User ManualTable of Contents1 Prise en main3Consignes de sécurité3Introduction8À propos du symbole “7”8Symboles utilisés dans ce manuel8Accessoires fournis8LG Remote (Télécommande LG)8Présentation de la technologie SIMPLINK8Disques compatibles9Compatibilité des fichiers10Code de région11AVCHD (codec vidéo avancé en haute définition)11Configurations système spécifiques11Remarques sur la compatibilité11Télécommande12Unité principale132 Raccordement14Raccordement à votre téléviseur14Raccordement de l’antenne à votre téléviseur et à cet appareil14Raccordement HDMI15Réglage de la résolution16Raccordement à un amplificateur17Raccordement à un amplificateur via la sortie HDMI17Raccordement à un amplificateur via la sortie audionumérique18Raccordement à votre réseau domestique19Raccordement au réseau câblé19Paramétrage du réseau câblé20Raccordement d’un périphérique USB22Lecture du contenu d’un périphérique USB223 Configuration du système23Réglage Automatique23Présentation du menu d’accueil24Utilisation basique des touches24Réglages24Réglage des paramètres24Réglages de la télévision numérique25Recherche automatique des chaînes25Recherche manuelle des chaînes25Modification de la liste des chaînes26Réglage du verrouillage de la télévision numérique26Réglage du contrôle parental de la télévision numérique27Réglage de l’alimentation de l’antenne27Réglage du décalage temporel27[DTV] Menu28Menu [AFFICHAGE]28Menu [LANGUE]30Menu [AUDIO]30Menu [VERROU]32Menu [RÉSEAU]33Menu [AUTRES]334 Utilisation35Utilisation des fonctions liées à la télévision numérique35Visionnage de la télévision numérique35Sélection des chaînes de la télévision numérique35Réglage des chaînes favorites35Affichage des informations liées au programme36Sélection de la langue audio pour la télévision numérique36Sélection de la langue des sous-titres pour la télévision numérique36Guide des Programmes (programmes numériques uniquement)37Utilisation de la fonction de décalage temporel en mode manuel38Utilisation de la fonction de décalage temporel en mode automatique38Utilisation du télétexte (affichage du télétexte)38Enregistrement de programmes télévisés39Enregistrement normal39Enregistrement programmé (manuel)39Enregistrement programmé (guide des programmes numérique)40Annulation d’un enregistrement programmé40Modification d’un enregistrement programmé40Enregistrement instantané41Lecture générale41Lecture de disques41Utilisation du menu du disque42Reprise de la lecture42Lecture des titres enregistrés43Recherche des titres enregistrés43Tri des titres enregistrés43Lecture du contenu du disque dur interne44Recherche de contenu sur le disque dur par nom de fichier44Lecture de disques Blu-ray en 3D45Lecture avancée46Lecture répétée46Répétition d’une section spécifique46Modification de l’affichage de la liste des contenus47Affichage des informations sur le contenu47Sélection d’un fichier de sous-titres47Mémoire de la dernière scène48Affichage à l’écran48Affichage à l’écran des informations sur le contenu48Lecture à partir d’un code de temps49Modification de la source audio49Sélection de la langue des sous-titres49Visionnage sous un angle différent50Modification du format d’image50Modification du mode d’image50Copie51Copie de fichiers et de dossiers sur le disque dur interne51Copie de fichiers et de dossiers du disque dur interne vers un périphérique de stockage USB52Suppression de fichiers ou dossiers53Attribution d’un nom à un fichier/dossier54Utilisation des fonctions BD-LIVE54Lecture d’un fichier vidéo et d’un disque VR55Sélection d’un fichier de sous-titres56Modification de la page de code des sous-titres56Visionnage de photos57Options disponibles pendant l’affichage d’une photo58Écoute de musique pendant un diaporama58Écoute de musique59Archivage de CD audio60Utilisation de la fonction Netcast615 Dépannage62Dépannage62Généralités62Image62Son63Réseau63Enregistrement64Support client64Avis concernant les logiciels open source646 Annexe65Commande d’un téléviseur à l’aide de la télécommande fournie65Réglage de la télécommande pour commander votre téléviseur65Liste des codes de région66Liste des codes de langue67Marques de commerce et licences68Mise à jour du logiciel réseau69Notification des mises à jour réseau69Mise à jour du logiciel70Spécifications de la sortie audio71À propos du disque dur interne72Résolution de la sortie vidéo73Spécifications74Entretien75Remarques sur les disques75Manipulation de l’appareil75Informations importantes relatives aux services réseau75Size: 9.64 MBPages: 76Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of Contents1 Getting Started3Safety Information3Introduction8About the “7” Symbol Display8Symbols Used in this Manual8Supplied Accesorries8What is SIMPLINK?8Playable Discs9File compatibility10Regional Code11AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11System Requirements11Compatibility Notes11Remote control12Main Unit132 Connecting14Connections to Your TV14Antenna connection to your TV and this unit14HDMI Connection15Resolution Setting16Connecting to an Amplifier17Connecting to an Amplifier via HDMI Output17Connecting to an Amplifier via Digital Audio Output18Connecting to your Home Network19Wired network connection19Wired Network Setup20USB device connection22Playback content in the USB device223 System Setting23Auto Set UP23Home Menu Overview24Basic button operations24Settings24Adjust the Setup Settings24Settings for Digital TV25Scanning programmes automatically (Auto Tuning)25Scanning programmes manually (Manual Tuning)25Editing Programme List (Channel Edit)26Setting the DTV Lock26Adjusting DTV Rating27Setting the antenna power27Setting the Timeshift27[DTV] Menu28[DISPLAY] Menu28[LANGUAGE] Menu30[AUDIO] Menu30[LOCK] Menu32[NETWORK] Menu33[OTHERS] Menu334 Operating35Using the Digital TV functions35Viewing the Digital TV35Changing Digital TV programmes35Setting favourite programmes35Viewing the programme information36Selecting DTV audio language36Selecting DTV subtitle language36Programme Guide (Digital program only)37Using the timeshift function manually38Using the timeshift function automatically38Using the teletext (Viewing Teletext)38Recording TV programmes39Normal Recording39Timer Recording (Manual)39Timer Recording (EPG)40Canceling a timer recording40Editing a timer recording40Instant Timer Recording41General Playback41Playing Discs41Using the disc menu42Resume playback42Playing the recorded titles43Searching the recorded titles43Sorting the recorded titles43Playing content contained in the internal hard disk drive44Searching content in the hard disk drive by entering file name44Playing Blu-ray 3D disc45Advanced Playback46Repeat Playback46Repeating a specific portion46Changing content list view47Viewing content information47Selecting a subtitle file47Last Scene Memory48On-Screen display48Displaying content information on-screen48Playing from selected time49Hearing different audio49Selecting a subtitle language49Watching from a different angle50Changing the TV Aspect Ratio50Changing the Picture Mode50Copying51Copying file(s)/folder(s) to the internal hard disk drive51Copying file(s)/folder(s) from the internal hard disk drive to a USB storage device52Deleting a file(s)/folder(s)53Naming a file/folder54Enjoying BD-LIVE54Playing movie file and VR discs55Selecting a subtitle file56Changing subtitle code page56Viewing a photo57Options while viewing a photo58Listening to music during a slide show58Listening to music59Audio CD Archiving60Using the Netcast615 Troubleshooting62Troubleshooting62General62Picture62Sound63Network63Recording64Customer Support64Open source software notice646 Appendix65Controlling a TV with the Supplied Remote Control65Setting up the remote to control your TV65Area Code List66Language code List67Trademarks and Licenses68Network Software Update69Network update notification69Software Update70Audio Output Specifications71About the internal hard disk drive72Video Output Resolution73Specifications74Maintenance75Notes on Discs75Handling the Unit75Important Information Relating to Network Services75Size: 8.61 MBPages: 76Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of Contents1 Cómo empezar3Información de seguridad3Introducción8El símbolo “7” en pantalla8Símbolos utilizados en este manual8Accesorios suministrados8¿Qué es el SIMPLINK?8Discos reproducibles9Compatibilidad de archivos10Código de región11AVCHD (Códec de video avanzado de alta definición)11Algunos requisitos del sistema11Notas sobre la compatibilidad11Mando a distancia12Unidad principal132 Conexión14Conexiones al televisor14Conexión de antena a la TV y esta unidad14Conexión HDMI15Configuración de resolución16Conexión a un amplificador17Conexión a un amplificador mediante la salida HDMI17Conexión a un amplificador con la Salida de audio digital18Conexión a la red doméstica19Conexión a red por cable19Configuración de la red por cable20Conexión de dispositivos USB22Reproducción de contenido en dispositivos USB223 Configurando del Sistema23Configuración automática23Menú general Home24Funcionamiento de los botones básicos24Ajustes24Ajustar los valores de configuración24Configuración de la TV Digital25Buscar programas automáticamente (Sintonización Automática)25Búsqueda manual de canales (Sintonización Manual)25Editar la lista de canales (Editar canales)26Configurar la opción Bloquear DTV26Ajuste del Control parental de la DTV.27Configurar la potencia de la antena27Configurar el Timeshift27Menú [DTV]28Menú [PANTALLA]28Menú [IDIOMA]30Menú [AUDIO]30Menú [BLOQUEO]32Menú [RED]33Menú [OTROS]334 Funcionamiento35Uso de las funciones de la televisión digital35Cómo ver la televisión digital35Cómo cambiar los canales de la televisión digital35Cómo configurar sus canales favoritos35Cómo ver la información del canal36Cómo seleccionar el idioma de audio de la DTV36Cómo seleccionar el idioma de los subtítulos de la DTV.36Guía de programas (Sólo para canales digitales)37Cómo utilizar la función timeshift función manualmente38Cómo utilizar la función Timeshift automáticamente.38Cómo usar el teletexto (Ver el Teletexto)38Cómo grabar programas de televisión39Grabación normal39Grabación programada (Manual)39Grabación programada (EPG)40Cómo cancelar una grabación programada40Cómo editar una grabación programada40Grabación programada instantánea41Reproducción general41Reproducción de discos41Utilización del menú del disco42Reanudar la reproducción42Cómo reproducir los títulos grabados43Cómo buscar los títulos grabados43Cómo ordenar los títulos grabados43Cómo reproducir contenidos del disco duro interno44Cómo buscar contenidos en el disco duro introduciendo el nombre del archivo44Reproducción de discos Blu-ray 3D45Reproducción avanzada46Reproducción repetida46Repetición de una parte específica46Cambiar la vista de la lista de contenido47Visualización de la información del contenido47Seleccionar un archivo de subtítulos47Memoria de la última escena48Visualización en pantalla48Visualización en pantalla de la información del contenido48Reproducir a partir del tiempo seleccionado49Escuchar un audio diferente49Seleccionar el idioma de los subtítulos49Visualizar desde un ángulo diferente50Para cambiar la relación de aspecto de TV50Para cambiar el modo de imagen50Copia51Cómo copiar archivo(s)/carpeta(s) en el disco duro interno51Cómo copiar archivo(s)/carpeta(s) del disco duro a un dispositivo de almacenamiento USB52Eliminar un archivo(s)/carpeta(s)53Cómo nombrar un archivo/carpeta54Disfrutar del BD-LIVE54Reproducción de un archivo de vídeo y disco VR55Seleccionar un archivo de subtítulos56Para cambiar la página del código de subtítulos56Ver una fotografía57Opciones durante la visualización de una foto58Escuchar música mientras se muestran diapositivas58Escuchar música59Guardar archivos de CDs de audio60Utilización de Netcast615 Solución de Problemas62Solución de Problemas62General62Imagen62Sonido63Red63Grabación64Asistencia al cliente64Notificación de software de código fuente abierto646 Apéndice65Control de un televisor con el mando a distancia suministrado65Programación del mando a distancia para controlar el televisor65Lista del código del país66Lista de código de idioma67Marcas comerciales y licencias68Actualización del software de red69Notificación de actualización de la red69Actual. Software70Especificaciones de la salida del audio71Información acerca del disco duro interno72Resolución de la salida de vídeo73Especificaciones74Mantenimiento75Notas sobre los discos75Manejo de la unidad75Información importante acerca de los Servicios de Red75Size: 10.5 MBPages: 76Language: EspañolOpen manual
