Owner's ManualTable of ContentsOWNER'S MANUAL1Safety Precautions2Electrical Power Related Precautions2Precautions in installing the Product3Precautions in Moving the Product3Precautions in Using/Cleaning the Product4On Disposal4Accessories6Connecting the Display7Connecting the stand base or Removing the stand base7Positioning your display8Using the Pivot function10Connecting with the PC11Control Panel Functions12Front Panel Controls12On Screen Display (OSD) Control Adjustment14Screen Adjustment14On Screen Display(OSD) Selection and Adjustment15PICTURE18COLOR19DISPLAY20VOLUME20OTHERS21MODE23Troubleshooting24No image appears24Do you see a "OSD LOCKED" message on the screen?24Display image is incorrect25Do you see an "Unrecognized monitor, Plug&Play (VESA DDC) monitor found" message?26Specifications27Preset Modes (Resolution)28Indicator28Installing the Wall mount plate29Size: 4.25 MBPages: 31Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsGEBRUIKERSHANDLEIDING1Belangrijke voorzorgsmaatregelen2Veiligheid2Installatie3Reinigen4Opnieuw inpakken4Correct sorteren4Accessoires5Monitor aansluiten6Monitorsteun bevestigen / De voet verwijderen.6Het schem plaatsen7De functie Pivot (kantelen) gebruiken9Aansluiten op de PC10Functies van bedieningspaneel11Besturingselementen op voorpaneel11Schermmenu - besturingselementen13Scherminstellingen13Schermmenu - selecteren en aanpassen14PICTURE(BEELD)17COLOR(KLEUR)18DISPLAY19VOLUME19OTHERS20MODE22Problemen oplossen23Geen beeld23Verschijnt het bericht "OSD LOCKED" op het scherm?23Weergegeven beeld is incorrect24Verschijnt het bericht "Niet herkende monitor, Plug en Play (VESA DDC)-monitor aangetroffen"?25Specificaties26Vooraf ingestelde waarden (Resolutie)27Indicator27De muurmontageplaat monteren28Size: 3.69 MBPages: 30Language: NederlandsOpen manual
User ManualTable of ContentsMANUEL D'UTILISATION1Précautions importantes2Sécurité générale2Installation3Nettoyage4Réemballage4Mise en décharge sûre4Accessoires5Connexion du moniteur6Installation du socle / Retrait de la base support de l'appareil6Positionnement de votre écran7Utilisation de la fonction Pivot9Se connecter au PC10Fonctions du panneau de commande11Commandes du panneau11Réglages du menu à l'écran (OSD)13Réglage de l'affichage13Sélection et réglage de l'OSD14IMAGE17COULEUR18AFFICHAGE19VOLUME19AUTRES20MODE22Résolution des problèmes23Absence d'image23L'écran affiche-t-il le message "OSD VERROUILLAGE"?23L'image ne s'affiche pas correctement24L'écran affiche-t-il le message "Moniteur non reconnu, moniteur Plug&Play (VESA DDC)" trouvé ?25Spécifications26Modes prédéfinis (Résolution)27Voyant27Installation de la plaque de fixation murale28Size: 3.7 MBPages: 30Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsMANUAL DO UTILIZADOR1Cuidados importantes2Segurança2Instalação3Limpeza4Empacotamento4Descarte com segurança4Acessórios5Conectando o monitor6Conectando a base de sustentação / Remoção da base do suporte.6Posicionando o monitor7Utilizar a função Pivot9Emparelhando com o PC10Funções do Painel de controle11Controles do painel frontal11Ajuste do On Screen Display (OSD) Control (Controle na tela)13Ajuste da tela13Ajuste e seleção do On Screen Display (OSD)14IMAGEM17COR18VISOR19VOLUME19OUTROS20MODE22Solução de problemas23Não há imagem23Uma mensagem "OSD BLOQUEADO" é exibida na tela?23A imagem exibida está incorreta24Uma mensagem "Monitor desconhecido, monitor Plug&Play (VESA DDC) encontrado" é exibida?25Especificações26Modos preestabelecidos (Resolução)27Indicator27Instalar a placa de montagem na parede28Size: 4.24 MBPages: 30Language: PortuguêsOpen manual
User GuideTable of ContentsBEDIENUNGSANLEITUNG1Wichtige Sicherheitshinweise2Sicherheit2Installation3Reinigung4Verpackung4Sichere Entsorgung4Zubehör5Anschließen des Displays6Anschließen des Standfußes / Abnehmen der Standplatte6Positionieren des Monitors7Verwendung der Funktion „Pivot“ (Neigen)9Anschluss an den PC10Bedienelemente11Bedienelemente auf der Vorderseite11Einstellen der Funktionen der Bildschirmanzeige (OSD)13Bildschirmeinstellung13Auswählen und Einstellen von Funktionen der Bildschirmanzeige (OSD)14BILD17FARBEN18ANZEIGE19LAUTSTARKE19ANDERE20MODE22Fehleranalyse23Kein Bild zu sehen23Wird die Meldung "OSD GESPERRT" auf dem Bildschirm angezeigt?23Falsche Bilddarstellung auf dem Display24Wird die Meldung "Monitor nicht erkannt, Plug&Play (VESA DDC)-Monitor gefunden" angezeigt?25Technische Daten26Voreingestellte Modi (Auflösung)27Anzeige27Installieren der Halterung für die Wandmontage28Size: 3.7 MBPages: 30Language: DeutschOpen manual
User GuideTable of ContentsOWNER'S MANUAL1Important Precautions2On Safety2On Installation3On Cleaning4On Repacking4On Disposal4Accessories5Connecting the Display6Connecting the stand base or Removing the stand base6Positioning your display7Using the Pivot function9Connecting with the PC10Control Panel Functions11Front Panel Controls11On Screen Display (OSD) Control Adjustment13Screen Adjustment13On Screen Display(OSD) Selection and Adjustment14PICTURE17COLOR18DISPLAY19VOLUME19OTHERS20MODE22Troubleshooting23No image appears23Do you see a "OSD LOCKED" message on the screen?23Display image is incorrect24Do you see an "Unrecognized monitor, Plug&Play (VESA DDC) monitor found" message?25Specifications26Preset Modes (Resolution)27Indicator27Installing the Wall mount plate28Size: 3.4 MBPages: 30Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsMANUAL DEL PROPIETARIO1Precauciones importantes2Seguridad2Durante la instalación3Limpieza4Volver a embalar4Cómo deshacerse de materiales contaminantes de forma segura4Accesorios5Conexión de la pantalla6Instalación de la base de soporte / Retirada de la base delsoporte6Colocación de la pantalla7Uso de la función Pivot9Conexión al PC10Funciones del panel de control11Controles del panel frontal11Ajuste de los controles de la presentación en pantalla (OSD)13Ajuste de la pantalla13Ajuste y selección de la presentación en pantalla (OSD)14IMAGEN17COLOR18PANTALLA19VOLUMEN19OTROS20MODE22Solución de problemas23No aparece ninguna imagen23¿Aparece el mensaje "OSD BLOQUEADO" en la pantalla?23La imagen en pantalla no es correcta24¿Aparece en pantalla el mensaje "Monitor desconocido, se ha encontrado el monitor Plug&Play (VESA DDC)"?25Especificaciones26Modos preestablecidos (Resolución)27Indicador27Instalación de la placa de montaje en pared28Size: 3.96 MBPages: 30Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ1Fontos figyelmeztetések2A biztonságról2Telepítéskor3Tisztításkor4Visszacsomagoláskor4Biztonságos eldobás4Tartozékok5A monitor csatlakoztatása6Az állvány csatlakoztatása / Az állvány eltávolítása6A képernyö helyzetének beállítása7Az elforgatás funkció használata9Csatlakoztatás a számítógéphez10A kezelöszervek funkciója11Az elölapon található kezelöszervek11A képernyön megjelenö kezelöszervek használata13Képernyöbeállítás13A képernyn megjelen beállítások módosítása14A képernyömenü (OSD) lehetöségei16PICTURE17COLOR18DISPLAY19VOLUME19OTHERS20MODE22Hibaelhárítás23Nem jelenik meg kép23Látja az “OSD LOCKED” (OSD LETILTVA) üzenetet a képernyön?23Rossz a megjelenített kép24Megjelenik a képernyn az "Unrecognized monitor, Plug&Play (VESA DDC) monitor found" (Ismeretlen képerny, Plug&Play (VESA DDC25Müszaki adatok26Elöre beállított módok (felbontás)27Elöoldali lámpa27A fali szerelölemez felszerelése28Size: 3.93 MBPages: 30Language: MagyarOpen manual
User ManualTable of ContentsKASUTUSJUHEND1Ohutusjuhised2Ohutus2Paigaldamisel3Puhastamine4Pakkimine4Kasutusest kõrvaldamine4Tarvikud5Kuvari ühendamine6Statiivialuse ühendamine või eemaldamine6Jala aluse kokkupanemine7Pööramistelje funktsiooni kasutamine9Arvutiga ühendamine10Esipaneeli funktsioonid11Esipaneeli nupud11Ekraaniinfo (OSD) menüüseadete reguleerimine13Ekraani reguleerimine13Ekraaniinfo (OSD) valimine ning seadistamine14PICTURE17COLOR18DISPLAY19VOLUME19OTHERS20MODE22Veaotsing23Puudub kujutis23Kas ekraanile on kuvatud sõnum 'OSD LOCKED'?23Kuvari kujutis ei ole õige24Kas ekraanile on kuvatud sõnum 'Unrecognized monitor, Plug&Play (VESA DDC) monitor found'?25Tehnilised andmed26Eelnevalt seadistatud reÏiimid (Resolutsioon)27Märgutuli27Seinale kinnitatava plaadi paigaldamine28Size: 3.68 MBPages: 30Language: EestiOpen manual