User ManualTable of ContentsMesures de précaution2Introduction3Sommaire4Formats de disque pris en charge4Unité principale5Télécommande6Connexions d'alimentation7Mise en place de la batterie8Pile rechargeable8Ouvrir l'écran LCD8Raccordement de l'appareil9Sélection du mode de fonctionnement10Affichage des informations du disque11Réglage des paramètres11Lecture d’un disque13Lecture d’un DivX15Listening to Music Disc or files15Visionnage de photos16Utilisation d’une clé USB à mémoire flash16Enregistrement USB direct17Modification des réglages DVB-T ou DAB : autres possibilités17Codes de langue20Codes de région20Dépannage21Spécifications21montage pour appuie-tête22Support d'installation pour éviter les tremblements de l'écran LCD23Size: 1.59 MBPages: 24Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsSafety Precaution2Introduction3Contents4Playable Discs4Main Unit5Remote Control6Power connections7Attaching the Battery Pack8Rechargeable Battery8Opening the LCD panel8Hooking up the unit9Selecting the operation mode10Displaying Disc Information11Adjust the settings11Playing a Disc13Playing a movie file15Listening to Music15Viewing photo files16Using a USB Flash Drive16USB Direct Recording17Adjust the DVB-T or DAB settings - more you can do17Language Codes20Area Codes20Troubleshooting21Specifications21Enjoying in a car with the Headrest Mounting Bracket22Bracket installation to prevent shaking of LCD panel23Size: 2.04 MBPages: 24Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsSafety Precaution2Introduction3Contents4Playable Discs4Main Unit5Remote Control6Power connections7Attaching the Battery Pack8Rechargeable Battery8Opening the LCD panel8Hooking up the unit9Selecting the operation mode10Displaying Disc Information11Adjust the settings11Playing a Disc13Playing a movie file15Listening to Music15Viewing photo files16Using a USB Flash Drive16USB Direct Recording17Adjust the DVB-T or DAB settings17Language Codes20Area Codes20Troubleshooting21Specifications21Enjoying in a car with the Headrest Mounting Bracket22Bracket installation to prevent shaking of LCD panel23Size: 1.1 MBPages: 24Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsBezpečnostné opatrenia2Úvod3Obsah4Typy prehrávateľných diskov4Hlavná jednotka5Diaľkové ovládanie6Pripojenia napájania7Vloženie batérie8Nabíjateľná batéria8Otvorenie panela LCD8Blízko tepelného zdroja9Výber prevádzkového režimu10Zobrazenie informácií o disku11Nastavte jazyk11Prehrávanie disku13Prehrávanie filmového súboru DivX15Počúvanie hudobných diskov alebo súborov15Prezeranie fotografických súborov16Používanie USB kľúča16Priame nahrávanie cez USB17Nastavenie DVB-T alebo DAB17kódy Jazykovy20Kódy oblasti20Riešenie problémov21Špecifikácie21Užívajte si v aute s Headrest Mounting Bracket22Inštalácia držadla, aby sa predišlo otrasom LCD23Size: 1.56 MBPages: 24Language: SlovenčinaOpen manual
User GuideTable of ContentsBezpečnostní opatření2Úvod3Obsah4Typy přehrávatelných disků4Hlavní jednotka5Dálkový ovladač6Připojení napájení7Připojený blok baterií8Nabíjitelný akumulátor8Otevření LCD panelu8Připojení přístroje9Výběr provozního režimu10Zobrazení informací o disku11Přizpůsobení nastavení .11Přehrávání disku13Přehrávání filmového souboru DivX15Poslech hudebních disků nebo souborů15Zobrazení souborů fotografií16Používání USB flashdisku16USB Přímé nahrávání17Navolení DVG-T nebo DAB nastavení17Kódy jazyků20Kódy oblastí20Řešení problémů21Technické údaje21Přehrávání videa na monitoru upevněném k držáku opěrky hlavy .22Instalace podpěry pro předcházení třesu panelu LCD23Size: 1.54 MBPages: 24Language: ČeštinaOpen manual
User ManualTable of ContentsPrecauciones de seguridad2Introducción3Índice4Tipos de discos reproducibles4Acople de la batería5Mando a distancia6Conexiones de corriente7Acople de la batería8Batería recargable8Apertura del panel LCD8Configuración de la unidad9Selección del modo de funcionamiento10Visualización de la información del disco11Ajuste de la configuración11Reproducción de un disco13Reproducción de un archivo de película DivX15Cómo escuchar archivos o discos de música15Cómo visualizar archivos de imágenes16Utilización de una unidad USB Flash16Grabación directa por USB17Ajustes de DVB-T o DAB17Códigos de idioma20Código de país20Solución de problemas21Especificaciones21reposacabezas22Instalación de soporte para evitar la vibración del panel LCD23Size: 1.66 MBPages: 24Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsSafety Precaution2Introduction3Contents4Playable Discs4Main Unit5Remote Control6Power connections7Attaching the Battery Pack8Rechargeable Battery8Opening the LCD panel8Hooking up the unit9Selecting the operation mode10Displaying Disc Information11Adjust the settings11Playing a Disc13Playing a movie file15Listening to Music15Viewing photo files16Using a USB Flash Drive16USB Direct Recording17Adjust the DVB-T or DAB settings - more you can do17Language Codes20Area Codes20Troubleshooting21Specifications21Enjoying in a car with the Headrest Mounting Bracket22Bracket installation to prevent shaking of LCD panel23Size: 2.56 MBPages: 24Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsPrecauzioni d’uso2Introduzione3Sommario4Dischi supportati4Unità principale5Telecomando6Connessioni di alimentazione7Collegamento del pacco batterie8Batteria ricaricabile8Funzionamento del pannello LCD8Collegamento dell’unità9Selezione della modalità operativa10Visualizzazione delle informazioni del disco11Regolazione delle impostazioni11Riproduzione di un disco13Riproduzione di un filmato DivX15Ascolto di dischi o file musicali15Visualizzazione di fotografie16Utilizzo di un disco Flash USB16Registrazione USB diretta17DVB-T e DAB ulteriori opzioni17Codici lingua20Codici area20Risoluzione problemi21Specifiche21poggiatesta22pannello LCD23Size: 1.55 MBPages: 24Language: ItalianoOpen manual
User GuideTable of ContentsVarotoimenpiteet2Johdanto3Sisällysluettelo4Toistettavat levytyypit4Pääyksikkö5Kaukosäädin6Virtaliitännät7Akkupakkauksen kiinnitys8Ladattava akku8LCD-paneelin käyttö8Laitteen liitännät9Toimintatilan valinta10Levytietojen näyttö11Muuta asetuksia11Levyn toistaminen13DivX-elokuvatiedoston toistaminen15Musiikkilevyjen tai tiedostojen kuuntelu15Kuvatiedostojen katselu16USB-muistilaitteen käyttö16USB-suoratallennus17DVB-T tai DAB-asetusten säätö17Kielikoodit20Maakoodit20Vianetsintä21Tekninen erittely21Laitteen käyttö autossa niskatukiasennustelineen kanssa22Telineasennus estää LCD-paneelin tärinää23Size: 1.09 MBPages: 24Language: SuomiOpen manual
User GuideTable of ContentsSikkerhedsforanstaltninger2Indledning3Indhold4Typer af afspillelige diske4Hovedenhed5Fjernbetjening6Strømtilslutning7Sådan monterer du batteripakken8Genopladeligt batteri8Sådan åbner du LCD panelet8Tilslutning af afspilleren9Valg af funktionsstatus10Sådan får du vist oplysninger om disken11Når du justerer indstillingerne11Sådan afspiller du en disk13Sådan afspiller du en DivX filmfil15Sådan lytter du til musikdiske eller -filer15Sådan får du vist fotofiler16Sådan bruger du et USB flashdrev16Optagelse direkte på USB17Juster DVB-T eller DAB indstillingerne17Sprogkoder20Områdekoder20Fejlfinding21Specifikationer21Se video i bilen med monteringsbeslag til nakkestøtten22Montering af beslag så rystelser af LCD-panelet undgås23Size: 1.1 MBPages: 24Language: DanskOpen manual
User GuideTable of ContentsSikkerhet forholdsregel2Innledning3Innholdsfortegnelse4Typer av spillbare plater4Hovedenhet5Fjernkontroll6Strømtilkoplinger7Sette inn batteripakke8Oppladbart batteri8Åpning av LCD panelet8Kople til enheten9Velg betjenings modusen10Vise plateinformasjon11Endre innstillingene11Spille av en plate13Spille av en DivX Movie-fil15Lytte til musikkplater eller filer15Vise bildefiler16Bruke en USB flash-enhet16USB-direkteopptak17Juster DVB-T eller DAB innstillinger17Språkkoder20Områdekoder20Feilsøking21Spesifikasjoner21Bilunderholdning med brakett for montering på hodestøtte22Brakett installasjon for å unngå rystelse av LCD panel23Size: 1.1 MBPages: 24Language: NorskOpen manual
User GuideTable of ContentsSäkerhetsåtgärder2Inledning3Innehållsförteckning4Olika slags spelbara skivor4Huvudenhet5Fjärrkontroll6Anslutning till el7Insättning av batterier8Uppladdningsbart batteri8Öppnar LCD panelen8Ansluta enheten9Välja funktionsinställning10Visa skivinformation11Anpassa språkinställningarna11Spela en skiva13Spela en DivX-videofil15Lyssna på musikskivor eller filer15Visa foto-filer16Använda en USB Flash-enhet16USB Direktinspelning17Justera DVB-T eller DAB inställningarna - mer du kan göra17Språkkoder20Landskoder20Felsökning21Tekniska data21Använda i en bil på ett huvudstöd22Installation av konsol för att hindra LCD panelen från att skaka23Size: 1.1 MBPages: 24Language: SvenskaOpen manual
