User ManualTable of Contents1 Prise en main3Consignes de sécurité3Introduction8Disques lisibles et pictogrammes utilisés dans ce manuel8À propos du symbole “7”9Remarques sur la compatibilité9Compatibilité des fichiers10Code de région11AVCHD (codec vidéo avancé en haute définition)11Configurations système spécifiques11Remarques sur la compatibilité11LG AV Remote11Télécommande12Unité principale132 Raccordement14Raccordement à votre téléviseur14Raccordement de l’antenne à votre téléviseur et à cet appareil14Raccordement HDMI15Réglage de la résolution16Raccordement à un amplificateur16Raccordement à un amplificateur via la sortie HDMI17Raccordement à un amplificateur via la sortie audionumérique17Raccordement à votre réseau domestique18Raccordement au réseau câblé18Paramétrage du réseau câblé19Raccordement au réseau sans fil20Paramétrage du réseau sans fil20Raccordement d’un périphérique USB23Lecture du contenu d’un périphérique USB233 Configuration du système24Réglage Automatique24Présentation du menu d’accueil25Utilisation basique des touches25Réglages25Réglage des paramètres25Réglages de la télévision numérique26Recherche automatique des chaînes26Recherche manuelle des chaînes26Modification de la liste des chaînes27Réglage du verrouillage de la télévision numérique27Réglage du contrôle parental de la télévision numérique28Réglage de l’alimentation de l’antenne28Réglage du décalage temporel28Menu [TNT]29Menu [AFFICHAGE]30Menu [LANGUE]31Menu [AUDIO]32Menu [VERROU]33Menu [RÉSEAU]34Menu [AUTRES]354 Utilisation38Utilisation des fonctions liées à la télévision numérique38Visionnage de la télévision numérique38Sélection des chaînes de la télévision numérique38Réglage des chaînes favorites38Affichage des informations liées au programme39Sélection de la langue audio pour la télévision numérique39Sélection de la langue des sous-titres pour la télévision numérique39Guide des Programmes (programmes numériques uniquement)40Utilisation de la fonction de décalage temporel en mode manuel41Utilisation de la fonction de décalage temporel en mode automatique41Utilisation du télétexte (affichage du télétexte)42Enregistrement de programmes télévisés42Enregistrement normal42Enregistrement simultané de deux programmes43Arrêt de l’enregistrement43Enregistrement programmé (manuel)43Enregistrement programmé (guide des programmes numérique)44Annulation d’un enregistrement programmé44Modification d’un enregistrement programmé44Enregistrement instantané45Lecture générale45Lecture de disques45Utilisation du menu du disque46Reprise de la lecture46Lecture des titres enregistrés47Recherche des titres enregistrés47Tri des titres enregistrés47Lecture du contenu du disque dur interne48Recherche de contenu sur le disque dur par nom de fichier48Lecture de disques Blu-ray en 3D49Lecture avancée50Lecture répétée50Répétition d’une section spécifique50Modification de l’affichage de la liste des contenus51Affichage des informations sur le contenu51Sélection d’un fichier de sous-titres51Mémoire de la dernière scène52Affichage à l’écran52Affichage à l’écran des informations sur le contenu52Lecture à partir d’un code de temps53Modification de la source audio54Sélection de la langue des sous-titres54Visionnage sous un angle différent54Modification du format d’image54Modification du mode d’image55Copie55Copie de fichiers et de dossiers sur le disque dur interne55Copie de fichiers et de dossiers du disque dur interne vers un périphérique de stockage USB57Suppression de fichiers ou dossiers58Attribution d’un nom à un fichier/dossier59Utilisation des fonctions BD-LIVE59Lecture d’un fichier sur un serveur réseau60Connexion Wi-Fi Direct™61Lecture d’un fichier vidéo et d’un disque VR63Sélection d’un fichier de sous-titres63Modification de la page de code des sous-titres64Visionnage de photos64Options disponibles pendant l’affichage d’une photo65Écoute de musique pendant un diaporama66Écoute de musique67Enregistrement de CD audio67Affichage des informations issues de la base de données multimédia Gracenote68Utilisation de la bibliothèque musicale69Utilisation de la bibliothèque de photos71Utilisation de la fonction Premium72Utiliser les LG Apps72Inscription73Gestion de Mes Applis73Recherche de contenu en ligne735 Dépannage74Dépannage74Généralités74Image74Son75Réseau75Enregistrement76Support client76Avis concernant les logiciels open source766 Annexe77Commande d’un téléviseur à l’aide de la télécommande fournie77Réglage de la télécommande pour commander votre téléviseur77Liste des codes de région78Liste des codes de langue79Marques de commerce et licences80Mise à jour logicielle du réseau82Notification des mises à jour réseau82Mise à jour du logiciel83MediaHome 4 Essentials84Téléchargement de Nero MediaHome Essentials84Spécifications du système84Installation de Nero MediaHome Essentials84Partage de fichiers et de dossiers85Spécifications de la sortie audio86À propos du disque dur interne87Résolution de la sortie vidéo88Spécifications89Entretien90Remarques sur les disques90Manipulation de l’appareil90Informations importantes relatives aux services réseau91Size: 9.25 MBPages: 92Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of Contents1 Getting Started3Safety Information3Introduction8Playable discs and symbols used in this manual8About the “7” symbol display9Compatibility notes9File compatibility10Regional Code11AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11System Requirements11Compatibility Notes11Remote control12Main Unit132 Connecting14Connections to Your TV14Antenna connection to your TV and this unit14HDMI Connection15Resolution Setting16Connecting to an Amplifier16Connecting to an Amplifier via HDMI Output17Connecting to an Amplifier via Digital Audio Output17Connecting to your Home Network18Wired network connection18Wired Network Setup19Wireless network connection20Wireless Network Setup20USB device connection23Playback content in the USB device233 System Setting24Auto Set UP24Home Menu Overview25Basic button operations25Settings25Adjust the Setup Settings25Settings for Digital TV26Scanning programmes automatically (Auto Tuning)26Scanning programmes manually (Manual Tuning)26Editing Programme List (Channel Edit)27Setting the DTV Lock27Adjusting DTV Rating28Setting the antenna power28Setting the Timeshift28[DTV] Menu29[DISPLAY] Menu30[LANGUAGE] Menu31[AUDIO] Menu32[LOCK] Menu33[NETWORK] Menu34[OTHERS] Menu354 Operating38Using the Digital TV functions38Viewing the Digital TV38Changing Digital TV programmes38Setting favourite programmes38Viewing the programme information39Selecting DTV audio language39Selecting DTV subtitle language39Programme Guide (Digital program only)40Using the timeshift function manually41Using the timeshift function automatically41Using the teletext (Viewing Teletext)42Recording TV programmes42Normal Recording42Dual Programme Recording43Stop Recording43Timer Recording (Manual)43Timer Recording (EPG)44Canceling a timer recording44Editing a timer recording44Instant Timer Recording45General Playback45Playing Discs45Using the disc menu46Resume playback46Playing the recorded titles47Searching the recorded titles47Sorting the recorded titles47Playing content contained in the internal hard disk drive48Searching content in the hard disk drive by entering file name48Playing Blu-ray 3D disc49Advanced Playback50Repeat Playback50Repeating a specific portion50Changing content list view51Viewing content information51Selecting a subtitle file51Last Scene Memory52On-Screen display52Displaying content information on-screen52Playing from selected time53Hearing different audio54Selecting a subtitle language54Watching from a different angle54Changing the TV Aspect Ratio54Changing the Picture Mode55Copying55Copying file(s)/folder(s) to the internal hard disk drive55Copying file(s)/folder(s) from the internal hard disk drive to a USB storage device57Deleting a file(s)/folder(s)58Naming a file/folder59Enjoying BD-LIVE59Playing a file on a network server60Wi-Fi Direct™ Connection61Playing movie file and VR discs63Selecting a subtitle file63Changing subtitle code page64Viewing a photo64Options while viewing a photo65Listening to music during a slide show66Listening to music67Audio CD Recording67Viewing information from Gracenote Media Database68Using the Music Library69Using the Photo Library71Using the Premium72Using the LG Apps72Signing in73Managing my Apps73Searching online content735 Troubleshooting74Troubleshooting74General74Picture74Sound75Network75Recording76Customer Support76Open source software notice766 Appendix77Controlling a TV with the Supplied Remote Control77Setting up the remote to control your TV77Area Code List78Language code List79Trademarks and Licenses80Network Software Update82Network update notification82Software Update83MediaHome 4 Essentials84System requirements84Installing Nero MediaHome 4 Essentials84Sharing files and folders85Audio Output Specifications86About the internal hard disk drive87Video Output Resolution88Specifications89Maintenance90Notes on Discs90Handling the Unit90Important Information Relating to Network Services91Size: 9.26 MBPages: 92Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of Contents1 Per iniziare3Informazioni sulla sicurezza3Introduzione8Dischi riproducibili e simboli usati in questo manuale8Informazioni sul simbolo “7”9Note di compatibilità9Compatibilità dei file10Codice regionale11AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Requisiti del sistema11Note di compatibilità11LG AV Remote11Telecomando12Unità principale132 Collegamento14Connessioni al TV14Collegamento dell’antenna alla TV e al lettore14Connessione HDMI15Impostazione della risoluzione16Connessione di un amplificatore16Connessione a un amplificatore tramite uscita HDMI17Connessione a un amplificatore tramite uscita audio digitale17Connessione alla rete domestica18Connessione cablata alla rete18Impostazione della rete cablata19Connessione di rete Wireless20Wireless Rete Impostazione20Connessione dispositivo USB23Riproduzione di contenuto presente sul dispositivo USB233 Impostazioni di sistema24Auto Set UP (settaggio automatico)24Informazioni generali sul menu Home25Funzionamento dei pulsanti di base25Settaggi25Regolare le impostazioni di configurazione25Impostazioni per la TV digitale26Scansire i programmi manualmente (sintonia automatica)26Scansire i programmi manualmente (sintonia manuale)26Modifica lista programmi (Channel Edit)27Impostare il sistema di blocco della DTV27Regolazione di uso della DTV28Impostare l’alimentazione dell’antenna28Impostazioni di Timeshift (sfasamento di tempo)28Menu [DTV]29Menu [DISPLAY]30Menu [LINGUA]31Menu [AUDIO]32Menu [BLOCCATO]33Menu [RETE]34Menu [ALTRO]354 Funzionamento38Utilizzo delle funzioni della TV digitale38Vedere la TV digitale38Cambiare i programmi della TV digitale38Impostare i programmi preferiti38Visualizzare le informazioni sul programma39Scelta della lingua audio della DTV39Scelta della lingua dei sottotitoli della DTV39Guida dei programmi (solo programmi digitali)40Utilizzo manuale della funzione timeshift41Utilizzo automatico della funzione timeshift41Utilizzo del televideo (visualizzazione del televideo)42Registrazione dei programmi TV42Registrazione normale42Registrazione di programmi doppi.43Arresto della registrazione43Registrazione con timer (manuale)43Registrazione con timer (EPG)44Annullamento di una registrazione programmata con timer44Modifica di una registrazione programmata con timer44Registrazione istantanea con timer45Riproduzione generale45Riproduzione dei dischi45Uso del menu disco46Riprendere riproduzione46Riproduzione dei titoli registrati47Ricerca dei titoli registrati47Selezione dei titoli registrati47Ripodurre contenuto del disco rigido interno48Ricerca del contenuto nel disco rigido immettendo il nome del file48Riproduzione di dischi Blu-ray 3D49Riproduzione avanzata50Ripetere la riproduzione50Ripetizione di una sezione specifica50Modifica della vista di elenco dei contenuti51Visualizzazione delle informazioni del contenuto51Selezione della file dei sottotitoli51Memorizzazione dell’ultima scena52Visualizzazione su schermo52Visualizzazione di contenuto sullo schermo52Riproduzione a partire da un punto desiderato53Ascolto di un diverso audio54Scelta della lingua dei sottotitoli54Visione da un’angolazione diversa54Modifica del rapporto di aspetto della TV54Modifica della modalità immagine55Copiatura55Copiare file/cartelle sul disco rigido interno55Copiare i file/le cartelle dal disco rigido interno ad un dispositivo memoria esterna USB57Cancellazione di file/cartelle58Assegnazione di un nome a un file59Gustare BD-LIVE59Leggere un file su un server della rete60Collegamento Wi-Fi Direct™61Riproduzione di un file video e disco VR63Selezione della file dei sottotitoli63Modifica della pagina di codice sottotitoli64Visualizzazione di fotografie64Opzioni durante la visualizzazione di una foto65Ascolto musica della musica durante la presentazione diapositive66Ascolto dei brani musicali67Registrazione di CD audio67Visualizzazione delle informazioni del database Gracenote Media Database68Uso della Liberia musicale69Uso della libreria di foto71Uso della funzione Premium72Uso delle LG Apps72Registrazione73Gestione delle mie applicazioni73Ricerca di contenuto in linea.735 Risoluzione dei problemi74Risoluzione dei problemi74Generale74Immagine74Suono75Rete75Registrazione76Assistenza clienti76Nota di software di libera circolazione766 Appendice77Controllo del televisore mediante il telecomando77Impostare il telecomando per controllare il proprio apparecchio TV77Indicativo località78Elenco codici lingua79Marchi commerciali e licenze80Aggiornamento software di rete82Notifica aggiornamento di rete82Aggiorn. soft.83MediaHome 4 Essentials84Requisiti del sistema84Installazione di Nero MediaHome 4 Essentials84Condivisione di file e cartelle85Specifiche tecniche uscita audio86Note sul drive per disco rigido87Risoluzione uscita video88Specifiche89Manutenzione90Note sui Dischi90Maneggiare l’unità90Informazioni importanti relativamente ai servizi di rete91Size: 9.19 MBPages: 92Language: ItalianoOpen manual
