Owner's ManualTable of ContentsOWNER’S MANUAL1TABLE OF CONTENTS2LICENSES3Installation procedure4ASSEMBLING AND PREPARING5Unpacking5Parts and buttons7Lifting and moving the TV8Setting up the TV9Attaching the Stand9Mounting on a table12Tidying cables13Detaching the Stand14Mounting on a wall16WATCHING TV18Turning the TV on for the first time18MAKING CONNECTIONS20Connecting an antenna20Connecting to a HD receiver, DVD, VCR player or Gaming device21HDMI connection21HDMI to DVI connection22Component connection23Composite connection24Euro Scart connection25Connecting to a USB26Connecting to a CI Module26Connecting to a PC27HDMI connection28HDMI to DVI connection29RGB connection30REMOTE CONTROL31CUSTOMIZING SETTINGS33Accessing main menus33USING THE USER GUIDE34Accessing User Guide menu.34Using the TV menu34Using the Remote Control34MAINTENANCE35Cleaning Your TV35Screen and frame35Cabinet and stand35Power cord35Preventing “Image burn” or “Burn-in” on your TV screen36TROUBLESHOOTING37General37SPECIFICATIONS38M2232D38M2432D39M2732D40UK Only43Size: 10.7 MBPages: 46Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsBENUTZERHANDBUCH1INHALTSVERZEICHNIS2LIZENZEN3INSTALLATIONSVERFAHREN4MONTAGE UND VORBEREITUNG5Auspacken5Teile und Tasten7Anheben und Bewegen des TV-Geräts8Einrichten des TV-Geräts9Anbringen des Standfußes9Montage auf einem Tisch12Sauberes Verlegen der Kabel13Abnehmen des Standfußes14Wandmontage16FERNSEHEN18Erstmaliges Einschalten des TV-Geräts18HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN20Anschließen einer Antenne20Anschließen eines HD-Receivers, DVD-Players, Videorekorders oder Spielgeräts21HDMI-Anschluss21HDMI-zu-DVI-Anschluss22Komponenten-Anschluss23Composite-Anschluss24Euro-Scart-Anschluss25Anschließen eines USB-Geräts26Anschluss eines CI-Moduls26Anschluss eines PCs27HDMI-Anschluss28HDMI-zu-DVI-Anschluss29RGB-Anschluss30FERNBEDIENUNG31ANPASSEN VON EINSTELLUNGEN33Zugriff auf die Hauptmenüs33DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN34Ruft das Menü „Benutzerhandbuch“ auf.34Verwendung des TV-Menüs34Verwendung der Fernbedienung34WARTUNG35Reinigung des TV-Geräts35Bildschirm und Rahmen35Gehäuse und Standfuß35Stromkabel35Vermeiden von „eingebrannten“ Bildern auf dem Fernsehbildschirm36FEHLERBEHEBUNG37Allgemein37TECHNISCHE DATEN38M2232D38M2432D39M2732D40Size: 8.58 MBPages: 44Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsMANUEL D'UTILISATION1TABLE DES MATIÈRES2LICENCES3PROCÉDURE D'INSTALLATION4ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION5Déballage5Pièces et touches7Soulever et déplacer la TV8Configuration de la TV9Fixation du support9Installation sur une table12Rangement des câbles13Retrait du support14Fixation du support mural16REGARDER LA TV18Première mise en marche de la TV18ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS20Branchement d'une antenne20Connexion à un récepteur HD, un DVD, un magnétoscope ou une console de jeu21Connexion HDMI21Connexion HDMI à DVI22Connexion Composantes23Connexion composite24Connexion Euro Scart25Connexion à un périphérique USB26Connexion à un module CI26Connexion à un PC27Connexion HDMI28Connexion HDMI à DVI29Connexion RGB30TÉLÉCOMMANDE31PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES33Accès aux menus principaux33UTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR34Accès au menu du Guide de l'utilisateur.34Utilisation du menu de la TV34Utilisation de la télécommande34MAINTENANCE35Nettoyage de votre TV35Écran et cadre35Boîtier et support35Cordon d'alimentation35Prévention du phénomène de « brûlure d'écran » ou d'« image rémanente » sur votre écran36DÉPANNAGE37Général37SPÉCIFICATIONS38M2232D38M2432D39M2732D40Size: 8.58 MBPages: 44Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of ContentsПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА1ЗМІСТ2ЛІЦЕНЗІЇ3ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ4ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА5Розпакування5Частини та кнопки7Піднімання та перенесення телевізора8Встановлення телевізора9Під'єднання підставки9Встановлення на столі12Упорядкування кабелів13Від'єднання підставки14Встановлення на стіні16ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ18Увімкнення телевізора вперше18ПІДКЛЮЧЕННЯ20Під'єднання антени20Під'єднання приймача високої чіткості, DVD-програвача, відеомагнітофона або ігрової приставки21З'єднання HDMI21З'єднання HDMI до DVI22Компонентне з'єднання23Композитне з'єднання24З'єднання Euro Scart25Під'єднання до USB-інтерфейсу26Під'єднання модуля СІ26Підключення до кабельної мережі27Під'єднання до комп'ютера28З'єднання HDMI29З'єднання HDMI до DVI30З'єднання RGB31ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ32НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ34Доступ до головних меню34ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА35Доступ до меню посібника користувача.35Використання меню телевізора35Використанняпульта дистанційного керування35ОБСЛУГОВУВАННЯ36Чищення телевізора36Екран і рамка36Корпус і підставка36Кабель живлення36Попередження "вигоряння" екрана37УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ38Загальні38ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ39M2232D, M2232T39M2432D, M2432T40M2732D, M2732T41Size: 6.88 MBPages: 44Language: УкраїнськаOpen manual
User GuideTable of ContentsРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ1СОДЕРЖАНИЕ2ЛИЦЕНЗИИ3ПРОЦЕДУРА МОНТАЖА4СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ5Распаковка5Элементы и кнопки7Поднятие и перемещение телевизора8Настройка телевизора9Подсоединение подставки9Установка на столе12Закрепление кабелей13Отсоединение подставки14Крепление на стене16ПРОСМОТР ТЕЛЕПРОГРАММ18Включение телевизора в первый раз18УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ20Подсоединение антенны20Подключение к ресиверу HD, DVD-проигрывателю, видеомагнитофону или игровой приставке21Подключение HDMI21Подключение HDMI до DVI22Компонентное подключение23Установка композитного подключения24Подключение с помощью Euro Scart25Подключение накопителя USB26Подключение к модулю CI26Подключение к проводной сети27Подключение к ПК28Подключение HDMI29Подключение HDMI до DVI30Подключение RGB31ПУЛЬТ ДУ32ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКАЯ НАСТРОЙКА34Доступ к главному меню34ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ35Доступ к меню Руководства пользователя35Использование меню телевизора35Использование пульта дистанционного управления35ОБСЛУЖИВАНИЕ36Очистка телевизора36Экран и рамка36Корпус и подставка36Кабель питания36Предотвращение повреждения или прогорания экрана телевизора37УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ38Общие38ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ39M2232D, M2232T39M2432D, M2432T40M2732D, M2732T41РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ АНТЕННОГО ИЗОЛЯТОРА44Распаковка и внешний вид антенного изолятора44Способ подключения44Size: 7.58 MBPages: 46Language: РусскийOpen manual
User GuideTable of ContentsOWNER’S MANUAL1TABLE OF CONTENTS2LICENSES3Installation procedure4ASSEMBLING AND PREPARING5Unpacking5Parts and buttons7Lifting and moving the TV8Setting up the TV9Attaching the Stand9Mounting on a table12Tidying cables13Detaching the Stand14Mounting on a wall16WATCHING TV18Turning the TV on for the first time18MAKING CONNECTIONS20Connecting an antenna20Connecting to a HD receiver, DVD, VCR player or Gaming device21HDMI connection21HDMI to DVI connection22Component connection23Composite connection24Euro Scart connection25Connecting to a USB26Connecting to a CI Module26Connecting to a wired network27Connecting to a PC28HDMI connection29HDMI to DVI connection30RGB connection31REMOTE CONTROL32CUSTOMIZING SETTINGS34Accessing main menus34USING THE USER GUIDE35Accessing User Guide menu.35Using the TV menu35Using the Remote Control35MAINTENANCE36Cleaning Your TV36Screen and frame36Cabinet and stand36Power cord36Preventing “Image burn” or “Burn-in” on your TV screen37TROUBLESHOOTING38General38SPECIFICATIONS39M2232D, M2232T39M2432D, M2432T40M2732D, M2732T41Size: 6.98 MBPages: 45Language: EnglishOpen manual