - Phone overview
    146
  - Installing the SIM card and battery
    148
  - Charging your phone
    150
  - Using the memory card
    151
  - Locking and unlocking the screen
    152
- Your Home screen
  153
  - Touch Screen tips
    153
  - Home screen
    154
    - Customizing the Home screen
      154
  - Returning to recently-used applications
    155
  - Notifications
    155
    - Opening the notifications panel
      156
    - Indicator icons on the Status Bar
      157
  - On-screen keyboard
    158
    - Entering accented letters
      159
- Google account setup
  160
- Connecting to Networks and Devices
  161
  - Wi-Fi
    161
    - Connecting to Wi-Fi networks
      161
    - Turning Wi-Fi on and connecting to a Wi-Fi network
      161
  - Bluetooth
    162
  - Sharing your phone's data connection
    163
  - Wi-Fi Direct
    165
  - SmartShare
    165
  - Enjoy Content from Nearby Devices
    166
  - PC connections with a USB cable
    167
- Calls
  168
  - Making a call
    168
  - Calling your contacts
    168
  - Answering and rejecting a call
    168
  - Adjusting the in-call volume
    169
  - Making a second call
    169
  - Viewing your call logs
    169
  - Call settings
    170
- Contacts
  171
  - Searching for a contact
    171
  - Adding a new contact
    171
  - Favorite contacts
    171
  - Creating a group
    172
- Messaging
  173
  - Sending a message
    173
  - Threaded box
    174
  - Changing your message settings
    174
- E-mail
  175
  - Managing an email account
    175
  - Working with account folders
    175
  - Composing and sending email
    176
- Camera
  177
  - Getting to know the viewfinder
    177
  - Using the advanced settings
    178
  - Taking a quick photo
    179
  - Using Time catch shot mode
    179
  - Once you've taken a photo
    180
  - From your Gallery
    181
- Video camera
  182
  - Getting to know the viewfinder
    182
  - Using the advanced settings
    183
  - Recording a quick video
    183
  - After recording a video
    184
  - From your Gallery
    184
- Function
  185
  - Guest mode
    185
  - KnockON
    185
  - QuickMemo
    186
    - Using the QuickMemo options
      187
    - Viewing the saved QuickMemo
      187
  - QuickTranslator
    188
  - QSlide
    189
  - QuickRemote
    190
  - Live Zooming
    191
  - VuTalk
    192
    - Registering VuTalk
      192
  - LG SmartWorld
    192
    - How to Get to LG SmartWorld from Your Phone
      192
    - How to use LG SmartWorld
      193
- Multimedia
  194
  - Gallery
    194
    - Viewing pictures
      194
    - Playing videos
      195
    - Editing photos
      195
    - Deleting photos/videos
      195
    - Setting as wallpaper
      195
  - Videos
    196
    - Playing a video
      196
  - Music
    197
- Utilities
  200
  - Setting your alarm
    200
  - Using your calculator
    200
  - Adding an event to your calendar
    200
  - Voice Recorder
    201
    - Recording a sound or voice
      201
  - FM radio
    201
    - Searching for stations
      201
  - Task Manager
    202
  - Tasks
    202
  - Polaris Viewer 4
    203
  - LG Backup
    203
  - Google+
    205
  - Voice Search
    206
  - Downloads
    206
- The Web
  207
  - Internet
    207
    - Using the Web toolbar
      207
    - Viewing webpages
      207
    - Opening a page
      208
    - Searching the web by voice
      208
    - Bookmarks
      208
    - History
      208
  - Chrome
    208
    - Viewing webpages
      208
    - Opening a page
      209
    - Syncing with other devices
      209
- Settings
  210
  - Access the Settings menu
    210
  - WIRELESS NETWORKS
    210
  - DEVICE
    213
  - PERSONAL
    216
  - SYSTEM
    218
- PC software (LG PC Suite)
  220
- Phone software update
  223
- About this user guide
  225
  - About this user guide
    225
  - Trademarks
    225
  - DivX HD
    226
  - Dolby Digital Plus
    226
- Accessories
  227
- Troubleshooting
  228
- FAQ
  232

Size:

27.3 MB
Pages:

244
Languages:

Español, English

User Guide

Table of Contents

LG-D605_BAL_KK_UG_Web_V1.0_140418
1
Naudotojo vadovas
3
Nurodymai, kaip saugiai ir veiksmingai naudoti
7
Svarbus įspėjimas
15
Pažintis su telefonu
21
- Apžvalga
  21
- SIM kortelės ir akumuliatoriaus įdėjimas
  23
- Telefono įkrovimas
  25
- Atminties kortelės naudojimas
  26
- Ekrano užrakinimas ir atrakinimas
  28
Jūsų pradžios ekranas
29
- Patarimai dėl jutiklinio ekrano
  29
- Pradinis ekranas
  30
  - Pradžios ekrano pritaikymas
    31
- Grįžimas į neseniai naudotas programas
  31
- Pranešimai
  32
  - Pranešimų skydelio atidarymas
    32
  - Indikacinės piktogramos Būsenos Juostoje
    33
- Ekrane rodoma klaviatūra
  35
  - Raidžių su kirčio ženklu įvedimas
    35
„Google“ paskyros nustatymas
36
Prijungimas prie tinklų ir įrenginių
37
- Wi-Fi
  37
  - Prisijungimas prie „Wi-Fi“ tinklų
    37
  - Norėdami įjungti „Wi-Fi“ ir prisijungti prie „Wi-Fi“ tinklo
    37
- Bluetooth
  38
- Dalijimasis telefono duomenų ryšiu
  39
- Wi-Fi Direct
  41
- „SmartShare“
  41
- Mėgaukitės turiniu iš netoliese esančių įrenginių
  42
- Prijungimas prie kompiuterio naudojant kompiuterio duomenų kabelį
  42
Skambučiai
44
- Skambinimas
  44
- Skambinimas jūsų adresatams
  44
- Atsiliepimas ir skambučio atmetimas
  44
- Skambučio garsumo reguliavimas
  45
- Antrasis skambutis
  45
- Skambučių žurnalų įrašų peržiūra
  45
- Skambučio nustatymai
  46
Kontaktai
47
- Adresato paieška
  47
- Naujo adresato pridėjimas
  47
- Parankiniai adresatai
  47
- Grupės sukūrimas
  48
Žinučių sistema
49
- Žinutės siuntimas
  49
- Pagal gijas sugrupuota dėžutė
  50
- Žinučių parametrų keitimas
  50
El. paštas
51
- El. pašto paskyros valdymas
  51
- Darbas su paskyrų aplankais
  51
- El. laiško kūrimas ir siuntimas
  52
Fotoaparatas
53
- Susipažinkite su vaizdo ieškikliu
  53
- Papildomų nustatymų naudojimas
  54
- Spartusis fotografavimas
  55
- Pirmalaikio fotografavimo režimas
  55
- Kai vaizdas jau nufotografuotas
  56
- Iš jūsų Galerijos
  57
Vaizdo kamera
58
- Susipažinkite su vaizdo ieškikliu
  58
- Papildomų nustatymų naudojimas
  59
- Spartusis vaizdo įrašymas
  59
- Nufilmavus vaizdą
  60
- Iš jūsų Galerijos
  60
Funkcija
61
- Svečio režimas
  61
- „KnockON“
  61
- „QuickMemo“
  62
  - „QuickMemo“ parinkčių naudojimas
    63
  - Išsaugotos „QuickMemo“ peržiūra
    63
- Funkcija „QuickTranslator“ (Greitas Vertėjas)
  64
- „QSlide“
  65
- „QuickRemote“
  66
- Tiesioginis mastelio keitimas
  67
- VuTalk
  68
  - „VuTalk“ registravimas
    68
- LG SmartWorld
  69
  - Kaip patekti į LG Išmanųjį Pasaulį iš Jūsų telefono
    69
  - Kaip naudotis LG Išmaniuoju Pasauliu
    69
Multimedija
70
- Galerija
  70
- Vaizdo įrašai
  71
  - Video įrašų peržiūra
    72
- Muzika
  73
Parankiniai
76
- Žadintuvo nustatymas
  76
- Skaičiuotuvo naudojimas
  76
- Įvykio įtraukimas į kalendorių
  76
- Diktofonas
  77
  - Garso ar balso įrašymas
    77
- FM radijas
  77
  - Radijo stočių paieška
    77
- Užduočių tvark.
  78
- Užduotys
  78
- Polaris Viewer 4
  79
- „LG Backup“
  79
- Google+
  82
- Paieška balsu
  82
- Atsisiuntimai
  82
Žiniatinklis
83
- Internetas
  83
- Chrome
  85
Nustatymai
86
- Prieiga pire Parametrų meniu
  86
- BELAIDIS RYŠYS IR TINKLAI
  86
- ĮRENGINYS
  89
- ASMENINIS
  93
- SISTEMA
  95
PK programa (LG PC Suite)
97
Telefono programinės įrangos naujinimas
100
- Telefono programinės įrangos naujinimas
  100
Apie ši vartotojo vadovą
102
- Apie šį vartotojo vadovą
  102
- Prekiniai ženklai
  102
- DivX HD
  103
- Dolby Digital Plus
  103
Priedai
104
Trikčių diagnostika
105
DUK
109
Lietotāja rokasgrāmata
117
- Drošas un efektīvas lietošanas norādījumi
  121
- Svarīga piezīme
  129
- Iepazīšanās ar tālruni
  135
  - Pārskats
    135
  - SIM kartes un akumulatora ievietošana
    137
  - Tālruņa uzlāde
    139
  - Atmiņas kartes izmantošana
    140
  - Ekrāna bloķēšana un atbloķēšana
    141
- Sākuma ekrāns
  143
  - Padomi par skārienekrāna lietošanu
    143
  - Sākuma ekrāns
    144
    - Sākuma ekrāna pielāgošana
      144
  - Atgriešanās nesen lietotajās programmās
    145
  - Paziņojumi
    146
    - Paziņojumu paneļa atvēršana
      147
    - Indikatoru ikonas statusa joslā
      147
  - Ekrāntastatūra
    149
- Google konta iestatīšana
  150
- Savienojuma izveide ar tīkliem un ierīcēm
  151
  - Wi-Fi
    151
    - Savienojuma izveide ar Wi-Fi tīkliem
      151
    - Wi-Fi ieslēgšana un savienojuma izveide ar Wi-Fi tīklu
      151
  - Bluetooth
    152
  - Tālruņa datu savienojuma kopīgošana
    153
  - Wi-Fi Direct
    155
  - SmartShare
    155
  - Baudiet tuvumā esošo ierīču saturu
    156
  - Datora savienojumi, izmantojot datora datu kabeli
    156
- Zvani
  158
  - Zvanīšana
    158
  - Zvanīšana kontaktiem
    158
  - Atbildēšana uz zvanu un zvana noraidīšana
    158
  - Zvana skaļuma pielāgošana
    159
  - Otra zvana veikšana
    159
  - Zvanu žurnālu apskate
    159
  - Zvanu iestatījumi
    160
- Kontakti
  161
  - Kontakta meklēšana
    161
  - Jauna kontakta pievienošana
    161
  - Izlases kontakti
    161
  - Grupas izveide
    162
- Ziņapmaiņa
  163
  - Ziņas sūtīšana
    163
  - Pavediena lodziņš
    164
  - Ziņu iestatījumu maiņa
    164
- E-pasts
  165
  - E-pasta konta pārvaldība
    165
  - Darbošanās ar kontu mapēm
    165
  - E-pasta ziņas rakstīšana un sūtīšana
    166
- Kamera
  167
  - Skatu meklētāja iepazīšana
    167
  - Papildu iestatījumu lietošana
    168
  - Ātra fotoattēlu uzņemšana
    169
  - Iepriekšuzņemšanas režīma lietošana
    169
  - Pēc fotoattēla uzņemšanas
    170
  - No galerijas
    171
- Videokamera
  172
  - Skatu meklētāja iepazīšana
    172
  - Papildu iestatījumu lietošana
    173
  - Ātrā video ierakstīšana
    173
  - Pēc video ierakstīšanas
    174
  - No galerijas
    174
- Funkcija
  175
  - Viesa režīms
    175
  - KnockON
    175
  - QuickMemo
    175
    - QuickMemo iespēju lietošana
      177
    - Saglabātās QuickMemo piezīmes apskate
      177
  - QuickTranslator funkcija
    178
  - QSlide
    179
  - QuickRemote
    180
  - Tiešraides tālummaiņa
    181
  - VuTalk
    182
    - VuTalk reģistrēšana
      182
  - LG SmartWorld
    182
    - Kā nokļūt LG SmartWorld no jūsu tālruņa
      182
- Multivide
  184
  - Galerija
    184
    - Attēlu skatīšana
      184
    - Video atskaņošana
      185
    - Foto rediģēšana
      185
    - Attēlu dzēšana
      185
    - Tapetes iestatīšana
      185
  - Videoklipi
    185
    - Videoklipa atskaņošana
      186
  - Mūzika
    187
- Utilītas
  190
  - Modinātāja iestatīšana
    190
  - Kalkulatora lietošana
    190
  - Notikuma pievienošana kalendāram
    190
  - Balss ierakstītājs
    191
    - Skaņas vai balss ierakstīšana
      191
    - Balss ieraksta nosūtīšana
      191
  - FM radio
    191
    - Radiostaciju meklēšana
      192
  - Uzd. pārvald.
    192
  - Uzdevumi
    193
  - Polaris Viewer 4
    193
  - LG dublēšana
    194
  - Google+
    196
  - Balss meklēšana
    196
  - Lejupielādes
    197
- Tīmeklis
  198
  - Internets
    198
    - Tīmekļa rīkjoslas lietošana
      198
    - Web lapu skatīšana
      198
    - Lapas atvēršana
      199
    - Web meklēšana ar balsi
      199
    - Grāmatzīmes
      199
    - Vēsture
      199
  - Chrome
    200
    - Web lapu skatīšana
      200
    - Lapas atvēršana
      200
    - Sinhronizēšana ar citām ierīcēm
      200
- Iestatījumi
  201
  - Piekļuve izvēlnei Iestatījumi
    201
  - BEZVADU SAKARI UN TĪKLI
    201
  - IERĪCES
    204
  - PERSONISKI
    207
  - SISTĒMA
    209
- Datora programmatūras (LG PC Suite)
  211
- Tālruņa programmatūras atjaunināšana
  214
  - Tālruņa programmatūras atjaunināšana
    214
- Par šo lietotāja rokasgrāmatu
  216
  - Preču zīmes
    216
  - DivX HD
    217
  - Dolby Digital Plus
    217
- Piederumi
  218
- Problēmu novēršana
  219
- Bieži uzdotie jautājumi
  223
Kasutusjuhend
231
- Juhised turvaliseks ja tõhusaks kasutamiseks
  235
- Olulised märkused
  243
- Oma telefoniga tutvumine
  248
  - Ülevaade
    248
  - SIM-kaardi ja aku paigaldamine
    250
  - Telefoni laadimine
    252
  - Mälukaardi kasutamine
    253
  - Ekraani lukustamine ja avamine
    254
- Teie avaekraan
  255
  - Puuteekraani näpunäited
    255
  - Avaekraan
    256
    - Avaekraani kohandamine
      256
  - Hiljuti kasutatud rakendustesse naasmine
    257
  - Teadaanne
    258
    - Teavituste paneeli avamine
      259
    - Olekuriba indikaatorikoonid
      259
  - Ekraanil kuvatav klaviatuur
    261
    - Rõhutähtede sisestamine
      261
- Google'i konto seadistamine
  262
- Ühenduse loomine võrkude ja seadmetega
  263
  - Wi-Fi
    263
    - Ühenduse loomine Wi-Fi võrkudega
      263
    - Wi-Fi sisselülitamine ja Wi-Fi võrguga ühenduse loomine
      263
  - Bluetooth
    264
  - Telefoni andmesideühenduse jagamine
    265
  - Wi-Fi Direct
    267
  - SmartShare
    267
  - Sisu lähedalolevates seadmetes nautimine
    268
  - Arvutiühendused andmesidekaabliga
    269
- Kõned
  270
  - Helistamine
    270
  - Helistamine kontaktidele
    270
  - Kõnele vastamine ja kõnest keeldumine
    270
  - Kõne helitugevuse reguleerimine
    271
  - Teise kõne tegemine
    271
  - Kõnelogide vaatamine
    271
  - Kõneseaded
    272
- Kontaktid
  273
  - Kontakti otsimine
    273
  - Uue kontakti lisamine
    273
  - Lemmikkontaktid
    273
  - Grupi loomine
    274
- Sõnumid
  275
  - Sõnumi saatmine
    275
  - Ühendatud kaust
    276
  - Sõnumiseadete muutmine
    276
- E-post
  277
  - E-posti konto haldamine
    277
  - Kontokaustadega töötamine
    277
  - E-kirjade koostamine ja saatmine
    278
- Kaamera
  279
  - Pildinäidiku tundmaõppimine
    279
  - Täpsemate sätete kasutamine
    280
  - Kiire foto tegemine
    281
  - Aegvõtte kasutamine
    281
  - Pärast pildistamist
    282
  - Teie galeriist
    283
- Videokaamera
  284
  - Pildinäidiku tundmaõppimine
    284
  - Täpsemate sätete kasutamine
    285
  - Kiire video salvestamine
    285
  - Pärast video salvestamist
    286
  - Teie galeriist
    286
- Funktsioon
  287
  - Külalisrežiimi
    287
  - KnockON
    287
  - QuickMemo
    288
    - Funktsiooni QuickMemo valikute kasutamine
      289
    - Salvestatud QuickMemo vaatamine
      289
  - Kiirtõlge
    290
  - QSlide
    291
  - QuickRemote (kiire kaugj.)
    292
  - Reaalajas suumimine
    293
  - VuTalk
    294
    - Funktsiooni VuTalk kasutajaks registreerimine
      294
  - LG SmartWorld
    294
    - Kuidas pääseda LG SmartWorld-i läbi oma telefoni
      294
    - Kuidas kasutada LG SmartWorld
      295
- Multimeedium
  296
  - Galerii
    296
    - Piltide vaatamine
      296
    - Videote mängimine
      297
    - Fotode redigeerimine
      297
    - Piltide kustutamine
      297
    - Taustapildi seadmine
      297
  - Videod
    297
    - Video mängimine
      298
  - Muusika
    298
    - Muusikafailide telefoni lisamine
      298
- Multimeedium
  298
  - Muusika, edastamine Meedia sünkr (MTP) abil
    299
    - Loo esitamine
      299
- Rakendused
  302
  - Meeldetuletuse määramine
    302
  - Kalkulaatori kasutamine
    302
  - Sündmuse lisamine kalendrisse
    302
  - Helisalvesti
    303
    - Heli või hääle salvestamine
      303
    - Häälsalvestuse saatmine
      303
  - FM-raadio
    303
  - Tegumihaldur
    304
  - Ülesanded
    304
  - Polaris Viewer 4
    304
  - LG varukoopia
    305
  - Google+
    307
  - Häälotsing
    307
  - Allalaadimised
    308
- Veeb
  309
  - Internet
    309
    - Veebi tööriistariba kasutamine
      309
    - Veebilehtede vaatamine
      309
    - Lehe avamine
      310
    - Veebi otsimine hääle abil
      310
    - Järjehoidjad
      310
    - Ajalugu
      310
  - Chrome
    311
    - Veebilehtede vaatamine
      311
    - Lehe avamine
      311
    - Teiste seadmetega sünkroniseerimine
      311
- Seadistus
  312
  - Ligipääs seadete menüüle
    312
  - JUHTMEVABA JA VÕRGUD
    312
  - SEADE
    315
  - ISIKLIK
    318
  - SÜSTEEM
    320
- Arvuti tarkvara (LG PC Suite)
  322
- Telefoni tarkvara värskendamine
  325
  - Telefoni tarkvara värskendamine
    325
- Käesolevast kasutusjuhendist
  327
  - Käesolevast kasutusjuhendist
    327
  - Kaubamärgid
    327
  - DivX HD
    328
  - Dolby Digital Plus
    328
- Tarvikud
  329
- Tõrkeotsing
  330
- KKK
  334

Size:

30.1 MB
Pages:

344
Languages:

Latviešu valoda, Lietuvių kalba, Eesti

User Guide

Table of Contents

Size:

18.9 MB
Pages:

124
Language:

Italiano