Owner's ManualTable of ContentsPREPARATION4FRONT PANEL CONTROLS4BACK PANEL INFORMATION6STAND INSTALLATION8DETACHING STAND11DETACHING STAND BODY14WALL MOUNT : HORIZONTAL INSTALLATION15DESKTOP PEDESTAL INSTALLATION16POSITIONING YOUR DISPLAY17LOCATION17KENSINGTON SECURITY SYSTEM18EXTERNAL EQUIPMENT SETUP19ANTENNA CONNECTION19HD RECEIVER SETUP20DVD SETUP23VCR SETUP26INSERTION OF CI MODULE29DIGITAL AUDIO OUT SETUP30USB SETUP31HEADPHONE SETUP32OTHER A/V SOURCE SETUP33PC SETUP34BACK COVER FOR WIRE ARRANGEMENT37SUPPORTED DISPALY RESOLUTION38WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL40REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS40TURNING ON THE TV42PROGRAMME SELECTION42VOLUME ADJUSTMENT42QUICK MENU43ON SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENT44AUTO PROGRAMME TUNING45CABLE DTV SETTING (IN CABLE MODE ONLY)50MANUAL PROGRAMME TUNING (IN DIGITAL MODE)51MANUAL PROGRAMME TUNING (IN ANALOGUE MODE)53PROGRAMME EDIT55IN DTV/RADIO MODE56IN TV MODE56SOFTWARE UPDATE58DIAGNOSTICS60CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION61SELECTING THE PROGRAMME LIST62FAVOURITE PROGRAMME SETUP63INPUT LIST64EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(IN DIGITAL MODE)65Switch on/off EPG65Select a programme65Button Function in NOW/NEXT Guide Mode66Button Function in 8 Day Guide Mode66Button Function in Date Change Mode67Button Function in Extended Description Box67Button Function in Record/Remind Setting Mode68Button Function in Schedule List Mode68PICTURE CONTROL69PICTURE SIZE (ASPECT RATIO) CONTROL69PICTURE WIZARD71ꕫ ENERGY SAVING72PRESET PICTURE SETTINGS73MANUAL PICTURE ADJUSTMENT74PICTURE IMPROVEMENT TECHNOLOGY75EXPERT PICTURE CONTROL76PICTURE RESET79SCREEN SETUP FOR PC MODE80SOUND CONTROL85AUTO VOLUME LEVELER85CLEAR VOICE II86BALANCE87PRESET SOUND SETTINGS-SOUND MODE88PRESET SOUND SETTINGS-USER MODE89Surround X89AUDIO RESET90DIGITAL AUDIO OUT91TV SPEAKERS ON / OFF SETUP92DTV AUDIO SETTING (IN DIGITAL MODE ONLY)93I/II94Stereo/Dual Reception (In Analogue Mode Only)94NICAM Reception (In Analogue Mode Only)95Speaker Sound Output Selection95TIME SETTING96CLOCK SETUP96AUTO ON/OFF TIME SETTING97SLEEP TIMER SETTING98OPTION SETTING99ON-SCREEN MENU LANGUAGE / COUNTRY SELECTION99LANGUAGE SELECTION (IN DIGITAL MODE ONLY)100AUDIO DESCRIPTION (IN DIGITAL MODE ONLY)101DATA SERVICE102INPUT LABEL103POWER INDICATOR104DEMO MODE105MODE SETTING106INITIALIZING(RESET TO ORIGINAL FACTORY SETTINGS)107PARENTAL CONTROL / RATINGS108SET PASSWORD & LOCK SYSTEM108BLOCK PROGRAMME109PARENTAL CONTROL (IN DIGITAL MODE ONLY)110INPUT BLOCK111KEY LOCK112TO USE A USB DEVICE113WHEN CONNECTING A USB DEVICE113PHOTO LIST115MUSIC LIST121MOVIE LIST125DIVX REGISTRATION CODE132DEACTIVATION133TELETEXT134SWITCH ON/OFF134SIMPLE TEXT134TOP TEXT134FASTEXT135SPECIAL TELETEXT FUNCTION135DIGITAL TELETEXT136TELETEXT WITHIN DIGITAL SERVICE136TELETEXT IN DIGITAL SERVICE136APPENDIX137TROUBLESHOOTING137MAINTENANCE141PRODUCT SPECIFICATIONS142PROGRAMMING THE REMOTE CONTROL145PROGRAMMING CODE145IR CODES147EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP148RS-232C Setup148Type of Connector; D-Sub 9-Pin Male148RS-232C Configurations148Set ID149Communication Parameters150Size: 10.3 MBPages: 158Language: EnglishOpen manual
Owner's ManualTable of ContentsOWNER’S MANUAL1CONTENTS2PREPARATION4FRONT PANEL CONTROLS4BACK PANEL INFORMATION6STAND INSTALLATION8DETACHING STAND11DETACHING STAND BODY14WALL MOUNT : HORIZONTAL INSTALLATION15DESKTOP PEDESTAL INSTALLATION16POSITIONING YOUR DISPLAY17SWIVEL STAND(Only M2780D / M2780DF)17LOCATION17KENSINGTON SECURITY SYSTEM18EXTERNAL EQUIPMENT SETUP19ANTENNA CONNECTION19HD RECEIVER SETUP20DVD SETUP23VCR SETUP26INSERTION OF CI MODULE29DIGITAL AUDIO OUT SETUP30USB SETUP31HEADPHONE SETUP32OTHER A/V SOURCE SETUP33PC SETUP34BACK COVER FOR WIRE ARRANGEMENT37SUPPORTED DISPALY RESOLUTION38WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL40REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS40TURNING ON THE TV42PROGRAMME SELECTION42VOLUME ADJUSTMENT42QUICK MENU43ON SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENT44AUTO PROGRAMME TUNING45CABLE DTV SETTING (IN CABLE MODE ONLY)50MANUAL PROGRAMME TUNING (IN DIGITAL MODE)51MANUAL PROGRAMME TUNING (IN ANALOGUE MODE)53PROGRAMME EDIT55IN DTV/RADIO MODE56IN TV MODE56SOFTWARE UPDATE58DIAGNOSTICS60CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION61SELECTING THE PROGRAMME LIST62FAVOURITE PROGRAMME SETUP63INPUT LIST64EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(IN DIGITAL MODE)65Switch on/off EPG65Select a programme65Button Function in NOW/NEXT Guide Mode66Button Function in 8 Day Guide Mode66Button Function in Date Change Mode67Button Function in Extended Description Box67Button Function in Record/Remind Setting Mode68Button Function in Schedule List Mode68PICTURE CONTROL69PICTURE SIZE (ASPECT RATIO) CONTROL69PICTURE WIZARD71ꕊ ENERGY SAVING72PRESET PICTURE SETTINGS73MANUAL PICTURE ADJUSTMENT74PICTURE IMPROVEMENT TECHNOLOGY75EXPERT PICTURE CONTROL76PICTURE RESET79SCREEN SETUP FOR PC MODE80SOUND CONTROL85AUTO VOLUME LEVELER85CLEAR VOICE II86BALANCE87PRESET SOUND SETTINGS-SOUND MODE88PRESET SOUND SETTINGS-USER MODE89Surround X89AUDIO RESET90DIGITAL AUDIO OUT91TV SPEAKERS ON / OFF SETUP92DTV AUDIO SETTING (IN DIGITAL MODE ONLY)93I/II94Stereo/Dual Reception (In Analogue Mode Only)94NICAM Reception (In Analogue Mode Only)95Speaker Sound Output Selection95TIME SETTING96CLOCK SETUP96AUTO ON/OFF TIME SETTING97SLEEP TIMER SETTING98AUTOMATIC STNADBY SETTING98OPTION SETTING99ON-SCREEN MENU LANGUAGE / COUNTRY SELECTION99LANGUAGE SELECTION (IN DIGITAL MODE ONLY)100AUDIO DESCRIPTION (IN DIGITAL MODE ONLY)101DATA SERVICE102INPUT LABEL103POWER INDICATOR104DEMO MODE105MODE SETTING106INITIALIZING(RESET TO ORIGINAL FACTORY SETTINGS)107PARENTAL CONTROL / RATINGS108SET PASSWORD & LOCK SYSTEM108BLOCK PROGRAMME109PARENTAL CONTROL (IN DIGITAL MODE ONLY)110INPUT BLOCK111KEY LOCK112TO USE A USB DEVICE113WHEN CONNECTING A USB DEVICE113PHOTO LIST115MUSIC LIST121MOVIE LIST125DIVX REGISTRATION CODE132DEACTIVATION133TELETEXT134SWITCH ON/OFF134SIMPLE TEXT134TOP TEXT134FASTEXT135SPECIAL TELETEXT FUNCTION135DIGITAL TELETEXT136TELETEXT WITHIN DIGITAL SERVICE136TELETEXT IN DIGITAL SERVICE136APPENDIX137TROUBLESHOOTING137MAINTENANCE141PRODUCT SPECIFICATIONS142IR CODES146EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP147RS-232C Setup147Type of Connector; D-Sub 9-Pin Male147RS-232C Configurations147Set ID148Communication Parameters149UK Only154Size: 15.8 MBPages: 156Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsGEBRUIKERSHANDLEIDING1INHOUD2VOORBEREIDING4BEDIENING OP HET VOORPANEEL4INFORMATIE ACHTERPANEEL6INSTALLATIE VAN DE STEUN8STEUN VERWIJDEREN11STEUNKOLOM VERWIJDEREN14WANDMONTAGE: HORIZONTALE INSTALLATIE15INSTALLATIE VAN DE VOET16TV POSITIONEREN17Draaistandaard (alleen M2780D / M2780DF)17LOCATIE17KENSINGTON-BEVEILIGINGSSYSTEEM18SETUP EXTERNE APPARATUUR19AANSLUITING ANTENNE19SETUP HD-ONTVANGER20SETUP VAN DVD23SETUP VAN VCR26CI-MODULE PLAATSEN29SETUP VAN DIGITALE AUDIO-UITGANG30SETUP VAN USB31SETUP VAN HOOFDTELEFOON32SETUP VAN OVERIGE A/V-BRONNEN33SETUP VAN PC34ACHTERPANEEL VOOR KABELRANGSCHIKKING37ONDERSTEUNDE WEERGAVERESOLUTIE38TV KIJKEN/PROGRAMMA'S INSTELLEN40TOETSFUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING40TV INSCHAKELEN42PROGRAMMASELECTIE42VOLUME AANPASSEN42QUICK MENU43SCHERMMENU'S SELECTEREN EN AANPASSEN44AUTOMATISCH PROGRAMMA'S ZOEKEN45KABEL DTV-INSTELLING (ALLEEN IN MODUS KABEL)50HANDMATIG AFSTEMMEN VAN PROGRAMMA'S (IN DIGITALE MODUS)51HANDMATIG AFSTEMMEN VAN PROGRAMMA'S (IN ANALOGE MODUS)53PROG. BEWERKING55IN MODUS DTV/RADIO56IN MODUS TV56SOFTWARE UPDATE58DIAGNOSE60CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION61PROGRAMMALIJST SELECTEREN62SETUP FAVORIETE PROGRAMMA63INVOER LIJST64EPG (ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS) (IN DIGITALE MODUS)65EPG in-/uitschakelen65Programma selecteren65Knopfunctie in NU/VOLGENDE-gidsmodus66Knopfunctie in gidsmodus voor 8 dagen66Knopfunctie in modus Datum wijzigen67Knopfunctie in vak met uitgebreide beschrijving67Knopfunctie in instellingsmodus Record/Remind68Knopfunctie in modus Schemalijst68BEELD INSTELLEN69INSTELLING BEELDGROOTTE (BEELDVERHOUDING)69PICTURE WIZARD71ꕊ ENERGY SAVING72VOORAF INGESTELDE BEELDINSTELLINGEN73HANDMATIGE BEELDAANPASSING74BEELDVERBETERINGSTECHNOLOGIE75EXPERT-BEELDBESTURING76RESET BEELDINSTELLINGEN79SCHERMSETUP VOOR PC-MODUS80GELUID INSTELLEN85AUTOMATISCHE VOLUMEREGELING85HELDERE STEM II86BALANS87STANDAARDGELUIDSINSTELLING: GELUIDSMODUS88STANDAARDGELUIDSINSTELLING: GEBRUIKERSMODUS89Surround X89GELUID RESETTEN90DIGITAAL AUDIO UIT91SETUP TV-SPEAKERS AAN/UIT92DTV AUDIO INSTELLINGEN (ALLEEN IN DIGITALE MODUS)93I/II94Stereo/Dual-ontvangst (alleen in analoge modus)94NICAM-ontvangst (alleen in analoge modus)95Geluidsweergaveselectie luidsprekers95TIJD INSTELLEN96KLOK INSTELLEN96TIJD INSTELLEN AUTOMATISCH IN-/UITSCHAKELEN97SLEEP TIMER INSTELLEN98AUTOMATISCHE STAND-BYINSTELLING98OPTIES INSTELLEN99TAAL OF LAND OP HET TV-SCHERM SELECTEREN99TAAL SELECTEREN (ALLEEN IN DIGITALE MODUS)100AUDIOBESCHRIJVING (ALLEEN IN DIGITALE MODUS)101DATA SERVICE102INGANGSLABEL103STROOM INDICATOR104DEMO MODE105MODUSINSTELLING106INITIALISEREN (DE OORSPRONKELIJKE FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN)107OUDERLIJK TOEZICHT/KIJKWIJZERINFORMATIE108WACHTWOORD EN SYSTEEMVERGRENDELING INSTELLEN108PROGRAMMA GEBLOKKEERD109OUDERLIJK TOEZICHT (ALLEEN IN DIGITALE MODUS)110INVOER BLOKKEREN111SLEUTEL VERGRENDEL112USB-APPARAAT GEBRUIKEN113BIJ HET AANSLUITEN VAN HET USB-APPARAAT113FOTOLIJST115MUZIEKLIJST121FILMLIJST125DIVX-REGISTRATIECODE132DEACTIVEREN133TELETEXT134IN-/UITSCHAKELEN134SIMPLE TEXT134TOP TEXT134FASTEXT135SPECIALE TELETEXTFUNCTIE135DIGITALE TELETEXT136TELETEXT BINNEN DIGITALE SERVICE136TELETEXT IN DIGITALE SERVICE136BIJLAGE137PROBLEMEN OPLOSSEN137ONDERHOUD141Productspecificaties142IR-CODES146SETUP EXTERN BESTURINGSSYSTEEM147Setup RS-232C147Type verbinding; mannelijke D-Sub 9-plug147RS-232C-configuraties147Instellen ID148Parameters communicatie149Size: 8.67 MBPages: 154Language: NederlandsOpen manual
User ManualTable of ContentsMANUEL D'UTILISATION1TABLE DES MATIÈRES2PRÉPARATION4COMMANDES DU PANNEAU AVANT4PRÉSENTATION DU PANNEAU ARRIÈRE6INSTALLATION DU SOCLE8DÉMONTAGE DU SOCLE11RETRAIT DU MONTANT14MONTAGE AU MUR : INSTALLATION HORIZONTALE15Installation bureau avec fixation au mur16POSITIONNEMENT DE L’ÉCRAN17SOCLE PIVOTANT (M2780D / M2780DF uniquement)17EMPLACEMENT17SYSTÈME DE SÉCURITÉ KENSINGTON18CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE19RACCORDEMENT À UNE ANTENNE19CONFIGURATION DU RÉCEPTEUR HD20CONFIGURATION D'UN LECTEUR DVD23CONFIGURATION D'UN MAGNÉTOSCOPE26INSERTION DU MODULE CI29DIGITAL AUDIO OUT SETUP30CONFIGURATION DE L'ENTRÉE USB31CONFIGURATION DES ÉCOUTEURS32CONFIGURATION D'UNE AUTRE SOURCE AUDIO/VIDÉO33CONFIGURATION D'UN PC34COUVERTURE DU Panneau arrière POUR LA37DISPOSITION DES CÂBLES37Résolution d’affichage prise en charge38UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES40FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE40MISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEUR42SÉLECTION DES CHAÎNES42RÉGLAGE DU VOLUME42MENU RAPIDE43SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRAN44MÉMORISATION DES CHAÎNES45CONFIG. TNT CÂBLE (EN MODE CÂBLE UNIQUEMENT)50RECHERCHE MANUELLE (EN MODE NUMÉRIQUE)51RECHERCHE MANUELLE (EN MODE ANALOGIQUE)53EDITION DES CHAÎNES55EN MODE NUMERIQUE (DTV)/RADIO56EN MODE TV56Mise à jour logiciel58Diagnostique60INFOS CI [COMMON INTERFACE] (INTERFACE COMMUNE)61SÉLECTION DE LA LISTE DES CHAÎNES62CONFIGURATION DES CHAÎNES PRÉFÉRÉES63LISTE DES ENTRÉES64EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)65Activation/désactivation du guide de programmes électronique65Signification des touches en mode Guide NOW/NEXT Signification des touches en mode Guide NOW/NEXT (Actuel/Suivant)65Signification des touches en mode Guide sur 8 jours66Signification des touches en mode Modification date67Signification des touches dans la boîte de description détaillée67Signification des touches en mode de réglage Enregistrement/Rappel68Fonction des boutons en mode Liste planifiée68RÉGLAGES DE L'IMAGE69RÉGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE (FORMAT D'IMAGE)69ASSISTANT D’IMAGE71ꕊ ÉCONOMIE D'ÉNERGIE72RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DE L'IMAGE73RÉGLAGE MANUEL DE L'IMAGE74TECHNOLOGIE D'OPTIMISATION DE L'IMAGE75CONTRÔLE EXPERT DE L'IMAGE76RÉINITIALISATION DE L'IMAGE79CONFIGURATION DE L' ÉCRAN POUR LE MODE PC80RÉGLAGES DU SON85NIVELAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOLUME AUTO.)85VOIX NETTE II86BALANCE87RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON : MODE SON88RÉGLAGES DU SON : MODE UTILISATEUR89Surround X89REINITIALISATION DES PARAMETRES AUDIO90SORTIE AUDIO RUM91ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES HAUT-PARLEURS92PARAMÈTRES DTV AUDIO (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)93I/II94Réception stéréo/bilingue (en mode analogique uniquement)94Réception NICAM (en mode analogique uniquement)95Sélection de la sortie audio des haut-parleurs95RÉGLAGE DE L'HEURE96HORLOGE96ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU MINUTEUR97RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLE98RÉGLAGE DE LA VEILLE AUTOMATIQUE98OPTION SETTING99SÉLECTION DU PAYS/LANGUE DU MENU À L'ÉCRAN99SÉLECTION DE LA LANGUE (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)100DESCRIPTION AUDIO (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)101SERVICE DE DONNEES102LIBELLÉ DES ENTRÉES103VOYANT LUMINEUX104MODE DÉMO105Réglage d'environnement106RÉINITIALISATION (Retour aux réglages d’usine)107CONTRÔLE PARENTAL108DÉFINITION DU MOT DE PASSE ET SYSTÈME DE VERROUILLAGE108BLOCAGE D'UNE CHAÎNE109CONTRÔLE PARENTAL (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)110BLOCAGE D'ENTRÉE SOURCE111BLOCAGE DES TOUCHES112POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB113RACCORDEMENT D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB113LISTE DES PHOTOS115LISTE DE MUSIQUE121MOVIE LIST (LISTE DE FILMS)125Code d’enregistrement DIVX132Désactivation133TÉLÉTEXTE134POUR ACTIVER/DÉSACTIVER LE TÉLÉTEXTE134TEXTE SIMPLE134TEXTE TOP134FASTEXT135FONCTIONS TÉLÉTEXTE SPÉCIALES135TÉLÉTEXTE NUMÉRIQUE136TÉLÉTEXTE DANS LE SERVICE NUMÉRIQUE136TÉLÉTEXTE DU SERVICE NUMÉRIQUE136ANNEXE137DÉPANNAGE137ENTRETIEN141Spécifications Produit142CODES INFRAROUGE146INSTALLATION D'UN SYSTÈME DE COMMANDE EXTERNE147Installation du dispositif RS-232C147Type de connecteur : D-Sub 9 broches mâle147Configurations RS-232C147Set ID148Paramètres de communication149Size: 8.72 MBPages: 154Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsMANUAL DE INSTRUÇÕES1CONTEÚDOS2PREPARAÇÃO4CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL4INFORMAÇÕES DO PAINEL POSTERIOR6INSTALAÇÃO DO SUPORTE8DESMONTAR O SUPORTE11DESMONTAR O CORPO DO SUPORTE14MONTAGEM NA PAREDE: INSTALAÇÃO HORIZONTAL15INSTALAÇÃO DO PEDESTAL DA TELEVISÃO16POSICIONAR O ECRÃ17SUPORTE GIRATÓRIO (Apenas M2780D / M2780DF)17LOCALIZAÇÃO17SISTEMA DE SEGURANÇA KENSINGTON18CONFIGURAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO19LIGAÇÃO DA ANTENA19CONFIGURAÇÃO DO RECEPTOR HD20CONFIGURAR O DVD23CONFIGURAR O VCR26INSERÇÃO DO MÓDULO CI29CONFIGURAÇÃO DA SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL30CONFIGURAÇÃO USB31CONFIGURAÇÃO DOS AUSCULTADORES32CONFIGURAÇÃO DE OUTRAS FONTES A/V33CONFIGURAÇÃO DO PC34TAMPA TRASEIRA PARA DISPOSIÇÃO DOS CABOS37RESOLUÇÃO DE ECRÃ SUPORTADA38VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS40FUNÇÕES DOS BOTÕES DO CONTROLO REMOTO40LIGAR A TV42SELECÇÃO DE PROGRAMAS42REGULAÇÃO DO VOLUME42MENU RÁPIDO43SELECÇÃO E AJUSTE DE MENUS NO ECRÃ44SINTONIZAÇÃO AUTOMÁTICA DE PROGRAMAS45CONFIGURAÇÕES DTV CABO (APENAS NO MODO DE CABO)50SINTONIZAÇÃO MANUAL DE PROGRAMAS (NO MODO DIGITAL)51SINTONIZAÇÃO MANUAL DE PROGRAMAS (NO MODO ANALÓGICO)53EDIÇÃO DE PROGRAMA55NO MODO DTV/RÁDIO56NO MODO TV56ACTUALIZAÇÃO DE SOFTWARE58DIAGNÓSTICO60INFORMAÇÕES DE CI [INTERFACE COMUM]61SELECCIONAR A LISTA DE PROGRAMAS62CONFIGURAÇÃO DE PROGRAMAS FAVORITOS63LISTA DE ENTRADA64EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE - GUIA DE PROGRAMAÇÃO ELECTRÓNICA) (NO MODO DIGITAL)65Ligar/desligar EPG65Seleccionar um programa65Função do Botão no Modo de Guia AGORA/SEGUINTE66Função do Botão no Modo de Guia de 8 Dias66Função do Botão no Modo Alterar data67Função do Botão na Caixa de Descrição Alargada67Função do Botão no Modo de Definição Registo/Lembrete68Função do Botão no Modo de Agenda de Gravações68CONTROLO DE IMAGEM69CONTROLO DO TAMANHO DE IMAGEM (PROPORÇÃO)69ASSISTENTE DE IMAGEM71ꕊ POUPANÇA DE ENERGIA72PREDEFINIÇÕES DE IMAGEM73AJUSTE MANUAL DA IMAGEM74TECNOLOGIA DE MELHORAMENTO DA IMAGEM75CONTROLO DE IMAGEM PARA PERITOS76REPOR IMAGEM79CONFIGURAÇÃO DO ECRÃ PARA O MODO PC80CONTROLO DE SOM85NIVELADOR DE VOLUME AUTOMÁTICO85VOZ CLARA II86EQUILÍBRIO87PREDEFINIÇÕES DE SOM – MODO DE SOM88PREDEFINIÇÕES DE SOM – MODO DE UTILIZADOR89Surround X89REINICIAR ÁUDIO90SAÍDA DIGITAL ÁUDIO91CONFIGURAR PARA LIGAR/DESLIGAR COLUNAS DE TV92AJUSTE DE ÁUDIO DTV (APENAS NO MODO DIGITAL)93I/II94Recepção Stereo/Dual (Apenas no Modo analógico)94Recepção NICAM (Apenas no Modo analógico)95Selecção da saída do som das colunas95DEFINIÇÃO DA HORA96CONFIGURAÇÃO DO RELÓGIO96DEFINIÇÃO AUTOMÁTICA DA HORA LIGAR/DESLIGAR97DEFINIR TEMPORIZADOR98DEFINIÇÃO DE SUSPENSÃO AUTOM.98DEFINIÇÃO DE OPÇÕES99SELECÇÃO DE IDIOMA/PAÍS DO MENU NO ECRÃ99SELECÇÃO DE IDIOMA (APENAS NO MODO DIGITAL)100DESCRIÇÃO ÁUDIO (APENAS NO MODO DIGITAL)101SERVIÇO DE DADOS102RÓTULO DE ENTRADA103INDICADOR DE POTÊNCIA104MODO DE DEMONSTRAÇÃO105DEFINIÇÃO DO MODO106INICIALIZAR (REPOR DEFINIÇÕES DE FÁBRICA ORIGINAIS)107CONTROLO PARENTAL/CLASSIFICAÇÕES108DEFINIR PALAVRA-PASSE E SIST. DE BLOQUEIO108BLOQUEAR PROGRAMA109CONTROLO PARENTAL (APENAS NO MODO DIGITAL)110BLOCO ENTRADA111BLOQUEIO DE TECLAS112COMO UTILIZAR UM DISPOSITIVO USB113QUANDO LIGAR UM DISPOSITIVO USB113LISTA FOTOS115Lista música121LISTA DE FILMES125CÓDIGO DE REGISTO DivX132DESACTIVAÇÃO133TELETEXTO134LIGAR/DESLIGAR134TEXTO SIMPLE134TEXTO TOP134FASTEXT135FUNÇÕES ESPECIAIS PARA TELETEXTO135TELETEXTO DIGITAL136TELETEXTO NO SERVIÇO DIGITAL136TELETEXTO NO SERVIÇO DIGITAL136APÊNDICE137RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS137MANUTENÇÃO141ESPECIFICAÇÕES DO EQUIPAMENTO142CÓDIGOS IR146CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLO EXTERNO147RS-232C Config.147Tipo de Conector; D-Sub de 9 pinos (macho)147Configurações RS-232C147Definir ID148Parâmetros de comunicação149Size: 8.67 MBPages: 154Language: PortuguêsOpen manual
User ManualTable of ContentsPREPARAZIONE4CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE4INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE6MONTAGGIO DEL SOSTEGNO8RIMOZIONE DEL SOSTEGNO11RIMOZIONE DEL CORPO DEL SOSTEGNO14MONTAGGIO A PARETE: INSTALLAZIONE ORIZZONTALE15INSTALLAZIONE DEL PIEDISTALLO DA TAVOLO16POSIZIONAMENTO DEL DISPLAY17POSIZIONE17SISTEMA DI SICUREZZA KENSINGTON18CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI19COLLEGAMENTO DELL'ANTENNA19CONFIGURAZIONE DEL RICEVITORE HD20CONFIGURAZIONE DEL DVD23CONFIGURAZIONE DEL VCR26INSERIMENTO DEL MODULO CI29CONFIGURAZIONE DELL'USCITA AUDIO DIGITALE30CONFIGURAZIONE USB31CONFIGURAZIONE DELLE CUFFIE32CONFIGURAZIONE DI UN'ALTRA SORGENTE A/V33CONFIGURAZIONE DEL PC34PANNELLO POSTERIORE PER LA SISTEMAZIONE DEI CAVI37RISOLUZIONE DISPLAY SUPPORTATA38GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI40CONTROLLI DEL TELECOMANDO40ACCENSIONE DELLA TV42SELEZIONE DEL PROGRAMMA42VOLUME ADJUSTMENT42MENU RAPIDO43SELEZIONE E REGOLAZIONE DEI MENU VISUALIZZATI44SINTONIZZAZIONE AUTOMATICA DEI PROGRAMMI45IMPOSTAZIONE TV DIGITALE VIA CAVO (SOLO MODALITÀ CAVO)50SINTONIZZAZIONE MANUALE DEI PROGRAMMI (MODALITÀ DIGITALE)51SINTONIZZAZIONE MANUALE DEI PROGRAMMI (MODALITÀ ANALOGICA)53SET UP DEI PROGRAMMI55MODALITÀ DTV/RADIO56MODALITÀ TV56AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE58DIAGNOSTICA60INFORMAZIONI SU CI (COMMON INTERFACE)61SELEZIONE DELL'ELENCO PROGRAMMI62CONFIGURAZIONE DEI PROGRAMMI PREFERITI63ELENCO INPUT64EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE, GUIDA ELETTRONICA AI PROGRAMMI) (MODALITÀ DIGITALE)65Switch on/off EPG [attivazione/disattivazione EPG]65Selezione dei programmi65Funzione del pulsante in modalità guida NOW/NEXT [ora/prossimamente]66Funzione del pulsante in modalità guida 8 giorni66Funzione del pulsante in modalità Date Change [cambio data]67Funzione del pulsante in Extended Description Box [riquadro descrizione estesa]67Funzione del pulsante in modalità d'impostazioneRecord/Remind [registrazione/appunto]68La funzione dei pulsanti nella modalità elenco di pianificazione68CONTROLLO DELLE IMMAGINI69CONTROLLO DELLE DIMENSIONI DELLE IMMAGINI (RAPPORTO D'ASPETTO)69PICTURE WIZARD71ꕫ RISPARMIO ENERGETICO72IMPOSTAZIONI IMMAGINI PRECONFIGURATE73REGOLAZIONE MANUALE DELLE IMMAGINI74TECNOLOGIA DI MIGLIORAMENTO DELLE IMMAGINI75CONTROLLO ESPERTI SULLE IMMAGINI76RESET IMMAGINI79CONFIGURAZIONE DELLO SCHERMO PER LA MODALITÀ PC80CONTROLLO DELL'AUDIO85REGOLAZIONE AUTOMATICA DEL VOLUME85VOCE CHIARA II86BILANCIAMENTO87IMPOSTAZIONI AUDIO PRECONFIGURATE - MODALITÀ AUDIO88IMPOSTAZIONI AUDIO PRECONFIGURATE - MODALITÀ UTENTE89Surround X89AUDIO RESET90USCITA AUDIO DIGITALE91CONFIGURAZIONE DELL'ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DEI DIFFUSORI DEL TELEVISORE92IMPOSTAZIONE DTV AUDIO (SOLO MODALITÀ DIGITALE)93I/II94Stereo/Doppia ricezione (solo modalità analogica)94Ricezione NICAM (solo modalità analogica)95Selezione dell'uscita audio degli altoparlanti95IMPOSTAZIONE DELL'ORA96IMPOSTAZIONE DELL'OROLOGIO96IMPOSTAZIONE ACCENSIONE/SPEGNIMENTO TIMER AUTOMATICO97IMPOSTAZIONE TIMER SPEGNIMENTO98IMPOSTAZIONE DELLE OPZIONI99SELEZIONE A VIDEO DELLA LINGUA DEI MENU / DEL PAESE99SELEZIONE DELLA LINGUA (SOLO MODALITÀ DIGITALE)100DESCRIZIONE AUDIO (SOLO MODALITÀ DIGITALE)101SERVIZIO DATI102RINOMINA INGRESSI103INDICATORE ALIMENTAZIONE104MODALITA' DEMO105MODALITA' SETTING106INIZIALIZZAZIONE(PER RIPRISTINARE LE IMPOSTAZIONI ORIGINALI DI FABBRICA)107CONTROLLO GENITORI / CLASSIFICAZIONI108IMPOSTAZIONE DELLA PASSWORD E SISTEMA DI BLOCCO108BLOCCO PROGRAMMI109CONTROLLO GENITORI (SOLO MODALITÀ DIGITALE)110BLOCCO INGRESSO111BLOCCO TASTI112USO DI UNA PERIFERICA USB113CONNESSIONE ALLA PERIFERICA USB113ELENCO FOTO115ELENCO MUSICA121ELENCO FILM125CODICE DI REGISTRAZIONE DIVX132DISATTIVAZIONE133TELETEXT134ACCENSIONE/SPEGNIMENTO134TESTO SIMPLE134TESTO TOP134FASTTEXT [TESTO VELOCE]135FUNZIONE SPECIALE DEL TELETEXT135TELETEXT DIGITALE136TELETEXT WITHIN DIGITAL SERVICE(jack uscitaaudio digitale)136TELETEXT IN DIGITAL SERVICE(jack uscitaaudio digitale)136APPENDICE137RISOLUZIONE DEI PROBLEMI137MANUTENZIONE141SPECIFICHE DEL PRODOTTO142PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO145CODICE DI PROGRAMMAZIONE145CODICI IR147CONFIGURAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO148Setup RS- 232C148Tipo di connettore; maschio a 9 pin D-sub.148Configurazioni di RS-232C148Imposta ID149Parametri di comunicazione150Size: 9.5 MBPages: 158Language: ItalianoOpen manual
User GuideTable of ContentsLIETOTĀJA ROKASGRĀMATA1SATURS2SAGATAVOŠANĀS4PRIEKŠĒJĀ PANEĻA VADĪBAS ELEMENTI4AIZMUGURĒJĀ PANEĻA INFORMĀCIJA6PAMATNES PIESTIPRINĀŠANA8PAMATNES IZJAUKŠANA11PAMATNES ATVIENOŠANA14PIESTIPRINĀŠANA PIE SIENAS: PIESTIPRINĀŠANA HORIZONTĀLI15UZSTĀDĪŠANA UZ GALDA VIRSMAS16DISPLEJA NOVIETOŠANA17GROZĀMĀ PAMATNE (tikai M2780D / M2780DF)17NOVIETOJUMS17KENSINGTON DROŠĪBAS SISTĒMA18ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA19ANTENAS PIEVIENOŠANA19HDTV UZTVĒRĒJA UZSTĀDĪŠANA20DVD (CIPARVIDEODISKU ) ATSKAŅOTĀJA PIESLĒGŠANA23Videomagnetofona (VCR) pieslēgšana26CI MODUĻA IEVIETOŠANA29DIGITĀLĀS AUDIO IZEJAS IESTATĪŠANA30USB SETUP31AUSTIŅU UZSTĀDĪŠANA32CITA AV AVOTA UZSTĀDĪŠANA33DATORA PIESLĒGŠANA34VADU IZVIETOŠANA KORPUSA AIZMUGURĒ37ATBALSTĪTĀ DISPLEJA IZŠĶIRTSPĒJA38TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBA40TĀLVADĪBAS PULTS POGU FUNKCIJAS40TV IESLĒGŠANA42PROGRAMMU IZVĒLE42SKAĻUMA REGULĒŠANA42QUICK MENU (DISKA IZVĒLNE)43EKRĀNA IZVĒLNES ATLASĪŠANA UN REGULĒŠANA44AUTOMĀTISKĀ PROGRAMMU NOSKAŅOŠANA45KABEĻA DTV IESTATĪŠANA (TIKAI KABEĻA REŽĪMĀ)50MANUĀLĀ PROGRAMMU NOSKAŅOŠANA (DIGITĀLAJĀ REŽĪMĀ)51MANUĀLĀ PROGRAMMU NOSKAŅOŠANA (ANALOGAJĀ REŽĪMĀ)53PROGRAMMU REDIĢĒŠANA55DTV/RADIO REŽĪMĀ56TV REŽĪMĀ56PROGRAMMATŪRAS ATJAUNINĀŠANA58DIAGNOSTIKA60CI [KOPĪGĀ INTERFEISA] INFORMĀCIJA61PROGRAMMU SARAKSTA IZVĒLE62IECIENĪTĀS PROGRAMMAS IESTATĪŠANA63IEVADES SARAKSTS64EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE — ELEKTRONISKAIS PROGRAMMU CEĻVEDIS) (DIGITĀLAJĀ REŽĪMĀ)65EPG Ieslēgšana/izslēgšana65Izvēlieties programmu65Pogu Funkcija TAGAD/NĀKAMAIS CEĻVEDIS Režīmā66Pogu Funkcija 8 dienu Ceļveža Režīmā66Pogas funkcija Datuma Izmainīšanas Režīmā67Pogas Funkcija Paplašinātā Apraksta Logā67Pogas funkcija Ierakstīt/Atgādināt Iestatījumu Režīmā68Pogu funkcija Ieplānotā saraksta režīmā68ATTĒLA VADĪBA69ATTĒLA LIELUMA (MALU ATTIECĪBAS) VADĪBA69ATTĒLA VEDNIS71ꕊ ENERĢIJAS TAUPĪŠANA72ATTĒLA RŪPNĪCAS IESTATĪJUMI73ATTĒLA REGULĒŠANA MANUĀLI74ATTĒLA UZLABOŠANAS TEHNOLOĢIJA75EKSPERTA ATTĒLA VADĪBA76ATTĒLA ATIESTATĪŠANA79EKRĀNA UZSTĀDĪŠANA DATORA REŽĪMAM80SKAŅAS KONTROLE85AUTOMĀTISKAIS SKAĻUMA IZLĪDZINĀTĀJS85SKAIDRA BALSS II86BALANSS87RŪPNĪCAS SKAŅU IESTATĪJUMI — REŽĪMS SOUND MODE88RŪPNĪCAS SKAŅU IESTATĪJUMI – LIETOTĀJA REŽĪMS89Surround X89AUDIO ATIESTATĪŠANA90DIGITĀLA AUDIO IZEJA91TV SKAĻRUŅU IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS IESTATĪŠANA92DTV (Digitālā televīzija) AUDIO IESTATĪJUMS (TIKAI DIGITĀLĀ REŽĪMĀ)93I/II94Uztveršana stereo/divvalodu režīmā (tikai analogajā režīmā)94NICAM kodētās skaņas uztveršana (tikai analogajā režīmā)95Skaļruņu skaņas izejas izvēle95LAIKA IESTATĪJUMS96PULKSTEŅA IESTATĪŠANA96AUTOMĀTISKĀ IESLĒGŠANĀS/IZSLĒGŠANĀS LAIKA IESTATĪJUMS97MIEGA TAIMERA IESTATĪJUMS98AUT. GAIDSTĀVES IESTATĪŠANA98IZVĒLES IESTATĪJUMS99EKRĀNA IZVĒLNES VALODAS/VALSTS ATLASĪŠANA99VALODAS IZVĒLE (TIKAI DIGITĀLĀ REŽĪMĀ)100AUDIO APRAKSTS (TIKAI DIGITĀLĀ REŽĪMĀ)101DATU APKALPOŠANA102SIGNĀLA IEEJAS NOSAUKUMS103BAROŠANAS INDIKATORS104DEMON. REŽĪMS105REŽĪMA IESTATĪŠANA106INICIALIZĒŠANA (RŪPNĪCAS SĀKOTNĒJO IESTATĪJUMU ATIESTATĪŠANA)107VECĀKU VADĪBA/REITINGS108PAROLES IESTATĪŠANA UN SISTĒMAS NOBLOĶĒŠANA108BLOĶĒT PROGRAMMU109VECĀKU NOTEIKTA KONTROLE (TIKAI DIGITĀLĀ REŽĪMĀ)110IEEJAS BLOĶĒŠANA111TAUSTIŅU BLOĶĒŠANA112LAI IZMANTOTU USB IERĪCI113PIEVIENOJOT USB IERĪCI113Foto saraksts115Mûzikas sar121FILMU SARAKSTS125DIVX REĢISTRĀCIJAS KODS132DEAKTIVIZĒŠANA133TELETEKSTS134IESLĒGŠANA/IZSLĒGŠANA134VIENKĀRŠS TEKSTS134AUGSTĀKĀ LĪMEŅA TEKSTS134FASTEXT (ĀTRAIS TEKSTS)135ĪPAŠA TELETEKSTA FUNKCIJA135DIGITĀLAIS TELETEKSTS136TELETEKSTS DIGITĀLĀ PAKALPOJUMA IETVAROS136TELETEKSTS DIGITĀLĀ PAKALPOJUMĀ136PIELIKUMS137PROBLĒMU NOVĒRŠANA137TEHNISKĀ APKOPE141IZSTRĀDĀJUMA SPECIFIKĀCIJAS142IR (INFRASARKANIE STARI) KODI146ĀRĒJO VADĪBAS IERĪČU IESTATĪŠANA147RS-232C iestatīšana147Savienotāja tips: D-Sub 9 kontaktu, ietvertais147RS-232C konfigurācijas147Televizora ID148Komunikācijas parametri149Size: 8.7 MBPages: 154Language: Latviešu valodaOpen manual
User GuideTable of ContentsNAUDOJIMO INSTRUKCIJA1TURINYS2PARENGIMAS4PRIEKINIO SKYDELIO VALDIKLIAI4GALINIO SKYDELIO INFORMACIJA6STOVO SURINKIMAS8STOVO ATJUNGIMAS11STOVO KORPUSO ATJUNGIMAS14TVIRTINIMAS ANT SIENOS: HORIZONTALIOJE PADĖTYJE15STALINIO PAGRINDO ĮRENGIMAS16EKRANO PADĖTIES NUSTATYMAS17Pasukamas stovas (tik M2780D / M2780DF)17VIETA17KENSINGTONO APSAUGOS SISTEMA18IŠORINĖS ĮRANGOS NUSTATYMAS19ANTENOS PRIJUNGIMAS19HD IMTUVO NUSTATYMAI20DVD NUSTATYMAS23VCR NUSTATYMAS26„CI“ MODULIO ĮDĖJIMAS29SKAITMENINIO GARSO IŠVESTIES NUSTATYMAI30USB NUSTATYMAS31AUSINIŲ NUSTATYMAS32KITO GARSO / VAIZDO ŠALTINIO NUSTATYMAS33KOMPIUTERIO NUSTATYMAS34LAIDŲ DANGTELIS37PALAIKOMA EKRANO SKYRA38TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS / PROGRAMŲ VALDYMAS40NUOTOLINIO VALDYMO PULTO MYGTUKŲ FUNKCIJOS40TELEVIZORIAUS ĮJUNGIMAS42PROGRAMOS PASIRINKIMAS42GARSUMO REGULIAVIMAS42SPARTUSIS MENIU43EKRANE RODOMŲ MENIU PASIRINKIMAS IR NUSTATYMAS44AUTOMATINIS PROGRAMŲ DERINIMAS45KABELINĖS SKAITMENINĖS TV (DTV) NUSTATYMAS (TIK KABELINĖS REŽIMU)50RANKINIS PROGRAMŲ NUSTATYMAS (SKAITMENINIU REŽIMU)51RANKINIS PROGRAMų NUSTATYMAS (ANALOGINIU REŽIMU)53PROGRAMŲ REDAGAVIMAS55DTV / RADIJO REŽIMU56TV REŽIMU56PROGR. ĮRANGOS ATNAUJINIMAS58DIAGNOSTIKA60CI [BENDROSIOS SĄSAJOS] INFORMACIJA61PROGRAMŲ SĄRAŠO PASIRINKIMAS62MĖGSTAMIAUSIOS PROGRAMOS NUSTATYMAS63ĮVESČIŲ SĄRAŠAS64EPG (ELEKTRONINIS PROGRAMOS VADOVAS) (SKAITMENINIU REŽIMU)65EPG įjungimas/išjungimas65Pasirinkite programą65Mygtukų funkcija DABAR/KITAS vadovo režimu66Mygtukų funkcija 8 dienų vadovo režimu66Mygtukų funkcija Datos keitimo režimu67Mygtukų funkcija Išplėsto aprašo langelyje67Mygtukų funkcija Laikmačio įrašymo / priminimo nustatymo režimu68Mygtukų funkcija Programų sąrašo režimu68VAIZDO VALDYMAS69VAIZDO DYDŽIO (VAIZDO FORMATO) VALDYMAS69VAIZDO VEDLYS71ꕊ ENERGIJOS TAUPYMAS72IŠANKSTINIAI VAIZDO NUSTATYMAI73RANKINIS VAIZDO REGULIAVIMAS74VAIZDO KOKYBĖS GERINIMO TECHNOLOGIJA75EKSPERTINIS VAIZDO VALDYMAS76VAIZDO ATSTATA79EKRANO NUSTATYMAS KOMPIUTERIO REŽIMUI80GARSO VALDYMAS85AUTOMATINIS GARSUMO LYGINTUVAS85AIŠKUS BALSAS II86BALANSAS87IŠANKSTINIAI GARSO NUSTATYMAI – GARSO REŽIMAS88IŠANKSTINIAI GARSO NUSTATYMAI – NAUDOTOJO REŽIMAS89Surround X89GARSO ATSTATA90SKAITMENINĖ GARSO IŠVESTIS91TV GARSIAKALBIŲ ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO NUSTATYMAS92DTV GARSO NUSTATYMAS (TIK SKAITMENINIU REŽIMU)93I/II94Stereo / Dvejopas priėmimas (tik analoginiu režimu)94NICAM priėmimas (tik analoginiu režimu)95Garsiakalbio garso stiprumo pasirinkimas95LAIKO NUSTATYMAS96LAIKRODŽIO NUSTATYMAS96AUTOMATINIO ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO LAIKO NUSTATYMAS97IŠSIJUNGIMO LAIKMAČIO NUSTATYMAS98AUTOMATINIO BUDĖJIMO NUSTATYMAS98PARINKČIŲ NUSTATYMAS99EKRANO MENIU KALBA / ŠALIES PASIRINKIMAS99KALBOS PASIRINKIMAS (TIK SKAITMENINIU REŽIMU)100GARSO TIPAS (TIK SKAITMENINIU REŽIMU)101DUOMENŲ PASLAUGOS102ĮVESTI ANTRAŠTĘ103MAITINIMO INDIKATORIUS104DEMONSTRACINIS REŽIMAS105REŽIMO NUSTATYMAS106INICIACIJA (ORIGINALIŲJŲ GAMYKLINIŲ PARAMETRŲ NUSTATYMAS)107TĖVŲ KONTROLĖ / REITINGAI108SLAPTAŽODŽIO NUSTATYMAS IR SISTEMOS UŽRAKINIMAS108PROGRAMOS UŽBLOKAVIMAS109TĖVŲ KONTROLĖ (TIK SKAITMENINIU REŽIMU)110ĮVESTIES BLOKAVIMAS111KLAVIŠŲ UŽRAKTAS112USB ĮRENGINIO NAUDOJIMAS113PRIJUNGIANT USB ĮRENGINĮ113NUOTRAUKŲ SĄR.115MUZIKOS SĄR.121FILMŲ SĄRAŠAS125DIVX REGISTRACIJOS KODAS132DEAKTYVACIJA133TELETEKSTAS134ĮJUNGTI / IŠJUNGTI134„SIMPLE TEXT“134„TOP TEXT“134FASTEXT135SPECIALIOJO TELETEKSTO FUNKCIJA135SKAITMENINIS TELETEKSTAS136TELETEKSTAS SKAITMENINĖSE PASLAUGOSE136TELETEKSTAS SKAITMENINĖSE PASLAUGOSE136PRIEDAS137GEDIMŲ ŠALINIMAS137TECHNINĖ PRIEŽIŪRA141GAMINIO TECHNINĖS SĄLYGOS142IR KODAI146IŠORINIO VALDYMO ĮTAISO NUSTATYMAS147RS-232C montavimas147Jungties tipas; D-sub 9 kontaktų šakutė147RS-232C konfigūracija147ID (atpažinimo numerio) nustatymas148Sujungimo parametrai149Size: 8.64 MBPages: 154Language: Lietuvių kalbaOpen manual
User GuideTable of ContentsРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ1СОДЕРЖИМОЕ2ПОДГОТОВКА4ЭЛЕМЕНТЫ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ4ИНФОРМАЦИЯ О ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ6УСТАНОВКА ПОДСТАВКИ8СНЯТИЕ ПОДСТАВКИ11СНЯТИЕ СТОЙКИ14МОНТАЖ НА СТЕНЕ В ГОРИЗОНТАЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ15НАСТОЛЬНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ НА ПОДСТАВКЕ16РАЗМЕЩЕНИЕ МОНИТОРА17Вращающаяся подставка (только для модели M2780D / M2780DF)17МЕСТО РАЗМЕЩЕНИЯ17СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ KENSINGTON18НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ19ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕННЫ19НАСТРОЙКА РЕСИВЕРА HD20НАСТРОЙКА DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЯ23НАСТРОЙКА ВИДЕОМАГНИТОФОНА26УСТАНОВКА МОДУЛЯ CI29НАСТРОЙКА ЦИФРОВОГО АУДИОВЫХОДА30НАСТРОЙКА USB31НАСТРОЙКА НАУШНИКОВ32НАСТРОЙКА ДРУГИХ ИСТОЧНИКОВ АУДИО/ВИДЕО33НАСТРОЙКА КОМПЬЮТЕРА34ЗАДНЯЯ КРЫШКА ДЛЯ УКЛАДКИ ПРОВОДОВ37ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ РАЗРЕШЕНИЯ ЭКРАНА38ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ40Функции клавиш пульта дистанционного управления40ВКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА42ВЫБОР ПРОГРАММЫ42РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ42QUICK MENU (БЫСТРОЕ МЕНЮ)43ВЫБОР И НАСТРОЙКА ЭКРАННЫХ МЕНЮ44Автонастройка изображения45НАСТРОЙКА КАБЕЛЬНОГО ЦИФРОВОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ (ТОЛЬКО В РЕЖИМЕ «КАБЕЛЬ»)50НАСТРОЙКА ПРОГРАММ ВРУЧНУЮ (В ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ)51НАСТРОЙКА ПРОГРАММ ВРУЧНУЮ (В АНАЛОГОВОМ РЕЖИМЕ)53РЕДАКТИРОВАНИЕ ПРОГРАММ55В РЕЖИMЕ ЦИФРОВОЕ ТВ/РАДИО56В РЕЖИMЕ ТВ56ОБНОВЛЕНИЕ ПО58Проверка60ИНФОРМАЦИЯ О CI [ОБЩЕМ ИНТЕРФЕЙСЕ]61ВЫБОР СПИСКА ПРОГРАММ62НАСТРОЙКА ЛЮБИМЫХ ПРОГРАММ63СПИСОК ВХОДОВ64EPG (ЭЛЕКТРОННАЯ ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ) (В ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ)65Включение и отключение EPG65Выбор программы65Функции кнопок в режиме руководства СЕЙЧАС/ДАЛЕЕ66Функции кнопок в режиме программы на 8 дней66Функции кнопок в режиме изменения даты67Функции кнопок в окне расширенного описания67Функции в режиме записи/напоминания68Функции кнопок в режиме Список заданий68НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ69УПРАВЛЕНИЕ РАЗМЕРОМ ИЗОБРАЖЕНИЯ (СООТНОШЕНИЕМ СТОРОН)69МАСТЕР ИЗОБРАЖЕНИЯ71ꕊ ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ72СТАНДАРТНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ ПАРАМЕТРОВ ИЗОБРАЖЕНИЯ73Автонастройка изображения74ТЕХНОЛОГИЯ УЛУЧШЕНИЯ КАЧЕСТВА ИЗОБРАЖЕНИЯ75УПРАВЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЕМ НА УРОВНЕ ЭКСПЕРТА76СБРОС НАСТРОЕК ИЗОБРАЖЕНИЯ79НАСТРОЙКА ЭКРАНА В РЕЖИМЕ PC80РЕГУЛИРОВКА ЗВУКА85Автонастройка изображения85CLEAR VOICE II86БАЛАНС87СТАНДАРТНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ЗВУКА — РЕЖИМ ЗВУЧАНИЯ88СТАНДАРТНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ЗВУКА — ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ РЕЖИМ89Surround X89СБРОС НАСТРОЕК ЗВУКА90ЦИФРОВОЙ АУДИОВЫХОД91НАСТРОЙКА ВКЛЮЧЕНИЯ И ВЫКЛЮЧЕНИЯ ДИНАМИКОВ ТВ92НАСТРОЙКА ЗВУКА ЦИФРОВОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ (ТОЛЬКО В ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ)93I/II94Прием стерео программ и программ, передаваемых на двух языках(Только в аналоговом режиме)94Прием передач, передаваемых в системе звукового сопровождения NICAM (Только в аналоговом режиме)95Выбор выходного сигнала звукового сопровождения95НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ96НАСТРОЙКА ЧАСОВ96НАСТРОЙКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ВКЛЮЧЕНИЯ И ВЫКЛЮЧЕНИЯ ТАЙМЕРА97НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА СНА98НАСТРОЙКА АВТОМАТИЧЕСКОГО РЕЖИМА ОЖИДАНИЯ98НАСТРОЙКА ОПЦИИ99ВЫБОР ЯЗЫКА МЕНЮ И СТРАНЫ99ВЫБОР ЯЗЫКА (ТОЛЬКО В ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ)100ОПИСАНИЕ АУДИО (ТОЛЬКО В ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ)101СЛУЖБА ДАННЫХ102НАЗВАНИЕ ВХОДА103ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ104ОТОБРАЖЕНИЕ ФУНКЦИЙ105НАСТРОЙКА РЕЖИМА106СБРОС НАСТРОЕК (ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗАВОДСКИХ ПАРАМЕТРОВ)107РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИ108НАСТРОЙКА ПАРОЛЯ И СИСТЕМЫ БЛОКИРОВКИ108БЛОКИРОВКА ПPOГPАMM109РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ (ТОЛЬКО В ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ)110БЛОКИРОВКА ВХОДА111БЛОКИРОВКА КНОПОК112ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА USB113ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ УСТРОЙСТВА USB113ФОТО115МУЗЫКА121ВИДЕО125КОД РЕГИСТРАЦИИ DIVX132ДЕЗАКТИВАЦИЯ133Телетекст134ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ134ПРОСТОЙ ТЕКСТ134ГЛАВНЫЙ ТЕКСТ134БЫСТРЫЙ TEKCT135СПЕЦИАЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ ТЕЛЕТЕКСТА135ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕТЕКСТ136ТЕЛЕТЕКСТ В ЦИФРОВЫХ СЛУЖБАХ136ПРИМЕНЕНИЕ ТЕЛЕТЕКСТА В ЦИФРОВЫХ СЛУЖБАХ136ПРИЛОЖЕНИЕ137УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ137ОБСЛУЖИВАНИЕ141ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА142ИК-КОДЫ146НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ147Установка RS-232C147Тип разъема; 9-контактный, вилка D-Sub147Конфигурации RS-232C147Установить ID148Параметры обмена данными149Size: 8.78 MBPages: 154Language: РусскийOpen manual
User ManualTable of ContentsKASUTUSJUHEND1SISUKORD2ETTEVALMISTUS4ESIPANEELI JUHTSEADISED4TAGAPANEELI TEAVE6ALUSE PAIGALDAMINE8ALUSE ERALDAMINE11STATIIVI KORPUSE ERALDAMINE14SEINAPAIGALDUS: HORISONTAALPAIGALDUS15PAIGALDAMINE LAUALE VÕI TELERIKAPILE16Ekraani reguleerimine17PÖÖRDALUS (ainult M2780D / M2780DF)17ASUKOHT17KENSINGTONI TURVASÜSTEEM18VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS19ANTENNI ÜHENDAMINE19HD VASTUVÕTJA HÄÄLESTUS20DVD-seadme paigaldamine23Videomagnetofoni (VCR) paigaldamine26CI MOODULI SISESTAMINE29DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI SEADISTUS30USB seadistus31KÕRVAKLAPPIDE SEADISTUS32MUU A/V-ALLIKA HÄÄLESTUS33Personaalarvuti (PC) häälestamine34TAGAKATE JUHTMETE SEADMISEKS37TOETATUD KUVARESOLUTSIOON38TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE40KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID40TELERI SISSELÜLITAMINE42PROGRAMMI VALIK42HELITUGEVUSE REGULEERIMINE42KIIRMENÜÜ43EKRAANIMENÜÜDE VALIK JA REGULEERIMINE44AUTOMAATNE PROGRAMMI HÄÄLESTAMINE45KAABEL-DTV SEADISTUS (AINULT KAABLIREŽIIMIS)50PROGRAMMI KÄSITSI HÄÄLESTAMINE (DIGIREŽIIMIS)51PROGRAMMI KÄSITSI HÄÄLESTAMINE (ANALOOGREŽIIMIS)53PROGRAMMI REDIGEERIMINE55DIGITELEVISIOONI/RAADIO REŽIIMIS56TELEVISIOONIREŽIIMIS56TARKVARA UUENDUS58DIAGNOSTIKA60CI [COMMON INTERFACE] (TAVALIIDES) INFORMATSIOON61Programmiloendi kuvamine62LEMMIKPROGRAMMIDE SEADISTUS63Sisendiloend64EPG (ELEKTROONILINE PROGRAMMIJUHT)(digitaalrežiimis)65EPG sisse-väljalülitamine65Programmi valimine65Nupufunktsioonid režiimis NÜÜD/JÄRGMINE66Nupufunktsioonid 8 päeva juhtrežiimis66Nupufunktsioonid režiimis Kuupäeva muutmine67Nupufunktsioonid suvandis Laiendatud kirjelduskast67Nupufunktsioonid seaderežiimis Salvesta/Meeldetuletus68Nupufunktsioonis režiimis Kava loend68PILDI REGULEERIMINE69PILDI SUURUSE (KUVASUHTE) REGULEERIMINE69Pildiviisard71ꕊ ENERGIASÄÄST72PILDI SÄTETE EELHÄÄLESTAMINE73PILDI KÄSITSI REGULEERIMINE74PILDI PARANDAMISE TEHNOLOOGIA75PILDI EKSPERTREGULEERIMINE76PILDI LÄHTESTAMINE79EKRAANI SEADISTUS PERSONAALARVUTI REŽIIMI80HELI REGULEERIMINE85AUTOMAATNE HELITUGEVUSE TASANDAJA85Selge hääl II86TASAKAAL87HELIHÄÄLESTUSE EELSÄTTED – HELIREŽIIM88HELIHÄÄLESTUSE EELSÄTTED – KASUTAJAREŽIIM89Surround X89HELI LÄHTESTAMINE90DIGITAALNE HELIVÄLJUND91TELERI KÕLARID SEES/VÄLJAS SEADISTUS92DVT (DIGITELEVISIOONI) HELISEADED (DIGITAALREŽIIMIS)93I/II94Stereo- ja kaksikvastuvõtt (ainult analoogrežiimis)94NICAM-vastuvõtt (ainult analoogrežiimis)95Kõlarite heliväljundi valik95AJA SEADISTUS96KELLAAJA SEADISTAMINE96AUTOMAATSE SISSE-/VÄLJALÜLITUSE TAIMERI SEADISTUS97UNETAIMERI SEADISTUS98AUTOMAATSE SEISAKU SEADE98MENÜÜ SUVAND SEADED99EKRAANIMENÜÜ KEELE/RIIGI VALIK99KEELE VALIK (vaid digitaalrežiimis)100HELIKIRJELDUS (ainult digitaalrežiimis)101ANDMETEENUS102SISENDI SILT103SISSELÜLITUSE INDIKAATOR104DEMOREŽIIM105REŽIIMI SEADE106LÄHTESTAMINE (ESIALGSETELE TEHASESÄTETELE)107SALASÕNA JA LUKUSTUSSÜSTEEMI SEADMINE108PROGRAMMI BLOKKIMINE109VANEMAKONTROLL (vaid digitaalrežiimis)110SISENDI BLOKKIMINE111KLAVIATUURILUKK112USB-SEADME KASUTAMINE113USB-seadmega ühendades113FOTOLOEND115MUUSIKALOEND121FILMID125DIVX-REGISTREERIMISKOOD132DEAKTIVEERMINE133TELETEKST134SISSE-/VÄLJALÜLITUS134SIMPLE TEXT134TOP TEXT134FASTEXT135TELETEKSTI ERIFUNKTSIOONID135DIGITAALNE TELETEKST136TELETEKST DIGITAALSE TEENUSENA136TELETEKST DIGITAALSE TEENUSENA136LISA137TÕRKEOTSING137HOOLDUS141TOOTE TEHNILISED ANDMED142INFRAPUNAKOODID146VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE147Pistikupesa RS-232C häälestus147Pistmiku tüüp: D-Sub 9 viiguga sõrm147Pistikupesa RS-232C konfiguratsioonid147Seadista ID148Sideparameetrid149Size: 8.7 MBPages: 154Language: EestiOpen manual