Owner's ManualTable of ContentsOWNER’S MANUAL1PREPARATION3FRONT PANEL CONTROLS3BACK PANEL INFORMATION4STAND INSTALLATION5<M1962D/M2062D/M2262D/M2362D>5<M2762D>6DETACHING STAND7<M1962D/M2062D/M2262D/M2362D>7<M2762D>8DETACHING STAND BODY9WALL MOUNT: HORIZONTAL INSTALLATION10DESKTOP PEDESTAL INSTALLATION10POSITIONING YOUR DISPLAY11LOCATION11SECURING THE SET TO THE WALL TO PREVENT FALLINGWHEN THE SET IS USED ON A STAND12ATTACHING THE TV TO A DESK (Only M2762D)13KENSINGTON SECURITY SYSTEM14EXTERNAL EQUIPMENT SETUP15ANTENNA CONNECTION15HD RECEIVER SETUP16When connecting with a component cable16When connecting with a HDMI17When connecting with a HDMI to DVI cable17DVD SETUP18When connecting with a component cable18When connecting with a Euro Scart[DVD]19When connecting HDMI cable19VCR SETUP20When connecting with an antenna20When connecting with a RCA cable21USB SETUP21DIGITAL AUDIO OUT SETUP21When connecting with a Euro Scart[VCR]22INSERTION OF CI MODULE22PC SETUP23When connecting with a D-sub 15 pin cable23When connecting with a DVI cable24BACK COVER FOR WIRE ARRANGEMENT25WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL27REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS27TURNING ON THE TV29PROGRAMME SELECTION30VOLUME ADJUSTMENT30QUICK MENU31ON SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENT32AUTO PROGRAMME TUNING33MANUAL PROGRAMME TUNING (IN DIGITAL MODE)34MANUAL PROGRAMME TUNING (IN ANALOGUE MODE)35PROGRAMME EDIT37IN DTV/RADIO MODE38IN TV MODE39SOFTWARE UPDATE40DIAGNOSTICS (IN DIGITAL MODE ONLY)41CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION42SELECTING THE PROGRAMME TABLE43EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(IN DIGITAL MODE)44Switch on/off EPG44Select a programme44Button Function in NOW/NEXT Guide Mode45Button Function in 8 Day Guide Mode45Button Function in Date Change Mode46Button Function in Extended Description Box46Button Function in 8 Day Guide Mode45Button Function in Date Change Mode46Button Function in Extended Description Box46Button Function in Record/Remind Setting Mode47Button Function in Schedule List Mode47PICTURE CONTROL48PICTURE SIZE (ASPECT RATIO) CONTROL48AUTO BRIGHT50PRESET PICTURE SETTINGS51Picture Mode-Preset51Auto Colour Tone Control (Warm/Medium/Cool)52Auto Colour Tone Control (6500K/9300K)(RGB,DVI mode only)53MANUAL PICTURE ADJUSTMENT54PICTURE IMPROVEMENT TECHNOLOGY55ADVANCED - BLACK (DARKNESS) LEVEL56ADVANCED - FILM MODE57Expert Picture Control58PICTURE RESET60SCREEN SETUP FOR PC MODE61Selecting Resolution61Auto Configure (RGB [PC] mode only)62Adjustment for screen Position, Size, Phase64Screen Reset65SOUND CONTROL66AUTO VOLUME LEVELER66CLEAR VOICE II67BALANCE68PRESET SOUND SETTINGS - SOUND MODE69SOUND SETTING ADJUSTMENT - USER MODE70SRS TRUSURROUND HD70AUDIO RESET71SELECTING DIGITAL AUDIO OUT72TV SPEAKERS ON/ OFF SETUP73AUDIO DESCRIPTION(IN DIGITAL MODE ONLY)74I/II75Stereo/Dual Reception (In Analogue Mode Only)75NICAM Reception (In Analogue Mode Only)76Speaker Sound Output Selection76TIME SETTING77CLOCK SETUP77AUTO ON/OFF TIMER SETTING78AUTO SHUT-OFF SETTING79SLEEP TIMER SETTING80OPTION SETTING81ON-SCREEN MENU LANGUAGE /COUNTRY SELECTION81LANGUAGE SELECTION (IN DIGITAL MODE ONLY)82DATA SERVICE83INPUT LABEL84KEY LOCK85POWER INDICATOR86DDC CI(Only RGB, DVI mode)87MODE SETTING88Initializing(Reset to original factory settings)89PARENTAL CONTROL / RATINGS90SET PASSWORD & LOCK SYSTEM90BLOCK PROGRAMME91PARENTAL CONTROL (IN DIGITAL MODE ONLY)92INPUT BLOCK93TO USE A USB DEVICE94When connecting a USB device94PHOTO LIST95Screen Components95Photo Selection and PopUp Menu96Set up the menu in Full-Sized Screen97MUSIC LIST99Screen Components99Music Selection and PopUp Menu100TELETEXT102SWITCH ON/OFF102SIMPLE TEXT102TOP TEXT102FASTEXT103SPECIAL TELETEXT FUNCTIONS103DIGITAL TELETEXT104TELETEXT WITHIN DIGITAL SERVICE104TELETEXT IN DIGITAL SERVICE104APPENDIX105TROUBLESHOOTING105MAINTENANCE108PRODUCT SPECIFICATIONS109<M1962D>109<M2062D>110<M2262D>111<M2362D>112<M2762D>113PROGRAMMING THE REMOTE CONTROL114PROGRAMMING CODE114IR CODES116EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP118RS-232C Setup118Type of Connector; D-Sub 9-Pin Male118RS-232C Configurations118Set ID119Size: 8.54 MBPages: 126Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsGEBRUIKERSHANDLEIDING1VOORBEREIDING3BEDIENING OP HET VOORPANEEL3INFORMATIE ACHTERZIJDE4INSTALLATIE VAN DE STEUN5<M1962D/M2062D/M2262D/M2362D>5<M2762D>6DE STEUN DEMONTEREN7<M1962D/M2062D/M2262D/M2362D>7<M2762D>8STAANDE DEEL VAN DE CONSOLE LOSMAKEN9WANDMONTAGE: HORIZONTALE INSTALLATIE10INSTALLATIE VAN DE VOET10HET SCHERM PLAATSEN11PLAATS11DE SET AAN DE WAND BEVESTIGEN OM TE VOORKOMEN DATHIJ VALT WANNEER DE SET OP EEN VOET WORDT GEBRUIKT.12DE TV OP EEN TAFEL- OF BUREAUBLAD BEVESTIGEN (ALLEENTYPE M2762D).13KENSINGTON-BEVEILIGINGSSYSTEEM14AANSLUITINGEN EN SETUP15AANSLUITING ANTENNE15HD-ONTVANGER INSTALLEREN16Aansluiting met een componentkabel16Aansluiting met een HDMI kabel17Als u voor de verbinding een HDMI-naar-DVI-kabel gebruikt17DVD AANSLUITEN18Aansluiting met een componentkabel18Aansluiting met een scartkabel[DVD]19Aansluiting met een HDMI-kabel19VIDEORECORDER INSTELLEN20Aansluiting met een antennekabel20Bij het aansluiten met een RCA kabel21USB INSTELLEN21DIGITALE AUDIO-UITVOER INSTELLEN21Aansluiting met een scartkabel[VCR]22DE CI-MODULE PLAATSEN22PC AANSLUITEN23Aansluiting met een 15-pins D-sub-kabel23Bij het aansluiten met een DVI kabel24ACHTERPANEEL VOOR KABELGELEIDING25BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING27TOETSFUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING27DE TV INSCHAKELEN29PROGRAMMA SELECTEREN30VOLUME REGELEN30QUICK MENU31SCHERMMENU'S SELECTEREN EN AANPASSEN32AUTOMATISCH PROGRAMMA'S ZOEKEN33HANDMATIG PROGRAMMA'S ZOEKEN (IN DIGITALE MODUS)34HANDMATIG PROGRAMMA'S ZOEKEN (IN ANALOGE MODUS)35FIJNAFSTEMMING37IN DTV/RADIO-MODUS38IN TV-MODUS39SOFTWARE UPDATE40DIAGNOSTICS (IN DIGITALE MODUS)41CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION42PROGRAMMALIJST OPVRAGEN43EPG (ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS)(IN DIGITALE MODUS)44EPG in-/uitschakelen44Een programma selecteren44Knopfunctie in gidsmodus NOW/NEXT (Nu/Volgende)45Knopfunctie in gidsmodus voor 8 dagen45Knopfunctie in modus voor wijzigen van datum46Knopfunctie in vak met uitgebreide beschrijving46Knopfunctie in instellingsmodus voor opname/herinnering47Knopfuncties in de modus Programmeringslijst47BEELDINSTELLING48BEELDFORMAAT INSTELLEN48AUTO HELDER50STANDAARDBEELDINSTELLINGEN51Beeldmodus: fabrieksinstelling51Automatische kleurtoon instellen (warm/medium/koel)52Automatische kleurtoon instellen (9300K/6500K)(Alleen RGB,DVI modus)53BEELD HANDMATIG INSTELLEN54BEELDVERBETERINGSTECHNOLOGIE55GEAVANCEERD: ZWART NIVEAU56GEAVANCEERDE FILMMODUS57Expert Beeldcontrole58BEELD RESETTEN60SCHERMINSTELLING VOOR PC-MODUS61De resolutie selecteren61Automatisch configureren (alleen in de modus RGB [PC])62Aanpassing voor schermpositie, afmeting, fase64Screen Reset (Beeldscherm terugzetten)65GELUID- EN TAALINSTELLING66AUTOMATISCHE VOLUMEREGELING66HELDERE STEM II67BALANS68STANDAARDGELUIDSINSTELLING: GELUIDSMODUS69GELUIDSINSTELLING AANPASSEN: GEBRUIKERSMODUS70SRS TRUSURROUND HD70AUDIO TERUGZETTEN71DIGITALE AUDIO UIT SELECTEREN72TV LUIDSPREKERS AAN/UIT SETUP73AUDIOBESCHRIJVING(ALLEEN IN DIGITALE MODUS)74I/II75Stereo/Dual-ontvangst (alleen in analoge modus)75NICAM-ontvangst (alleen in analoge modus)76Geluidsweergaveselectie luidsprekers76TIJDSINSTELLING77KLOK INSTELLEN77TIMER AUTOMATISCH AAN/UIT78AUTOMATISCH UITZETTEN INSTELLEN79SLAAPSTAND INSTELLEN80OPTIESINSTELLING81TAAL/LAND VOOR SCHERMMENU SELECTEREN81TAAL SELECTEREN (ALLEEN IN DIGITALE MODUS)82DATA SERVICE83INPUT LABEL (INGANGSLABEL)84SLEUTEL VERGENDEL85POWER INDICATOR (Stroom aan/uit-indicatie)86DDC CI(Alleen in RGB, DVI modus)87MODUSINSTELLING88INITIALISEREN(DE OORSPRONKELIJKE FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN)89WACHTWOORD EN BLOKKERINGSSYSTEEM INSTELLEN90PROGRAMMA’S BLOKKEREN91PARENTAL CONTROL (OUDERLIJK TOEZICHT)(ALLEEN IN DIGITALE MODUS)92INVOER BLOKKEREN93HET USB TOESTEL GEBRUIKEN94FOTOLIJST95Fotoselectie en PopUp menu96Het menu instellen in Volledig Scherm97MUZIEKLIJST99Schermonderdelen99Muziekselectie en PopUp menu100TELETEKST102IN-/UITSCHAKELEN102SIMPLE-TEKST102TOP-TEKST102FASTEXT103SPECIALE TELETEKSTFUNCTIES103DIGITALE TELETEKST104TELETEKST IN DIGITALE SERVICE104TELETEKST IN DIGITALE SERVICE104BIJLAGE105PROBLEMEN OPLOSSEN105ONDERHOUD108SPECIFICATIES VAN HET PRODUCT109<M1962D>109<M2062D>110<M2262D>111<M2362D>112<M2762D>113AFSTANDSBEDIENING PROGRAMMEREN114PROGRAMMERINGSCODES114IR-CODES116SETUP EXTERN BESTURINGSSYSTEEM118Setup RS-232C118Type verbinding; mannelijke D-Sub 9-plug118RS-232C-configuraties118Instellen ID119Size: 6.93 MBPages: 124Language: NederlandsOpen manual
User ManualTable of ContentsMANUEL D’UTILISATION1PRÉPARATION4COMMANDES DU PANNEAU AVANT4INFORMATIONS SUR LE PANNEAU ARRIÈRE5INSTALLATION DU SOCLE6<M1962D/M2062D/M2262D/M2362D>6<M2762D>7DÉMONTAGE DU SOCLE8<M1962D/M2062D/M2262D/M2362D>8<M2762D>9RETRAIT DU MONTANT10MONTAGE AU MUR : INSTALLATION HORIZONTALE11INSTALLATION DU SOCLE11POSITIONNEMENT DE L’ÉCRAN12EMPLACEMENT12FIXATION DE L’APPAREIL À LA CLOISON POUR ÉVITER QU’IL NETOMBE S’IL EST UTILISÉ SUR UN STAND13FIXATION DU TÉLÉVISEUR SUR UN BUREAU (M2762DUNIQUEMENT)14SYSTÈME DE SÉCURITÉ KENSINGTON15CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE16RACCORDEMENT À UNE ANTENNE16CONFIGURATION DU RÉCEPTEUR HD17Raccordement avec un câble Composante17Raccordement avec un câble HDMI18Raccordement avec un câble HDMI à DVI18BRANCHEMENT D'UN DVD19Raccordement avec un câble Composante19Raccordement avec un câble Péritel[DVD]20Raccordement avec un câble HDMI20BRANCHEMENT D’UN MAGNÉTOSCOPE21Raccordement avec un câble d’antenne21Lors du raccordement avec un câble RCA22CONFIGURATION USB22CONFIGURATION DE LA SORTIE AUDIONUMÉRIQUE22Raccordement avec un câble Péritel[VCR]23INSERTION DU MODULE CI23BRANCHEMENT D’UN PC24Raccordement avec un câble D-sub à 15 broches24Lors du raccordement avec un câble DVI25COUVERTURE DU PANNEAU ARRI ÈRE POUR LADISPOSITION DES CÂBLES26UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES28FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE28MISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEUR30SÉLECTION DES PROGRAMMES31RÉGLAGE DU VOLUME31QUICK MENU32SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRAN33MÉMORISATION DES CHAÎNES34PROGRAMMATION MANUELLE(EN MODE NUMÉRIQUE)35PROGRAMMATION MANUELLE(EN MODE ANALOGIQUE)36EDITION DES PROGRAMMES38EN MODE NUMERIQUE (DTV)/RADIO39EN MODE TV40MISE À JOUR IOGIC41DIAGNOSTIQUES (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)42CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION (INFOS CI(INTERFACE COMMUNE))43TABLE DES PROGRAMMES44EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)45Activation / désactivation du guide deprogrammes électronique45Sélectionnez un programme45Signification des touches en mode Guide NOW/NEXT (Actuel/Suivant)46Signification des touches en mode Guide sur 8 jours46Signification des touches en mode Modification date47Signification des touches dans la boîte de description détaillée47Signification des touches en mode de réglage Enregistrement/Rappel48Fonction des boutons en mode Liste planifiée48RÉGLAGES DE L'IMAGE49RÉGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE (FORMAT D'IMAGE)49LUMINOSITÉ AUTOMATIQUE51RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DE L'IMAGE52Mode image – Réglages prédéfinis52Réglages automatique de la tonalit é de couleur (Chaud / Moyen / Froid)53Réglages automatique de la tonalit é de couleur (6500K / 9300K)(mode RGB, DVI uniquement)54RÉGLAGE MANUEL DE L'IMAGE55TECHNOLOGIE D'OPTIMISATION DE L'IMAGE56MODE AVANCÉ - NIVEAU NOIR57AVANCÉ : MODE DE FILM58Contrôle expert de l'image59RÉINITIAL. IMAGE61CONFIGURATION DE L' ÉCRAN POUR LE MODE PC62Sélection de la résolution62Config. Auto(mode RGB [PC] uniquement)63Réglage de la position, taille et phase de l’écran65Réinitialisation de l’écran66RÉGLAGES DU SON67NIVELAGE AUTO VOLUME (VOLUME AUTO)67VOIX NETTE II68BALANCE69RÉGLAGES DU SON – MODE UTILISATEUR70RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON – MODE DU SON71SRS TRUSURROUND HD71REINITIALISATION DES PARAMETRES AUDIO72SÉLECTION DE LA SORTIE AUDIONUMÉRIQUE73ACTIVATION/DÉSACTIVATION DES HAUTPARLEURSDU TÉLÉVISEUR74DESCRIPTION AUDIO(EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)75I/II76Réception Stéréo/Bilingue (En mode analogique uniquement)76Réception NICAM (En mode analogique uniquement)77Sélection de la sortie audio77RÉGLAGE DE L'HEURE78HORLOGE78ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DE L'HORLOGE79RÉGLAGE DE LA MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE80RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLE81RÉGLAGE DE L'OPTION82LANGUE DU MENU À L'ÉCRAN/ SÉLECTION DU PAYS82SÉLECTION DE LA LANGUE(EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)83SERVICE DE DONNEES84ETIQUETTE DE SOURCE85BLOCAGE TOUCHES86INDICATEUR ALIMENTATION87DDC CI(mode RGB, DVI uniquement)88RÉGLAGE DU MODE89Réinitialisation(Retour aux réglages d’usine)90CONTRÔLE PARENTAL91DEFIN. M.D.PASSE & SYSTÈME DE VERROUILLAGE91BLOCAGE D’UN PROGRAMME92CONTRÔLE PARENTAL (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)93BLOCAGE D'UNE ENTRÉE94POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB95LISTE DES PHOTOS96Composantes de l’écran96Sélection de photos et menu contextuel97Régler le menu sur un affichage en plein écran98LISTE DE MUSIQUE100Composantes de l’écran100Sélection de musique et menu contextuel101TÉLÉTEXTE103POUR ACTIVER/DÉSACTIVER LE TÉLÉTEXTE103TEXTE SIMPLE103TEXTE TOP103FASTEXT104FONCTIONS TÉLÉTEXTE SPÉCIALES104TÉLÉTEXTE NUMÉRIQUE105TÉLÉTEXTE DANS LE SERVICE NUMÉRIQUE105TÉLÉTEXTE DU SERVICE NUMÉRIQUE105ANNEXE106DÉPANNAGE106ENTRETIEN109SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL110<M1962D>110<M2062D>111<M2262D>112<M2362D>113<M2762D>114PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE115CODES DE PROGRAMMATION115CODES IR117INSTALLATION DU SYSTÈME DE COMMANDE EXTERNE119Installation du dispositif RS-232C119TType de connecteur : D-Sub 9 broches mâle119Configurations RS-232C119Set ID120Size: 6.91 MBPages: 124Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of ContentsBEDIENUNGSANLEITUNG1VORBEREITUNG3FRONTKONSOLE3INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE4HERAUSKLAPPEN DES STANDFUßES5<M1962D/M2062D/M2262D/M2362D>5<M2762D>6ENTFERNEN DES STÄNDERS7<M1962D/M2062D/M2262D/M2362D>7<M2762D>8ABNEHMEN DER STANDFUSSVERBINDUNG9WANDMONTAGE: WAAGERECHTE MONTAGE10POSITIONIERUNG DES SOCKELS10AUSRICHTUNG DES DISPLAYS11AUFSTELLUNGSORT11WANDBEFESTIGUNG DES GERÄTES ZUR VERMEIDUNG DESHERUNTERFALLENS BEI DER MONTAGE AUF EINEM STÄNDER12AUFSTELLEN DES FERNSEHGERÄTES AUF EINEM TISCH (NURMODELL M2762D)13KENSINGTON-SICHERHEITSSYSTEM14EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE15ANTENNENANSCHLUSS15EINRICHTEN DES HD-EMPFÄNGERS16Bei Anschluss über ein Component-Kabel16Bei Anschluss über ein HDMI-Kabel17Bei Anschluss über ein HDMI-zu-DVI-Kabel17EINSTELLUNG DES DVD-PLAYERS18Bei Anschluss über ein Component-Kabel18Bei Anschluss über ein SCART-Kabel[VCR]19Bei Anschluss über ein HDMI-Kabel19VIDEOREKORDER-SETUP20Bei Anschluss eines Antennenkabels20Anschluss über ein Cinch-Kabel21USB-EINRICHTUNG21EINRICHTUNG DES DIGITAL-AUDIO-AUSGANGS21Bei Anschluss über ein SCART-Kabel[DVD]22EINSETZEN DES CI-MODULS22PC-SETUP23Bei Anschluss über ein D-Sub-15-Pin-Kabel23Anschluss über ein DVI-Kabel.24HINTERE ABDECKUNG FÜR KABELANORDNUNG25FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG27TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG27EINSCHALTEN DES FERNSEHGERÄTS29PROGRAMMAUSWAHL30LAUTSTÄRKEREGELUNG30SCHNELLMENÜ31AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD-MENÜS32AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG33MANUELLE PROGRAMMIERUNG (IM DIGITALMODUS)34MANUELLE PROGRAMMIERUNG (IM ANALOGMODUS)35SENDERLISTE ORDNEN37IM DTV-/RADIOBETRIEB38IM TV-MODUS39SOFTWARE-UPDATE40DIAGNOSTICS (DIAGNOSE) (IM DIGITALMODUS)41CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION(CI-INFORMATIONEN)42SENDERLISTE AUFRUFEN43EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISCHERPROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALMODUS)44Ein-/Ausschalten des EPG44Wählt ein Programm aus.44Tastenfunktion im Fernsehprogrammmodus NOW/NEXT (Jetzt/Gleich)45Tastenfunktionen im 8-Tage-Fernsehprogrammmodus45Tastenfunktionen im Datumsänderungsmodus46Tastenfunktionen bei Anzeige der erweiterten Beschreibung46Tastenfunktionen im Aufnahme-/Erinnerungsmodus47Tastenfunktionen während der Programmierung47BILDSTEUERUNG48BILDGRÖSSE (SEITENVERHÄLTNIS)48AUTO BRIGHT (AUTOM. HELLIGKEIT)50VORKONFIGURIERTE BILDEINSTELLUNGEN51Voreingestellte Bildmodi51Automatische Farbtonsteuerung(Warm (Warm)/Medium(Mittel)/Cool (Kühl))52Automatische Farbtonsteuerung (9300K / 6500K)(Nur RGB-, DVI-Modus)53MANUELLE BILDANPASSUNG54BILDVERBESSERUNGSTECHNOLOGIE55ADVANCED - BLACK LEBEL (ERWEITERT - SCHWARZWERT)56ERWEITERT - FILM-MODUS57Experten-Bildeinstellung58BILD ZURÜCKSETZEN60EINRICHTEN DES BILDSCHIRMS FÜR PC-MODUS62Auflösung einstellen61Automatische Anpassung (nur im modus RGB [PC ])62Position, Größe und Phase des Bildes anpassen64Bildschirm zurücksetzen65TON- & SPRACHSTEUERUNG66AUTOMATISCHE LAUTSTÄRKEANPASSUNG66CLEAR VOICE II AUSWÄHLEN.67BALANCE68VORKONFIGURIERTE TONEINSTELLUNGEN -SOUND MODE (TON-MODUS)69TONEINSTELLUNG - OPTION „USER“ (BENUTZER)70SRS TRUSURROUND HD70TONEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN71DIGITALEN AUDIOAUSGANG AUSWÄHLEN72FERNSEHLAUTSPRECHER EIN/AUSSCHALTEN73AUDIO-BESCHREIBUNG(NUR IM DIGITALMODUS)74I/II75Stereo / Zweikanalton (nur im Analogmodus)75NICAM-Empfang (nur im Analogmodus)76Tonwiedergabe einstellen76ZEITEINSTELLUNG77EINSTELLUNG FÜR ZEIT77AUTOMATISCHE TIMER-EINSTELLUNG EIN/AUS78AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN79TIMER FÜR AUSSCHALTFUNKTION EINSTELLEN80OPTIONINSTELLUNG81Onscreen-Menü-Sprach-/Länderauswahl81SPRACHAUSWAHL (NUR IM DIGITALMODUS)82DATA SERVICE83NAME EINGANG84TASTENSPERRE85BETRIEBSANZEIGE86DDC CI(Nur RGB-, DVI-Modus)87EINSTELLUNG DES ANZEIGEMODUS88ZURÜCKSETZEN AUF WERKSEITIGE GRUNDEINSTELLUNG(INITIALISIEREN)89KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG90KENNWORT- UND SPERRSYSTEM EINSTELLEN90KANAL SPERREN91KINDERSICHERUNG (IM DIGITALMODUS)92EINGANG SPERREN93VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES94ANSCHLUSS DES USB-GERÄTES94FOTOLISTE95Bildschirmanzeigen95Fotoauswahl und Untermenü96Einstellen der Vollbildansicht97MUSIKLISTE99Bildschirmanzeigen99Titelauswahl und Untermenü100VIDEOTEXT102EIN- UND AUSSCHALTEN102SIMPLE-TEXT102TOP-TEXT102FASTEXT-MODUS103SPEZIELLE VIDEOTEXT-FUNKTIONEN103DIGITAL TELETEXT (DIGITALER TELETEXT)104TELETEXT AUS DEM DIGITALEN DIENST HERAUS104TELETEXT IM DIGITALEN DIENST104ANHANG105FEHLERBEHEBUNG105INSTANDHALTUNG108PRODUKTSPEZIFIKATIONEN109<M1962D>109<M2062D>110<M2262D>111<M2362D>112<M2762D>113PROGRAMMIEREN DER FERNBEDIENUNG114PROGRAMMIEREN CODE114IR-CODE116ANSCHLUSS EINES EXTERNEN STEUERGERÄTS118RS-232C-Einrichtung118Anschlusstyp; D-Sub 9-Pin männlich118RS-232C-Konfigurationen118Set ID119Size: 6.94 MBPages: 124Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsMANUALE DELL’UTENTE1PREPARAZIONE3CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE3INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE4ESTENSIONE DELLA BASE DEL CAVALLETTO5<M1962D/M2062D/M2262D/M2362D>5<M2762D>6DISTACCARE IL CAVALLETTO7<M1962D/M2062D/M2262D/M2362D>7<M2762D>8SMONTAGGIO DEL CORPO DDEL SUPPORTO9MONTAGGIO A PARETE: INSTALLAZIONE ORIZZONTALE10INSTALLAZIONE PIEDISTALLO DESKTOP10POSIZIONAMENTO DEL DISPLAY11COLLOCAZIONE11FISSAGGIO DELL'UNITÀ ALLA PARETE PER IMPEDIRE LA CADUTAQUANDO L'UNITÀ È SU UN SUPPORTO.12FISSARE LA TV ALLA SCRIVANIA (SOLO IL MODELLO 32LT7*)13SISTEMA DI SICUREZZA KENSINGTON14CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI15COLLEGAMENTO ANTENNA15CONFIGURAZIONE DEL RICEVITORE HD16Collegamento con cavo component16Collegamento con cavo HDMI17Quando si collega un HDMI ad un cavo DVI17CONFIGURAZIONE DEL DVD18Collegamento con cavo component18Collegamento con cavo scart[DVD]19Collegamento con cavo HDMI19CONFIGURAZIONE DEL VCR20Configurazione del VCR20Collegamento con un cavo RCA.21CONFIGURAZIONE USB21CONFIGURAZIONE USCITA AUDIO DIGITALE21Collegamento con cavo scart[VCR]22INSERIMENTO DEL MODULO CI22CONFIGURAZIONE DEL PC23Collegamento con cavo a 15 pin D-sub23Collegamento con un cavo DVI24COPERCHIO POSTERIORE PER L'ORGANI ZZAZIONE DEI CAVI25GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI27CONTROLLI DEL TELECOMANDO27ACCENSIONE DELLA TV29SELEZIONE DEL PROGRAMMA30REGOLAZIONE DEL VOLUME30QUICK MENU31SELEZIONE E REGOLAZIONE DEI MENU VISUALIZZATI32SINTONIZZAZIONE AUTOMATICA DEI PROGRAMMI33SINTONIZZAZIONE MANUALE DEI PROGRAMMI (MODALITÀ DIGITALE)34SINTONIZZAZIONE MANUALE DEI PROGRAMMI(MODALITÀ ANALOGICA)35MODIFICA PROGRAMMI37NEL MODO DTV/RADIO38NEL MODO TV39AGGIORNAMENTO SOFTWARE40DIAGNOSTICS [DIAGNOSTICA] (MODALITÀ DIGITALE)41INFORMAZIONI SU CI(COMMON INTERFACE [INTERFACCIA COMUNE])42DEFINIZIONE DELLA TABELLA PROGRAMMI43EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE [GUIDA ELETTRONICAAI PROGRAMMI]) (MODALITÀ DIGITALE)44Switch on/off EPG[attivazione/disattivazione EPG]44Selezione dei programmi44Funzione del pulsante in modalità guida NOW/NEXT [ora/prossimamente]45Funzione del pulsante in modalità guida 8 giorni45Funzione del pulsante in modalità Date Change [cambio data]46Funzione del pulsante in Extended Description Box [riquadrodescrizione estesa]46Funzione del pulsante in modalità d'impostazioneRecord/Remind [registrazione/appunto]47La funzione dei pulsanti nella modalità elenco di pianificazione47CONTROLLO DELLE IMMAGINI48CONTROLLO DELLE DIMENSIONI DELLE IMMAGINI(RAPPORTO LARGHEZZA-ALTEZZA)48AUTO BRIGHT (LUMINOSITÀ AUTOMATICA)50IMPOSTAZIONI IMMAGINI PRECONFIGURATE51Modalità immagini - preconfigurazione51CONTROLLO AUTOMATICO DELLE TONALITÀ DEI COLORI(FREDDO/ SUPPORTO CALDO/ UTENTE)52CONTROLLO AUTOMATICO DELLE TONALITÀ DEI COLORI (9300K/6500K) (Solo modalità RGB, DVI)53REGOLAZIONE MANUALE DELLE IMMAGINI54TECNOLOGIA DI MIGLIORAMENTO DELLE IMMAGINI55AVANZATE - LIVELLO DEL NERO56AVANZATO - MODO FILM57Controllo avanzato immagine58PICTURE RESET(RESET IMMAGINI)60Configurazione dello schermo per la modalit‹ PC65Selezione della risoluzione61Configurazione automatica (solo in modalit‹ RGB [PC])62Regolazione per la Posizione, Dimensione, Fase dello schermo64Ripristina schermo65CONTROLLO AUDIO E LINGUA66REGOLAZIONE AUTOMATICA DEL VOLUME66CLEAR VOICE(VOCE CHIARA) II67BILANC68PRESET SOUND SETTINGS-SOUND MODE69REGOLAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI AUDIO -MODALITÀ UTENTE70SRS TRUSURROUND HD70AUDIO RESET71SELEZIONE USCITA AUDIO DIGITALE72CONFIGURAZIONE ALTOPARLANTI TV ON/OFF73DESCRIZIONE AUDIO(SOLO MODALITÀ DIGITALE)74I/II75Stereo/Doppia ricezione (solo modalità analogica)75Ricezione NICAM (solo modalità analogica)76Selezione dell'uscita audio degli speaker76IMPOSTAZIONE ORA77CONFIGURAZIONE DELL'OROLOGIO77IMPOSTAZIONE TIMER ON/OFF AUTOMATICO78IMPOSTAZIONE SPEGNIMENTO AUTOMATICO79IMPOSTAZIONE TIMER SLEEP80CONTROLLO OPZIONE81SELEZIONE DELLA LINGUA DEI MENU / DEL PAESE A SCHERMO81SELEZIONE DELLA LINGUA (SOLO MODALITÀ DIGITALE)82SERVIZIO DATI83INPUT LABEL [ETICHETTA INGRESSO]84BLOCCO TASTI85INDICATORE DI ACCENSIONE86DDC CI (Solo modalità RGB, DVI)87IMPOSTAZIONE DELLA MODALITÀ88Inizializzazione(per ripristinare le impostazioni originali di fabbrica)89CONTROLLO GENITORI/CLASSIFICAZIONI90IMPOSTAZIONE DELLA PASSWORD E SISTEMA DI BLOCCOA90BLOCCO DEL PROGRAMMA91CONTROLLO DEI GENITORI92BLOCCO INGRESSO93USO DEL DISPOSITIVO USB94ELENCO FOTO95Componenti dello schermo95Selezione Foto e menu di PopUp96Imposta il menu nel formato a tutto schermo97ELENCO MUSICA99Componenti dello schermo99Selezione Musica e menu di PopUp100TÉLÉTEXTE102ACCENSIONE/SPEGNIMENTO102TESTO SIMPLE [SEMPLICE]102TESTO TOP [IN ALTO]102FASTTEXT [TESTO VELOCE]103FUNZIONI SPECIALI DEL TELETEXT103TELETEXT DIGITALE104TELETEXT NEL SERVIZIO DIGITALE104TELETEXT NEL SERVIZIO DIGITALE104APPENDICE105RICERCA DEI GUASTI105MANUTENZIONE108SPECIFICHE DEL PRODOTTO109<M1962D>109<M2062D>110<M2262D>111<M2362D>112<M2762D>113PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO114CODICI DI PROGRAMMAZIONE114CODICI IR116SETUP DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO118Setup RS- 232C118Tipo di connettore; maschio a 9 pin D-sub.118Configurazioni di RS-232C118Imposta ID119Size: 9.18 MBPages: 128Language: ItalianoOpen manual