Owner's ManualTable of Contents1 Getting Started2Safety Information2Unique Features5Made for iPod/iPhone5Portable In5Alarm5Radio(FM)5Time Sync5Accessories5Introduction5Symbol Used in this Manual5Front panel6Back panel7Connecting the AC adapter82 Operating9Overall Operation9Basic Operations10iPod/iPhone Operations10Compatible iPod/iPhone10Setting the Clock11Using your unit as an alarm clock11SNOOZE11Dimmer11Sleep Timer Setting12Radio Operations12Antenna Connection12Presetting the Radio Stations13Advanced Operation13Listening to music from your external device133 Troubleshooting14Troubleshooting144 Appendix15Trademarks and Licenses15Specifications16Handling the Unit17Size: 3.14 MBPages: 20Language: EnglishOpen manual
Owner's ManualTable of Contents1 Getting Started2Safety Information2Unique Features5Made for iPod/iPhone5Portable In5Alarm5Radio(FM)5Time Sync5Accessories5Introduction5Symbol Used in this Manual5Front panel6Back panel7Connecting the AC adapter82 Operating9Overall Operation9Basic Operations10iPod/iPhone Operations10Compatible iPod/iPhone10Setting the Clock11Using your unit as an alarm clock11SNOOZE11Dimmer11Sleep Timer Setting12Radio Operations12Antenna Connection12Presetting the Radio Stations13Advanced Operation13Listening to music from your external device133 Troubleshooting14Troubleshooting144 Appendix15Trademarks and Licenses15Specifications16Handling the Unit17Size: 3.07 MBPages: 18Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of Contents1 Aan de slag2Veiligheidsinformatie2Unieke functies5Geschikt voor iPod/iPhone5Portable In5Alarm5Radio(FM)5Time Sync5Accessoires5Inleiding5Gebruikte symbolen in deze handleiding5Bediening voorzijde6Achterzijde7De AC-adapter aansluiten82 Bediening9Algemene werking9Belangrijkste10bedieningshandelingen10Bedieningen vooriPod/iPhone10Compatibele iPod/iPhone10Klok instellen11Uw apparaat als een alarmklok gebruiken11SNOOZE11Dimmer11Slaapfunctie (Sleep Timer) instellen12Radio Werking12De antenne aansluiten12Voorkeurstations vastleggen13Geavanceerde bedieningsmogelijkhe-den13Naar muziek van andere apparaten luisteren133 Problemen oplossen14Problemen oplossen144 Appendix15Handelsmerken en licenties15Specificaties16Omgaan met het apparaat17Size: 3.08 MBPages: 18Language: NederlandsOpen manual
User GuideTable of Contents1 Getting Started2Safety Information2Unique Features5Made for iPod/iPhone5Portable In5Alarm5Radio(FM)5Time Sync5Accessories5Introduction5Symbol Used in this Manual5Front panel6Back panel7Connecting the AC adapter82 Operating9Overall Operation9Basic Operations10iPod/iPhone Operations10Compatible iPod/iPhone10Setting the Clock11Using your unit as an alarm clock11SNOOZE11Dimmer11Sleep Timer Setting12Radio Operations12Antenna Connection12Presetting the Radio Stations13Advanced Operation13Listening to music from your external device133 Troubleshooting14Troubleshooting144 Appendix15Trademarks and Licenses15Specifications16Handling the Unit17Size: 3.11 MBPages: 18Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of Contents1 Prise en main2Consignes de sécurité2Caractéristiques uniques5Fabriqué pour iPod/iPhone5Port Portable In5Réveil5Radio (FM)5Time Sync5Accessoires5Introduction5Pictogrammes utilisés dans ce manuel5Façade6Panneau arrière7Raccordement de l'adaptateur82 Réglages9Fonctionnement général9Fonctions de base10Fonctionnement avec votreiPod/iPhone10iPod/iPhone compatibles10Réglage de l'heure11Utilisation de votre station comme réveil11SNOOZE11Variateur11Réglage du mode Sleep12Utilisation de la radio12Connexion de l'antenne12Préréglage des stations radio13Fonctions avancées13Écoute de musique depuis votre appareil externe133 Résolution des problèmes14Résolution des problèmes144 Annexe15Marques et licences15Caractéristiques techniques16Manipulation17Size: 2.68 MBPages: 18Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of Contents1 Başlarken2Emniyet Bilgileri2Benzersiz Özellikler5iPod/iPhone için üretilmiştir5Taşınabilir5Alarm5Radyo (FM)5Zaman Snk5Aksesuarlar5Giriş5Bu Kılavuzda Kullanılan Simgeler5Ön panel6Arka panel7AC adaptörü takma82 Çalıştırma9Genel Kullanım9Temel İşlemler10iPod/iPhone İşlemler10Uyumlu iPod/iPhone'lar10Saat Ayarı11Cihazınızın alarmlı saat olarak kullanımı11SNOOZE fonksiyonu12Dimmer12Uyku Zamanlayıcı Ayarı12Radyo İşlemleri13Anten Bağlantısı13Radyo İstasyonlarının Ön ayarı13Gelişmiş Kullanım14Harici cihazınızdan müzik dinleme143 Sorun giderme15Sorun giderme154 Ek16Ticari markalar ve Lisanslar16Teknik özellikler17Ünite ile ilgili İşlemler18Size: 3.22 MBPages: 20Language: TürkçeOpen manual
User GuideTable of Contents1 Getting Started2Safety Information2Unique Features5Made for iPod/iPhone5Portable In5Alarm5Radio(FM)5Time Sync5Accessories5Introduction5Symbol Used in this Manual5Front panel6Back panel7Connecting the AC adapter82 Operating9Overall Operation9Basic Operations10iPod/iPhone Operations10Compatible iPod/iPhone10Setting the Clock11Using your unit as an alarm clock11SNOOZE12Dimmer12Sleep Timer Setting12Radio Operations13Antenna Connection13Presetting the Radio Stations13Advanced Operation14Listening to music from your external device143 Troubleshooting15Troubleshooting154 Appendix16Trademarks and Licenses16Specifications17Handling the Unit18Size: 3.11 MBPages: 20Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of Contents1 Erste Schritte2Sicherheitshinweise2Einzigartige Funktionen5Hergestellt für iPod/iPhone5Eingang für tragbare Geräte5Alarm5Radio (FM)5Time Sync5Zubehör5Einführung5In diesem Handbuch verwendete Symbole5Bedienungsfeld6Rückseite7Anschluss des Netzadapters82 Bedienung9Allgemeine Funktionen9Grundfunktionen10iPod/iPhone Funktionen10Kompatible iPod-/iPhone-Modelle10Uhrzeit einstellen11Das Gerät als Wecker nutzen11SNOOZE11Dimmer11Einstellen des Sleep-Timers12Radiobetrieb12Antennenanschluss12Speichern von Radiosendern13Fortgeschrittene Bedienung13Musik vom Zusatzgerät hören133 Fehlersuche14Störungsbehebung144 Anhang15Marken und Lizenzen15Technische Daten16Umgang mit dem Gerät17Size: 3.09 MBPages: 18Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of Contents1 Guía de inicio2Información de seguridad2Funciones únicas5Creado para iPod/iPhone5Portátil5Alarma5Radio (FM)5Sincronización de la hora5Accesorios5Introducción5Símbolos utilizados en este manual5Panel frontal6Panel trasero7Conexión del adaptador de CA82 Operando9Operación en general9Operaciones básicas10Operacionesdel iPod/iPhone10iPod/iPhone compatibles10Puesta en hora del reloj11Uso de la unidad como reloj despertador11SNOOZE11Atenuador11Configuración del temporizador12Funcionamiento de la radio12Conexión de la antena12Presintonización de las emisoras de radio13Operación avanzada13Escuchar música desde un dispositivo externo133. Resolución de problemas14Resolución de problemas144. Apéndice15Marcas comerciales y licencia15Especificaciones16Manejo de la unidad17Size: 3.08 MBPages: 18Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of Contents1 Έναρξη2Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια2Μοναδικά χαρακτηριστικά5Σχεδιασμένο για iPod/ iPhone5Φορητό5Ξυπνητήρι5Radio(FM)5Συγχρονισμός Ώρας5Αξεσουάρ5Εισαγωγή5Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης5Μπροστινός πίνακας ελέγχου6Οπίσθιος πίνακας ελέγχου7Σύνδεση του Μετασχηματιστή AC82 Χειρισμός9Συνολική λειτουργία9Βασικές λειτουργίες10iPod/iPhone Λειτουργίες10Συμβατά iPod/iPhone10Ρύθμιση ρολογιού11Χρησιμοποιώντας τη μονάδα σαν ξυπνητήρι11SNOOZE11Λειτουργία μείωσης φωτισμού (dimmer)11Ρυθμίσεις χρονοδιακόπτη ύπνου12Λειτουργίες Ραδιοφώνου12Σύνδεση Κεραίας12Προεπιλογή ραδιοφωνικών σταθμών13Προηγμένες Λειτουργίες13Ακούστε μουσική από την εξωτερική σας συσκευή133 Επίλυση προβλημάτων14Επίλυση προβλημάτων144 Παράρτημα15Εμπορικά σήματα και Άδειες χρήσης15Τεχνικά Χαρακτηριστικά16Χειρισμός της συσκευής17Size: 3.11 MBPages: 18Language: ΕλληνικάOpen manual
User ManualTable of Contents1 Come iniziare2Informazioni sulla sicurezza2Caratteristiche uniche5Realizzato per iPod/iPhone5Portatile in5Sveglia5Radio(FM)5Time Sync5Accessori5Introduzione5Simboli usati in questo manuale5Pannello anteriore6Pannello posteriore7Connessione dell'adattatore AC82 Operare9Operatività generale9Funzionamento di base10Operazionicon iPod/iPhone10iPod/iPhone compatibile10Configurazione dell'orologio11Usare il riproduttore come una sveglia.11SNOOZE11Regolatore di luminosità11Impostazioni temporizzatore di attesa (modo sleep)12Funzionamento della radio12Connessione dell'antenna12Preconfigurazione delle stazioni radio13Operazioni avanzate13Ascoltare la musica da un dispositivo esterno133 Risoluzione problemi14Risoluzione problemi144 Appendice15Marchi commerciali e licenze15Specifiche16Gestione dell’unità17Size: 3.08 MBPages: 18Language: ItalianoOpen manual
User GuideTable of Contents1 Aloitus2Turvallisuusohjeet2Ainutlaatuiset ominaisuudet5Valmistettu iPod/iPhone -laitteille5Kannettava liitäntä5Hälytys5Radio(FM)5Ajan synkronointi5Lisävarusteet5Esittely5Käyttöohjeessa käytetyt symbolit5Etupaneeli6Takapaneeli7AC-adapterin liittäminen82 Käyttö9Laitekokonaisuuden hallinta9Peruskäyttö10iPod/iPhone Toiminnot10Yhteensopiva iPod/iPhone10Kellonajan asettaminen11Laitteen käyttäminen herätyskellona11SNOOZE11Himmennin11Uniajastimen asetus12Radion Toiminnot12Antenniliitäntä12Radioasemien esiasettaminen muistiin13Lisätoimintoja13Musiikin kuuntelu ulkoisesta laitteesta133 Vianetsintä14Vianmääritys144 Liite15Tavaramerkit ja lisenssit15Laitteiston tiedot16Laitteen käsittely17Size: 3.07 MBPages: 18Language: SuomiOpen manual
User GuideTable of Contents1 Sådan kommer du i gang2Oplysninger om sikkerhed2Unikke funktioner5Lavet til iPod/iPhone5Portable In (bærbar ind)5Alarm5Radio (FM)5Time Sync5Tilbehør5Indledning5Symbol anvendt i denne brugervejledning5Frontpanel6Bagpanel7Sådan tilslutter du strømforsyningen82 Betjening9Overordnet betjening9Grundbetjening10iPod/iPhone betjening10Kompatibel iPod / iPhone10Indstilling af ur11Sådan bruger du din enhed som alarm ur.11SNOOZE11Dæmpning11Indstilling af dvaletid12Betjening af radio12Antenneforbindelse12Forudindstilling af radiostationer13Avancerede funktioner13Sådan hører du musik fra din eksterne enhed133 Fejlfinding14Fejlfinding144 Tillæg15Varemærker og licenser15Specifikationer16Håndtering af enheden17Size: 3.07 MBPages: 18Language: DanskOpen manual
User GuideTable of Contents1 Kom i gang2Sikkerhets-informasjon2Unike funksjoner5Laget for iPod/iPhone5Inngang for bærbar5Alarm5Radio(FM)5Tidsinnstillinger5Tilbehør5Innledning5Symboler brukt i denne bruksanvisningen5Forsiden6Baksiden7Koble til strømadapteret82 Bruk9Generell bruk9Grunnleggende bruk10Bruk avi Pod/iPhone10Støtter iPod/iPhone-modeller10Stille klokka11Bruke din enhet som vekkerklokke11SNOOZE11Dimmer11Innstillinger av hvilefunksjon12Bruk av radio12Tilkobling av antenne12Forhåndsinnstille radiokanaler13Avansert bruk13Hør på musikk fra en ekstern enhet.133 Problemløsning14Feilsøking144 Tillegg15Varemerker og lisenser15Spesifikasjoner16Behandling av enheten17Size: 3.07 MBPages: 18Language: NorskOpen manual
Owner's ManualTable of Contents1 Getting Started2Safety Information2Main Features6Made for iPod/iPhone6Portable In6Alarm6Radio(FM)6Time Sync6Accessories6Introduction6Symbol Used in this Manual6Front Panel7Back Panel8Connecting the AC Adapter92 Operating10Overall Operation10Basic Operations11iPod/iPhone Operations11Compatible iPod/iPhone11Setting the Clock12Using your unit as an Alarm Clock12SNOOZE12Dimmer12Sleep Timer Setting13Radio Operations13Antenna Connection13Presetting the Radio Stations14Listening to music from your external device143 Troubleshooting15Troubleshooting154 Appendix16Trademarks and Licenses16Specifications17Handling the Unit18Size: 3.15 MBPages: 20Language: EnglishOpen manual
Owner's ManualTable of Contents1 Mise en route2Renseignements de sécurité2Caractéristiques exclusives6Conçu pour iPod/iPhone6Portable6Alarme6Radio (FM)6Synchronisation de l'heure6Accessoires6Introduction6Symbole utilisé dans ce manuel6Panneau avant7Panneau arrière8Raccordement de l’adaptateur C.A.92 Fonctionnement10Fonctionnement global10Opérations de base11Fonctionnementavec iPod/iPhone11iPod/iPhone compatible11Réglage de l’horloge12Utilisation de votre appareil comme réveil.12RAPPEL D'ALARME12Gradateur12Configuration de la fonction d'arrêt automatique13Utilisation de la fonction Radio13Connexion de l'antenne13Mémorisation des stations radio14Écoute de musique à partir d'un lecteur externe143 Dépannage15Dépannage154 Annexe16Marques commerciales et licences16Spécifications17Entretien de l’unité18Size: 3.17 MBPages: 20Language: FrançaisOpen manual
Specification SheetTable of Contents1 开始3特有功能5为 iPod/iPhone 定制5便携输入5闹铃5收音机(FM)5时间同步5附件5介绍5本手册所使用的符号5前面板6后面板7连接 AC 适配器82 操作9操作概述9基本操作10iPod/iPhone 操作10兼容 iPod/iPhone10设置时钟11将本机用作闹钟11SNOOZE11调光器11睡眠定时器设置12收音机操作12天线连接12预设电台13高级操作13从外部设备收听音乐133 故障排除14故障排除144 附录15商标和许可证15规格16搬运本机17Size: 4.07 MBPages: 18Language: 中文(zhōngwén)Open manual
User GuideTable of Contents1 Getting Started2Safety Information2Unique Features5Made for iPod/iPhone5Portable In5Alarm5Radio(FM)5Time Sync5Accessories5Introduction5Symbol Used in this Manual5Front panel6Back panel7Connecting the AC adapter82 Operating9Overall Operation9Basic Operations10iPod/iPhone Operations10Compatible iPod/iPhone10Auto Power Down11Setting the Clock12Using your unit as an alarm clock12SNOOZE12Dimmer12Sleep Timer Setting13Radio Operations14Antenna Connection14Presetting the Radio Stations14Advanced Operation15Listening to music from your external device153 Troubleshooting16Troubleshooting164 Appendix17Trademarks and Licenses17Specifications18Handling the Unit19Size: 3.27 MBPages: 20Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of Contents1 Alustamine2Ohutusteave2Ainulaadsed omadused5Valmistatud iPod/iPhone'i jaoks5Kaasaskantavate seadmete sisend5Alarm5Raadio (FM)5AJA SÜNKROONIMINE5Tarvikud5Sissejuhatus5Kasutusjuhendis kasutatavad sümbolid5Esipaneel6Tagapaneel7Vahelduvvoolu adapteri ühendamine82 Kasutamine9Üldised toimingud9Põhitoimingud10iPodi/iPhone'i käsitsemine10Ühilduvad iPodi/iPhone'i mudelid10Toite automaatne väljalülitamine11Kellaaja seadistamine12Seadme kasutamine äratuskellana12SNOOZE (uinaku) funktsioon12Hämardi12Unetaimeri seadistamine13Raadio kasutamine14Antenni ühendamine14Raadiojaamade eelseadistamine14Lisafunktsioonid15Välisseadme muusika kuulamine153 Veaotsing16Veaotsing164 Lisa17Kaubamärgid ja litsentsid17Spetsifikatsioon18Seadme käsitsemine19Size: 3.2 MBPages: 20Language: EestiOpen manual
User GuideTable of Contents1 Kaip pradėti naudotis2Atsargumo priemonës2Unikalios funkcijos5Skirtas iPod/ iPhone5Įvadas nešiojamiesiems prietaisams5Žadintuvas5Radijas (FM)5Laiko sinchronizavimas5Priedai5Įvadas5Šiame vadove naudojami simboliai5Priekinis skydas6Galinis skydas7KS adapterio prijungimas82 Valdymas9Bendrieji naudojimo nurodymai9Pagrindinės operacijos10iPod/iPhone operacijos10Suderinamas su iPod/iPhone10Automatinis išsijungimas11Laikrodžio nustatymas12Įrenginio kaip žadintuvo naudojimas.12SNOOZE funkcija.12Šviesos reguliatorius12Miego laikmačio nustatymas13Radijo funkcijos14Antenos prijungimas14Išankstinis radijo stočių nustatymas14Išplėstinis valdymas15Muzikos leidimas iš išorinio prietaiso153 Trikčių šalinimas16Trikčių šalinimas164 Priedas17Prekių ženklai ir licencijos17Techniniai duomenys18Prietaiso naudojimas19Size: 3.2 MBPages: 20Language: Lietuvių kalbaOpen manual
User GuideTable of Contents1 Lietošanas uzsākšana2Informācija Jūsu drošībai2Unikālas īpašības5Made for iPod/ iPhone5Portatīvā ieeja5Modinātājs5Radio(FM)5Time Sync5Papildpiederumi5Ievads5Instrukcijā izmantotie apzīmējumi5Priekšējais panelis6Aizmugurējais panelis7Maiņstrāvas adaptera pieslēgšana82 Lietošana9Vispārēja darbība9Lietošanas pamatdarbības10Darbība ariPod/ iPhone10Saderīgie iPod/ iPhone10Automātiskā izslēgšana11Pulksteņa iestatīšana12Ierīces lietošana par modinātāju12SNOOZE12Pārslēgs12Miega taimera iestatīšana13Radio lietošana14Antenas pieslēgšana14Raidstaciju programmēšana14Papildu darbības15Mūzikas klausīšanās no ārējas ierīces153 Darbības traucējumu novēršana16Darbības traucējumu novēršana164 Pielikums17Preču zīmes un licences17Specifikācijas18Kā apieties ar ierīci19Size: 3.21 MBPages: 20Language: Latviešu valodaOpen manual
Owner's ManualTable of Contents1 Getting Started3Unique Features5Made for iPod/iPhone5Portable In5Alarm5Radio(FM)5Time Sync5Accessories5Introduction5Symbol Used in this Manual5Front panel6Back panel7Connecting the AC adapter82 Operating9Overall Operation9Basic Operations10iPod/iPhone Operations10Compatible iPod/iPhone10Setting the Clock11Using your unit as an alarm clock11SNOOZE11Dimmer11Sleep Timer Setting12Radio Operations12Antenna Connection12Presetting the Radio Stations13Advanced Operation13Listening to music from your external device133 Troubleshooting14Troubleshooting144 Appendix15Trademarks and Licenses15Specifications16Handling the Unit17Size: 3.06 MBPages: 18Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of Contents1 Начало работы2Информация по технике безопасности2Уникальные характеристики5Специально для iPod/iPhone5Входной разъем для портативных устройств5Будильник5Радио (FM)5Синхронизация времени5Дополнительные принадлежности5Введение5Обозначения используемые в данном руководстве5Передняя панель6Задняя панель7Подключение сетевого адаптера82 Эксплуатация9Общие правила эксплуатации9Основные операции10Операции с iPod/iPhone10Совместимые iPod/iPhone10Автоматическое отключение11Установка времени12Использование устройства в качестве будильника12SNOOZE (ПЕРИОДИЧНЫЙ ПОВТОР СИГНАЛА)12Затемнение12Настройка таймера выключения устройства13Работа радио14Подключение антенны14Установка радиостанций14Расширенные функции15Прослушивание музыки с внешнего устройства153 Поиск и устранение неисправностей16Устранение неисправностей164 Приложение17Товарные знаки и лицензии17Технические характеристики18Транспортировка устройства19Size: 3.24 MBPages: 20Language: РусскийOpen manual
Specification SheetTable of Contents1 Getting Started2Safety Information2Unique Features5Made for iPod/iPhone5Portable In5Alarm5Radio(FM)5Time Sync5Accessories5Introduction5Symbol Used in this Manual5Front panel6Back panel7Connecting the AC adapter82 Operating9Overall Operation9Basic Operations10iPod/iPhone Operations10Compatible iPod/iPhone10Setting the Clock11Using your unit as an alarm clock11SNOOZE11Dimmer11Sleep Timer Setting12Radio Operations12Antenna Connection12Presetting the Radio Stations13Advanced Operation13Listening to music from your external device133 Troubleshooting14Troubleshooting144 Appendix15Trademarks and Licenses15Specifications16Handling the Unit17Size: 3.05 MBPages: 18Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of Contents1 Introdução3Instruções de segurança3Características Únicas8Feito para iPod/iPhone8Portátil conectado8Alarme8Rádio(FM)8Sincronização do horário8Acessórios8Introdução8Símbolos utilizados neste manual8Painel frontal9Painel traseiro10Conectar o adaptador AC112 Funcionamento12Operação Geral12Operações Básicas13Operações de iPod/iPhone13Compatibilidade com iPod/iPhone13Desligamento Automático14Ajuste do relógio15Usar seu dispositivo como despertador15SNOOZE15Regulador de luminosidade15Programação do Temporizador para Dormir16Operações do Rádio17Conexão da antena17Programar Estações de Rádio17Operação Avançada18Ouvir músicas de seu dispositivo externo.183 Resolução de problemas19Resolução de problemas194 Anexo20Marcas registradas e Licenças20Especificações21Manuseio da Unidade22Size: 4.62 MBPages: 28Language: PortuguêsOpen manual
User GuideTable of Contents1 Komma igång2Säkerhetsinformation2Unika egenskaper5Gjord för iPod/iPhone5Bärbar in5Alarm5Radio(FM)5Time Sync5Tillbehör5Introduktion5Symbol som används i denna handbok5Frampanel6Bakre panel7Ansluta nätadaptern82 Användning9Övergripande funktion9Grundläggande användning10iPod/iPhone- funktioner10Kompatibel iPod/iPhone10Inställning av klockan11Använda din enhet som en alarmklocka11SNOOZE11Dimmer11Inställning av sovtimer12Radioanvändning12Antennanslutning12Förinställning av radiostationer13Avancerad funktion13Lyssna på musik från en extern enhet13Felsökning14Felsökning144 Bilaga15Varumärken och licenser15Specifikationer16Hantering av enheten17Size: 3.06 MBPages: 18Language: SvenskaOpen manual