User ManualTable of ContentsCuidados gerais5telefone35Coleta inteligente12Wi-Fi Direct37Aviso importante13SmartShare37Conhecendo seu telefone19Visão geral19Chamadas42Realizar uma chamada42Carregando o telefone23Contatos .42Utilizando o cartão de memória24Atender e rejeitar uma chamada42Bloqueando e desbloqueando a tela25Ajustando o volume da chamada43Tela inicial26Realizar uma segunda chamada43Dicas de toque na tela26Tela inicial27Ajustes de chamada44Personalizando sua Tela inicial27Contatos45recentemente28Procurar um contato45Notificações28Adicionar um novo contato45Notificações e Configurações29Contatos Favoritos45Ajustes rápidos29Criando um grupo46Barra de estado30Mensagens47Teclado virtual31Enviar uma mensagem47Conta do Google32Caixa de conversa48Conectando a Redes e Dispositivos33mensagens48Wi-Fi33E-mail49Conectando-se às redes Wi-Fi33Gerenciando uma conta de e-mail49Wi-Fi33Trabalhando com pastas de contas49Bluetooth34Escrevendo e enviando e-mail50Câmera51On-Screen Phone68Conhecendo o visor51Ícones do On-Screen Phone68Utilizando configurações avançadas52Recursos On-Screen Phone69Tirando uma foto rápida53Após tirar fotos54PC69Visualizando uma foto55Multimídia70Câmera de vídeo56Galeria70Conhecendo o visor56Visualizando imagens70Utilizando configurações avançadas57Reproduzindo vídeos71Gravando um vídeo rápido57Editando fotos71Após gravar um vídeo58Apagando fotos/vídeos71Reproduzir um vídeo58Definindo como papel de parede71Vídeos71vídeo58Reproduzindo um vídeo72Editor de vídeo73Função Exclusiva LG59Assist. de vídeo74QuickMemoTM59Música75Adicionando músicas ao telefone76Visualizando a QuickMemoTM salva60Quick Translator61Sincronização multimídia (MTP)76Função QSlide62Reproduzindo uma música76Gravação dupla63QuickRemote64Utilitários78Ampliar áudio65Relógio/Alarme78Rastreamento de foco66Calculadora78Live Zooming66Calendário78LG SmartWorld67Gravador de voz79Gravando um som ou voz79do seu telefone67Enviando uma gravação de voz79Como usar o LG SmartWorld68Adm. de tarefas79Tarefas80Pessoal94Polaris Office 480Sistema96LG Backup80Software PC (LG PC Suite)98de dados do smartphone80dados do seu smartphone81Sobre este manual do usuário103Cópia de segurança agendada82Sobre este manual do usuário103Restaurando dados do smartphone82Marcas103Google+83DivX HD104Busca por voz83Dolby Digital Plus104Downloads84Acessórios105Internet85Internet/Navegador85Termo de garantia limitada106Utilizando a barra de ferramentas85Especificações técnicas108Visualizando páginas Web85Abrindo uma página86Endereços109Buscando na Web por voz86Rede autorizada de serviços110Favoritos86Histórico86Solução de problemas111Chrome86Visualizando páginas Web86Perguntas frequentes115Abrindo uma página87Buscando na Web por voz87Sincronizando com outro dispositivo87Ajustes/Ajustar88Acessando o menu Ajustes/Ajustar88Redes sem fio e outras88Dispositivo91Size: 32.5 MBPages: 126Language: PortuguêsOpen manual
User ManualTable of ContentsCuidados gerais5telefone35Coleta inteligente12Wi-Fi Direct37Aviso importante13SmartShare37Conhecendo seu telefone19Visão geral19Chamadas42Realizar uma chamada42Carregando o telefone23Contatos .42Utilizando o cartão de memória24Atender e rejeitar uma chamada42Bloqueando e desbloqueando a tela25Ajustando o volume da chamada43Tela inicial26Realizar uma segunda chamada43Dicas de toque na tela26Tela inicial27Ajustes de chamada44Personalizando sua Tela inicial27Contatos45recentemente28Procurar um contato45Notificações28Adicionar um novo contato45Notificações e Configurações29Contatos Favoritos45Ajustes rápidos29Criando um grupo46Barra de estado30Mensagens47Teclado virtual31Enviar uma mensagem47Conta do Google32Caixa de conversa48Conectando a Redes e Dispositivos33mensagens48Wi-Fi33E-mail49Conectando-se às redes Wi-Fi33Gerenciando uma conta de e-mail49Wi-Fi33Trabalhando com pastas de contas49Bluetooth34Escrevendo e enviando e-mail50Câmera51On-Screen Phone68Conhecendo o visor51Ícones do On-Screen Phone68Utilizando configurações avançadas52Recursos On-Screen Phone69Tirando uma foto rápida53Após tirar fotos54PC69Visualizando uma foto55Multimídia70Câmera de vídeo56Galeria70Conhecendo o visor56Visualizando imagens70Utilizando configurações avançadas57Reproduzindo vídeos71Gravando um vídeo rápido57Editando fotos71Após gravar um vídeo58Apagando fotos/vídeos71Reproduzir um vídeo58Definindo como papel de parede71Vídeos71vídeo58Reproduzindo um vídeo72Editor de vídeo73Função Exclusiva LG59Assist. de vídeo74QuickMemoTM59Música75Adicionando músicas ao telefone76Visualizando a QuickMemoTM salva60Quick Translator61Sincronização multimídia (MTP)76Função QSlide62Reproduzindo uma música76Gravação dupla63QuickRemote64Utilitários78Ampliar áudio65Relógio/Alarme78Rastreamento de foco66Calculadora78Live Zooming66Calendário78LG SmartWorld67Gravador de voz79Gravando um som ou voz79do seu telefone67Enviando uma gravação de voz79Como usar o LG SmartWorld68Adm. de tarefas79Tarefas80Pessoal94Polaris Office 480Sistema96LG Backup80Software PC (LG PC Suite)98de dados do smartphone80dados do seu smartphone81Sobre este manual do usuário103Cópia de segurança agendada82Sobre este manual do usuário103Restaurando dados do smartphone82Marcas103Google+83DivX HD104Busca por voz83Dolby Digital Plus104Downloads84Acessórios105Internet85Internet/Navegador85Termo de garantia limitada106Utilizando a barra de ferramentas85Especificações técnicas108Visualizando páginas Web85Abrindo uma página86Endereços109Buscando na Web por voz86Rede autorizada de serviços110Favoritos86Histórico86Solução de problemas111Chrome86Visualizando páginas Web86Perguntas frequentes115Abrindo uma página87Buscando na Web por voz87Sincronizando com outro dispositivo87Ajustes/Ajustar88Acessando o menu Ajustes/Ajustar88Redes sem fio e outras88Dispositivo91Size: 32.5 MBPages: 126Language: PortuguêsOpen manual
User ManualTable of ContentsAviso importante7Características del teléfono13Descripción general del teléfono13Instalación de la tarjeta Micro SIM y la batería15Cargar el teléfono17Bloquear y desbloquear la pantalla20La pantalla principal21Sugerencias sobre la pantalla táctil21Personalizar la pantalla principal22Volver a las aplicaciones usadas recientemente23Notificaciones23Desplace el dedo por la pantalla hacia abajo para ver las notificaciones y ajustes24Ajustes rápidos24Iconos indicadores en la barra de estado25Teclado en pantalla27Ingresar letras acentuadas27Ajustes de la cuenta de Google28Conectarse a redes y dispositivos29Wi-Fi29Conectarse a redes de Wi-Fi29Activar Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi29Bluetooth30Compartir la conexión de datos del teléfono31Wi-Fi Direct33SmartShare34Conexiones de PC con un cable USB36Llamadas38Realizar una llamada38Llamar a los contactos38Responder y rechazar una llamada38Ver los registros de llamadas39Ajustes de llamada40Contactos41Buscar un contacto41Agregar un nuevo contacto41Contactos favoritos41Crear un grupo42Mensajes43Enviar un mensaje43Cambiar los ajustes de su mensaje44Correo45Abrir la aplicación Correo45Escribir y enviar correos45Agregar, cambiar y borrar una cuenta de correo:46Usar las carpetas de las cuentas46Cámara47Uso del visor47Opciones de ajustes avanzados48Tomar una foto50Ver las fotos guardadas50Videocámara52Uso del visor52Opciones de ajustes avanzados53Grabar un video54Luego de grabar un video54Ver los videos guardados55Ajustar el volumen durante la visualización de un video55Nuevas funciones56QuickMemo56Usar las opciones de QuickMemo57Cómo ver el QuickMemo guardado58Descartar QuickMemos58Ver el QuickMemo guardado58QuickTranslator59QSlide60Grabación doble61QuickRemote62Ampliar el audio63Buscando el punto de enfoque64Zoom en vivo65LG SmartWorld65Cómo llegar a LG SmartWorld desde el teléfono66Usar LG SmartWorld66On-Screen Phone67Iconos de On-Screen Phone67Funciones de On-Screen Phone67Instalar On-Screen Phone en la PC68Multimedia69Galería69Visualización de fotografías69Reproducir videos70Editar fotos o videos70Borrar fotos/videos70Establecer un fondo de pantalla70Multimedia/Videos71Reproducir un video71Editor de video72Asistente de video74Música75Agregar archivos de música al teléfono75Transfiera música utilizando Sincronización multimedia (MTP).75Reproducir una canción75Utilidades78Configurar una alarma78Usar la calculadora78Agregar un evento al calendario78Grabador de voz79Grabar un sonido o una voz79Enviar una grabación de voz79Adminstrador de tareas80Tareas80Polaris Office 480LG Backup81Acerca de la creación de copias de seguridad y la restauración de los datos del teléfono81Crear copias de respaldo de los datos del teléfono inteligente82Programar copias de respaldo automáticas82Restauración de datos del teléfono83Búsqueda por voz84Descargas84La Web85Navegador85Usar la barra de herramientas Web85Visualizar páginas web86Abrir una página86Búsqueda por voz en la web86Favoritos86Último(s) acceso(s)86Chrome87Visualización de páginas web87Abrir una página87Sincronización con otros dispositivos87Ajustes88Acceder al menú de ajustes88REDES INALÁMBRICAS88DISPOSITIVO91PERSONAL95SISTEMA97Software de PC (LG PC Suite)99Actualización del software del teléfono102Actualización del software del teléfono102Sobre esta guía para el usuario104Sobre esta guía para el usuario104Marcas registradas105DivX HD 106Accesorios107Por su seguridad108Instrucciones de seguridad116Solución de problemas125Preguntas frecuentes129Size: 28 MBPages: 138Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsAviso importante7Características del teléfono13Descripción general del teléfono13Instalación de la tarjeta Micro SIM y la batería15Cargar el teléfono17Bloquear y desbloquear la pantalla20La pantalla principal21Sugerencias sobre la pantalla táctil21Personalizar la pantalla principal22Volver a las aplicaciones usadas recientemente23Notificaciones23Desplace el dedo por la pantalla hacia abajo para ver las notificaciones y ajustes24Ajustes rápidos24Iconos indicadores en la barra de estado25Teclado en pantalla27Ingresar letras acentuadas27Ajustes de la cuenta de Google28Conectarse a redes y dispositivos29Wi-Fi29Conectarse a redes de Wi-Fi29Activar Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi29Bluetooth30Compartir la conexión de datos del teléfono31Wi-Fi Direct33SmartShare34Conexiones de PC con un cable USB36Llamadas38Realizar una llamada38Llamar a los contactos38Responder y rechazar una llamada38Ver los registros de llamadas39Ajustes de llamada40Contactos41Buscar un contacto41Agregar un nuevo contacto41Contactos favoritos41Crear un grupo42Mensajes43Enviar un mensaje43Cambiar los ajustes de su mensaje44Correo45Abrir la aplicación Correo45Escribir y enviar correos45Agregar, cambiar y borrar una cuenta de correo:46Usar las carpetas de las cuentas46Cámara47Uso del visor47Opciones de ajustes avanzados48Tomar una foto50Ver las fotos guardadas50Videocámara52Uso del visor52Opciones de ajustes avanzados53Grabar un video54Luego de grabar un video54Ver los videos guardados55Ajustar el volumen durante la visualización de un video55Nuevas funciones56QuickMemo56Usar las opciones de QuickMemo57Cómo ver el QuickMemo guardado58Descartar QuickMemos58Ver el QuickMemo guardado58QuickTranslator59QSlide60Grabación doble61QuickRemote62Ampliar el audio63Buscando el punto de enfoque64Zoom en vivo65LG SmartWorld65Cómo llegar a LG SmartWorld desde el teléfono66Usar LG SmartWorld66On-Screen Phone67Iconos de On-Screen Phone67Funciones de On-Screen Phone67Instalar On-Screen Phone en la PC68Multimedia69Galería69Visualización de fotografías69Reproducir videos70Editar fotos o videos70Borrar fotos/videos70Establecer un fondo de pantalla70Multimedia/Videos71Reproducir un video71Editor de video72Asistente de video74Música75Agregar archivos de música al teléfono75Transfiera música utilizando Sincronización multimedia (MTP).75Reproducir una canción75Utilidades78Configurar una alarma78Usar la calculadora78Agregar un evento al calendario78Grabador de voz79Grabar un sonido o una voz79Enviar una grabación de voz79Adminstrador de tareas80Tareas80Polaris Office 480LG Backup81Acerca de la creación de copias de seguridad y la restauración de los datos del teléfono81Crear copias de respaldo de los datos del teléfono inteligente82Programar copias de respaldo automáticas82Restauración de datos del teléfono83Búsqueda por voz84Descargas84La Web85Navegador85Usar la barra de herramientas Web85Visualizar páginas web86Abrir una página86Búsqueda por voz en la web86Favoritos86Último(s) acceso(s)86Chrome87Visualización de páginas web87Abrir una página87Sincronización con otros dispositivos87Ajustes88Acceder al menú de ajustes88REDES INALÁMBRICAS88DISPOSITIVO91PERSONAL95SISTEMA97Software de PC (LG PC Suite)99Actualización del software del teléfono102Actualización del software del teléfono102Sobre esta guía para el usuario104Sobre esta guía para el usuario104Marcas registradas105DivX HD 106Accesorios107Por su seguridad108Instrucciones de seguridad116Solución de problemas125Preguntas frecuentes129Size: 28 MBPages: 138Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of Contentsไทย3คำแนะนำเพื่อความปลอดภัยและการใช้งานอย่างมีประสิทธิภาพ7ข้อความประกาศสำคัญ15เริ่มทำความรู้จักกับโทรศัพท์ของคุณ21ภาพรวมโทรศัพท์21การใส่การ์ด Micro-USIM และแบตเตอรี่23การชาร์จโทรศัพท์25การใช้การ์ดหน่วยความจำ26การล็อคและปลดล็อคหน้าจอ27หน้าจอหลักของคุณ28เคล็ดลับสำหรับหน้าจอสัมผัส28หน้าจอหลัก29การปรับแต่งหน้าจอหลัก29การกลับไปที่แอปพลิเคชันที่เพิ่งใช้ล่าสุด30การแจ้งเตือน30ลากนิ้วลงเพื่อดูการแจ้งเตือนและการตั้งค่า31ตั้งค่ารวดเร็ว31ไอคอนสัญลักษณ์บนแถบสถานะ32แป้นพิมพ์บนหน้าจอ33การป้อนตัวอักษรที่ใช้สำหรับเน้นเสียง34การตั้งค่าบัญชี Google35การเชื่อมต่อกับเครือข่ายและอุปกรณ์36Wi-Fi36การเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi36การเปิด Wi-Fi และการเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi36Bluetooth37การแบ่งปันการเชื่อมต่อข้อมูลในโทรศัพท์38Wi-Fi Direct40การใช้ SmartShare40การเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ด้วยสายเคเบิล USB42การโทร44การโทรออก44การโทรออกโดยใช้รายชื่อ44การรับสายและการปฏิเสธสายเรียกเข้า44การปรับระดับเสียงสนทนา45การใช้สายที่สอง45การดูบันทึกการโทร45ตั้งค่าการโทร46รายชื่อ47การค้นหารายชื่อ47การเพิ่มรายชื่อใหม่47รายชื่อที่ใช้บ่อย47การสร้างกลุ่ม48ข้อความ49การส่งข้อความ49กล่องเธรด50การเปลี่ยนการตั้งค่าข้อความมัลติมีเดีย50อีเมล์51การจัดการแอคเคาท์อีเมล์51การทำงานกับโฟลเดอร์แอคเคาท์51การเขียนและส่งอีเมล์52กล้องถ่ายรูป53ทำความรู้จักกับช่องมองภาพ53การใช้การตั้งค่าขั้นสูง54การถ่ายภาพด่วน55เมื่อคุณถ่ายภาพแล้ว56การดูรูปภาพที่บันทึกไว้57กล้องวิดีโอ58ทำความรู้จักกับช่องมองภาพ58การใช้การตั้งค่าขั้นสูง59การบันทึกวิดีโออย่างรวดเร็ว59หลังการบันทึกวิดีโอ60การดูวิดีโอที่บันทึกไว้60การปรับระดับเสียงขณะดูวิดีโอ60ฟังก์ชัน61QuickMemo61การใช้ตัวเลือก QuickMemo62การดู QuickMemo ที่บันทึกไว้62QuickTranslator63QSlide64การบันทึกโหมดคู่65QuickRemote66Audio zoom67โฟกัสติดตามวัตถุ68การซูม Live68LG SmartWorld69วิธีการเข้าสู่ LG SmartWorld จากโทรศัพท์ของคุณ69วิธีการใช้ LG SmartWorld70On-Screen Phone70ไอคอน On-Screen Phone70คุณสมบัติ On-Screen Phone71วิธีติดตั้ง On-Screen Phone ในคอมพิวเตอร์71มัลติมีเดีย72แกลเลอรี่72การดูรูปภาพ72การเล่นวิดีโอ73การแก้ไขภาพถ่าย73การลบภาพถ่าย/วิดีโอ73การตั้งค่าเป็นภาพพื้นหลัง73วิดีโอ73การเล่นวิดีโอ74แก้ไขวิดีโอ75Video Wiz77เพลง78เพิ่มไฟล์เพลงในโทรศัพท์ของคุณ78ถ่ายโอนเพลงโดยใช้ซิงค์มีเดีย (MTP)78การเล่นเพลง78ยูทิลิตี81การตั้งเวลาการปลุก81การใช้เครื่องคิดเลข81การเพิ่มเหตุการณ์ลงในปฏิทิน81บันทึกเสียง82การบันทึกเสียงหรือเสียงพูด82การส่งรายการบันทึกเสียง82จัดการแอปฯ83การทำงาน83Polaris Office 483สำรองข้อมูล84เกี่ยวกับการสำรองข้อมูลและเรียกคืนข้อมูลของสมาร์ทโฟน84สำรองข้อมูลสมาร์ทโฟน85การกำหนดเวลาสำรองข้อมูลอัตโนมัติ85การเรียกคืนข้อมูลสมาร์ทโฟน85Google+86ค้นหาด้วยเสียง87ดาวน์โหลด87เว็บไซต์88อินเตอร์เน็ต88การใช้แถบเครื่องมือเว็บ88การดูเว็บเพจ88การเปิดเพจ89การค้นหาเว็บด้วยเสียง89บุ๊คมาร์ก89ประวัติ89การใช้เบราวเซอร์ป๊อปอัป89Chrome90การดูเว็บเพจ90การเปิดเพจ90การซิงค์กับอุปกรณ์อื่น90ตั้งค่า91เข้าถึงเมนูตั้งค่า91ตั้งค่าการเชื่อมต่อ91อุปกรณ์94ส่วนตัว97ระบบ98ซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ (LG PC Suite)100อัปเดตซอฟต์แวร์โทรศัพท์103อัปเดตซอฟต์แวร์โทรศัพท์103เกี่ยวกับคู่มือผู้ใช้นี้105เกี่ยวกับคู่มือผู้ใช้นี้105เครื่องหมายการค้า106DivX HD 106Dolby Digital Plus 106อุปกรณ์เสริม108การแก้ปัญหา109คำถามที่พบบ่อย113ENGLISH121Guidelines for safe and efficient use125Important notice132Getting to know your phone138Phone overview138Installing the Micro-USIM card and battery140Charging your phone142Using the memory card143Locking and unlocking the screen144Your Home screen145Touch Screen tips145Home screen146Customizing the Home screen146Returning to recently-used applications147Notifications147Swipe down for notifications & settings148Quick Settings148Indicator icons on the Status Bar149On-screen keyboard150Entering accented letters151Google account setup152Connecting to Networks and Devices153Wi-Fi153Connecting to Wi-Fi networks153Turning Wi-Fi on and connecting to a Wi-Fi network153Bluetooth154Sharing your phone's data connection155Wi-Fi Direct157Using SmartShare157PC connections with a USB cable159Calls161Making a call161Calling your contacts161Answering and rejecting a call161Adjusting the in-call volume162Making a second call162Viewing your call logs162Call settings163Contacts164Searching for a contact164Adding a new contact164Favorite contacts164Creating a group165Messaging166Sending a message166Threaded box167Changing your message settings167E-mail168Managing an email account168Working with account folders168Composing and sending email169Camera170Getting to know the viewfinder170Using the advanced settings171Taking a quick photo172Once you've taken a photo173Viewing your saved photos174Video camera175Getting to know the viewfinder175Using the advanced settings176Recording a quick video176After recording a video177Watching your saved videos177Adjusting the volume when viewing a video177Function178QuickMemo178Using the QuickMemo options179Viewing the saved QuickMemo179QuickTranslator180QSlide181Dual Recording182QuickRemote183Audio zoom184Tracking focus185Live Zooming185LG SmartWorld186How to Get to LG SmartWorld from Your Phone186How to use LG SmartWorld187On-Screen Phone187On-Screen Phone icons187On-Screen Phone features188How to install On-Screen Phone on your PC188Multimedia189Gallery189Viewing pictures189Playing videos190Editing photos190Deleting photos/videos190Setting as wallpaper190Videos190Playing a video191Video Editor192Video Wiz194Music195Add music files to your phone195Transfer music using Media sync (MTP)195Playing a song195Utilities198Setting your alarm198Using your calculator198Adding an event to your calendar198Voice Recorder199Recording a sound or voice199Sending the voice recording199Task Manager200Tasks200Polaris Office 4200Backup201About backing up and restoring smart phone data201Backup your smart phone data202Scheduling automatic backups202Restoring smart phone data202Google+203Voice Search204Downloads204The Web205Internet205Using the Web toolbar205Viewing webpages205Opening a page206Searching the web by voice206Bookmarks206History206Using Popup Browser206Chrome207Viewing webpages207Opening a page207Syncing with other devices207Settings208Access the Settings menu208WIRELESS & NETWORKS208DEVICE211PERSONAL214SYSTEM215PC software (LG PC Suite)217Phone software update220Phone software update220About this user guide222About this user guide222Trademarks222DivX HD 223Dolby Digital Plus 223Accessories224Troubleshooting225FAQ229Size: 28.9 MBPages: 238Languages: ไทย, EnglishOpen manual