Owner's ManualTable of ContentsOWNER’S MANUAL1Important Precautions2On Safety2On Installation3On Cleaning4On Repacking4On Disposal (Only , Hg lamp used LCD Monitor)4Accessories5Connecting the Display6Positioning your display6Connecting with the PC7E2281TR7E2281VR/E2381VR9Control Panel Functions11Front Panel Controls11On Screen Display (OSD) Control Adjustment14Screen Adjustment14E2281TR14E2281VR/E2381VR15On Screen Display(OSD) Selection and Adjustment16MENU17E2281TR17E2281VR/E2381VR18BRIGHTNESS19ORIGINAL RATIO19COLOR PRESET20BLACK LEVEL20LANGUAGE21SOUND21FACTORY RESET22SUPER+ RESOLUTION23SUPER ENERGY SAVING25Troubleshooting28No image appears28Do you see a "OSD LOCKED" message on the screen?28Display image is incorrect29Do you see an "Unrecognized monitor, Plug&Play (VESA DDC) monitor found" message?30The Audio function is not working30Specifications31E2281TR31E2281VR32E2381VR33Preset Modes (Resolution)34DSUB/DVI Timing34HDMI Timing34Indicator34Size: 1.82 MBPages: 35Language: EnglishOpen manual
Owner's ManualTable of ContentsOWNER’S MANUAL1Important Precautions2On Safety2On Installation3On Cleaning4On Repacking4On Disposal (Only , Hg lamp used LCD Monitor)4Accessories5Connecting the Display6Positioning your display6Connecting with the PC7E2281TR7E2281VR/E2381VR9Control Panel Functions11Front Panel Controls11On Screen Display (OSD) Control Adjustment14Screen Adjustment14E2281TR14E2281VR/E2381VR15On Screen Display(OSD) Selection and Adjustment16MENU17E2281TR17E2281VR/E2381VR18BRIGHTNESS19ORIGINAL RATIO19COLOR PRESET20BLACK LEVEL20LANGUAGE21SOUND21FACTORY RESET22SUPER+ RESOLUTION23SUPER ENERGY SAVING25Troubleshooting28No image appears28Do you see a "OSD LOCKED" message on the screen?28Display image is incorrect29Do you see an "Unrecognized monitor, Plug&Play (VESA DDC) monitor found" message?30The Audio function is not working30Specifications31E2281TR31E2281VR32E2381VR33Preset Modes (Resolution)34DSUB/DVI Timing34HDMI Timing34Indicator34Size: 1.81 MBPages: 35Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsBENUTZERHANDBUCH1Wichtige Sicherheitshinweise2Sicherheit2Installation3Reinigung4Verpackung4Sichere Entsorgung4Zubehör5Anschließen des Displays6Positionieren des Monitors6Anschluss an den PC7E2281TR7E2281VR/E2381VR9Bedienelemente11Bedienelemente auf der Vorderseite11Einstellen der Funktionen der Bildschirmanzeige (OSD)14Bildschirmeinstellung14E2281TR14E2281VR/E2381VR15Auswählen und Einstellen von Funktionen der Bildschirmanzeige (OSD)16MENU17E2281TR17E2281VR/E2381VR18HELLIGKEIT19ORIGINAL-BILDFORMAT19FARBEINSTELLUNG20SCHWARZWERT20SPRACHE21TON21WERKSEINSTELLUNG22SUPER + RESOLUTION23SUPER ENERGY SAVING25Fehleranalyse28Kein Bild zu sehen28Wird die Meldung "OSD GESPERRT" auf dem Bildschirm angezeigt?28Falsche Bilddarstellung auf dem Display29Wird die Meldung "Monitor nicht erkannt, Plug&Play (VESADDC)-Monitor gefunden" angezeigt?30Es ist kein Ton zu hören30Technische Daten31E2281TR31E2281VR32E2381VR33Voreingestellte Modi (Auflösung)34DSUB/DVI-Ablenkfrequenzen34HDMI-Ablenkfrequenzen34Anzeige34Size: 1.77 MBPages: 35Language: DeutschOpen manual
User GuideTable of ContentsGEBRUIKERSHANDLEIDING1Belangrijke voorzorgsmaatregelen2Veiligheid2Installatie3Reinigen4Opnieuw inpakken4Correct sorteren4Accessoires5Monitor aansluiten6Het schem plaatsen6Aansluiten op de PC7E2281TR7E2281VR/E2381VR9Functies van bedieningspaneel11Besturingselementen op voorpaneel11Schermmenu - besturingselementen14Scherminstellingen14E2281TR14E2281VR/E2381VR15Schermmenu - selecteren en aanpassen16MENU17E2281TR17E2281VR/ E2381VR18BRIGHTNESS19ORIGINAL RATIO19COLOR PRESET20BLACK LEVEL20LANGUAGE21SOUND21FACTORY RESET22SUPER+ RESOLUTION23SUPER ENERGY SAVING25Problemen oplossen28Geen beeld28Verschijnt het bericht "OSD LOCKED" op het scherm?28Weergegeven beeld is incorrect29Verschijnt het bericht "Niet herkende monitor, Plug en Play (VESADDC)-monitor aangetroffen"?30De audiofunctie werkt niet30Specificaties31E2281TR31E2281VR32E2381VR33Vooraf ingestelde waarden (Resolutie)34DSUB/DVI-timing34HDMI-timing34Indicator34Size: 1.81 MBPages: 35Language: NederlandsOpen manual
User ManualTable of ContentsMANUEL D’UTILISATION1Précautions importantes2Sécurité générale2Installation3Nettoyage4Réemballage4Mise en décharge sûre4Accessoires5Connexion du moniteur6Positionnement de votre écran6Se connecter au PC7E2281TR7E2281VR/E2381VR9Fonctions du panneau de commande11Commandes du panneau11Réglages du menu à l'écran (OSD)14Réglage de l'affichage14E2281TR14E2281VR/E2381VR15Sélection et réglage de l'OSD16MENU17E2281TR17E2281VR/E2381VR18Luminosité19FORMAT ORIGINAL19COULEUR PRÉDÉF.20NIVEAU NOIR20LANGUE21SON21RÉINITIALISATION22SUPER+ RESOLUTION23SUPER ENERGY SAVING25Résolution des problèmes28Absence d'image28L'écran affiche-t-il le message "OSD VERROUILLAGE"?28L'image ne s'affiche pas correctement29L'écran affiche-t-il le message "Moniteur non reconnu,moniteur Plug&Play (VESA DDC)" trouvé ?30La fonction Audio ne fonctionne pas30Spécifications31E2281TR31E2281VR32E2381VR33Modes prédéfinis (Résolution)34Temps de réponse DSUB/DVI34Temps de réponse HDMI34Voyant34Size: 1.69 MBPages: 35Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsMANUAL DE INSTRUÇÕES1Cuidados importantes2Segurança2Instalação3Limpeza4Empacotamento4Descarte com segurança4Acessórios5Conectando o monitor6Posicionando o monitor6Emparelhando com o PC7E2281TR7E2281VR/E2381VR9Funções do Painel de controle11Controles do painel frontal11Ajuste do On Screen Display (OSD) Control (Controle na tela)14Ajuste da tela14E2281TR14E2281VR/E2381VR15Ajuste e seleção do On Screen Display (OSD)16MENU17E2281TR17E2281VR/E2381VR18BRILHO19RATIO ORIGINAL19PREDEFINIR COR20NÍVEL DE PRETO20IDIOMA21SOM21CONF FABRICA22SUPER+ RESOLUTION23SUPER ENERGY SAVING25Solução de problemas28Não há imagem28Uma mensagem "OSD BLOQUEADO" é exibida na tela?28A imagem exibida está incorreta29Uma mensagem "Monitor desconhecido, monitor Plug&Play (VESADDC) encontrado" é exibida?30A função Áudio não está a funcionar.30Especificações31E2281TR31E2281VR32E2381VR33Modos preestabelecidos (Resolução)34Sincronização DSUB/DVI34Sincronização HDMI34Indicator34Size: 1.76 MBPages: 35Language: PortuguêsOpen manual
User ManualTable of ContentsMANUAL DEL USUARIO1Precauciones importantes2Seguridad2Durante la instalación3Limpieza4Volver a embalar4Cómo deshacerse de materiales contaminantes de forma segura4Accesorios5Conexión de la pantalla6Colocación de la pantalla6Conexión al PC7E2281TR7E2281VR/E2381VR9Funciones del panel de control11Controles del panel frontal11Ajuste de los controles de la presentación en pantalla (OSD)14Ajuste de la pantalla14E2281TR14E2281VR/E2381VR15Ajuste y selección de la presentación en pantalla (OSD)16MENU17E2281TR17E2281VR/E2381VR18BRILLO19RELACIÓN ORIGINAL19COLOR PREDEF.20NIVEL DE OSCURIDAD20IDIOMA21SONIDO21RESTABLECER22SUPER+ RESOLUTION23SUPER ENERGY SAVING25Solución de problemas28No aparece ninguna imagen28¿Aparece el mensaje "OSD BLOQUEADO" en la pantalla?28La imagen en pantalla no es correcta29¿Aparece en pantalla el mensaje "Monitor desconocido, se haencontrado el monitor Plug&Play (VESA DDC)"?30El audio no funciona30Especificaciones31E2281TR31E2281VR32E2381VR33Modos preestablecidos (Resolución)34Tiempo del Temporizador DSUB/DVI34Tiempo del Temporizador HDMI34Indicador34Size: 1.75 MBPages: 35Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsMANUALE DELL’UTENTE1Precauzioni importanti2Sicurezza2Installazione3Pulizia4Imballaggio4Smaltimento sicuro4Accessori5Collegamento del monitor6Per posizionare il monitor6Connessione al PC7E2281TR7E2281VR/E2381VR9Funzioni del pannello di controllo11Controlli del pannello anteriore11Regolazione di controllo del menu OSD14Regolazione dello schermo14E2281TR14E2281VR/E2381VR15Selezione e regolazione dal menu OSD16MENU17E2281TR17E2281VR/E2381VR18LUMINOSITÀ19FORMATO ORIGINALE19COLORE PREIMP.20LIVELLO NERO20LINGUA21SUONO21RESET FABBRICA22SUPER+ RESOLUTION23SUPER ENERGY SAVING25Risoluzione dei problemi28Non appare alcuna immagine28Viene visualizzato un messaggio "OSD BLOCCATO" sullo schermo?28L'immagine visualizzata non è corretta29Viene visualizzato un messaggio "Rilevato monitor, Plug&Play(VESA DDC) "?30La funzione Audio non funziona30Specifiche31E2281TR31E2281VR32E2381VR33Modalità predefinite (Risoluzione)34Timing DSUB/DVI34Timing HDMI34Indicatore34Size: 1.68 MBPages: 35Language: ItalianoOpen manual