User ManualTable of Contents1 Prise en main3Consignes de sécurité3Introduction8À propos du symbole “7”8Symboles utilisés dans ce manuel8Accessoires fournis8LG Remote (Télécommande LG)8Présentation de la technologie SIMPLINK8Disques compatibles9Compatibilité des fichiers10Code de région11AVCHD (codec vidéo avancé en haute définition)11Configurations système spécifiques11Remarques sur la compatibilité11Télécommande12Unité principale132 Raccordement14Raccordement à votre téléviseur14Raccordement de l’antenne à votre téléviseur et à cet appareil14Raccordement HDMI15Raccordement composite16Réglage de la résolution16Raccordement à un amplificateur17Raccordement à un amplificateur via la sortie HDMI17Raccordement à un amplificateur via la sortie audionumérique18Raccordement à un amplificateur via la sortie audio 2 canaux18Raccordement à votre réseau domestique19Raccordement au réseau câblé19Paramétrage du réseau câblé20Raccordement d’un périphérique USB22Lecture du contenu d’un périphérique USB223 Configuration du système23Réglage Automatique23Présentation du menu d’accueil24Utilisation basique des touches24Réglages24Réglage des paramètres24Réglages de la télévision numérique25Recherche automatique des chaînes25Recherche manuelle des chaînes25Modification de la liste des chaînes26Réglage du verrouillage de la télévision numérique26Réglage du contrôle parental de la télévision numérique27Réglage de l’alimentation de l’antenne27Réglage du décalage temporel27[DTV] Menu28Menu [AFFICHAGE]28Menu [LANGUE]30Menu [AUDIO]30Menu [VERROU]32Menu [RÉSEAU]33Menu [AUTRES]334 Utilisation35Utilisation des fonctions liées à la télévision numérique35Visionnage de la télévision numérique35Sélection des chaînes de la télévision numérique35Réglage des chaînes favorites35Affichage des informations liées au programme36Sélection de la langue audio pour la télévision numérique36Sélection de la langue des sous-titres pour la télévision numérique36Guide des Programmes (programmes numériques uniquement)37Utilisation de la fonction de décalage temporel en mode manuel38Utilisation de la fonction de décalage temporel en mode automatique38Utilisation du télétexte (affichage du télétexte)38Enregistrement de programmes télévisés39Enregistrement normal39Enregistrement programmé (manuel)39Enregistrement programmé (guide des programmes numérique)40Annulation d’un enregistrement programmé40Modification d’un enregistrement programmé40Enregistrement instantané41Lecture générale41Lecture de disques41Utilisation du menu du disque42Reprise de la lecture42Lecture des titres enregistrés43Recherche des titres enregistrés43Tri des titres enregistrés43Lecture du contenu du disque dur interne44Recherche de contenu sur le disque dur par nom de fichier44Lecture de disques Blu-ray en 3D45Lecture avancée46Lecture répétée46Répétition d’une section spécifique46Modification de l’affichage de la liste des contenus47Affichage des informations sur le contenu47Sélection d’un fichier de sous-titres47Mémoire de la dernière scène48Affichage à l’écran48Affichage à l’écran des informations sur le contenu48Lecture à partir d’un code de temps49Modification de la source audio49Sélection de la langue des sous-titres49Visionnage sous un angle différent50Modification du format d’image50Modification du mode d’image50Copie51Copie de fichiers et de dossiers sur le disque dur interne51Copie de fichiers et de dossiers du disque dur interne vers un périphérique de stockage USB52Suppression de fichiers ou dossiers53Attribution d’un nom à un fichier/dossier54Utilisation des fonctions BD-LIVE54Lecture d’un fichier vidéo et d’un disque VR55Sélection d’un fichier de sous-titres56Modification de la page de code des sous-titres56Visionnage de photos57Options disponibles pendant l’affichage d’une photo58Écoute de musique pendant un diaporama58Écoute de musique59Archivage de CD audio605 Dépannage61Dépannage61Généralités61Image61Son62Réseau62Enregistrement63Support client63Avis concernant les logiciels open source636 Annexe64Commande d’un téléviseur à l’aide de la télécommande fournie64Réglage de la télécommande pour commander votre téléviseur64Liste des codes de région65Liste des codes de langue66Marques de commerce et licences67Mise à jour logicielle du réseau68Notification des mises à jour réseau68Mise à jour du logiciel68Spécifications de la sortie audio70À propos du disque dur interne71Résolution de la sortie vidéo72Spécifications73Entretien74Remarques sur les disques74Manipulation de l’appareil74Informations importantes relatives aux services réseau74Size: 12.8 MBPages: 75Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of Contents1 Getting Started3Safety Information3Introduction8About the “7” Symbol Display8Symbols Used in this Manual8Supplied Accesorries8LG Remote8What is SIMPLINK?8Playable Discs9File compatibility10Regional Code11AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11System Requirements11Compatibility Notes11Remote control12Main Unit132 Connecting14Connections to Your TV14Antenna connection to your TV and this unit14HDMI Connection15Composite connection16Resolution Setting16Connecting to an Amplifier17Connecting to an Amplifier via HDMI Output17Connecting to an Amplifier via Digital Audio Output18Connecting to an Amplifier via 2 Channel Audio Output18Connecting to your Home Network19Wired network connection19Wired Network Setup20USB device connection22Playback content in the USB device223 System Setting23Auto Set UP23Home Menu Overview24Basic button operations24Settings24Adjust the Setup Settings24Settings for Digital TV25Scanning programmes automatically (Auto Tuning)25Scanning programmes manually (Manual Tuning)25Editing Programme List (Channel Edit)26Setting the DTV Lock26Adjusting DTV Rating27Setting the antenna power27Setting the Timeshift27[DTV] Menu28[DISPLAY] Menu28[LANGUAGE] Menu30[AUDIO] Menu30[LOCK] Menu32[NETWORK] Menu33[OTHERS] Menu334 Operating35Using the Digital TV functions35Viewing the Digital TV35Changing Digital TV programmes35Setting favourite programmes35Viewing the programme information36Selecting DTV audio language36Selecting DTV subtitle language36Programme Guide (Digital program only)37Using the timeshift function manually38Using the timeshift function automatically38Using the teletext (Viewing Teletext)38Recording TV programmes39Normal Recording39Timer Recording (Manual)39Timer Recording (EPG)40Canceling a timer recording40Editing a timer recording40Instant Timer Recording41General Playback41Playing Discs41Using the disc menu42Resume playback42Playing the recorded titles43Searching the recorded titles43Sorting the recorded titles43Playing content contained in the internal hard disk drive44Searching content in the hard disk drive by entering file name44Playing Blu-ray 3D disc45Advanced Playback46Repeat Playback46Repeating a specific portion46Changing content list view47Viewing content information47Selecting a subtitle file47Last Scene Memory48On-Screen display48Displaying content information on-screen48Playing from selected time49Hearing different audio49Selecting a subtitle language49Watching from a different angle50Changing the TV Aspect Ratio50Changing the Picture Mode50Copying51Copying file(s)/folder(s) to the internal hard disk drive51Copying file(s)/folder(s) from the internal hard disk drive to a USB storage device52Deleting a file(s)/folder(s)53Naming a file/folder54Enjoying BD-LIVE54Playing movie file and VR discs55Selecting a subtitle file56Changing subtitle code page56Viewing a photo57Options while viewing a photo58Listening to music during a slide show58Listening to music59Audio CD Archiving605 Troubleshooting61Troubleshooting61General61Picture61Sound62Network62Recording63Customer Support63Open source software notice636 Appendix64Controlling a TV with the Supplied Remote Control64Setting up the remote to control your TV64Area Code List65Language code List66Trademarks and Licenses67Network Software Update68Network update notification68Software Update68Audio Output Specifications70About the internal hard disk drive71Video Output Resolution72Specifications73Maintenance74Notes on Discs74Handling the Unit74Important Information Relating to Network Services74Size: 11.2 MBPages: 75Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of Contents1 Εκκίνηση3Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια3Εισαγωγή8Σχετικά με την εμφάνιση του συμβόλου “7”8Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο8Παρεχόμενα εξαρτήματα8LG Remote (Τηλεχειριστήριο LG)8Τι είναι το SIMPLINK8Δίσκοι αναπαραγωγής9Συμβατότητα αρχείων10Κωδικός περιοχής11AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Συγκεκριμένες Απαιτήσεις Συστήματος11Σημειώσεις συμβατότητας11Τηλεχειριστήριο12Κύρια μονάδα132 Σύνδεση14Συνδέσεις με την τηλεόρασή σας14Σύνδεση της κεραίας στην Τηλεόρασής σας και στην παρούσα μονάδα.14Σύνδεση HDMI15Συνδιασμός σύνδεσης16Ρύθμιση ανάλυσης16Σύνδεση με ενισχυτή17Σύνδεση με ενισχυτή μέσω εξόδου HDMI17Σύνδεση με ενισχυτή μέσω εξόδου ψηφιακού ήχου18Σύνδεση με ενισχυτή μέσω εξόδου ήχου 2 καναλιών18Σύνδεση με το οικιακό δίκτυο19Ενσύρματη σύνδεση δικτύου19Εγκατάσταση ενσύρματου δικτύου20Σύνδεση συσκευής USB22Αναπαραγωγή περιεχομένου της συσκευής USB223 Ρυθμίσεις συστήματος23Αυτόματη ρύθμιση23Γενική Επισκόπηση Αρχικού Μενού24Βασικές λειτουργίες πλήκτρων24Ρυθμίσεις24Προσαρμογή των ρυθμίσεων εγκατάστασης24Ρυθμίσεις Ψηφιακής Τηλεόρασης25Αυτόματη σάρωση προγραμμάτων (Αυτόμ. Συντον.)25Χειροκίνητη αναζήτηση προγραμμάτων (Χειροκίνητος Συντονισμός)25Προσαρμογή Λίστας Προγραμμάτων (Προσαρμογή Καναλιού)26Ρύθμιση Συστήματος κλειδώματος DTV26Ρύθμιση Αξιολόγησης DTV27Ρύθμιση της παροχής κεραίας27Ρύθμιση ολίσθησης χρόνου (Timeshift)27Μενού [DTV]28Μενού [ΕΜΦΑΝΙΣΗ]28Μενού [ΓΛΩΣΣΑ]30Μενού [ΗΧΟΣ]30Μενού [ΚΛΕΙΔΩΜΑ]32Μενού [ΔΙΚΤΥΟ]33Μενού [ΑΛΛΑ]334 Λειτουργία35Χρήση των λειτουργιών Ψηφιακής Τηλεόρασης35Παρακολούθηση Ψηφιακής Τηλεόρασης35Αλλαγή των προγραμμάτων ψηφιακής τηλεόρασης35Ρύθμιση αγαπημένων προγραμμάτων35Παρακολούθηση των πληροφοριών προγράμματος36Επιλογή γλώσσας ήχου DTV36Επιλογή γλώσσας υπότιτλων DTV36Οδηγός Προγράμματος (Μόνο ψηφιακό πρόγραμμα)36Χρησιμοποίηση της λειτουργίας ολίσθησης χρόνου χειροκίνητα37Χρησιμοποίηση της λειτουργίας ολίσθησης χρόνου αυτόματα38Χρήση του Τήλε-κειμένου (Παρακολούθηση Τήλε-κειμένου)38Εγγραφή προγραμμάτων τηλεόρασης39Κανονική Εγγραφή39Προγραμματισμός Εγγραφής (Χειροκίνητα)39Προγραμματισμός Εγγραφής (EPG)40Ακύρωση προγραμματισμού εγγραφής40Επεξεργασία μιας προγραμματισμένης εγγραφής40Άμεσος Προγραμματισμός Εγγραφής41Γενικές λειτουργίες αναπαραγωγής41Αναπαραγωγή δίσκων41Χρήση του μενού δίσκου42Συνέχιση αναπαραγωγής42Αναπαραγωγή των τίτλων εγγραφής43Αναζήτηση τίτλων εγγραφής43Ταξινόμηση τίτλων εγγραφής43Αναπαραγωγή περιεχομένου που περιλαμβάνεται στον εσωτερικό σκληρό δίσκο.44Αναζήτηση περιεχομένου στο σκληρό δίσκο με την εισαγωγή της ονομασίας του αρχείου44Αναπαραγωγή δίσκου Blu-ray 3D45Προχωρημένες λειτουργίες αναπαραγωγής46Επανάληψη αναπαραγωγής46Επανάληψη ενός συγκεκριμένου τμήματος46Αλλαγή της προβολής της λίστας περιεχομένων47Προβολή πληροφοριών περιεχομένου47Επιλογή αρχείου υπότιτλων47Μνήμη τελευταίας σκηνής48Ενδείξεις στην οθόνη48Προβολή πληροφοριών περιεχομένου στην οθόνη48Αναπαραγωγή από επιλεγμένο χρονικό σημείο49Ακρόαση διαφορετικού ήχου49Επιλογή γλώσσας υπότιτλων49Παρακολούθηση από διαφορετική γωνία50Αλλαγή της αναλογίας πλευρών τηλεόρασης50Αλλαγή κατάστασης εικόνας50Αντιγραφή51Αντιγραφή αρχείου(ων)/φακέλου(ων) στον εσωτερικό σκληρό δίσκο.51Αντιγραφή αρχείου(ων)/φακέλου(ων) από τον εσωτερικό σκληρό δίσκο σε συσκευή αποθήκευσης USB.52Διαγραφή αρχείου(ων)/φακέλου(ων)53Ονομασία αρχείου/φακέλου54Απόλαυση BD-LIVE54Αναπαραγωγή αρχείου ταινίας και δίσκου VR55Επιλογή αρχείου υπότιτλων56Αλλαγή σελίδας κωδικού υπότιτλων56Προβολή φωτογραφίας57Επιλογές προβολής φωτογραφιών58Ακρόαση μουσικής κατά την προβολή εικόνων58Ακρόαση μουσικής59Αρχειοθέτηση CD ήχου605 Οδηγός επίλυσης προβλημάτων61Οδηγός επίλυσης προβλημάτων61Γενικά61Εικόνα61Ήχος62Δίκτυο62Εγγραφή (Recording)63Υποστήριξη πελατών63Μήνυμα λογισμικού ανοικτής πηγής.636 Παράρτημα64Έλεγχος τηλεόρασης με το παρεχόμενο τηλεχειριστήριο64Ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου για έλεγχο της τηλεόρασης64Λίστα κωδικών περιοχών65Λίστα κωδικών γλωσσών66Εμπορικά σήματα και Άδειες χρήσης67Ενημέρωση λογισμικού δικτύου68Ειδοποίηση ενημέρωσης δικτύου68Αναβάθ. Λογισμικού68Προδιαγραφές εξόδου ήχου70Σχετικά με τον εσωτερικό σκληρό δίσκο71Ανάλυση εξόδου βίντεο72Προδιαγραφές73Συντήρηση74Σημειώσεις σχετικά με τους δίσκους74Χειρισμός της συσκευής74Σημαντικές Πληροφορίες Σχετικά με τις Υπηρεσίες Δικτύου74Size: 12.3 MBPages: 75Language: ΕλληνικάOpen manual
