User ManualTable of Contents1 Démarrage2Consignes de sécurité2Introduction6À propos du symbole “7”6Symboles utilisés dans ce manuel6Code de région6Disques compatibles6Compatibilité des fichiers7Unité principale8Accessoires fournis9Batterie rechargeable92 Raccordements10Raccordement de l’adaptateur secteur10Raccordement de l’adaptateur pour allume-cigares10Raccordement du cable audio et video103 Configuration du système11Réglages11Réglage des paramètres11Menu [LANGUES]11Menu [AFFICHAGE]11Menu [AUDIO]12Menu [VERROUILLAGE]12Menu [AUTRES]124 Utilisation13Lecture générale13Lecture d’un disque rt13Lecture d’un fichier yui13Affichage à l’écran ry13Fonctionnement général14Lecture avancée15Films ry15Musique tu15Photos i165 Dépannage17Dépannage176 Annexe18Liste des codes de région18Liste des codes de langue19Spécifications20Marques de commerce et licences20Size: 1.49 MBPages: 22Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of Contents1. Getting Started2Safety Information2Introduction6About the “7” Symbol Display6Symbols Used in this Manual6Regional Code6Playable Discs6File Compatibility7Main Unit8Supplied Accessories9Rechargeable Battery92 Connecting10Connecting the AC Adapter10Connecting the Automotive Adapter10Connecting Audio and Video Cable103 System Setting11Settings11Adjust the Setup Settings11[LANGUAGE] Menu11[DISPLAY] Menu11[AUDIO] Menu12[LOCK] Menu12[OTHERS] Menu124 Operating13General Playback13Playing a Disc rt13Playing a File13On-Screen Display ry13General Operation14Advanced Playback15Movie ry15Music tu15Photoi165 Troubleshooting17Troubleshooting176 Appendix18Area Code List18Language Code List19Specifications20Trademarks and Licenses20Size: 1.54 MBPages: 22Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of Contents1 Aan de slag2Veiligheidsinformatie2Inleiding6Over de symboolweergave “7”6In deze handleiding6Regionale Code6Afspeelbare discs6Compatibiliteit bestanden7Hoofdunit8Geleverde accessoires9Oplaadbare accu92 Aansluiten10De AC-adapter aansluiten10De auto-adapter aansluiten10De audio- en videokabel aansluiten103 Systeeminstellingen11Instellingen11Installatie-instellingen aanpassen11Menu [TAAL]11Menu [DISPLAY]11Menu [AUDIO]12Menu [LOCK]12Menu [OVERIGE]124 Bediening13Algemeen afspelen13Disc afspelen rt13Bezig met bestand afspelen yui13Schermweergave ry13Algemene bediening14Geavanceerd afspelen15Speelfilm ry15Muziek tu15Foto i165 Problemen verhelpen17Problemen verhelpen176 Bijlage18Lijst regiocodes18Lijst taalcodes19Technische gegevens20Handelsmerken en licenties20Size: 1.5 MBPages: 22Language: NederlandsOpen manual
User GuideTable of Contents1. Getting Started2Safety Information2Introduction6About the “7” Symbol Display6Symbols Used in this Manual6Regional Code6Playable Discs6File Compatibility7Main Unit8Supplied Accessories9Rechargeable Battery92 Connecting10Connecting the AC Adapter10Connecting the Automotive Adapter10Connecting Audio and Video Cable103 System Setting11Settings11Adjust the Setup Settings11[LANGUAGE] Menu11[DISPLAY] Menu11[AUDIO] Menu12[LOCK] Menu12[OTHERS] Menu124 Operating13General Playback13Playing a Disc rt13Playing a File13On-Screen Display ry13General Operation14Advanced Playback15Movie ry15Music tu15Photoi165 Troubleshooting17Troubleshooting176 Appendix18Area Code List18Language Code List19Specifications20Trademarks and Licenses20Size: 1.57 MBPages: 22Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of Contents1 Iniciação2Medidas de Segurança2Introdução6Sobre o símbolo “7” no écran6Símbolos usados neste manual6Código Regional6Discos reproduzíveis6Compatibilidade de ficheiros7Unidade Principal8Acessórios Fornecidos9Bateria recarregavel92 Ligações10Conectar o Adaptador AC10Conectar o adaptador Automóvel10Ligar o cabo Áudio e Vídeo103 Configuração do sistema11Configurações11Ajustar as configurações de instalação11Menu [IDIOMA]11Menu [VISUALIZAÇÃO]11Menu [ÁUDIO]12Menu [BLOQUEAR]12Menu [OUTROS]124 Utilização13Reprodução geral13Reprodução de um disco rt13Reprodução de um ficheiro yui yui13Painel de Controlo no Écran ry13Funcionamento geral14Opções avançadas de reprodução15Filme ry15Música tu15Fotografia i165 Resolução de Problemas17Resolução de problemas176 Anexo18Lista de Códigos de Área18Lista de Códigos de Idioma19Especificações Técnicas20Marcas Comerciais e Licenças20Size: 1.53 MBPages: 22Language: PortuguêsOpen manual
User ManualTable of Contents1. Začíname2Informácie o bezpečnosti2Úvod6Zobrazenie symbolu „7“6Symboly používané v tejto príručke6Kód oblasti6Prehrávateľné disky6Kompatibilita súborov7Hlavné zariadenie8Dodané príslušenstvo9Nabíjateľná batéria92 Pripojenie10Pripojenie napájacieho adaptéra10Pripojenie adaptéra do auta10Pripojenie audio a video kábla103 Nastavenie systému11Nastavenia11Úprava nastavení systému11Ponuka [LANGUAGE] (Jazyk)11Ponuka [DISPLAY] (Zobrazenie)11Ponuka [AUDIO] (Zvuk)12Ponuka [LOCK] (Zámok)12Ponuka [OTHERS] (Iné)124 Prevádzka13Hlavné funkcie prehrávania13Prehrávanie disku rt13Prehrávanie súboru13Zobrazenie na obrazovke ry13Základné činnosti14Pokročilé operácie prehrávania15Filmy ry15Hudbatu15Fotografie i165 Riešenie problémov17Riešenie problémov176 Príloha18Zoznam kódov oblastí18Zoznam kódov jazykov19Technické údaje20Ochranné známky a licencie20Size: 1.27 MBPages: 22Language: SlovenčinaOpen manual
User ManualTable of Contents1. Getting Started2Safety Information2Introduction6About the “7” Symbol Display6Symbols Used in this Manual6Regional Code6Playable Discs6File Compatibility7Main Unit8Supplied Accessories9Rechargeable Battery92 Connecting10Connecting the AC Adapter10Connecting the Automotive Adapter10Connecting Audio and Video Cable103 System Setting11Settings11Adjust the Setup Settings11[LANGUAGE] Menu11[DISPLAY] Menu11[AUDIO] Menu12[LOCK] Menu12[OTHERS] Menu124 Operating13General Playback13Playing a Disc rt13Playing a File13On-Screen Display ry13General Operation14Advanced Playback15Movie ry15Music tu15Photo i165 Troubleshooting17Troubleshooting176 Appendix18Area Code List18Language Code List19Specifications20Trademarks and Licenses20Size: 1.56 MBPages: 22Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of Contents1. Začínáme2Bezpečnostní informace2Úvod6Zobrazení symbolu “7”6Symboly použité v tomto návodu6Kód regionu6Přehrávatelné disky6Kompatibilita souborů7Hlavní jednotka8Dodávané příslušenství9Dobíjecí baterie92 Připojení10Připojení síťového adaptéru10Připojení automobilového adaptéru10Připojení audio a video kabelu103 Systémové nastavení11Nastavení11Změny v nastavení11Nabídka [LANGUAGE]11Nabídka [DISPLAY]:11Nabídka [AUDIO]12Nabídka [LOCK]12Nabídka [OTHERS]124 Ovládání13Obecné přehrávání13Přehrávání disku rt13Přehrávání souboru13Zobrazení na obrazovce ry13Obecný provoz14Pokročilé přehrávání15Filmy ry15Hudba tu15Fotografie i165 Řešení problémů17Řešení problémů176 Příloha18Seznam kódů zemí18Seznam kódů jazyků19Technický popis20Obchodní známky a licence20Size: 1.26 MBPages: 22Language: ČeštinaOpen manual
User GuideTable of Contents1 Начало работы2Информация по технике безопасности2Введение6Об отображении символа “7”6Символы, используемые в данном руководстве6Региональный код6Воспроизводимые диски6Файловая совместимость7Главное устройство8Дополнительные приспособления в комплекте9Аккумуляторная батарея92 Подключение10Подключение сетевого адаптера10Подключение автомобильного адаптера10Подключение аудио- и видеокабеля103 Настройки системы11Настройки11Настройка базовых параметров11Меню [Язык]11Меню [Экран]11Меню [Аудио]12Меню [Блокировка]12Меню [Другое]124 Эксплуатация13Стандартное воспроизведение13Воспроизведение диска13Воспроизведение файла13Экранное меню ry13Общее использование14Дополнительные функции воспроизведения14Фильм ry14Музыка tu15Фото i165 Поиск и устранение неисправностей17Поиск и устранение неисправностей176 Приложение18Список региональных кодов18Список кодов языков19Технические характеристики20Товарные знаки и лицензии20Size: 1.94 MBPages: 22Language: РусскийOpen manual