Owner's ManualTable of ContentsOWNER’S MANUAL1TABLE OF CONTENTS2LICENSES3Installation procedure4ASSEMBLING AND PREPARING5Unpacking5Parts and buttons7Lifting and moving the TV8Setting up the TV9Attaching the Stand9Mounting on a table12Tidying cables13Detaching the Stand14Mounting on a wall16WATCHING TV18Turning the TV on for the first time18MAKING CONNECTIONS20Connecting an antenna20Connecting to a HD receiver, DVD, VCR player or Gaming device21HDMI connection21HDMI to DVI connection22Component connection23Composite connection24Euro Scart connection25Connecting to a USB26Connecting to a CI Module26Connecting to a PC27HDMI connection28HDMI to DVI connection29RGB connection30REMOTE CONTROL31CUSTOMIZING SETTINGS33Accessing main menus33USING THE USER GUIDE34Accessing User Guide menu.34Using the TV menu34Using the Remote Control34MAINTENANCE35Cleaning Your TV35Screen and frame35Cabinet and stand35Power cord35Preventing “Image burn” or “Burn-in” on your TV screen36TROUBLESHOOTING37General37SPECIFICATIONS38M1931D38M2631D39UK Only42Size: 8.85 MBPages: 44Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsKULLANIM KILAVUZU1İÇİNDEKİLER2LİSANSLAR3KURULUM PROSEDÜRÜ4MONTAJ VE HAZIRLIK5Paketin Açılması5Parçalar ve düğmeler7TV'nin kaldırılması ve taşınması8TV'yi Ayarlama9Ayaklığın Bağlanması9Sehpa üzerine montaj12Kabloların düzenlenmesi13Ayaklığın Çıkarılması14Duvara montaj16TV İZLEME18TV'nin ilk açılışı18BAĞLANTILARIN YAPILMASI20Antenin bağlanması20HD alıcı, DVD, VCR oynatıcı veya Oyun aygıtı bağlantısının yapılması21HDMI bağlantısı21HDMI - DVI bağlantısı22Komponent bağlantısı23Kompozit bağlantı24Euro Scart bağlantısı25USB'ye Bağlama26CI Modülü bağlama26PC'ye Bağlama27HDMI bağlantısı28HDMI - DVI bağlantısı29RGB bağlantısı30UZAKTAN KUMANDA31AYARLARIN ÖZELLEŞTİRİLMESİ33Ana menülere erişim33KULLANICI KILAVUZUNUN KULLANILMASI34Kullanıcı Kılavuzu menüsüne erişim.34TV menüsünün kullanılması34Uzaktan Kumandanın kullanılması34BAKIM35TV'nizin Temizlenmesi35Ekran ve çerçeve35Kabin ve ayaklık35Güç kablosu35TV ekranınızın "Yanması" ya da "Görüntü yanmasını" önleme36SORUN GİDERME37Genel37TEKNİK ÖZELLİKLER38M1931D, 19MA31D38M2631D39ANTEN İZOLATÖRÜ KURULUM KILAVUZU42Paketin Açılması ve Anten izolatörünün dışı42Bağlantı yöntemi42Size: 7.14 MBPages: 44Language: TürkçeOpen manual
User GuideTable of ContentsOWNER’S MANUAL1TABLE OF CONTENTS2LICENSES3Installation procedure4ASSEMBLING AND PREPARING5Unpacking5Parts and buttons7Lifting and moving the TV8Setting up the TV9Attaching the Stand9Mounting on a table12Tidying cables13Detaching the Stand14Mounting on a wall16WATCHING TV18Turning the TV on for the first time18MAKING CONNECTIONS20Connecting an antenna20Connecting to a HD receiver, DVD, VCR player or Gaming device21HDMI connection21HDMI to DVI connection22Component connection23Composite connection24Euro Scart connection25Connecting to a USB26Connecting to a CI Module26Connecting to a PC27HDMI connection28HDMI to DVI connection29RGB connection30REMOTE CONTROL31CUSTOMIZING SETTINGS33Accessing main menus33USING THE USER GUIDE34Accessing User Guide menu.34Using the TV menu34Using the Remote Control34MAINTENANCE35Cleaning Your TV35Screen and frame35Cabinet and stand35Power cord35Preventing “Image burn” or “Burn-in” on your TV screen36TROUBLESHOOTING37General37SPECIFICATIONS38M2631D39M1931D, 19MA31D38Size: 6.74 MBPages: 42Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsРЪКОВОДСТВО НАПРИТЕЖАТЕЛЯ1СЪДЪРЖАНИЕ2ЛИЦЕНЗИ3ПРОЦЕДУРА ЗА МОНТАЖ4СГЛОБЯВАНЕ И ПОДГОТОВКА5Разопаковане5Части и бутони7Повдигане и преместване на телевизора8Настройка на телевизора9Монтиране на стойката9Монтаж върху маса12Подреждане на кабелите13Сваляне на стойката14Монтаж на стена16ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ18Първоначално включване на телевизора18ОСЪЩЕСТВЯВАНЕ НА ВРЪЗКИ20Свързване на антена20Свързване с HD приемник, DVD, VCR плейър или гейминг устройство21HDMI свързване21Връзка HDMI към DVI22Свързване на компоненти23Връзка чрез композитен кабел24Свързване чрез Euro Scart25Свързване с USB26Свързване със CI модул26Свързване с компютър27HDMI свързване28Връзка HDMI към DVI29RGB свързване30ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ31ПЕРСОНАЛИЗИРАНЕ НА НАСТРОЙКИ33Достъп до главните менюта33ИЗПОЛЗВАНЕ НА ТОВА РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ34Достъп до менюто на ръководството на потребителя.34Използване на менюто на телевизора34Използване надистанционно управление34ПОДДРЪЖКА35Почистване на вашия телевизор35Екран и рамка35Шкаф и стойка35Захранващ кабел35Предотвратяване на проблема следствие разработването на плазмения панел (burn in) на екрана на телевизора ви.36ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ37Общи37СПЕЦИФИКАЦИИ38M1931D38M2631D39Size: 7.24 MBPages: 42Language: Български езикOpen manual
User GuideTable of ContentsHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ1TARTALOMJEGYZÉK2LICENCEK3ÖSSZESZERELÉSI FOLYAMAT4ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS5Kicsomagolás5A készülék részei és gombjai7A TV felemelése és szállítása8A TV beállítása9Az állvány csatlakoztatása9Felszerelés asztalra12Kábelek elrendezése13Az állvány leszerelése14Felszerelés falra16TÉVÉNÉZÉS18A TV bekapcsolása első alkalommal18ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA20Antenna csatlakoztatása20Csatlakoztatás HD-vevőhöz, DVD-hez, videokamerához vagy játékeszközhöz21HDMI-csatlakozás21HDMI - DVI kábeles csatlakozás22Komponens kábeles csatlakozás23Kompozit-kábeles csatlakozás24Euro Scart csatlakozás25Csatlakoztatás USB-eszközhöz26Csatlakoztatás CI-modulhoz26Csatlakoztatás személyi számítógéphez27HDMI-csatlakozás28HDMI - DVI kábeles csatlakozás29RGB-csatlakozás30TÁVIRÁNYÍTÓ31BEÁLLÍTÁSOK TESTRESZABÁSA33A főmenü elérése33A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA34A Használati útmutató menü elérése.34A TV menü használata34A távirányító használata34KARBANTARTÁS35A TV-készülék tisztítása35A képernyő és a keret tisztítása35A készülékház és az állvány tisztítása35Tápkábel35A „képbeégés” vagy „beégés” megelőzése a TV képernyőjén36HIBAELHÁRÍTÁS37Általános37MŰSZAKI ADATOK38M1931D, 19MA31D38M2631D39Size: 6.7 MBPages: 42Language: MagyarOpen manual
Operating GuideTable of ContentsKORISNIČKI PRIRUČNIK1SADRŽAJ2LICENCE3PROCEDURA INSTALACIJE4MONTIRANJE I PRIPREMA5Otpakivanje5Delovi i dugmad7Podizanje i premeštanje televizora8Podešavanje televizora9Montiranje postolja9Montiranje na sto12Sređivanje kablova13Odvajanje postolja14Montiranje na zid16GLEDANJE TV PROGRAMA18Prvo uključivanje televizora18POVEZIVANJE20Povezivanje antene20Povezivanje sa HD risiverom, DVD/VCR plejerom ili igračkom konzolom21HDMI veza21HDMI do DVI veza22Komponentna veza23Kompozitna veza24Euro Scart veza25Povezivanje sa USB uređajem26Povezivanje sa CI modulom26Povezivanje sa računarom27HDMI veza28HDMI do DVI veza29RGB veza30DALJINSKI UPRAVLJAČ31PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI33Pristupanje glavnim menijima33KORIŠĆENJE KORISNIČKOG UPUTSTVA34Pristupanje meniju korisničkog uputstva.34Korišćenje menija televizora34Korišćenje daljinskog upravljača34ODRŽAVANJE35Čišćenje televizora35Ekran i okvir35Komoda i postolje35Kabl za napajanje35Sprečavanje zadržavanja slike na ekranu televizora36REŠAVANJE PROBLEMA37Opšte37SPECIFIKACIJE38M1931D, 19MA31D38M2631D39Size: 6.69 MBPages: 42Languages: Bosanski jezik, Hrvatski jezikOpen manual
User ManualTable of ContentsKORISNIČKI PRIRUČNIK1SADRŽAJ2LICENCE3POSTUPAK MONTAŽE4SASTAVLJANJE I PRIPREMA5Raspakiravanje5Dijelovi i gumbi7Podizanje i premještanje televizora8Postavljanje televizora9Pričvršćivanje postolja9Postavljanje na stol12Pospremanje kabela13Odvajanje postolja14Montaža na zid16GLEDANJE TELEVIZIJE18Prvo uključivanje televizora18PRIKLJUČIVANJE20Priključivanje antene20Priključivanje HD prijemnika, DVD uređaja, videorekordera ili igraće konzole21HDMI priključak21HDMI do DVI priključak22Komponentni priključak23Kompozitni priključak24Euro Scart priključak25Priključivanje USB uređaja26Povezivanje s CI modulom26Povezivanje s računalom27HDMI priključak28HDMI do DVI priključak29RGB priključak30DALJINSKI UPRAVLJAČ31PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI33Pristup glavnim izbornicima33KORIŠTENJE KORISNIČKOG VODIČA34Pristup izborniku Korisnički vodič.34Korištenje izbornika TV34Korištenje daljinskog upravljača34ODRŽAVANJE35Čišćenje televizora35Zaslon i okvir35Ormarić i postolje35Kabel za napajanje35Sprječavanje prikaza "urezane slike" ili “zaostale slike” na zaslonu televizora36RJEŠAVANJE PROBLEMA37Općenito37SPECIFIKACIJE38M1931D38M2631D39Size: 7.14 MBPages: 42Language: Hrvatski jezikOpen manual
User ManualTable of ContentsOWNER’S MANUAL1TABLE OF CONTENTS2LICENSES3Installation procedure4ASSEMBLING AND PREPARING5Unpacking5Parts and buttons7Lifting and moving the TV8Setting up the TV9Attaching the Stand9Detaching the Stand12Mounting on a table14Tidying cables15Mounting on a wall16WATCHING TV18Turning the TV on for the first time18MAKING CONNECTIONS20Connecting an antenna20Connecting an antenna or basic cable20Connecting with a cable box21Connecting to a HD receiver, DVD, VCR player or Gaming device22HDMI connection22HDMI to DVI connection23Component connection24Composite connection25Connecting to a USB26Connecting to a PC27HDMI connection28HDMI to DVI connection29RGB connection30REMOTE CONTROL31CUSTOMIZING SETTINGS33Accessing main menus33USING THE USER GUIDE34Accessing User Guide menu.34Using the TV menu34Using the Remote Control34MAINTENANCE35Cleaning Your TV35Screen and frame35Cabinet and stand35Power cord35Preventing “Image burn” or “Burn-in” on your TV screen36TROUBLESHOOTING37General37SPECIFICATIONS38M2431D38M2631D39Size: 6.5 MBPages: 42Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsApresentação / Meio Ambiente2Instruções de Segurança3Montando e Preparando5Procedimentos de Instalação5Acessórios5Painel Frontal / Traseiro6Levantar e mover a TV Monitor7Preparando a TV Monitor7Instalando a Base M2431D7Instalando a Base M2631D7Montagem sobre uma mesa8Organizando os cabos9Montagem na parede9Fazendo Conexões11Conectando uma antena ou cabo11Conectando uma antena ou cabo básico11Conectando a TV Monitor a cabo11DVD, VCR ou dispositivos de jogos12Conexão HDMI12Conexão HDMI para DVI12Conexão Vídeo Composto (A/V)13Conectando a uma porta USB13Conectando a um PC13Conexão HDMI14Conexão DVI para HDMI14Conexão RGB14Assistindo TV Monitor15Ligando a TV Monitor pela primeira vez15Controle Remoto15Personalizando os ajustes17Acessando os menus principais17Usando o Guia do Usuário18Acesso ao menu Guia do Usuário18Usando o menu da TV Monitor18Usando o Controle Remoto18Manutenção19Limpando sua TV Monitor19Tela e moldura19Gabinete e Base19Cabo de Força19Monitor19Solucionando Problemas19Anexo20Especificações Técnicas20Licenças23Tabela de Nível de Decibéis23Certificado de Garantia24Size: 7.83 MBPages: 24Language: PortuguêsOpen manual