Owner's ManualTable of ContentsOWNER’S MANUAL1CONTENTS2PREPARATION4FRONT PANEL CONTROLS4BACK PANEL INFORMATION6STAND INSTALLATION8DETACHING STAND11DETACHING STAND BODY14WALL MOUNT : HORIZONTAL INSTALLATION15DESKTOP PEDESTAL INSTALLATION16POSITIONING YOUR DISPLAY17SWIVEL STAND(Only M2780D / M2780DF)17LOCATION17KENSINGTON SECURITY SYSTEM18EXTERNAL EQUIPMENT SETUP19ANTENNA CONNECTION19HD RECEIVER SETUP20DVD SETUP23VCR SETUP26INSERTION OF CI MODULE29DIGITAL AUDIO OUT SETUP30USB SETUP31HEADPHONE SETUP32OTHER A/V SOURCE SETUP33PC SETUP34BACK COVER FOR WIRE ARRANGEMENT37SUPPORTED DISPALY RESOLUTION38WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL40REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS40TURNING ON THE TV42PROGRAMME SELECTION42VOLUME ADJUSTMENT42QUICK MENU43ON SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENT44AUTO PROGRAMME TUNING45CABLE DTV SETTING (IN CABLE MODE ONLY)50MANUAL PROGRAMME TUNING (IN DIGITAL MODE)51MANUAL PROGRAMME TUNING (IN ANALOGUE MODE)53PROGRAMME EDIT55IN DTV/RADIO MODE56IN TV MODE56SOFTWARE UPDATE58DIAGNOSTICS60CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION61SELECTING THE PROGRAMME LIST62FAVOURITE PROGRAMME SETUP63INPUT LIST64EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(IN DIGITAL MODE)65Switch on/off EPG65Select a programme65Button Function in NOW/NEXT Guide Mode66Button Function in 8 Day Guide Mode66Button Function in Date Change Mode67Button Function in Extended Description Box67Button Function in Record/Remind Setting Mode68Button Function in Schedule List Mode68PICTURE CONTROL69PICTURE SIZE (ASPECT RATIO) CONTROL69PICTURE WIZARD71ꕊ ENERGY SAVING72PRESET PICTURE SETTINGS73MANUAL PICTURE ADJUSTMENT74PICTURE IMPROVEMENT TECHNOLOGY75EXPERT PICTURE CONTROL76PICTURE RESET79SCREEN SETUP FOR PC MODE80SOUND CONTROL85AUTO VOLUME LEVELER85CLEAR VOICE II86BALANCE87PRESET SOUND SETTINGS-SOUND MODE88PRESET SOUND SETTINGS-USER MODE89Surround X89AUDIO RESET90DIGITAL AUDIO OUT91TV SPEAKERS ON / OFF SETUP92DTV AUDIO SETTING (IN DIGITAL MODE ONLY)93I/II94Stereo/Dual Reception (In Analogue Mode Only)94NICAM Reception (In Analogue Mode Only)95Speaker Sound Output Selection95TIME SETTING96CLOCK SETUP96AUTO ON/OFF TIME SETTING97SLEEP TIMER SETTING98OPTION SETTING99ON-SCREEN MENU LANGUAGE / COUNTRY SELECTION99LANGUAGE SELECTION (IN DIGITAL MODE ONLY)100AUDIO DESCRIPTION (IN DIGITAL MODE ONLY)101DATA SERVICE102INPUT LABEL103POWER INDICATOR104DEMO MODE105MODE SETTING106INITIALIZING(RESET TO ORIGINAL FACTORY SETTINGS)107PARENTAL CONTROL / RATINGS108SET PASSWORD & LOCK SYSTEM108BLOCK PROGRAMME109PARENTAL CONTROL (IN DIGITAL MODE ONLY)110INPUT BLOCK111KEY LOCK112TO USE A USB DEVICE113WHEN CONNECTING A USB DEVICE113PHOTO LIST115MUSIC LIST121MOVIE LIST125DIVX REGISTRATION CODE132DEACTIVATION133TELETEXT134SWITCH ON/OFF134SIMPLE TEXT134TOP TEXT134FASTEXT135SPECIAL TELETEXT FUNCTION135DIGITAL TELETEXT136TELETEXT WITHIN DIGITAL SERVICE136TELETEXT IN DIGITAL SERVICE136APPENDIX137TROUBLESHOOTING137MAINTENANCE141PRODUCT SPECIFICATIONS142IR CODES146EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP147RS-232C Setup147Type of Connector; D-Sub 9-Pin Male147RS-232C Configurations147Set ID148Communication Parameters149UK Only154Size: 10.5 MBPages: 156Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsGEBRUIKERSHANDLEIDING1INHOUD2VOORBEREIDING4BEDIENING OP HET VOORPANEEL4INFORMATIE ACHTERPANEEL6INSTALLATIE VAN DE STEUN8STEUN VERWIJDEREN11STEUNKOLOM VERWIJDEREN14WANDMONTAGE: HORIZONTALE INSTALLATIE15INSTALLATIE VAN DE VOET16TV POSITIONEREN17Draaistandaard (alleen M2780D / M2780DF)17LOCATIE17KENSINGTON-BEVEILIGINGSSYSTEEM18SETUP EXTERNE APPARATUUR19AANSLUITING ANTENNE19SETUP HD-ONTVANGER20SETUP VAN DVD23SETUP VAN VCR26CI-MODULE PLAATSEN29SETUP VAN DIGITALE AUDIO-UITGANG30SETUP VAN USB31SETUP VAN HOOFDTELEFOON32SETUP VAN OVERIGE A/V-BRONNEN33SETUP VAN PC34ACHTERPANEEL VOOR KABELRANGSCHIKKING37ONDERSTEUNDE WEERGAVERESOLUTIE38TV KIJKEN/PROGRAMMA'S INSTELLEN40TOETSFUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING40TV INSCHAKELEN42PROGRAMMASELECTIE42VOLUME AANPASSEN42QUICK MENU43SCHERMMENU'S SELECTEREN EN AANPASSEN44AUTOMATISCH PROGRAMMA'S ZOEKEN45KABEL DTV-INSTELLING (ALLEEN IN MODUS KABEL)50HANDMATIG AFSTEMMEN VAN PROGRAMMA'S (IN DIGITALE MODUS)51HANDMATIG AFSTEMMEN VAN PROGRAMMA'S (IN ANALOGE MODUS)53PROG. BEWERKING55IN MODUS DTV/RADIO56IN MODUS TV56SOFTWARE UPDATE58DIAGNOSE60CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION61PROGRAMMALIJST SELECTEREN62SETUP FAVORIETE PROGRAMMA63INVOER LIJST64EPG (ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS) (IN DIGITALE MODUS)65EPG in-/uitschakelen65Programma selecteren65Knopfunctie in NU/VOLGENDE-gidsmodus66Knopfunctie in gidsmodus voor 8 dagen66Knopfunctie in modus Datum wijzigen67Knopfunctie in vak met uitgebreide beschrijving67Knopfunctie in instellingsmodus Record/Remind68Knopfunctie in modus Schemalijst68BEELD INSTELLEN69INSTELLING BEELDGROOTTE (BEELDVERHOUDING)69PICTURE WIZARD71ꕊ ENERGY SAVING72VOORAF INGESTELDE BEELDINSTELLINGEN73HANDMATIGE BEELDAANPASSING74BEELDVERBETERINGSTECHNOLOGIE75EXPERT-BEELDBESTURING76RESET BEELDINSTELLINGEN79SCHERMSETUP VOOR PC-MODUS80GELUID INSTELLEN85AUTOMATISCHE VOLUMEREGELING85HELDERE STEM II86BALANS87STANDAARDGELUIDSINSTELLING: GELUIDSMODUS88STANDAARDGELUIDSINSTELLING: GEBRUIKERSMODUS89Surround X89GELUID RESETTEN90DIGITAAL AUDIO UIT91SETUP TV-SPEAKERS AAN/UIT92DTV AUDIO INSTELLINGEN (ALLEEN IN DIGITALE MODUS)93I/II94Stereo/Dual-ontvangst (alleen in analoge modus)94NICAM-ontvangst (alleen in analoge modus)95Geluidsweergaveselectie luidsprekers95TIJD INSTELLEN96KLOK INSTELLEN96TIJD INSTELLEN AUTOMATISCH IN-/UITSCHAKELEN97SLEEP TIMER INSTELLEN98OPTIES INSTELLEN99TAAL OF LAND OP HET TV-SCHERM SELECTEREN99TAAL SELECTEREN (ALLEEN IN DIGITALE MODUS)100AUDIOBESCHRIJVING (ALLEEN IN DIGITALE MODUS)101DATA SERVICE102INGANGSLABEL103STROOM INDICATOR104DEMO MODE105MODUSINSTELLING106INITIALISEREN (DE OORSPRONKELIJKE FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN)107OUDERLIJK TOEZICHT/KIJKWIJZERINFORMATIE108WACHTWOORD EN SYSTEEMVERGRENDELING INSTELLEN108PROGRAMMA GEBLOKKEERD109OUDERLIJK TOEZICHT (ALLEEN IN DIGITALE MODUS)110INVOER BLOKKEREN111SLEUTEL VERGRENDEL112USB-APPARAAT GEBRUIKEN113BIJ HET AANSLUITEN VAN HET USB-APPARAAT113FOTOLIJST115MUZIEKLIJST121FILMLIJST125DIVX-REGISTRATIECODE132DEACTIVEREN133TELETEXT134IN-/UITSCHAKELEN134SIMPLE TEXT134TOP TEXT134FASTEXT135SPECIALE TELETEXTFUNCTIE135DIGITALE TELETEXT136TELETEXT BINNEN DIGITALE SERVICE136TELETEXT IN DIGITALE SERVICE136BIJLAGE137PROBLEMEN OPLOSSEN137ONDERHOUD141Productspecificaties142IR-CODES146SETUP EXTERN BESTURINGSSYSTEEM147Setup RS-232C147Type verbinding; mannelijke D-Sub 9-plug147RS-232C-configuraties147Instellen ID148Parameters communicatie149Size: 8.66 MBPages: 154Language: NederlandsOpen manual
User ManualTable of ContentsMANUEL D'UTILISATION1TABLE DES MATIÈRES2PRÉPARATION4COMMANDES DU PANNEAU AVANT4PRÉSENTATION DU PANNEAU ARRIÈRE6INSTALLATION DU SOCLE8DÉMONTAGE DU SOCLE11RETRAIT DU MONTANT14MONTAGE AU MUR : INSTALLATION HORIZONTALE15Installation bureau avec fixation au mur16POSITIONNEMENT DE L’ÉCRAN17SOCLE PIVOTANT (M2780D / M2780DF uniquement)17EMPLACEMENT17SYSTÈME DE SÉCURITÉ KENSINGTON18CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE19RACCORDEMENT À UNE ANTENNE19CONFIGURATION DU RÉCEPTEUR HD20CONFIGURATION D'UN LECTEUR DVD23CONFIGURATION D'UN MAGNÉTOSCOPE26INSERTION DU MODULE CI29DIGITAL AUDIO OUT SETUP30CONFIGURATION DE L'ENTRÉE USB31CONFIGURATION DES ÉCOUTEURS32CONFIGURATION D'UNE AUTRE SOURCE AUDIO/VIDÉO33CONFIGURATION D'UN PC34COUVERTURE DU Panneau arrière POUR LA37DISPOSITION DES CÂBLES37Résolution d’affichage prise en charge38UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES40FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE40MISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEUR42SÉLECTION DES CHAÎNES42RÉGLAGE DU VOLUME42MENU RAPIDE43SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRAN44MÉMORISATION DES CHAÎNES45CONFIG. TNT CÂBLE (EN MODE CÂBLE UNIQUEMENT)50RECHERCHE MANUELLE (EN MODE NUMÉRIQUE)51RECHERCHE MANUELLE (EN MODE ANALOGIQUE)53EDITION DES CHAÎNES55EN MODE NUMERIQUE (DTV)/RADIO56EN MODE TV56Mise à jour logiciel58Diagnostique60INFOS CI [COMMON INTERFACE] (INTERFACE COMMUNE)61SÉLECTION DE LA LISTE DES CHAÎNES62CONFIGURATION DES CHAÎNES PRÉFÉRÉES63LISTE DES ENTRÉES64EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)65Activation/désactivation du guide de programmes électronique65Signification des touches en mode Guide NOW/NEXT Signification des touches en mode Guide NOW/NEXT (Actuel/Suivant)65Signification des touches en mode Guide sur 8 jours66Signification des touches en mode Modification date67Signification des touches dans la boîte de description détaillée67Signification des touches en mode de réglage Enregistrement/Rappel68Fonction des boutons en mode Liste planifiée68RÉGLAGES DE L'IMAGE69RÉGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE (FORMAT D'IMAGE)69ASSISTANT D’IMAGE71ꕊ ÉCONOMIE D'ÉNERGIE72RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DE L'IMAGE73RÉGLAGE MANUEL DE L'IMAGE74TECHNOLOGIE D'OPTIMISATION DE L'IMAGE75CONTRÔLE EXPERT DE L'IMAGE76RÉINITIALISATION DE L'IMAGE79CONFIGURATION DE L' ÉCRAN POUR LE MODE PC80RÉGLAGES DU SON85NIVELAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOLUME AUTO.)85VOIX NETTE II86BALANCE87RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON : MODE SON88RÉGLAGES DU SON : MODE UTILISATEUR89Surround X89REINITIALISATION DES PARAMETRES AUDIO90SORTIE AUDIO RUM91ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES HAUT-PARLEURS92PARAMÈTRES DTV AUDIO (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)93I/II94Réception stéréo/bilingue (en mode analogique uniquement)94Réception NICAM (en mode analogique uniquement)95Sélection de la sortie audio des haut-parleurs95RÉGLAGE DE L'HEURE96HORLOGE96ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU MINUTEUR97RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLE98OPTION SETTING99SÉLECTION DU PAYS/LANGUE DU MENU À L'ÉCRAN99SÉLECTION DE LA LANGUE (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)100DESCRIPTION AUDIO (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)101SERVICE DE DONNEES102LIBELLÉ DES ENTRÉES103VOYANT LUMINEUX104MODE DÉMO105Réglage d'environnement106RÉINITIALISATION (Retour aux réglages d’usine)107CONTRÔLE PARENTAL108DÉFINITION DU MOT DE PASSE ET SYSTÈME DE VERROUILLAGE108BLOCAGE D'UNE CHAÎNE109CONTRÔLE PARENTAL (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)110BLOCAGE D'ENTRÉE SOURCE111BLOCAGE DES TOUCHES112POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB113RACCORDEMENT D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB113LISTE DES PHOTOS115LISTE DE MUSIQUE121MOVIE LIST (LISTE DE FILMS)125Code d’enregistrement DIVX132Désactivation133TÉLÉTEXTE134POUR ACTIVER/DÉSACTIVER LE TÉLÉTEXTE134TEXTE SIMPLE134TEXTE TOP134FASTEXT135FONCTIONS TÉLÉTEXTE SPÉCIALES135TÉLÉTEXTE NUMÉRIQUE136TÉLÉTEXTE DANS LE SERVICE NUMÉRIQUE136TÉLÉTEXTE DU SERVICE NUMÉRIQUE136ANNEXE137DÉPANNAGE137ENTRETIEN141Spécifications Produit142CODES INFRAROUGE146INSTALLATION D'UN SYSTÈME DE COMMANDE EXTERNE147Installation du dispositif RS-232C147Type de connecteur : D-Sub 9 broches mâle147Configurations RS-232C147Set ID148Paramètres de communication149Size: 8.71 MBPages: 154Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsMANUAL DE INSTRUÇÕES1CONTEÚDOS2PREPARAÇÃO4CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL4INFORMAÇÕES DO PAINEL POSTERIOR6INSTALAÇÃO DO SUPORTE8DESMONTAR O SUPORTE11DESMONTAR O CORPO DO SUPORTE14MONTAGEM NA PAREDE: INSTALAÇÃO HORIZONTAL15INSTALAÇÃO DO PEDESTAL DA TELEVISÃO16POSICIONAR O ECRÃ17SUPORTE GIRATÓRIO (Apenas M2780D / M2780DF)17LOCALIZAÇÃO17SISTEMA DE SEGURANÇA KENSINGTON18CONFIGURAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO19LIGAÇÃO DA ANTENA19CONFIGURAÇÃO DO RECEPTOR HD20CONFIGURAR O DVD23CONFIGURAR O VCR26INSERÇÃO DO MÓDULO CI29CONFIGURAÇÃO DA SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL30CONFIGURAÇÃO USB31CONFIGURAÇÃO DOS AUSCULTADORES32CONFIGURAÇÃO DE OUTRAS FONTES A/V33CONFIGURAÇÃO DO PC34TAMPA TRASEIRA PARA DISPOSIÇÃO DOS CABOS37RESOLUÇÃO DE ECRÃ SUPORTADA38VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS40FUNÇÕES DOS BOTÕES DO CONTROLO REMOTO40LIGAR A TV42SELECÇÃO DE PROGRAMAS42REGULAÇÃO DO VOLUME42MENU RÁPIDO43SELECÇÃO E AJUSTE DE MENUS NO ECRÃ44SINTONIZAÇÃO AUTOMÁTICA DE PROGRAMAS45CONFIGURAÇÕES DTV CABO (APENAS NO MODO DE CABO)50SINTONIZAÇÃO MANUAL DE PROGRAMAS (NO MODO DIGITAL)51SINTONIZAÇÃO MANUAL DE PROGRAMAS (NO MODO ANALÓGICO)53EDIÇÃO DE PROGRAMA55NO MODO DTV/RÁDIO56NO MODO TV56ACTUALIZAÇÃO DE SOFTWARE58DIAGNÓSTICO60INFORMAÇÕES DE CI [INTERFACE COMUM]61SELECCIONAR A LISTA DE PROGRAMAS62CONFIGURAÇÃO DE PROGRAMAS FAVORITOS63LISTA DE ENTRADA64EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE - GUIA DE PROGRAMAÇÃO ELECTRÓNICA) (NO MODO DIGITAL)65Ligar/desligar EPG65Seleccionar um programa65Função do Botão no Modo de Guia AGORA/SEGUINTE66Função do Botão no Modo de Guia de 8 Dias66Função do Botão no Modo Alterar data67Função do Botão na Caixa de Descrição Alargada67Função do Botão no Modo de Definição Registo/Lembrete68Função do Botão no Modo de Agenda de Gravações68CONTROLO DE IMAGEM69CONTROLO DO TAMANHO DE IMAGEM (PROPORÇÃO)69ASSISTENTE DE IMAGEM71ꕊ POUPANÇA DE ENERGIA72PREDEFINIÇÕES DE IMAGEM73AJUSTE MANUAL DA IMAGEM74TECNOLOGIA DE MELHORAMENTO DA IMAGEM75CONTROLO DE IMAGEM PARA PERITOS76REPOR IMAGEM79CONFIGURAÇÃO DO ECRÃ PARA O MODO PC80CONTROLO DE SOM85NIVELADOR DE VOLUME AUTOMÁTICO85VOZ CLARA II86EQUILÍBRIO87PREDEFINIÇÕES DE SOM – MODO DE SOM88PREDEFINIÇÕES DE SOM – MODO DE UTILIZADOR89Surround X89REINICIAR ÁUDIO90SAÍDA DIGITAL ÁUDIO91CONFIGURAR PARA LIGAR/DESLIGAR COLUNAS DE TV92AJUSTE DE ÁUDIO DTV (APENAS NO MODO DIGITAL)93I/II94Recepção Stereo/Dual (Apenas no Modo analógico)94Recepção NICAM (Apenas no Modo analógico)95Selecção da saída do som das colunas95DEFINIÇÃO DA HORA96CONFIGURAÇÃO DO RELÓGIO96DEFINIÇÃO AUTOMÁTICA DA HORA LIGAR/DESLIGAR97DEFINIR TEMPORIZADOR98DEFINIÇÃO DE OPÇÕES99SELECÇÃO DE IDIOMA/PAÍS DO MENU NO ECRÃ99SELECÇÃO DE IDIOMA (APENAS NO MODO DIGITAL)100DESCRIÇÃO ÁUDIO (APENAS NO MODO DIGITAL)101SERVIÇO DE DADOS102RÓTULO DE ENTRADA103INDICADOR DE POTÊNCIA104MODO DE DEMONSTRAÇÃO105DEFINIÇÃO DO MODO106INICIALIZAR (REPOR DEFINIÇÕES DE FÁBRICA ORIGINAIS)107CONTROLO PARENTAL/CLASSIFICAÇÕES108DEFINIR PALAVRA-PASSE E SIST. DE BLOQUEIO108BLOQUEAR PROGRAMA109CONTROLO PARENTAL (APENAS NO MODO DIGITAL)110BLOCO ENTRADA111BLOQUEIO DE TECLAS112COMO UTILIZAR UM DISPOSITIVO USB113QUANDO LIGAR UM DISPOSITIVO USB113LISTA FOTOS115Lista música121LISTA DE FILMES125CÓDIGO DE REGISTO DivX132DESACTIVAÇÃO133TELETEXTO134LIGAR/DESLIGAR134TEXTO SIMPLE134TEXTO TOP134FASTEXT135FUNÇÕES ESPECIAIS PARA TELETEXTO135TELETEXTO DIGITAL136TELETEXTO NO SERVIÇO DIGITAL136TELETEXTO NO SERVIÇO DIGITAL136APÊNDICE137RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS137MANUTENÇÃO141ESPECIFICAÇÕES DO EQUIPAMENTO142CÓDIGOS IR146CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLO EXTERNO147RS-232C Config.147Tipo de Conector; D-Sub de 9 pinos (macho)147Configurações RS-232C147Definir ID148Parâmetros de comunicação149Size: 8.67 MBPages: 154Language: PortuguêsOpen manual
User ManualTable of ContentsPRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA1OBSAH2PRÍPRAVA4OVLÁDACIE PRVKY NA PREDNOM PANELI4INFORMÁCIE O ZADNOM PANELI6MONTÁŽ STOJANA8ODPOJENIE STOJANA11ODPOJENIE TELA PODSTAVCA14MONTÁŽ NA STENU: HORIZONTÁLNA INŠTALÁCIA15INŠTALÁCIA STOLOVÉHO PODSTAVCA16POLOHOVANIE OBRAZOVKY17OTOČNÝ STOJAN (len model M2780D / M2780DF)17UMIESTNENIE17BEZPEČNOSTNÝ SYSTÉM KENSINGTON18NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ19PRIPOJENIE ANTÉNY19NASTAVENIE PRIJÍMAČA HD20NASTAVENIE DVD23NASTAVENIE VIDEOREKORDÉRA26VLOŽENIE MODULU CI29NASTAVENIE DIGITÁLNEHO VÝSTUPNÉHO AUDIOKONEKTORA30NASTAVENIE USB31NASTAVENIE SLÚCHADIEL32NASTAVENIE ĎALŠÍCH ZDROJOV A/V33NASTAVENIE PC34ZADNÝ KRYT – USPORIADANIE KÁBLOV37PODPOROVANÉ ROZLÍŠENIE DISPLEJA38SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV40Funkcie tlačidiel diaľkového ovládania40ZAPNUTIE TV42VÝBER PROGRAMU42NASTAVENIE HLASITOSTI42RÝCHLA PONUKA43VÝBER A NASTAVENIE PONÚK DISPLEJA OSD44AutomatickyMATICKÉ LADENIE PROGRAMOV45NASTAVENIE KÁBLOVEJ DTV (IBA V REŽIME KÁBEL)50MANUÁLNE LADENIE PROGRAMOV (V DIGITÁLNOM REŽIME)51MANUÁLNE LADENIE PROGRAMOV (V ANALÓGOVOM REŽIME)53ÚPRAVA PROGRAMU55V REŽIME DTV/RÁDIO56V REŽIME TV56AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU58DIAGNOSTIKA60INFORMÁCIE O ROZHRANÍ CI (ŠTANDARDNÉ ROZHRANIE)61VÝBER ZOZNAMU PROGRAMOV62NASTAVENIE OBĽÚBENÝCH PROGRAMOV63ZOZNAM VSTUPOV64EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE (ELEKTRONICKÝ SPRIEVODCA PROGRAMAMI))(V DIGITÁLNOM REŽIME)65Zapnutie/vypnutie sprievodcu EPG65Výber programu65Funkcie tlačidiel v režime sprievodcu NOW/NEXT (AKTUÁLNY/NASLEDUJÚCI PROGRAM)66Funkcie tlačidiel v režime sprievodcu 8 Days (Nasledujúcich osem dní)66Funkcie tlačidiel v režime Date Change (Zmena dátumu)67Funkcie tlačidiel v okne Extended Description (Rozšírený popis)67Funkcie tlačidiel vrežime nastavení Record/Remind (Nahrať/pripomenúť)68Funkcie tlačidiel v režime Schedule List (Plán nahrávania)68OVLÁDANIE OBRAZU69OVLÁDANIE VEĽKOSTI OBRAZU (FORMÁTU)69SPRIEVODCA NASTAVENÍM OBRAZU71ꕊ ŠETRENIE ENERGIE72PREDVOLENÉ NASTAVENIA OBRAZU73MANUÁLNE NASTAVENIE OBRAZU74TECHNOLÓGIA VYLEPŠENIA OBRAZU75ODBORNÉ OVLÁDANIE OBRAZU76Ponuka PICTURE RESET (OBNOVENIE NASTAVENÍ OBRAZU)79Nastavenie obrazovky v režime PC80OVLÁDANIE ZVUKU85FUNKCIA Automaticky VOLUME LEVELER (AutomatickyMATICKÁ ÚROVEŇ HLASITOSTI)85ČISTÝ HLAS II86VYVÁŽENIE87PREDVOLENÉ NASTAVENIA ZVUKU – REŽIM ZVUKU88PREDVOLENÉ NASTAVENIA ZVUKU – POUŽÍVATEĽSKÝ REŽIM89Surround X89OBNOVENIE NASTAVENÍ ZVUKU90VÝSTUP DIGITÁLNEHO ZVUKU91NASTAVENIE ZAPNUTIA ALEBO VYPNUTIA REPRODUKTOROV TELEVÍZORA92DTV Audio nastavenie (LEN V DIGITÁLNOM REŽIME)93I/II94Stereo /Duálny príjem (Len vanalógovom režime)94NICAM príjem (Len vanalógovom režime)95Výber zvukového výstupu95NASTAVENIE ČASU96NASTAVENIE HODÍN96AutomatickyMATICKÉ ZAPNUTIE/VYPNUTIE ČASOVAČA97NASTAVENIE ČASOVAČA98NASTAVENIE MOŽNOSTÍ99VÝBER JAZYKA NA OBRAZOVKE/KRAJINY99VÝBER JAZYKA (LEN V DIGITÁLNOM REŽIME)100POPIS ZVUKU (LEN V DIGITÁLNOM REŽIME)101DÁTOVÁ SLUŽBA102Označenie vstupu103KONTROLKA NAPÁJANIA104Demo režim105NASTAVENIE REŽIMU106INICIALIZÁCIA (RESET PÔVODNÉHO TOVÁRENSKÉHO NASTAVENIA)107RODIČOVSKÁ KONTROLA/OHODNOTENIA108NASTAVENIE HESLA A ZAMKNUTIE SYSTÉMU108BLOKOVANIE PROGRAMOV109RODIČOVSKÁ KONTROLA (LEN V DIGITÁLNOM REŽIME)110VSTUPNÝ BLOK111ZAMKNUTIE TLAČIDIEL112POUŽITIE ZARIADENIA USB113PRI PRIPÁJANÍ ZARIADENIA USB113ZOZNAM FOTOGR.115ZOZNAM HUDBY121ZOZNAM FILMOV125REGISTRAČNÝ KÓD DivX132DEAKTIVÁCIA133TELETEXT134ZAPNUTIE/VYPNUTIE134SIMPLE TEXT134TOP TEXT134FASTEXT135ŠPECIÁLNA FUNKCIA TELETEXTU135DIGITÁLNY TELETEXT136TELETEXT V RÁMCI DIGITÁLNEJ SLUŽBY136TELETEXT V DIGITÁLNEJ SLUŽBE136DODATOK137RIEŠENIE PROBLÉMOV137DODATOK138ÚDRŽBA141ŠPECIFIKÁCIE PRODUKTU142KÓDY IR146NASTAVENIE EXTERNÉHO OVLÁDACIEHO ZARIADENIA147Zapojenie RS-232C147Typ konektora - 9-kolíkový samec D-Sub147Zapojenie RS-232C147ID televízora148Komunikačné parametre149Size: 8.7 MBPages: 154Language: SlovenčinaOpen manual
User GuideTable of ContentsNÁVOD K OBSLUZE1OBSAH2PŘÍPRAVA4OVLÁDACÍ PRVKY NA ČELNÍM PANELU4INFORMACE NA ZADNÍM PANELU6INSTALACE PODSTAVCE8ODDĚLENÍ PODSTAVCE11ODDĚLENÍ TĚLA PODSTAVCE14MONTÁŽ NA ZEĎ: HORIZONTÁLNÍ INSTALACE15INSTALACE S PODSTAVCEM NA STOLKU16NASTAVENÍ POLOHY DISPLEJE17PŘIPEVNĚNÍ TELEVIZORU NA STŮL (Pouze model M2780D / M2780DF)17UMÍSTĚNÍ17BEZPEČNOSTNÍ SYSTÉM KENSINGTON18NASTAVENÍ EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ19PŘIPOJENÍ ANTÉNY19NASTAVENÍ PŘIJÍMAČE HD20NASTAVENÍ PŘEHRÁVAČE DVD23NASTAVENÍ VIDEOREKORDÉRU26VLOŽENÍ MODULU CI29NASTAVENÍ VÝSTUPU DIGITÁLNÍHO ZVUKU30NASTAVENÍ ZAŘÍZENÍ USB31NASTAVENÍ SLUCHÁTEK32NASTAVENÍ JINÉHO A/V ZDROJE33NASTAVENÍ POČÍTAČE34ZADNÍ KRYT PRO USPOŘÁDÁNÍ KABELŮ37PODPOROVANÁ ROZLIŠENÍ DISPLEJE38SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / OVLÁDÁNÍ PROGRAMŮ40FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE40ZAPNUTÍ TELEVIZORU42VÝBĚR PROGRAMU42VOLUME ADJUSTMENT42QUICK MENU (RYCHLÁ NABÍDKA)43VÝBĚR NABÍDEK OSD A JEJICH NASTAVENÍ44AUTOMATICKÉ LADĚNÍ PROGRAMŮ45NASTAVENÍ DIGITÁLNÍ KABELOVÉ TELEVIZE (POUZE V REŽIMU KABELOVÉ TV)50RUČNÍ LADĚNÍ PROGRAMŮ (V DIGITÁLNÍM REŽIMU)51RUČNÍ LADĚNÍ PROGRAMŮ (V ANALOGOVÉM REŽIMU)53ÚPRAVY PROGRAMŮ55V REŽIMU DTV/RÁDIO56V REŽIMU TV56AKTUALIZACE SOFTWARU58Diagnostika60INFORMACE CI (COMMON INTERFACE)61VÝBĚR SEZNAMU PROGRAMŮ62NASTAVENÍ OBLÍBENÝCH PROGRAMŮ63SEZNAM VSTUPŮ64EPG (ELEKTRONICKÝ PRŮVODCE POŘADY)(V DIGITÁLNÍM REŽIMU)65Zapnutí nebo vypnutí elektronického průvodce pořady65Výběr programu65Funkce tlačítek v režimu průvodce TEĎ/DALŠÍ66Funkce tlačítek v režimu průvodce 8 dní66Funkce tlačítek v režimu změny data67Funkce tlačítek v okně s rozšířeným popisem67Funkce tlačítek v režimu nastavení funkce Nahrát/Připomenout68Funkce tlačítek v režimu Schedule List (Plánovaný seznam)68OVLÁDÁNÍ OBRAZU69OVLÁDÁNÍ VELIKOSTI OBRAZU (POMĚRU STRAN)69PRŮVODCE NASTAVENÍM OBRAZU71ꕊ ÚSPORA ENERGIE72PŘEDVOLENÁ NASTAVENÍ OBRAZU73RUČNÍ ÚPRAVA OBRAZU74TECHNOLOGIE VYLEPŠENÍ OBRAZU75OVLÁDÁNÍ OBRAZU PRO ZKUŠENÉ UŽIVATELE76OBNOVENÍ NASTAVENÍ OBRAZU79NASTAVENÍ OBRAZOVKY PRO REŽIM POČÍTAČ80OVLÁDÁNÍ ZVUKU85SYSTÉM AUTOMATICKÉHO NASTAVENÍ HLASITOSTI85FUNKCE ČISTÝ HLAS II86FUNKCE STEREOVÁHA87PŘEDVOLENÁ NASTAVENÍ ZVUKU PRO REŽIM ZVUKU88PŘEDVOLENÁ NASTAVENÍ ZVUKU PRO UŽIVATELSKÝ REŽIM89Surround X89AUDIO RESET (RESETOVÁNÍ ZVUKU)90DIGITÁLNÍ VÝSTUP ZVUKU91ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ REPRODUKTORŮ TELEVIZORU92NASTAVENÍ ZVUKU PRO DTV (POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU)93I/II94Stereofonní/duální příjem (pouze v analogovém režimu)94Příjem zvuku NICAM (pouze v analogovém režimu)95Výběr výstupu zvuku reproduktorů95NASTAVENÍ ČASU96NASTAVENÍ HODIN96NASTAVENÍ ČASU AUTOMATICKÉHO ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ97NASTAVENÍ ČASOVAČE VYPNUTÍ98NASTAVENÍ MOŽNOSTÍ99VÝBĚR JAZYKA NABÍDEK NA OBRAZOVCE / ZEMĚ99VÝBĚR JAZYKA (POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU)100POPIS ZVUKU (POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU)101FUNKCE DATA SERVICE102Označení vstupu103Indikace napájení104DEMO REŽIM105NASTAVENÍ REŽIMU106INICIALIZACE (OBNOVENÍ PŮVODNÍCH TOVÁRNÍCH NASTAVENÍ)107RODIČOVSKÁ KONTROLA / HODNOCENÍ108NASTAVENÍ HESLA A RODIČOVSKÝ ZÁMEK108BLOKOVAT PROGRAM109RODIČOVSKÁ KONTROLA (POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU)110BLOKOVÁNÍ VSTUPU111ZÁMEK KLÁVES112POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ USB113PŘI PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ USB113SEZNAM FOTO115SEZNAM HUDBY121Seznam videí125REGISTRAČNÍ KÓD DIVX132DEZAKTIVACE133TELETEXT134ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ134JEDNODUCHÝ TELETEXT134TOP TELETEXT134RYCHLÝ TELETEXT135SPECIÁLNÍ FUNKCE PRO TELETEXT135DIGITÁLNÍ TELETEXT136TELETEXT V RÁMCI DIGITÁLNÍ SLUŽBY136TELETEXT V DIGITÁLNÍ SLUŽBĚ136DODATKY137ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ137ÚDRŽBA141TECHNICKÉ ÚDAJE142KÓDY IR146NASTAVENÍ EXTERNÍHO OVLÁDACÍHO ZAŘÍZENÍ147RS-232C – nastavení147Konektor: 9pinový D-Sub konektor147Konfigurace sériového rozhraní RS-232C147Nastavení ID148Komunikační parametry149Size: 8.71 MBPages: 154Language: ČeštinaOpen manual