User ManualTable of ContentsDirectrices para un uso seguro y eficaz7Aviso importante16Familiarizarse con el teléfono25Información general del teléfono25Instalar la tarjeta SIM y la batería27Carga del teléfono28Inserción de la tarjeta microSD30Extracción de la tarjeta microSD31Formateo de la tarjeta microSD31Bloqueo y desbloqueo de la pantalla32Pantalla de inicio33Sugerencias sobre la pantalla táctil33Pantalla principal34Personalización de la pantalla de página principal35Cómo volver a aplicaciones utilizadas recientemente35Notificaciones36Deslice el dedo hacia abajo para recibir notificaciones y modificar los ajustes.36Ajustes rápidos37Iconos de indicador en la barra de estado37Teclado en pantalla39Introducción de letras acentuadas40Configuración de la cuenta de Google41Conexión a redes y dispositivos42Wi-Fi42Conexión a redes Wi-Fi42Activación de la conexión Wi-Fi y conexión a una red Wi-Fi42Bluetooth43Cómo compartir la conexión de datos del teléfono44Activar Wi-Fi Direct para compartir a través de SmartShare46SmartShare47Conexión a un USB con un cable para PC49Llamadas52Realizar una llamada52Llamadas a contactos52Contestar y rechazar una llamada52Ajuste del volumen de la llamada entrante53Realizar una segunda llamada53Ver los registros de llamadas53Ajustes de llamadas54Contactos55Buscar un contacto55Agregar un contacto nuevo55Contactos favoritos55Crear un grupo56Mover contactos de su dispositivo viejo al nuevo56Mensajes58Enviar un mensaje58Organizar por nombre59Modificación de los ajustes de mensajes59Correo electrónico60Administración de una cuenta de correo electrónico60Trabajo con las carpetas de cuenta60Redacción y envío de correo electrónico61Cámara62Conocer el visor62Utilizar la configuración avanzada63Cómo tomar una foto rápida64Después de realizar una fotografía65Ver las fotos guardadas66Videocámara67Conocer el visor67Utilizar la configuración avanzada68Cómo grabar un vídeo rápido68Después de grabar un vídeo69Ver los vídeos guardados69Ajustar el volumen durante la visualización de un vídeo69Función exclusiva de LG70QuickMemo70Uso de las opciones de Nota rápida71Visualización de las notas rápidas71QuickTranslator72Función Live Zooming (Zoom en directo)73Función QSlide74LG SmartWorld75Cómo acceder a LG SmartWorld desde el teléfono75Cómo utilizar LG SmartWorld75On-Screen Phone76Iconos de On-Screen Phone76Funciones de On-Screen Phone76Cómo instalar On-Screen Phone en el ordenador77Multimedia78Galería78Visualización de imágenes78Acercar y alejar mediante el zoom78Reproducción de vídeos79Edición de fotos o vídeos79Borrado de imágenes79Establecer como fondo de pantalla79Vídeos79Reproducción de un vídeo80Música80Añadir archivos de música a su teléfono80Transferencia de música mediante Sincronizar medios (MTP)81Reproducir una canción81Utilidades83Definir una alarma83Uso de la calculadora83Adición de eventos al calendario83Grabadora de voz84Grabar sonido o voz84Enviar la grabación de voz84Radio FM85Buscar emisoras85Sintonización automática85Administrador de tareas86Tareas86Polaris Office 486FileShare87Copia de seguridad87Acerca de la copia de seguridad y restauración de los datos del smartphone87Realizar una copia de seguridad de los datos del smartphone88Planificación de copias de seguridad automáticas88Restauración de los datos del smartphone89Google+90Búsqueda de voz91Descargas91La Web92Internet92Uso de la barra de herramientas Web92Visualización de páginas Web92Apertura de una página93Búsqueda por voz en la Web93Marcadores93Historial93Uso de navegador emergente93Chrome94Visualización de páginas Web94Apertura de una página94Búsqueda por voz en la Web94Sincronización con otros dispositivos94Ajustes95Acceso al menú Ajustes95CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES95DISPOSITIVO98PERSONAL100SISTEMA102Actualización de software del teléfono103Actualización de software del teléfono103Acerca de la guía de usuario105Acerca de la guía de usuario105Marcas comerciales106DivX Mobile 106Accesorios107Resolución de problemas108Size: 13.9 MBPages: 134Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsDirectrices para un uso seguro y eficaz7Aviso importante16Familiarizarse con el teléfono25Información general del teléfono25Instalar la tarjeta SIM y la batería27Carga del teléfono28Inserción de la tarjeta microSD30Extracción de la tarjeta microSD31Formateo de la tarjeta microSD31Bloqueo y desbloqueo de la pantalla32Pantalla de inicio33Sugerencias sobre la pantalla táctil33Pantalla principal34Personalización de la pantalla de página principal35Cómo volver a aplicaciones utilizadas recientemente35Notificaciones36Deslice el dedo hacia abajo para recibir notificaciones y modificar los ajustes.36Ajustes rápidos37Iconos de indicador en la barra de estado37Teclado en pantalla39Introducción de letras acentuadas40Configuración de la cuenta de Google41Conexión a redes y dispositivos42Wi-Fi42Conexión a redes Wi-Fi42Activación de la conexión Wi-Fi y conexión a una red Wi-Fi42Bluetooth43Cómo compartir la conexión de datos del teléfono44Activar Wi-Fi Direct para compartir a través de SmartShare46SmartShare47Conexión a un USB con un cable para PC49Llamadas52Realizar una llamada52Llamadas a contactos52Contestar y rechazar una llamada52Ajuste del volumen de la llamada entrante53Realizar una segunda llamada53Ver los registros de llamadas53Ajustes de llamadas54Contactos55Buscar un contacto55Agregar un contacto nuevo55Contactos favoritos55Crear un grupo56Mover contactos de su dispositivo viejo al nuevo56Mensajes58Enviar un mensaje58Organizar por nombre59Modificación de los ajustes de mensajes59Correo electrónico60Administración de una cuenta de correo electrónico60Trabajo con las carpetas de cuenta60Redacción y envío de correo electrónico61Cámara62Conocer el visor62Utilizar la configuración avanzada63Cómo tomar una foto rápida64Después de realizar una fotografía65Ver las fotos guardadas66Videocámara67Conocer el visor67Utilizar la configuración avanzada68Cómo grabar un vídeo rápido68Después de grabar un vídeo69Ver los vídeos guardados69Ajustar el volumen durante la visualización de un vídeo69Función exclusiva de LG70QuickMemo70Uso de las opciones de Nota rápida71Visualización de las notas rápidas71QuickTranslator72Función Live Zooming (Zoom en directo)73Función QSlide74LG SmartWorld75Cómo acceder a LG SmartWorld desde el teléfono75Cómo utilizar LG SmartWorld75On-Screen Phone76Iconos de On-Screen Phone76Funciones de On-Screen Phone76Cómo instalar On-Screen Phone en el ordenador77Multimedia78Galería78Visualización de imágenes78Acercar y alejar mediante el zoom78Reproducción de vídeos79Edición de fotos o vídeos79Borrado de imágenes79Establecer como fondo de pantalla79Vídeos79Reproducción de un vídeo80Música80Añadir archivos de música a su teléfono80Transferencia de música mediante Sincronizar medios (MTP)81Reproducir una canción81Utilidades83Definir una alarma83Uso de la calculadora83Adición de eventos al calendario83Grabadora de voz84Grabar sonido o voz84Enviar la grabación de voz84Radio FM85Buscar emisoras85Sintonización automática85Administrador de tareas86Tareas86Polaris Office 486FileShare87Copia de seguridad87Acerca de la copia de seguridad y restauración de los datos del smartphone87Realizar una copia de seguridad de los datos del smartphone88Planificación de copias de seguridad automáticas88Restauración de los datos del smartphone89Google+90Búsqueda de voz91Descargas91La Web92Internet92Uso de la barra de herramientas Web92Visualización de páginas Web92Apertura de una página93Búsqueda por voz en la Web93Marcadores93Historial93Uso de navegador emergente93Chrome94Visualización de páginas Web94Apertura de una página94Búsqueda por voz en la Web94Sincronización con otros dispositivos94Ajustes95Acceso al menú Ajustes95CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES95DISPOSITIVO98PERSONAL100SISTEMA102Actualización de software del teléfono103Actualización de software del teléfono103Acerca de la guía de usuario105Acerca de la guía de usuario105Marcas comerciales106DivX Mobile 106Accesorios107Resolución de problemas108Size: 13.9 MBPages: 134Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsDirectrices para un uso seguro y eficaz7Aviso importante20Familiarizarse con el teléfono29Información general del teléfono29Instalar la tarjeta SIM y la batería31Carga del teléfono32Inserción de la tarjeta microSD34Extracción de la tarjeta microSD35Formateo de la tarjeta microSD35Bloqueo y desbloqueo de la pantalla36Pantalla de inicio37Sugerencias sobre la pantalla táctil37Pantalla principal38Personalización de la pantalla de página principal39Cómo volver a aplicaciones utilizadas recientemente39Notificaciones40Deslice el dedo hacia abajo para recibir notificaciones y modificar los ajustes.40Ajustes rápidos41Iconos de indicador en la barra de estado41Teclado en pantalla43Introducción de letras acentuadas44Configuración de la cuenta de Google45Conexión a redes y dispositivos46Wi-Fi46Conexión a redes Wi-Fi46Activación de la conexión Wi-Fi y conexión a una red Wi-Fi46Bluetooth47Cómo compartir la conexión de datos del teléfono48Activar Wi-Fi Direct para compartir a través de SmartShare50SmartShare51Conexión a un USB con un cable para PC53Llamadas56Realizar una llamada56Llamadas a contactos56Contestar y rechazar una llamada56Ajuste del volumen de la llamada entrante57Realizar una segunda llamada57Ver los registros de llamadas57Ajustes de llamadas58Contactos59Buscar un contacto59Agregar un contacto nuevo59Contactos favoritos59Crear un grupo60Mover contactos de su dispositivo viejo al nuevo60Mensajes62Enviar un mensaje62Organizar por nombre63Modificación de los ajustes de mensajes63Correo electrónico64Administración de una cuenta de correo electrónico64Trabajo con las carpetas de cuenta64Redacción y envío de correo electrónico65Cámara66Conocer el visor66Utilizar la configuración avanzada67Cómo tomar una foto rápida68Después de realizar una fotografía69Ver las fotos guardadas70Videocámara71Conocer el visor71Utilizar la configuración avanzada72Cómo grabar un vídeo rápido72Después de grabar un vídeo73Ver los vídeos guardados73Ajustar el volumen durante la visualización de un vídeo73Función exclusiva de LG74QuickMemo74Uso de las opciones de Nota rápida75Visualización de las notas rápidas75QuickTranslator76Función Live Zooming (Zoom en directo)77Función QSlide78LG SmartWorld79Cómo acceder a LG SmartWorld desde el teléfono79Cómo utilizar LG SmartWorld79On-Screen Phone80Iconos de On-Screen Phone80Funciones de On-Screen Phone80Cómo instalar On-Screen Phone en el ordenador81Multimedia82Galería82Visualización de imágenes82Acercar y alejar mediante el zoom82Reproducción de vídeos83Edición de fotos o vídeos83Borrado de imágenes83Establecer como fondo de pantalla83Vídeos83Reproducción de un vídeo84Música84Añadir archivos de música a su teléfono84Transferencia de música mediante Sincronizar medios (MTP)85Reproducir una canción85Utilidades87Definir una alarma87Uso de la calculadora87Adición de eventos al calendario87Grabadora de voz88Grabar sonido o voz88Enviar la grabación de voz88Radio FM89Buscar emisoras89Sintonización automática89Administrador de tareas90Tareas90Polaris Office 490FileShare91Copia de seguridad91Acerca de la copia de seguridad y restauración de los datos del smartphone91Realizar una copia de seguridad de los datos del smartphone92Planificación de copias de seguridad automáticas92Restauración de los datos del smartphone93Google+94Búsqueda de voz95Descargas95La Web96Internet96Uso de la barra de herramientas Web96Visualización de páginas Web96Apertura de una página97Búsqueda por voz en la Web97Marcadores97Historial97Uso de navegador emergente97Chrome98Visualización de páginas Web98Apertura de una página98Búsqueda por voz en la Web98Sincronización con otros dispositivos98Ajustes99Acceso al menú Ajustes99CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES99DISPOSITIVO102PERSONAL104SISTEMA106Actualización de software del teléfono107Actualización de software del teléfono107Acerca de la guía de usuario109Acerca de la guía de usuario109Marcas comerciales110DivX Mobile 110Accesorios111Resolución de problemas112Size: 15.1 MBPages: 138Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsInstrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă7Înştiinţare importantă20Telefonul dvs.28Prezentarea generală a telefonului28Instalarea cardului USIM şi a bateriei30Încărcarea bateriei31Introducerea unui card microSD33Scoaterea cardului microSD34Formatarea cardului microSD34Blocarea şi deblocarea ecranului35Ecranul de start36Sfaturi de utilizare a ecranului tactil36Ecran de start37Personalizarea ecranului de start38Revenirea la aplicaţiile utilizate recent38Notificări39Glisaţi în jos pentru afişarea notificărilor şi setărilor39Setări rapide40Pictogramele indicatoare din bara de stare40Tastatura de pe ecran42Introducerea literelor accentuate43Configurarea contului Google44Conectarea la reţele şi dispozitive45Wi-Fi45Conectarea la reţele Wi-Fi45Pornirea funcţiei Wi-Fi şi conectarea la o reţea Wi-Fi45Bluetooth46Partajarea conexiunii de date a telefonului47Activarea Wi-Fi Direct pentru partajare prin SmartShare49SmartShare50Conexiuni la PC prin cablu USB52Apeluri54Efectuarea unui apel54Apelarea contactelor54Acceptarea şi respingerea unui apel54Reglarea volumului în conversaţie din cadrul unui apel55Efectuarea unui nou apel55Vizualizarea jurnalelor de apeluri55Setări apel56Contacte57Căutarea unui contact57Adăugarea unui contact nou57Contacte preferate57Crearea unui grup58Mutarea contactelor de pe dispozitivul vechi pe noul dvs. dispozitiv58Mesagerie60Trimiterea unui mesaj60Casetă listă mesaje61Modificarea setărilor mesajului61E-mail62Administrarea unui cont de e-mail62Lucrul cu foldere de conturi62Compunerea şi trimiterea unui e-mail63Cameră64Prezentarea vizorului64Utilizarea setărilor avansate65Fotografierea rapidă66După ce realizaţi fotografia67Vizualizarea fotografiilor salvate68Camera video69Prezentarea vizorului69Utilizarea setărilor avansate70Înregistrarea unui videoclip rapid70După înregistrarea unui videoclip71Vizionarea videoclipurilor salvate71Reglarea volumului pentru vizionarea unui videoclip71Funcţia LG Unique72QuickMemo72Utilizarea opţiunilor QuickMemo73Vizualizarea QuickMemo salvat73QuickTranslator74Funcţia Live Zooming75Funcţia QSlide76LG SmartWorld77Cum se accesează LG SmartWorld de pe telefon77Mod de utilizare LG SmartWorld77On-Screen Phone78Pictogramele On-Screen Phone78Caracteristici On-Screen Phone78Cum se instalează On-Screen Phone pe PC-ul dvs.79Multimedia80Galerie80Vizualizarea imaginilor80Mărire sau micşorare80Redarea videoclipurilor81Editarea fotografiilor/videoclipurilor81Ştergerea imaginilor81Setare ca fundal81Videoclipuri81Redarea unui videoclip82Muzică82Adăugaţi fişiere de muzică pe telefonul dvs.82Transferaţi muzică folosind sincronizarea media (MTP)83Redarea unei melodii83Utilitare85Setarea alarmei85Utilizarea calculatorului85Adăugarea unui eveniment în calendar85Reportofon86Înregistrarea unui sunet sau a unei voci86Expedierea înregistrărilor vocale86Radio FM87Căutarea posturilor87Căutarea automată87Task Manager88Activităţi88Polaris Office 488FileShare89Copiile de siguranţă89Despre copierea de siguranţă şi restaurarea datelor de pe telefonul inteligent89Realizaţi copii de siguranţă pentru datele de pe smartphone90Programarea copierilor automate de siguranţă90Restaurarea datelor de pe telefonul inteligent91Google+92Căutare vocală92Descărcări93Web-ul94Internet94Utilizarea barei cu instrumente Web94Vizualizarea paginilor Web94Deschiderea unei pagini95Căutare vocală pe Internet95Semne de carte95Istoric95Utilizarea navigatorului popup95Chrome96Vizualizarea paginilor Web96Deschiderea unei pagini96Căutare vocală pe Internet96Sincronizarea cu alte dispozitive96Setări97Accesaţi meniul Setări97WIRELESS ŞI REŢELE97DISPOZITIV99PERSONAL101SISTEM103Actualizare software telefon105Actualizare software telefon105Despre acest manual de utilizare107Despre acest manual de utilizare107Mărci comerciale108DivX Mobile 108Accesorii109Depanarea110Size: 15 MBPages: 132Language: RomânăOpen manual
User ManualTable of ContentsIndicazioni per un uso sicuro ed efficiente8Introduzione al telefono21Il telefono29Operazioni preliminari33Installazione della scheda USIM e della batteria33Ricarica del telefono34Inserimento di una scheda microSD36Rimozione della scheda microSD37Formattazione della scheda microSD37Passaggio tra applicazioni38Schermata principale39Suggerimenti per lo schermo a sfioramento39Sensori di prossimità40Blocco del telefono41Impostazione di Trascina, Face Unlock, Sequenza, PIN e Password per sbloccare il telefono41Passaggio rapido alla modalità silenziosa42QuickMemo42QuickTranslator43Home44Personalizzazione della schermata iniziale44Personalizzazione delle icone delle applicazioni nella schermata iniziale46Visualizzazione di un'applicazione utilizzata di recente46Area delle notifiche47Visualizzazione della barra di stato47Tastiera sullo schermo49Inserimento di testo51Modalità 12352Immissione di lettere accentate52Configurazione dell'account Google53Creazione di un account Google53Accesso all'account Google53Connessione a reti e dispositivi55Wi-Fi55Bluetooth®56Tethering di dati57Hotspot Wi-Fi58Wi-Fi Direct59FileShare59Chiamate60Per effettuare una chiamata60Come chiamare i contatti60Ricezione e rifiuto di una chiamata60Regolazione del volume di chiamata61Per effettuare una seconda chiamata61Terminare una chiamata61Termine di una chiamata dalla barra di stato62Visualizzazione della cronologia chiamate62Impostazioni chiamate62Backup63Ricerca di un contatto63Aggiunta di un nuovo contatto63Contatti preferiti63Messaggi/E-mail64Messaggi64Social network69Aggiunta di un account al telefono69Aggiunta di un widget di social networking nella schermata iniziale69Visualizzazione e aggiornamento dello stato70Sincronizzazione degli account dal telefono70Rimozione degli account dal telefono71Fotocamera72Introduzione al mirino72Scatto di una foto73Una volta scattata, la foto73Uso delle impostazioni avanzate73Visualizzazione delle foto salvate75Impostazione di una foto come sfondo76Videocamera77Introduzione al mirino77Ripresa di un video78Dopo la registrazione di un video78Uso delle impostazioni avanzate79Per guardare i video salvati80Regolazione del volume durante la visualizzazione di un video80Multimedia81Galleria81Invio di un video81Uso di un'immagine82Visualizzazione di una presentazione82Visualizzazione dei dettagli sulla foto82Trasferimento dei file usando Media sync (MTP) USB82Lettore musicale83Salvataggio di file musicali/video sul telefono83Riproduzione di file video sul telefono83Riproduzione di un brano83Utilizzo delle playlist84Per rimuovere un brano dalla playlist84Per rinominare o cancellare una playlist85Utilizzo della funzione SmartShare85Applicazioni Google88Informazioni sulle applicazioni Google88Google Maps™88Ricerca in corso di posizioni e luoghi88Ottenere indicazioni stradali89Pulizia della cartina90Latitude90Locali91Play Store™92Gmail™93Talk™93Utilità96Impostazione della sveglia96Uso della calcolatrice96Aggiunta di un evento al Calendario96Download97File Manager97Radio FM97LG Tag+98Notizie&Meteo98Polaris Office99LG SmartWorld101Task Manager102Video102Registratore102YouTube103Il Web104Browser104Utilizzo delle opzioni104On-Screen Phone106SOFTWARE LG106Impostazioni109Wireless e reti109Wi-Fi109Bluetooth110Uso dei dati112Chiamata112Altro...112Dispositivo115Audio115Display116Schermata iniziale116Blocco touchscreen117Archiviazione118Risparmio energetico118Applicazioni119PERSONALE119Account e sincronizzazione119Servizi di localizzazione119Sicurezza120Lingua e immissione121Backup e ripristino121SISTEMA121Data e ora121Accesso facilitato122Connettività122Opzioni dello sviluppatore122Info sul telefono123Aggiornamento software124Aggiornamento software del telefono124Aggiornamento software per telefono cellulare LG tramite Over-the-Air (OTA)124Copyright e marchi registrati126DivX Mobile 126Accessori127Risoluzione dei problemi128Size: 14 MBPages: 132Language: ItalianoOpen manual
User ManualTable of ContentsIndicazioni per un uso sicuro ed efficiente7Avviso importante16Introduzione al telefono24Panoramica del telefono24Installazione della scheda USIM e della batteria26Ricarica del telefono27Inserimento di una scheda microSD29Rimozione della scheda microSD29Formattazione della scheda microSD30Blocco e sblocco dello schermo30Schermata principale32Suggerimenti per lo schermo a sfioramento32Schermata iniziale33Personalizzazione della schermata iniziale33Ritorno alle applicazioni utilizzate di recente34Notifiche35Scorrere verso il basso per le notifiche e le impostazioni35Impostazioni rapide36Icone degli indicatori sulla barra di stato36Tastiera sullo schermo38Immissione di lettere accentate39Configurazione di un account Google40Connessione a reti e dispositivi41Wi-Fi41Connessione alle reti Wi-Fi41Attivazione della funzione Wi-Fi e connessione a una rete Wi-Fi41Bluetooth42Condivisione della connessione dati del telefono43Attivazione di Wi-Fi Direct per effettuare la condivisione tramite SmartShare45SmartShare46Collegamento al PC tramite cavo USB48Chiamate51Per effettuare una chiamata51Come chiamare i contatti51Ricezione e rifiuto di una chiamata51Regolazione del volume di chiamata52Per effettuare una seconda chiamata52Visualizzazione della cronologia chiamate52Impostazioni chiamate53Rubrica54Ricerca di un contatto54Aggiunta di un nuovo contatto54Contatti preferiti54Creazione di un gruppo55Spostamento dei contatti dal vecchio al nuovo dispositivo55Messaggi57Invio di un messaggio57Casella strutturata58Modifica delle impostazioni per i messaggi58E-mail59Gestione di un account e-mail59Attività con le cartelle Account59Composizione e invio di e-mail60Fotocamera61Introduzione al mirino61Uso delle impostazioni avanzate62Per scattare una foto63Dopo avere scattato una foto64Visualizzazione delle foto salvate65Videocamera66Introduzione al mirino66Uso delle impostazioni avanzate67Registrazione rapida di un video67Dopo la registrazione di un video68Per guardare i video salvati68Regolazione del volume durante la visualizzazione di un video68Funzione esclusiva LG69QuickMemo69Uso delle opzioni di QuickMemo70Visualizzazione del QuickMemo salvato70QuickTranslator71Funzione Live Zooming72Funzione QSlide73LG SmartWorld74Come accedere a LG SmartWorld dal telefono74Come utilizzare LG SmartWorld74On-Screen Phone75Icone di On-Screen Phone75Funzioni di On-Screen Phone75Come installare On-Screen Phone sul PC76Multimedia77Galleria77Visualizzazione delle immagini77Ingrandimento e riduzione77Riproduzione dei video78Modifica di foto/video78Eliminazione delle immagini78Uso come sfondo78Video78Riproduzione di un filmato79Musica79Aggiunta di file musicali al telefono79Trasferire i brani musicali tramite Media sync (MTP)80Riproduzione di un brano80Utilità82Impostazione della sveglia82Uso della calcolatrice82Aggiunta di un evento al Calendario82Registratore vocale83Registrazione di un suono o di una voce83Invio di una registrazione vocale83Radio FM83Ricerca di stazioni84Sintonizzazione automatica84Task Manager84Attività85Polaris Office 485FileShare85Backup86Informazioni sul backup e sul ripristino dei dati dello smartphone86Backup dei dati dello smartphone87Pianificazione di backup automatici87Ripristino dei dati dello smartphone87Google+89Ricerca vocale89Download89Il Web90Internet90Utilizzo della barra degli strumenti Web90Visualizzazione delle pagine Web90Apertura di una pagina91Ricerca sul Web tramite voce91Segnalibro91Cronologia91Uso del browser a comparsa91Chrome92Visualizzazione delle pagine Web92Apertura di una pagina92Ricerca sul Web tramite voce92Sincronizzazione con altri dispositivi92Impostazioni93Accesso al menu Impostazioni93WIRELESS E RETI93DISPOSITIVO96PERSONALE98SISTEMA99Aggiornamento software del telefono101Aggiornamento software del telefono101Informazioni su questa guida per l'utente103Informazioni su questa guida per l'utente103Marchi registrati104DivX Mobile 104Accessori105Risoluzione dei problemi106Size: 11.5 MBPages: 111Language: ItalianoOpen manual
User ManualTable of ContentsRichtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch7Wichtiger Hinweis21Ihr neues Mobiltelefon29Telefonübersicht29USIM-Karte und Akku einlegen31Mobiltelefon aufladen32Einsetzen der microSD™-Karte34Entfernen der microSD™-Karte35Formatieren der microSD-Karte35Bildschirm sperren und entsperren36Ihr Homescreen37Touchscreen-Tipps37Homescreen38Homescreen anpassen39Zu den zuletzt verwendeten Anwendungen zurückkehren40Benachrichtigungen40Für Benachrichtigungen und Einstellungen nach unten ziehen41Schnelleinstellungen41Anzeigesymbole auf der Statusleiste42Bildschirmtastatur43Buchstaben mit Akzent eingeben44Google-Konto einrichten45Mit Netzwerken und Geräten verbinden46Wi-Fi46Verbindung zu Wi-Fi-Netzwerken herstellen46Wi-Fi aktivieren und eine Verbindung zu einem Wi-Fi-Netzwerk herstellen46Bluetooth47Mobildatenverbindung Ihres Telefons freigeben48Wi-Fi Direct zur Datenfreigabe via SmartShare aktivieren50SmartShare51PC-Verbindungen mit einem USB-Kabel54Anrufe56Sprachanruf tätigen56Kontakte anrufen56Annehmen oder Abweisen eines Anrufs56Hörerlautstärke anpassen57Neuer Anruf57Anruflisten anzeigen57Anrufeinstellungen58Kontakte59Kontakte suchen59Neuen Kontakt hinzufügen59Bevorzugte Kontakte60Eine Gruppe erstellen60Kontakte von Ihrem alten auf Ihr neues Gerät verschieben61Nachrichten62Nachrichten senden62Gruppiert63Nachrichteneinstellungen ändern63E-Mail64E-Mail-Konto verwalten64Arbeiten mit Kontoordnern65E-Mail-Nachrichten verfassen und senden65Kamera66Der Sucher66Erweiterte Einstellungen67Ein Foto machen68Nach der Aufnahme des Fotos69Gespeicherte Fotos ansehen70Videokamera71Der Sucher71Erweiterte Einstellungen72Aufnehmen eines kurzen Videos73Nach der Aufnahme des Videos73Gespeicherte Videos ansehen74Lautstärke einstellen, wenn Sie ein Video ansehen74Spezielle LG-Funktion75QuickMemo75Verwendung der QuickMemo-Optionen76Anzeige des gespeicherten QuickMemos76QuickTranslator77Live-Zoom-Funktion78QSlide-Funktion79LG SmartWorld80So gelangen Sie von Ihrem Telefon zu LG SmartWorld:80So verwenden Sie LG SmartWorld:80On-Screen Phone81On-Screen Phone-Symbole81On-Screen Phone-Funktionen81So installieren Sie On-Screen Phone auf Ihrem PC82Multimedia83Galerie83Anzeigen von Bildern83Vergrößern und Verkleinern83Wiedergabe von Videos84Bearbeiten von Fotos/Videos84Löschen von Bildern84Festlegen als Hintergrund84Videos84Video wiedergeben85Musik85Musikdateien auf dem Telefon hinzufügen85Übertragen von Musik mit Mediensynchronisation (MTP)86Musiktitel abspielen86Dienstprogramme88Wecker einstellen88Taschenrechner88Hinzufügen eines neuen Termins88Sprachmemo89Ton- und Sprachaufnahme89Sprachaufnahme senden89Radio90Sender suchen90Automatische Sendersuche90Task-Manager91Aufgaben91Polaris Office 491FileShare92Sicherung92Info über die Sicherung und Wiederherstellung von Smartphone-Daten92Smartphone-Daten sichern93Automatische Sicherungen planen93Smartphone-Daten wiederherstellen94Google+95Sprachsuche96Downloads96Das Internet97Internet97Verwenden der Internet-Symbolleiste97Anzeigen von Webseiten98Öffnen einer Seite98Surfen im Internet per Spracheingabe98Lesezeichen98Verlauf98Verwenden des Popup-Browsers99Chrome99Anzeigen von Webseiten99Öffnen einer Seite99Surfen im Internet per Spracheingabe100Synchronisieren mit anderen Geräten100Einstellungen101Rufen Sie das Menü Einstellungen auf.101DRAHTLOS & NETZWERKE101DEVICE103PERSÖNLICH106SYSTEM107Software-Update für das Mobiltelefon109Software-Update für das Mobiltelefon109Info zu diesem Benutzerhandbuch111Info zu diesem Benutzerhandbuch111Marken112DivX Mobile 112Zubehör113Fehlerbehebung114Size: 12 MBPages: 119Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsGüvenli ve verimli kullanım talimatları8Telefonunuzu tanıyın16Telefonunuz23Başlarken27USIM kartın ve pilin takılması27Telefonunuzun şarj edilmesi28microSD kartın takılması29microSD kartın çıkarılması30microSD kartın biçimlendirilmesi31Uygulamalar arasında geçiş yapılması ve uygulamaların kapatılması31Ana Ekranınız33Dokunmatik ekran ipuçları33Mesafe sensörü34Telefonunuzu kilitleyin35Telefonunuzun kilidini açmak için Kaydırma, Yüz Kilidi Kaldırma, Şekil, PIN veya Şifrenin ayarlanması35Sessiz Moda Hızlı Geçiş36QuickMemo36QuickTranslator37Ana Sayfa38Ana ekranınızın özelleştirilmesi38Ana ekranda Uygulama Simgelerinin özelleştirilmesi39Son kullanılan uygulamaların geri getirilmesi40Bildirimler paneli40Durum Çubuğunun görüntülenmesi41Ekran Klavyesi42Metin girilmesi44123 Modu45Vurgulu harflerin girilmesi45Google Hesabı Oluşturma46Google hesabınızın oluşturulması46Google hesabınızla oturum açma46Ağlara ve Cihazlara Bağlanma48Wi-Fi48Bluetooth®49Veri Bağlantısı50Mobil Erişim Noktaları51Wi-Fi Direct52FileShare52Çağrılar53Çağrı yapma53Kişilerinize çağrı yapma53Çağrının Cevaplanması ve reddedilmesi53Gelen çağrı sesinin ayarlanması54İkinci çağrının yapılması54Bir Çağrıyı sonlandırma54Bir Çağrının Durum Çubuğundan sonlandırılması55Çağrı geçmişinin görüntülenmesi55Çağrı ayarları55Rehber56Bir kişi arama56Yeni bir kişi ekleme56Favori Kişiler56Mesaj/E-posta57Mesajlar57Sosyal Ağ62Telefonunuza bir hesabın eklenmesi62Ana ekrana bir sosyal ağ widget'ının eklenmesi62Durumunuzun görüntülenmesi ve güncellenmesi62Telefonunuzdaki hesapların senkronize edilmesi63Telefonunuzdan hesapların kaldırılması63Kamera64Vizör ekranını tanıma64Fotoğraf çekme65Fotoğraf çektikten sonra65Gelişmiş ayarların kullanılması65Kayıtlı fotoğraflarınızın görüntülenmesi67Fotoğrafın duvar kağıdı olarak ayarlanması68Video Kamera69Vizör ekranını tanıma69Video kaydetmek70Video kaydettikten sonra70Gelişmiş ayarların kullanılması70Kayıtlı videoların izlenmesi71Video izlerken ses seviyesinin ayarlanması71Multimedya72Galeri72Bir videonun gönderilmesi72Bir resmin kullanılması73Bir slayt gösterisinin görüntülenmesi73Fotoğraf ayrıntılarının görüntülenmesi73USB Medya eşitleme (MTP) ile dosyaların aktarılması73Müzik Çalar74Telefona nasıl müzik/video kaydedilir74Telefonda video dosyalarının oynatılması74Şarkı çalınması74Parça listelerinin kullanılması75Bir şarkıyı parça listesinden kaldırmak için75Bir parça listesini yeniden adlandırmak veya silmek için75SmartShare'i kullanma76Google Uygulamaları79Google uygulamaları hakkında79Google Maps™79Konumlar ve Yerlerin aranması79Tarif Alma80Haritanın temizlenmesi81Latitude81Yerel82Play Store™82Gmail™83Talk™84Yardımcı programlar86Alarmın ayarlanması86Hesap makinesinin kullanılması86Takvime etkinlik eklenmesi86İndirilenler87Dosya Yöneticisi87FM Radyo87LG Tag+88Haberler88Polaris Office88LG SmartWorld90Görev Yöneticisi91Video Oynatıcı92Ses kaydedicisi92YouTube92Web94Tarayıcı94Seçeneklerin kullanımı94On-Screen Phone96LG YAZILIMI96Ayarlar99Kablosuz iletişim ve ağlar99Wi-Fi99Bluetooth100Veri kullanımı102Çağrı102Daha fazla...102Cihaz105Ses105Ekran105Ana ekran106Kilit ekranı106Depolama107Güç tasarrufu107Uygulamalar108KİŞİSEL108Hesaplar ve senkronizasyon108Konum hizmeti108Güvenlik109Dil ve giriş110Yedekle ve sıfırla110SİSTEM110Tarih ve Saat110Erişilebilirlik111Bağlantı111Geliştirici seçenekleri111Telefon hakkında112Yazılım Güncelleme113Telefon Yazılımı Güncelleme113Over-the-Air (OTA) aracılığıyla LG Cep Telefonu Yazılımını güncelleme113Telif hakları ve ticari markalar115DivX Mobile 115Aksesuarlar116Sorun Giderme117Guidelines for safe and efficient use125Getting to know your phone133Your Phone140Getting Started144Installing the USIM card and battery144Charging your phone145Inserting a microSD card146Removing the microSD card147Formatting the microSD card148Switching between and exiting applications148Your Home screen150Touch screen tips150Proximity sensors151Lock your phone152Setting Swipe, Face Unlock, Pattern, PIN, Password to unlock your phone152Quick Switch to Silent Mode153QuickMemo153QuickTranslator154Home155Customizing your Home screen155Customizing Apps Icons on Home screen156Getting back to a recently used application157Notifications panel157Viewing the Status Bar158On-screen Keyboard159Entering text161123 Mode162Entering accented letters162Google Account Set-up163Creating your Google account163Signing into your Google account163Connecting to Networks and Devices165Wi-Fi165Bluetooth®166Data Tethering167Mobile Hotspots168Wi-Fi Direct169FileShare169Calls170Making a call170Calling your contacts170Answering and rejecting a call170Adjusting the in-call volume171Making a second call171Ending a Call171Ending a Call from the Status Bar172Viewing your call logs172Call settings172Contacts173Searching for a contact173Adding a new contact173Favourite Contacts173Messaging/E-mail174Messaging174Social Networking179Adding an account to your phone179Adding a social networking widget on the home screen179Viewing and updating your status180Syncing accounts on your phone180Removing accounts on your phone180Camera181Getting to know the viewfinder181Taking a photo182Once you’ve taken the photo182Using the advanced settings182Viewing your saved photos184Setting a photo as wallpaper185Video Camera186Getting to know the viewfinder186Recording a video187After recording a video187Using the advanced settings187Watching your saved videos188Adjusting the volume when viewing a video188Multimedia189Gallery189Sending a video189Using an image190Viewing a slideshow190View photo details190Transferring files using USB Media sync (MTP)190Music Player191How to save music/video files to the phone191How to play video files on the phone191Playing a song191Working with Playlists192To remove a song from a playlist192To rename or delete a playlist192Using SmartShare193Google Applications196About Google applications196Google Maps™196Searching For Locations and Places196Getting Directions197Clear Map198Latitude198Local199Play Store™199Gmail™200Talk™201Utilities203Setting the alarm203Using the calculator203Adding an event to your calendar203Downloads204File Manager204FM Radio204LG Tag+204News205Polaris Office205LG SmartWorld207Task Manager208Video Player208Voice recorder208YouTube209The Web210Browser210Using options210On-Screen Phone212LG SOFTWARE212Settings214Wireless & networks214Wi-Fi214Bluetooth215Data usage216Call217More...217Device219Sound219Display220Home screen221Lock screen221Storage222Power saver223Apps223PERSONAL223Accounts & sync223Location services224Security224Language & input225Backup & reset225SYSTEM226Date & Time226Accessibility226Connectivity226Developer options226About phone227Software Update228Phone Software Update228LG Mobile Phone Software update via Over-the-Air (OTA)228Copyrights and trademarks230DivX Mobile 230Accessories231Troubleshooting232Size: 24 MBPages: 242Languages: Türkçe, EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsIndicazioni per un uso sicuro ed efficiente8Introduzione al telefono17Il telefono25Operazioni preliminari29Installazione della scheda USIM e della batteria29Ricarica del telefono30Inserimento di una scheda microSD32Rimozione della scheda microSD33Formattazione della scheda microSD33Passaggio tra applicazioni34Schermata principale35Suggerimenti per lo schermo a sfioramento35Sensori di prossimità36Blocco del telefono37Impostazione di Trascina, Face Unlock, Sequenza, PIN e Password per sbloccare il telefono37Passaggio rapido alla modalità silenziosa38QuickMemo38QuickTranslator39Home40Personalizzazione della schermata iniziale40Personalizzazione delle icone delle applicazioni nella schermata iniziale42Visualizzazione di un'applicazione utilizzata di recente42Area delle notifiche43Visualizzazione della barra di stato43Tastiera sullo schermo45Inserimento di testo47Modalità 12348Immissione di lettere accentate48Configurazione dell'account Google49Creazione di un account Google49Accesso all'account Google49Connessione a reti e dispositivi51Wi-Fi51Bluetooth®52Tethering di dati53Hotspot Wi-Fi54Wi-Fi Direct55FileShare55Chiamate56Per effettuare una chiamata56Come chiamare i contatti56Ricezione e rifiuto di una chiamata56Regolazione del volume di chiamata57Per effettuare una seconda chiamata57Terminare una chiamata57Termine di una chiamata dalla barra di stato58Visualizzazione della cronologia chiamate58Impostazioni chiamate58Backup59Ricerca di un contatto59Aggiunta di un nuovo contatto59Contatti preferiti59Messaggi/E-mail60Messaggi60E-mail61Social network65Aggiunta di un account al telefono65Aggiunta di un widget di social networking nella schermata iniziale65Visualizzazione e aggiornamento dello stato66Sincronizzazione degli account dal telefono66Rimozione degli account dal telefono67Fotocamera68Introduzione al mirino68Scatto di una foto69Una volta scattata, la foto69Uso delle impostazioni avanzate69Visualizzazione delle foto salvate71Impostazione di una foto come sfondo72Videocamera73Introduzione al mirino73Ripresa di un video74Dopo la registrazione di un video74Uso delle impostazioni avanzate75Per guardare i video salvati76Regolazione del volume durante la visualizzazione di un video76Multimedia77Galleria77Invio di un video77Uso di un'immagine78Visualizzazione di una presentazione78Visualizzazione dei dettagli sulla foto78Trasferimento dei file usando Media sync (MTP) USB78Lettore musicale79Salvataggio di file musicali/video sul telefono79Riproduzione di file video sul telefono79Riproduzione di un brano79Utilizzo delle playlist80Per rimuovere un brano dalla playlist80Per rinominare o cancellare una playlist81Utilizzo della funzione SmartShare81Applicazioni Google84Informazioni sulle applicazioni Google84Google Maps™84Ricerca in corso di posizioni e luoghi84Ottenere indicazioni stradali85Pulizia della cartina86Latitude86Locali87Play Store™88Gmail™89Talk™89Utilità92Impostazione della sveglia92Uso della calcolatrice92Aggiunta di un evento al Calendario92Download93File Manager93Radio FM93LG Tag+94Notizie&Meteo94Polaris Office95LG SmartWorld97Task Manager98Video98Registratore98YouTube99Il Web100Browser100Utilizzo delle opzioni100On-Screen Phone102SOFTWARE LG102Impostazioni105Wireless e reti105Wi-Fi105Bluetooth106Uso dei dati108Chiamata108Altro...108Dispositivo111Audio111Display112Schermata iniziale112Blocco touchscreen113Archiviazione114Risparmio energetico114Applicazioni115PERSONALE115Account e sincronizzazione115Servizi di localizzazione115Sicurezza116Lingua e immissione117Backup e ripristino117SISTEMA117Data e ora117Accesso facilitato118Connettività118Opzioni dello sviluppatore118Info sul telefono119Aggiornamento software120Aggiornamento software del telefono120Aggiornamento software per telefono cellulare LG tramite Over-the-Air (OTA)120Copyright e marchi registrati122DivX Mobile 122Accessori123Risoluzione dei problemi124Size: 13.9 MBPages: 128Language: ItalianoOpen manual
User ManualTable of ContentsRecommandations pour une utilisation sûre et efficace7Avertissement19Présentation du téléphone27Présentation du téléphone27Installation de la carte USIM et de la batterie29Chargement de la batterie30Insertion d'une carte microSD32Retrait de la carte microSD33Formatage de la carte microSD33Verrouillage et déverrouillage de l'écran34Votre écran d'accueil35Conseils d'utilisation de l'écran tactile35Écran d'accueil36Personnalisation de l'écran d'accueil37Retour à une application récemment utilisée38Notifications38Faire glisser son doigt vers le bas pour afficher les notifications et les paramètres39Réglages rapides39Icônes dans la barre d'état40Clavier visuel42Saisie des lettres accentuées42Configuration d'un compte Google43Connexion à des réseaux et périphériques44Wi-Fi44Connexion aux réseaux Wi-Fi44Activation de la fonction Wi-Fi et connexion à un réseau Wi-Fi44Bluetooth45Partage de votre connexion de données mobile46Activation de Wi-Fi Direct pour le partage via SmartShare48SmartShare49Connexions au PC via un câble USB52Appels54Émission d'un appel54Appel des contacts54Réponse à un appel et rejet d'un appel54Réglage du volume des appels entrants55Émettre un second appel55Affichage des journaux d'appel56Paramètres d'appel56Contacts57Recherche d'un contact57Ajout d'un nouveau contact57Contacts favoris57Création d'un groupe58Déplacement de contacts de votre ancien appareil vers votre appareil actuel en cours.58Messagerie60Envoi d'un message60Boîte classée61Modification des paramètres de message61E-mail62Gestion d'un compte de messagerie62Utilisation des dossiers de comptes63Composition et envoi d'un e-mail63Appareil Photo64Familiarisation avec le viseur64Utilisation des paramètres avancés65Prise de vue rapide66Une fois la photo prise67Visualisation des photos enregistrées68Caméra vidéo69Familiarisation avec le viseur69Utilisation des paramètres avancés70Enregistrement d’une vidéo rapide70Après l'enregistrement d'une vidéo71Visualisation des vidéos enregistrées71Réglage du volume lors de la lecture d’une vidéo71Fonction exclusive LG72QuickMemo72Utilisation des options QuickMemo73Affichage du QuickMemo enregistré73QuickTranslator74Fonction Zoom en direct75Fonction QSlide76LG SmartWorld77Accès à LG SmartWorld à partir d'un téléphone77Utilisation de LG SmartWorld77On-Screen Phone78Icônes On-Screen Phone78Fonctions On-Screen Phone78Installation d'On-Screen Phone sur votre PC79Multimédia80Galerie80Affichage des photos80Zoom avant et arrière80Lecture de vidéos81Modification de photos/vidéos81Suppression d'images81Définition d’une photo comme fond d'écran81Vidéos81Lecture d'une vidéo82Musique82Ajouter des fichiers musicaux à votre téléphone82Transfert de musique à l'aide de la synchronisation des médias (MTP)83Lecture d’une chanson83Utilitaires85Réglage des alarmes85Utilisation de la calculatrice85Ajout d'un événement au calendrier85Enregistreur vocal86Enregistrement d’un son ou d’une voix86Envoi du mémo vocal86Radio FM87Recherche de stations87Réglage automatique87Gestionnaire des tâches88Tâches88Polaris Office 488FileShare89Sauvegarde89Informations sur la sauvegarde et la restauration des données d'un smartphone89Sauvegarde des données de votre smartphone90Programmation de sauvegardes automatiques90Restauration des données du smartphone91Google+92Recherche vocale92Téléchargements93Le Web94Internet94Utilisation de la barre d'outils Web94Affichage des pages Web95Ouvrir une page95Effectuer une recherche vocale sur Internet95Favoris95Historique95Utilisation du navigateur contextuel96Chrome96Affichage des pages Web96Ouvrir une page96Effectuer une recherche vocale sur Internet96Synchronisation avec d'autres appareils97Réglages98Accéder au menu Paramètres98SANS FIL ET RÉSEAUX98DISPOSITIF101PERSONNEL103SYSTÈME104Mise à jour du logiciel du téléphone106Mise à jour du logiciel du téléphone106À propos de ce manuel de l'utilisateur108À propos de ce manuel de l'utilisateur108Marques commerciales109DivX Mobile 109Accessoires110Dépannage111Size: 11.5 MBPages: 116Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsWskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania7Ważna uwaga16Opis telefonu24Opis telefonu24Wkładanie karty USIM i baterii26Ładowanie telefonu27Wkładanie karty microSD29Wyjmowanie karty microSD30Formatowanie karty microSD30Blokowanie i odblokowywanie ekranu31Ekran główny32Wskazówki dotyczące ekranu dotykowego32Ekran główny33Dostosowywanie wyglądu ekranu głównego33Powrót do poprzednio używanych aplikacji34Powiadomienia34Przesuń palcem w dół, aby wyświetlić powiadomienia i ustawienia35Szybkie ustawienia36Ikony wskaźników na pasku stanu36Klawiatura ekranowa38Wprowadzanie liter diakrytycznych39Konfiguracja konta Google40Podłączanie do sieci i urządzeń41Wi-Fi41Łączenie z sieciami Wi-Fi41Włączanie połączenia Wi-Fi i łączenie z siecią Wi-Fi41Bluetooth42Udostępnianie połączenia transmisji danych43Włączanie połączenia Wi-Fi Direct w celu udostępniania zawartości za pomocą funkcji SmartShare45SmartShare46Podłączanie do komputera za pomocą kabla USB49Połączenia51Nawiązywanie połączenia51Nawiązywanie połączeń z kontaktami51Odbieranie i odrzucanie połączenia51Regulowanie głośności podczas połączenia52Nawiązywanie drugiego połączenia52Wyświetlanie rejestrów połączeń52Ustawienia połączeń53Kontakty54Wyszukiwanie kontaktu54Dodawanie nowego kontaktu54Ulubione kontakty54Tworzenie grupy55Przenoszenie kontaktów ze starego urządzenia na nowe55Wiadomości57Wysyłanie wiadomości57Skrzynka wg wątków58Zmiana ustawień wiadomości58Poczta e-mail59Zarządzenia kontem e-mail59Korzystanie z folderów konta59Redagowanie i wysyłanie wiadomości60Aparat61Opis ekranu kamery61Korzystanie z ustawień zaawansowanych62Szybkie robienie zdjęć63Po wykonaniu zdjęcia64Wyświetlanie zapisanych zdjęć65Kamera66Opis ekranu kamery66Korzystanie z ustawień zaawansowanych67Nagrywanie krótkiego filmu67Po nagraniu filmu68Wyświetlanie zapisanych klipów wideo68Regulacja głośności w trakcie wyświetlania klipu wideo68Unikalna funkcja LG69QuickMemo69Korzystanie z opcji funkcji QuickMemo70Wyświetlanie zapisanej notatki QuickMemo.70QuickTranslator71Funkcja powiększania na żywo72Funkcja QSlide73LG SmartWorld74Jak rozpocząć korzystanie z aplikacji LG SmartWorld w telefonie74Korzystanie z aplikacji LG SmartWorld74Aplikacja On-Screen Phone75Ikony aplikacji On-Screen Phone75Funkcje aplikacji On-Screen Phone75Instalacja aplikacji On-Screen Phone na komputerze76Multimedia77Galeria77Wyświetlanie obrazów77Przybliżanie i oddalanie77Odtwarzanie klipów wideo78Edycja zdjęć/klipów wideo78Usuwanie obrazów78Ustawianie jako tapety78Wideo78Odtwarzanie klipu wideo79Muzyka79Dodawanie utworów muzycznych do telefonu79Przenoszenie muzyki przy użyciu synchronizacji multimediów (MTP)80Odtwarzanie utworów80Narzędzia82Ustawianie alarmu82Korzystanie z kalkulatora82Dodawanie zdarzeń do kalendarza82Dyktafon83Nagrywanie dźwięku lub głosu83Wysyłanie nagrania głosowego83Radio FM84Wyszukiwanie stacji84Automatyczne wyszukiwanie84Menedżer zadań85Zadania85Polaris Office 485Usługa FileShare (Udostępnianie plików)86Tworzenie kopii zapasowych86Informacje o tworzeniu kopii zapasowych danych w smartfonie i przywracaniu ich86Tworzenie kopii zapasowej danych w smartfonie87Planowanie automatycznego tworzenia kopii zapasowych87Przywracanie danych w smartfonie88Google+89Wyszukiwanie głosowe89Pobrane pliki90Internet91Internet91Korzystanie z paska narzędzi przeglądarki91Wyświetlanie stron internetowych91Otwieranie strony91Przeszukiwanie Internetu za pomocą głosu92Zakładki92Historia92Korzystanie z pomocniczej przeglądarki92Chrome93Wyświetlanie stron internetowych93Otwieranie strony93Przeszukiwanie Internetu za pomocą głosu93Synchronizacja z innymi urządzeniami93Ustawienia94Przechodzenie do menu Ustawienia94OPCJE BEZPRZEWODOWE94URZĄDZENIE97OSOBISTE99SYSTEM100Aktualizacja oprogramowania telefonu102Aktualizacja oprogramowania telefonu102Informacje o niniejszej instrukcji104Informacje o niniejszej instrukcji104Znaki handlowe105Telefon komórkowy z obsługą formatu DivX 105Akcesoria106Rozwiązywanie problemów107Size: 14.2 MBPages: 129Language: Język polskiOpen manual
User ManualTable of ContentsWskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania7Ważna uwaga16Opis telefonu24Opis telefonu24Wkładanie karty USIM i baterii26Ładowanie telefonu27Wkładanie karty microSD29Wyjmowanie karty microSD30Formatowanie karty microSD30Blokowanie i odblokowywanie ekranu31Ekran główny32Wskazówki dotyczące ekranu dotykowego32Ekran główny33Dostosowywanie wyglądu ekranu głównego33Powrót do poprzednio używanych aplikacji34Powiadomienia34Przesuń palcem w dół, aby wyświetlić powiadomienia i ustawienia35Szybkie ustawienia36Ikony wskaźników na pasku stanu36Klawiatura ekranowa38Wprowadzanie liter diakrytycznych39Konfiguracja konta Google40Podłączanie do sieci i urządzeń41Wi-Fi41Łączenie z sieciami Wi-Fi41Włączanie połączenia Wi-Fi i łączenie z siecią Wi-Fi41Bluetooth42Udostępnianie połączenia transmisji danych43Włączanie połączenia Wi-Fi Direct w celu udostępniania zawartości za pomocą funkcji SmartShare45SmartShare46Podłączanie do komputera za pomocą kabla USB49Połączenia51Nawiązywanie połączenia51Nawiązywanie połączeń z kontaktami51Odbieranie i odrzucanie połączenia51Regulowanie głośności podczas połączenia52Nawiązywanie drugiego połączenia52Wyświetlanie rejestrów połączeń52Ustawienia połączeń53Kontakty54Wyszukiwanie kontaktu54Dodawanie nowego kontaktu54Ulubione kontakty54Tworzenie grupy55Przenoszenie kontaktów ze starego urządzenia na nowe55Wiadomości57Wysyłanie wiadomości57Skrzynka wg wątków58Zmiana ustawień wiadomości58Poczta e-mail59Zarządzenia kontem e-mail59Korzystanie z folderów konta59Redagowanie i wysyłanie wiadomości60Aparat61Opis ekranu kamery61Korzystanie z ustawień zaawansowanych62Szybkie robienie zdjęć63Po wykonaniu zdjęcia64Wyświetlanie zapisanych zdjęć65Kamera66Opis ekranu kamery66Korzystanie z ustawień zaawansowanych67Nagrywanie krótkiego filmu67Po nagraniu filmu68Wyświetlanie zapisanych klipów wideo68Regulacja głośności w trakcie wyświetlania klipu wideo68Unikalna funkcja LG69QuickMemo69Korzystanie z opcji funkcji QuickMemo70Wyświetlanie zapisanej notatki QuickMemo.70QuickTranslator71Funkcja powiększania na żywo72Funkcja QSlide73LG SmartWorld74Jak rozpocząć korzystanie z aplikacji LG SmartWorld w telefonie74Korzystanie z aplikacji LG SmartWorld74Aplikacja On-Screen Phone75Ikony aplikacji On-Screen Phone75Funkcje aplikacji On-Screen Phone75Instalacja aplikacji On-Screen Phone na komputerze76Multimedia77Galeria77Wyświetlanie obrazów77Przybliżanie i oddalanie77Odtwarzanie klipów wideo78Edycja zdjęć/klipów wideo78Usuwanie obrazów78Ustawianie jako tapety78Wideo78Odtwarzanie klipu wideo79Muzyka79Dodawanie utworów muzycznych do telefonu79Przenoszenie muzyki przy użyciu synchronizacji multimediów (MTP)80Odtwarzanie utworów80Narzędzia82Ustawianie alarmu82Korzystanie z kalkulatora82Dodawanie zdarzeń do kalendarza82Dyktafon83Nagrywanie dźwięku lub głosu83Wysyłanie nagrania głosowego83Radio FM84Wyszukiwanie stacji84Automatyczne wyszukiwanie84Menedżer zadań85Zadania85Polaris Office 485Usługa FileShare (Udostępnianie plików)86Tworzenie kopii zapasowych86Informacje o tworzeniu kopii zapasowych danych w smartfonie i przywracaniu ich86Tworzenie kopii zapasowej danych w smartfonie87Planowanie automatycznego tworzenia kopii zapasowych87Przywracanie danych w smartfonie88Google+89Wyszukiwanie głosowe89Pobrane pliki90Internet91Internet91Korzystanie z paska narzędzi przeglądarki91Wyświetlanie stron internetowych91Otwieranie strony91Przeszukiwanie Internetu za pomocą głosu92Zakładki92Historia92Korzystanie z pomocniczej przeglądarki92Chrome93Wyświetlanie stron internetowych93Otwieranie strony93Przeszukiwanie Internetu za pomocą głosu93Synchronizacja z innymi urządzeniami93Ustawienia94Przechodzenie do menu Ustawienia94OPCJE BEZPRZEWODOWE94URZĄDZENIE97OSOBISTE99SYSTEM100Aktualizacja oprogramowania telefonu102Aktualizacja oprogramowania telefonu102Informacje o niniejszej instrukcji104Informacje o niniejszej instrukcji104Znaki handlowe105Telefon komórkowy z obsługą formatu DivX 105Akcesoria106Rozwiązywanie problemów107Size: 14.2 MBPages: 129Language: Język polskiOpen manual
User ManualTable of ContentsWskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania7Ważna uwaga16Opis telefonu24Opis telefonu24Wkładanie karty USIM i baterii26Ładowanie telefonu27Wkładanie karty microSD29Wyjmowanie karty microSD30Formatowanie karty microSD30Blokowanie i odblokowywanie ekranu31Ekran główny32Wskazówki dotyczące ekranu dotykowego32Ekran główny33Dostosowywanie wyglądu ekranu głównego33Powrót do poprzednio używanych aplikacji34Powiadomienia34Przesuń palcem w dół, aby wyświetlić powiadomienia i ustawienia35Szybkie ustawienia36Ikony wskaźników na pasku stanu36Klawiatura ekranowa38Wprowadzanie liter diakrytycznych39Konfiguracja konta Google40Podłączanie do sieci i urządzeń41Wi-Fi41Łączenie z sieciami Wi-Fi41Włączanie połączenia Wi-Fi i łączenie z siecią Wi-Fi41Bluetooth42Udostępnianie połączenia transmisji danych43Włączanie połączenia Wi-Fi Direct w celu udostępniania zawartości za pomocą funkcji SmartShare45SmartShare46Podłączanie do komputera za pomocą kabla USB49Połączenia51Nawiązywanie połączenia51Nawiązywanie połączeń z kontaktami51Odbieranie i odrzucanie połączenia51Regulowanie głośności podczas połączenia52Nawiązywanie drugiego połączenia52Wyświetlanie rejestrów połączeń52Ustawienia połączeń53Kontakty54Wyszukiwanie kontaktu54Dodawanie nowego kontaktu54Ulubione kontakty54Tworzenie grupy55Przenoszenie kontaktów ze starego urządzenia na nowe55Wiadomości57Wysyłanie wiadomości57Skrzynka wg wątków58Zmiana ustawień wiadomości58Poczta e-mail59Zarządzenia kontem e-mail59Korzystanie z folderów konta59Redagowanie i wysyłanie wiadomości60Aparat61Opis ekranu kamery61Korzystanie z ustawień zaawansowanych62Szybkie robienie zdjęć63Po wykonaniu zdjęcia64Wyświetlanie zapisanych zdjęć65Kamera66Opis ekranu kamery66Korzystanie z ustawień zaawansowanych67Nagrywanie krótkiego filmu67Po nagraniu filmu68Wyświetlanie zapisanych klipów wideo68Regulacja głośności w trakcie wyświetlania klipu wideo68Unikalna funkcja LG69QuickMemo69Korzystanie z opcji funkcji QuickMemo70Wyświetlanie zapisanej notatki QuickMemo.70QuickTranslator71Funkcja powiększania na żywo72Funkcja QSlide73LG SmartWorld74Jak rozpocząć korzystanie z aplikacji LG SmartWorld w telefonie74Korzystanie z aplikacji LG SmartWorld74Aplikacja On-Screen Phone75Ikony aplikacji On-Screen Phone75Funkcje aplikacji On-Screen Phone75Instalacja aplikacji On-Screen Phone na komputerze76Multimedia77Galeria77Wyświetlanie obrazów77Przybliżanie i oddalanie77Odtwarzanie klipów wideo78Edycja zdjęć/klipów wideo78Usuwanie obrazów78Ustawianie jako tapety78Wideo78Odtwarzanie klipu wideo79Muzyka79Dodawanie utworów muzycznych do telefonu79Przenoszenie muzyki przy użyciu synchronizacji multimediów (MTP)80Odtwarzanie utworów80Narzędzia82Ustawianie alarmu82Korzystanie z kalkulatora82Dodawanie zdarzeń do kalendarza82Dyktafon83Nagrywanie dźwięku lub głosu83Wysyłanie nagrania głosowego83Radio FM84Wyszukiwanie stacji84Automatyczne wyszukiwanie84Menedżer zadań85Zadania85Polaris Office 485Usługa FileShare (Udostępnianie plików)86Tworzenie kopii zapasowych86Informacje o tworzeniu kopii zapasowych danych w smartfonie i przywracaniu ich86Tworzenie kopii zapasowej danych w smartfonie87Planowanie automatycznego tworzenia kopii zapasowych87Przywracanie danych w smartfonie88Google+89Wyszukiwanie głosowe89Pobrane pliki90Internet91Internet91Korzystanie z paska narzędzi przeglądarki91Wyświetlanie stron internetowych91Otwieranie strony91Przeszukiwanie Internetu za pomocą głosu92Zakładki92Historia92Korzystanie z pomocniczej przeglądarki92Chrome93Wyświetlanie stron internetowych93Otwieranie strony93Przeszukiwanie Internetu za pomocą głosu93Synchronizacja z innymi urządzeniami93Ustawienia94Przechodzenie do menu Ustawienia94OPCJE BEZPRZEWODOWE94URZĄDZENIE97OSOBISTE99SYSTEM100Aktualizacja oprogramowania telefonu102Aktualizacja oprogramowania telefonu102Informacje o niniejszej instrukcji104Informacje o niniejszej instrukcji104Znaki handlowe105Telefon komórkowy z obsługą formatu DivX 105Akcesoria106Rozwiązywanie problemów107Size: 14.2 MBPages: 129Language: Język polskiOpen manual
User ManualTable of ContentsWskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania7Ważna uwaga16Opis telefonu24Opis telefonu24Wkładanie karty USIM i baterii26Ładowanie telefonu27Wkładanie karty microSD29Wyjmowanie karty microSD30Formatowanie karty microSD30Blokowanie i odblokowywanie ekranu31Ekran główny32Wskazówki dotyczące ekranu dotykowego32Ekran główny33Dostosowywanie wyglądu ekranu głównego33Powrót do poprzednio używanych aplikacji34Powiadomienia34Przesuń palcem w dół, aby wyświetlić powiadomienia i ustawienia35Szybkie ustawienia36Ikony wskaźników na pasku stanu36Klawiatura ekranowa38Wprowadzanie liter diakrytycznych39Konfiguracja konta Google40Podłączanie do sieci i urządzeń41Wi-Fi41Łączenie z sieciami Wi-Fi41Włączanie połączenia Wi-Fi i łączenie z siecią Wi-Fi41Bluetooth42Udostępnianie połączenia transmisji danych43Włączanie połączenia Wi-Fi Direct w celu udostępniania zawartości za pomocą funkcji SmartShare45SmartShare46Podłączanie do komputera za pomocą kabla USB49Połączenia51Nawiązywanie połączenia51Nawiązywanie połączeń z kontaktami51Odbieranie i odrzucanie połączenia51Regulowanie głośności podczas połączenia52Nawiązywanie drugiego połączenia52Wyświetlanie rejestrów połączeń52Ustawienia połączeń53Kontakty54Wyszukiwanie kontaktu54Dodawanie nowego kontaktu54Ulubione kontakty54Tworzenie grupy55Przenoszenie kontaktów ze starego urządzenia na nowe55Wiadomości57Wysyłanie wiadomości57Skrzynka wg wątków58Zmiana ustawień wiadomości58Poczta e-mail59Zarządzenia kontem e-mail59Korzystanie z folderów konta59Redagowanie i wysyłanie wiadomości60Aparat61Opis ekranu kamery61Korzystanie z ustawień zaawansowanych62Szybkie robienie zdjęć63Po wykonaniu zdjęcia64Wyświetlanie zapisanych zdjęć65Kamera66Opis ekranu kamery66Korzystanie z ustawień zaawansowanych67Nagrywanie krótkiego filmu67Po nagraniu filmu68Wyświetlanie zapisanych klipów wideo68Regulacja głośności w trakcie wyświetlania klipu wideo68Unikalna funkcja LG69QuickMemo69Korzystanie z opcji funkcji QuickMemo70Wyświetlanie zapisanej notatki QuickMemo.70QuickTranslator71Funkcja powiększania na żywo72Funkcja QSlide73LG SmartWorld74Jak rozpocząć korzystanie z aplikacji LG SmartWorld w telefonie74Korzystanie z aplikacji LG SmartWorld74Aplikacja On-Screen Phone75Ikony aplikacji On-Screen Phone75Funkcje aplikacji On-Screen Phone75Instalacja aplikacji On-Screen Phone na komputerze76Multimedia77Galeria77Wyświetlanie obrazów77Przybliżanie i oddalanie77Odtwarzanie klipów wideo78Edycja zdjęć/klipów wideo78Usuwanie obrazów78Ustawianie jako tapety78Wideo78Odtwarzanie klipu wideo79Muzyka79Dodawanie utworów muzycznych do telefonu79Przenoszenie muzyki przy użyciu synchronizacji multimediów (MTP)80Odtwarzanie utworów80Narzędzia82Ustawianie alarmu82Korzystanie z kalkulatora82Dodawanie zdarzeń do kalendarza82Dyktafon83Nagrywanie dźwięku lub głosu83Wysyłanie nagrania głosowego83Radio FM84Wyszukiwanie stacji84Automatyczne wyszukiwanie84Menedżer zadań85Zadania85Polaris Office 485Usługa FileShare (Udostępnianie plików)86Tworzenie kopii zapasowych86Informacje o tworzeniu kopii zapasowych danych w smartfonie i przywracaniu ich86Tworzenie kopii zapasowej danych w smartfonie87Planowanie automatycznego tworzenia kopii zapasowych87Przywracanie danych w smartfonie88Google+89Wyszukiwanie głosowe89Pobrane pliki90Internet91Internet91Korzystanie z paska narzędzi przeglądarki91Wyświetlanie stron internetowych91Otwieranie strony91Przeszukiwanie Internetu za pomocą głosu92Zakładki92Historia92Korzystanie z pomocniczej przeglądarki92Chrome93Wyświetlanie stron internetowych93Otwieranie strony93Przeszukiwanie Internetu za pomocą głosu93Synchronizacja z innymi urządzeniami93Ustawienia94Przechodzenie do menu Ustawienia94OPCJE BEZPRZEWODOWE94URZĄDZENIE97OSOBISTE99SYSTEM100Aktualizacja oprogramowania telefonu102Aktualizacja oprogramowania telefonu102Informacje o niniejszej instrukcji104Informacje o niniejszej instrukcji104Znaki handlowe105Telefon komórkowy z obsługą formatu DivX 105Akcesoria106Rozwiązywanie problemów107Size: 14.2 MBPages: 129Language: Język polskiOpen manual
User ManualTable of ContentsWskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania7Ważna uwaga16Opis telefonu24Opis telefonu24Wkładanie karty USIM i baterii26Ładowanie telefonu27Wkładanie karty microSD29Wyjmowanie karty microSD30Formatowanie karty microSD30Blokowanie i odblokowywanie ekranu31Ekran główny32Wskazówki dotyczące ekranu dotykowego32Ekran główny33Dostosowywanie wyglądu ekranu głównego33Powrót do poprzednio używanych aplikacji34Powiadomienia34Przesuń palcem w dół, aby wyświetlić powiadomienia i ustawienia35Szybkie ustawienia36Ikony wskaźników na pasku stanu36Klawiatura ekranowa38Wprowadzanie liter diakrytycznych39Konfiguracja konta Google40Podłączanie do sieci i urządzeń41Wi-Fi41Łączenie z sieciami Wi-Fi41Włączanie połączenia Wi-Fi i łączenie z siecią Wi-Fi41Bluetooth42Udostępnianie połączenia transmisji danych43Włączanie połączenia Wi-Fi Direct w celu udostępniania zawartości za pomocą funkcji SmartShare45SmartShare46Podłączanie do komputera za pomocą kabla USB49Połączenia51Nawiązywanie połączenia51Nawiązywanie połączeń z kontaktami51Odbieranie i odrzucanie połączenia51Regulowanie głośności podczas połączenia52Nawiązywanie drugiego połączenia52Wyświetlanie rejestrów połączeń52Ustawienia połączeń53Kontakty54Wyszukiwanie kontaktu54Dodawanie nowego kontaktu54Ulubione kontakty54Tworzenie grupy55Przenoszenie kontaktów ze starego urządzenia na nowe55Wiadomości57Wysyłanie wiadomości57Skrzynka wg wątków58Zmiana ustawień wiadomości58Poczta e-mail59Zarządzenia kontem e-mail59Korzystanie z folderów konta59Redagowanie i wysyłanie wiadomości60Aparat61Opis ekranu kamery61Korzystanie z ustawień zaawansowanych62Szybkie robienie zdjęć63Po wykonaniu zdjęcia64Wyświetlanie zapisanych zdjęć65Kamera66Opis ekranu kamery66Korzystanie z ustawień zaawansowanych67Nagrywanie krótkiego filmu67Po nagraniu filmu68Wyświetlanie zapisanych klipów wideo68Regulacja głośności w trakcie wyświetlania klipu wideo68Unikalna funkcja LG69QuickMemo69Korzystanie z opcji funkcji QuickMemo70Wyświetlanie zapisanej notatki QuickMemo.70QuickTranslator71Funkcja powiększania na żywo72Funkcja QSlide73LG SmartWorld74Jak rozpocząć korzystanie z aplikacji LG SmartWorld w telefonie74Korzystanie z aplikacji LG SmartWorld74Aplikacja On-Screen Phone75Ikony aplikacji On-Screen Phone75Funkcje aplikacji On-Screen Phone75Instalacja aplikacji On-Screen Phone na komputerze76Multimedia77Galeria77Wyświetlanie obrazów77Przybliżanie i oddalanie77Odtwarzanie klipów wideo78Edycja zdjęć/klipów wideo78Usuwanie obrazów78Ustawianie jako tapety78Wideo78Odtwarzanie klipu wideo79Muzyka79Dodawanie utworów muzycznych do telefonu79Przenoszenie muzyki przy użyciu synchronizacji multimediów (MTP)80Odtwarzanie utworów80Narzędzia82Ustawianie alarmu82Korzystanie z kalkulatora82Dodawanie zdarzeń do kalendarza82Dyktafon83Nagrywanie dźwięku lub głosu83Wysyłanie nagrania głosowego83Radio FM84Wyszukiwanie stacji84Automatyczne wyszukiwanie84Menedżer zadań85Zadania85Polaris Office 485Usługa FileShare (Udostępnianie plików)86Tworzenie kopii zapasowych86Informacje o tworzeniu kopii zapasowych danych w smartfonie i przywracaniu ich86Tworzenie kopii zapasowej danych w smartfonie87Planowanie automatycznego tworzenia kopii zapasowych87Przywracanie danych w smartfonie88Google+89Wyszukiwanie głosowe89Pobrane pliki90Internet91Internet91Korzystanie z paska narzędzi przeglądarki91Wyświetlanie stron internetowych91Otwieranie strony91Przeszukiwanie Internetu za pomocą głosu92Zakładki92Historia92Korzystanie z pomocniczej przeglądarki92Chrome93Wyświetlanie stron internetowych93Otwieranie strony93Przeszukiwanie Internetu za pomocą głosu93Synchronizacja z innymi urządzeniami93Ustawienia94Przechodzenie do menu Ustawienia94OPCJE BEZPRZEWODOWE94URZĄDZENIE97OSOBISTE99SYSTEM100Aktualizacja oprogramowania telefonu102Aktualizacja oprogramowania telefonu102Informacje o niniejszej instrukcji104Informacje o niniejszej instrukcji104Znaki handlowe105Telefon komórkowy z obsługą formatu DivX 105Akcesoria106Rozwiązywanie problemów107Size: 14.2 MBPages: 129Language: Język polskiOpen manual
User ManualTable of ContentsDEUTSCH3Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch8Ihr neues Mobiltelefon18Ihr Mobiltelefon26Erste Schritte30SIM-Karte und Akku einlegen30Mobiltelefon aufladen31Einsetzen der microSD™-Karte33Entfernen der microSD™-Karte34Formatieren der microSD-Karte34Zwischen vorhandenen Anwendungen wechseln35Ihr Homescreen36Touchscreen-Tipps36Näherungssensor37Sperren Ihres Telefons38Einstellen von Ziehen, Face Unlock, Entsperrungsmuster, PIN oder Passwort zum Entsperren Ihres Telefons38Schnelles Aktivieren des Lautlos-Modus39QuickMemo39QuickTranslator40Startseite41Ihren Homescreen anpassen41Symbole von Anwendungen im Homescreen anpassen43Zu einer kürzlich verwendeten Anwendung zurückkehren43Benachrichtigungsanzeige44Statusleiste anzeigen44Bildschirmtastatur46Text eingeben49123-Modus49Buchstaben mit Akzent eingeben50Einrichtung des Google-Kontos51Google-Konto erstellen51Bei Ihrem Google-Konto anmelden51Mit Netzwerken und Geräten verbinden53Wi-Fi53Bluetooth®54Daten-Tethering56Mobile Hotspots57Wi-Fi Direct58FileShare58Anrufe59Einen Anruf tätigen59Kontakte anrufen59Annehmen oder Abweisen eines Anrufs59Hörerlautstärke anpassen60Neuer Anruf60Beenden von Anrufen60Einen Anruf von der Statusleiste aus beenden61Anruflisten anzeigen61Anrufeinstellungen62Kontakte63Kontakte suchen63Neuen Kontakt hinzufügen63Bevorzugte Kontakte63Nachrichten/E-Mails65Nachrichten65E-Mail66Soziale Netzwerke71Ihrem Telefon ein Konto hinzufügen71So fügen Sie ein Widget für soziale Netzwerke im Homescreen ein71Eigenen Status anzeigen und aktualisieren72Konten auf dem Telefon synchronisieren73Konten vom Telefon entfernen73Kamera74Der Sucher74Fotos aufnehmen75Nach der Aufnahme des Fotos75Erweiterte Einstellungen76Gespeicherte Fotos ansehen78Foto als Hintergrund79Videokamera80Der Sucher80Video aufnehmen81Nach der Aufnahme des Videos81Erweiterte Einstellungen82Gespeicherte Videos ansehen83Lautstärke einstellen, wenn Sie ein Video ansehen83Multimedia84Galerie84Video senden85Ein Bild auswählen85Eine Diashow wiedergeben85Bilddetails anzeigen85Übertragen von Dateien mit USB-Mediensynchronisation (MTP)86Musik-Player86So speichern Sie Musik-/Videodateien auf Ihrem Telefon87So spielen Sie Videodateien auf Ihrem Telefon ab87Musiktitel abspielen87Mit Playlists arbeiten88Entfernen eines Titels aus der Playlist89Playlist umbenennen oder löschen89Verwenden von SmartShare90Google-Anwendungen93Info zu Google-Anwendungen93Google Maps™93Nach Standorten und Orten suchen94Routen anzeigen94Löschen einer Karte95Latitude95Local96Play Store™97Gmail™98Talk™99Dienstprogramme101Alarm einstellen101Rechner verwenden101Hinzufügen eines neuen Termins101Downloads102Dateimanager102Radio103LG Tag+103Nachrichten103Polaris Office104LG SmartWorld106Task-Manager107Videoplayer108Sprachmemo108YouTube109Das Internet110Browser110Optionen verwenden110On-Screen Phone112LG-SOFTWARE112Einstellungen115DRAHTLOS & NETZWERKE115Wi-Fi115Bluetooth117Datennutzung119Anruf119Mehr...119TELEFON122Töne122Anzeige123Homescreen124Bildschirm sperren124Speicherverwaltung125Energieverwaltung126Anwendungen126PRIVAT127Konten & Synchronisation127Standortdienste127Sicherheit128Sprache und Eingabe129Sicherung und Zurücksetzen129SYSTEM130Datum und Uhrzeit130Eingabehilfe130Verbindungen130Entwickleroptionen130Telefoninfo132Softwareaktualisierung133Software-Update für das Mobiltelefon133Software-Update für Ihr LG Mobiltelefon via Over-the-Air (OTA)133Urheberrechte und Marken135DivX Mobile 135Zubehör136Fehlerbehebung137Français141Recommandations pour une utilisation sûre et efficace146Présentation du téléphone155Votre téléphone163Mise en route167Installation de la carte USIM et de la batterie167Chargement de la batterie168Insertion d'une carte microSD170Retrait de la carte microSD171Formatage de la carte microSD171Changement d'application et fermeture des applications172Votre écran d’accueil173Conseils d'utilisation de l'écran tactile173Capteurs de proximité175Verrouillage du téléphone175Paramétrage des options Glisser, Débloquer Face, Schéma, PIN et Mot de passe pour déverrouiller votre téléphone176Passage rapide au mode Silencieux176QuickMemo176QuickTranslator178Accueil178Personnalisation de l'écran d'accueil179Personnalisation des icônes des applications dans l'écran d'accueil180Retour à une application récemment utilisée181Volet Notifications181Affichage de la barre d'état182Clavier visuel184Saisie de texte186Mode 123187Saisie des lettres accentuées187Configuration d’un compte Google188Création de votre compte Google188Connexion à votre compte Google188Connexion à des réseaux et périphériques190Wi-Fi190Bluetooth®191Partage de connexion de données193Points d'accès mobiles194Wi-Fi direct194FileShare195Appels196Émission d'un appel196Appel des contacts196Réponse à un appel et rejet d'un appel196Réglage du volume des appels entrants197Émettre un second appel197Fin d'un appel197Terminer un appel depuis la barre d'état198Affichage des journaux d'appel198Paramètres d'appel199Répertoire200Recherche d'un contact200Ajout d'un nouveau contact200Contacts préférés200Messages/E-mail202Messagerie202E-mail203Réseaux sociaux208Ajout d'un compte à votre téléphone208Ajout d'un widget de réseau social sur l'écran d'accueil208Affichage et mise à jour de votre statut209Synchronisation de comptes sur votre téléphone209Suppression de comptes sur votre téléphone210Appareil photo211Familiarisation avec le viseur211Prendre une photo212Lorsque la photo est prise212Utilisation des paramètres avancés213Visualisation des photos enregistrées215Définition d’une photo comme papier peint216Caméra vidéo217Familiarisation avec le viseur217Enregistrement d'une vidéo218Après l'enregistrement d'une vidéo218Utilisation des paramètres avancés219Visualisation des vidéos enregistrées220Réglage du volume lors de la lecture d'une vidéo220Multimédia221Galerie221Envoi d'une vidéo221Utilisation d'une image222Visionnage d'un diaporama222Affichage des informations sur les photos222Transfert de fichiers avec la synchronisation du média USB (MTP)222Lecteur audio223Enregistrement de fichiers musicaux/vidéo sur le téléphone223Lecture de fichiers musicaux/vidéo sur le téléphone224Lecture d'une chanson en cours224Utilisation de listes d'écoute224Suppression d'une chanson d'une liste de lecture225Pour renommer ou supprimer une liste de lecture225Utilisation de SmartShare226Applications Google 230À propos des applications Google230Google Maps™230Recherche de lieux et de points d'intérêt231Itinéraires231Effacer carte232Latitude232Local233Play Store™234Gmail™235Talk™235Utilitaires238Réglage de l'alarme238Utilisation de la calculatrice238Ajout d'un événement au calendrier238Téléchargements239Gestionnaire de fichiers239Radio FM239LG Tag+240Infos240Polaris Office241LG SmartWorld243Gestionnaire des tâches244Lecteur vidéo245Dictaphone245YouTube245Le Web247Navigateur247Utilisation des options247On-Screen Phone249LOGICIEL LG249Réglages252Connexions sans fil252Wi-Fi252Bluetooth253Utilisation des données255Appel255Extras...255Périphérique258Son258Affichage259Écran d'accueil260Écran de verrouillage260Stockage261Économiseur de batterie262Apps262PERSONNEL263Comptes et synchro263Services de localisation263Sécurité264Langue et saisie264Sauvegarder & réinitialiser265SYSTÈME265Date et heure265Accessibilité266Connectivité266Options de développeur266À propos du téléphone267Mise à jour du logiciel268Mise à jour du logiciel du téléphone268Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone par radio (Over-the-Air - OTA)268Copyrights et marques commerciales270DivX Mobile 270Accessoires271Dépannage272Italiano276Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente281Introduzione al telefono290Il telefono298Operazioni preliminari302Installazione della scheda USIM e della batteria302Ricarica del telefono303Inserimento di una scheda microSD305Rimozione della scheda microSD306Formattazione della scheda microSD306Passaggio tra applicazioni307Schermata principale308Suggerimenti per lo schermo a sfioramento308Sensori di prossimità309Blocco del telefono310Impostazione di Trascina, Face Unlock, Sequenza, PIN e Password per sbloccare il telefono310Passaggio rapido alla modalità silenziosa311QuickMemo311QuickTranslator312Home313Personalizzazione della schermata iniziale313Personalizzazione delle icone delle applicazioni nella schermata iniziale315Visualizzazione di un'applicazione utilizzata di recente315Area delle notifiche316Visualizzazione della barra di stato316Tastiera sullo schermo318Inserimento di testo320Modalità 123321Immissione di lettere accentate321Configurazione dell'account Google322Creazione di un account Google322Accesso all'account Google322Connessione a reti e dispositivi324Wi-Fi324Bluetooth®325Tethering di dati326Hotspot Wi-Fi327Wi-Fi Direct328FileShare328Chiamate329Per effettuare una chiamata329Come chiamare i contatti329Ricezione e rifiuto di una chiamata329Regolazione del volume di chiamata330Per effettuare una seconda chiamata330Terminare una chiamata330Termine di una chiamata dalla barra di stato331Visualizzazione della cronologia chiamate331Impostazioni chiamate331Backup332Ricerca di un contatto332Aggiunta di un nuovo contatto332Contatti preferiti332Messaggi/E-mail333Messaggi333E-mail334Social network338Aggiunta di un account al telefono338Aggiunta di un widget di social networking nella schermata iniziale338Visualizzazione e aggiornamento dello stato339Sincronizzazione degli account dal telefono339Rimozione degli account dal telefono340Fotocamera341Introduzione al mirino341Scatto di una foto342Una volta scattata, la foto342Uso delle impostazioni avanzate342Visualizzazione delle foto salvate344Impostazione di una foto come sfondo345Videocamera346Introduzione al mirino346Ripresa di un video347Dopo la registrazione di un video347Uso delle impostazioni avanzate348Per guardare i video salvati349Regolazione del volume durante la visualizzazione di un video349Multimedia350Galleria350Invio di un video350Uso di un'immagine351Visualizzazione di una presentazione351Visualizzazione dei dettagli sulla foto351Trasferimento dei file usando Media sync (MTP) USB351Lettore musicale352Salvataggio di file musicali/video sul telefono352Riproduzione di file video sul telefono352Riproduzione di un brano352Utilizzo delle playlist353Per rimuovere un brano dalla playlist353Per rinominare o cancellare una playlist354Utilizzo della funzione SmartShare354Applicazioni Google357Informazioni sulle applicazioni Google357Google Maps™357Ricerca in corso di posizioni e luoghi357Ottenere indicazioni stradali358Pulizia della cartina359Latitude359Locali360Play Store™361Gmail™362Talk™362Utilità365Impostazione della sveglia365Uso della calcolatrice365Aggiunta di un evento al Calendario365Download366File Manager366Radio FM366LG Tag+367Notizie&Meteo367Polaris Office368LG SmartWorld370Task Manager371Video371Registratore371YouTube372Il Web373Browser373Utilizzo delle opzioni373On-Screen Phone375SOFTWARE LG375Impostazioni378Wireless e reti378Wi-Fi378Bluetooth379Uso dei dati381Chiamata381Altro...381Dispositivo384Audio384Display385Schermata iniziale385Blocco touchscreen386Archiviazione387Risparmio energetico387Applicazioni388PERSONALE388Account e sincronizzazione388Servizi di localizzazione388Sicurezza389Lingua e immissione390Backup e ripristino390SISTEMA390Data e ora390Accesso facilitato391Connettività391Opzioni dello sviluppatore391Info sul telefono392Aggiornamento software393Aggiornamento software del telefono393Aggiornamento software per telefono cellulare LG tramite Over-the-Air (OTA)393Copyright e marchi registrati395DivX Mobile 395Accessori396Risoluzione dei problemi397Slovenščina400Smernice za varno in učinkovito uporabo405Spoznavanje telefona413Predstavitev telefona420Prvi koraki424Namestitev kartice USIM in baterije424Polnjenje telefona425Vstavljanje kartice microSD427Odstranitev kartice microSD428Formatiranje kartice microSD428Preklapljanje med aplikacijami in zapiranje aplikacij429Osnovni zaslon430Nasveti za uporabo zaslona na dotik430Senzor bližine431Zaklepanje telefona431Nastavitev vlečenja, odklepa z obrazom, vzorca, kode PIN ali gesla za odklep telefona432Hitri preklop na tihi način432QuickMemo432QuickTranslator434Domov434Prilagoditev osnovnega zaslona435Prilagoditev ikon aplikacij na osnovnem zaslonu436Odpiranje pred kratkim uporabljene aplikacije436Plošča z obvestili437Ogled vrstice stanja437Tipkovnica na zaslonu439Vnašanje besedila441Način 123442Vnos naglašenih črk442Nastavitev Googlovega računa443Ustvarjanje Googlovega računa443Prijava v Googlov račun443Povezovanje z omrežji in napravami445Wi-Fi445Bluetooth®446Deljenje podatkovne povezave447Mobilne dostopne točke448Wi-Fi Direct449FileShare449Klici450Klicanje450Klicanje stikov450Sprejem in zavrnitev klica450Prilagoditev glasnosti med klicem451Drugi klic451Zaključek klica451Zaključek klica iz vrstice stanja452Ogled dnevnikov klicev452Nastavitve klicev452Imenik453Iskanje stika453Dodajanje novega stika453Priljubljeni stiki453Sporočila/e-pošta454Sporočila454E-pošta455Družabna omrežja459Dodajanje računa v telefon459Dodajanje pripomočka za družabno omrežje na osnovni zaslon459Ogled in posodobitev stanja460Sinhroniziranje računov v telefonu460Odstranjevanje računov iz telefona460Fotoaparat461Spoznavanje iskala461Fotografiranje462Po snemanju fotografije462Uporaba naprednih nastavitev462Ogled shranjenih fotografij464Nastavitev fotografije za ozadje465Videokamera466Spoznavanje iskala466Snemanje videoposnetka467Po končanem snemanju467Uporaba naprednih nastavitev467Predvajanje shranjenih videoposnetkov468Prilagajanje glasnosti med ogledom videoposnetka468Večpredstavnost469Galerija469Pošiljanje videoposnetka469Uporaba slike470Ogled diaprojekcije470Ogled podrobnosti o fotografiji470Prenašanje datotek s sinhroniziranjem medijev USB (MTP)470Predvajalnik471Shranjevanje glasbenih datotek/videodatotek v telefon471Predvajanje videodatotek v telefonu471Predvajanje skladbe471Uporaba seznamov predvajanja472Odstranitev skladbe s seznama predvajanja472Preimenovanje ali brisanje seznama predvajanja472Uporaba funkcije SmartShare473Googlove aplikacije476Predstavitev Googlovih aplikacij476Google Zemljevidi™476Iskanje lokacij in krajev476Navodila za pot477Čiščenje zemljevida478Latitude478Lokalno479Play Store™479Gmail™480Talk™481Pripomočki483Nastavitev alarma483Uporaba kalkulatorja483Dodajanje dogodka v koledar483Prenosi484Upravitelj datotek484Radio FM484LG Tag+484Novice485Polaris Office485LG SmartWorld487Upravitelj opravil488Predvajalnik videoposnetkov488Diktafon489YouTube489Splet490Brskalnik490Uporaba možnosti490Program On-Screen Phone492PROGRAMSKA OPREMA LG492Nastavitve495Brezžično & omrežje495Wi-Fi495Bluetooth496Uporaba podatkov498Klic498Več ...498Naprava501Zvok501Zaslon502Osnovni zaslon503Zakleni zaslon503Pomnilnik504Varčevanje z energijo505Aplikacije505ZASEBNO505Računi in sinhronizacija505Lokacijske storitve506Varnost506Jezik in vnos507Varnostna kopija in ponastavitev507SISTEM508Datum in čas508Dostopnost508Povezljivost508Možnosti za razvijalce508Vizitka telefona509Posodobitev programske opreme510Posodobitev programske opreme telefona510Brezžična posodobitev programske opreme mobilnega telefona LG510Avtorske pravice in blagovne znamke512DivX Mobile 512Dodatna oprema513Odpravljanje težav514English518Guidelines for safe and efficient use523Getting to know your phone531Your Phone538Getting Started542Installing the USIM card and battery542Charging your phone543Inserting a microSD card544Removing the microSD card545Formatting the microSD card546Switching between and exiting applications546Your Home screen548Touch screen tips548Proximity sensors549Lock your phone549Setting Swipe, Face Unlock, Pattern, PIN, Password to unlock your phone550Quick Switch to Silent Mode550QuickMemo551QuickTranslator552Home552Customizing your Home screen553Customizing Apps Icons on Home screen554Getting back to a recently used application554Notifications panel555Viewing the Status Bar555On-screen Keyboard557Entering text559123 Mode560Entering accented letters560Google Account Set-up561Creating your Google account561Signing into your Google account561Connecting to Networks and Devices563Wi-Fi563Bluetooth®564Data Tethering565Mobile Hotspots566Wi-Fi Direct567FileShare567Calls568Making a call568Calling your contacts568Answering and rejecting a call568Adjusting the in-call volume569Making a second call569Ending a Call569Ending a Call from the Status Bar570Viewing your call logs570Call settings570Contacts571Searching for a contact571Adding a new contact571Favourite Contacts571Messaging/E-mail572Messaging572Social Networking577Adding an account to your phone577Adding a social networking widget on the home screen577Viewing and updating your status578Syncing accounts on your phone578Removing accounts on your phone578Camera579Getting to know the viewfinder579Taking a photo580Once you’ve taken the photo580Using the advanced settings580Viewing your saved photos582Setting a photo as wallpaper583Video Camera584Getting to know the viewfinder584Recording a video585After recording a video585Using the advanced settings585Watching your saved videos586Adjusting the volume when viewing a video586Multimedia587Gallery587Sending a video587Using an image588Viewing a slideshow588View photo details588Transferring files using USB Media sync (MTP)588Music Player589How to save music/video files to the phone589How to play video files on the phone589Playing a song589Working with Playlists590To remove a song from a playlist590To rename or delete a playlist590Using SmartShare591Google Applications594About Google applications594Google Maps™594Searching For Locations and Places594Getting Directions595Clear Map596Latitude596Local597Play Store™597Gmail™598Talk™599Utilities601Setting the alarm601Using the calculator601Adding an event to your calendar601Downloads602File Manager602FM Radio602LG Tag+602News603Polaris Office603LG SmartWorld605Task Manager606Video Player606Voice recorder606YouTube607The Web608Browser608Using options608On-Screen Phone610LG SOFTWARE610Settings612Wireless & networks612Wi-Fi612Bluetooth613Data usage615Call615More...615Device618Sound618Display619Home screen619Lock screen620Storage621Power saver621Apps622PERSONAL622Accounts & sync622Location services622Security623Language & input623Backup & reset624SYSTEM624Date & Time624Accessibility624Connectivity624Developer options625About phone625Software Update626Phone Software Update626LG Mobile Phone Software update via Over-the-Air (OTA)626Copyrights and trademarks628DivX Mobile 628Accessories629Troubleshooting630Size: 51.3 MBPages: 635Languages: Deutsch, Français, Italiano, Slovenski jezik, EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsInstrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă7Înştiinţare importantă16Telefonul dvs.24Prezentarea generală a telefonului24Instalarea cardului USIM şi a bateriei26Încărcarea bateriei27Introducerea unui card microSD29Scoaterea cardului microSD30Formatarea cardului microSD30Blocarea şi deblocarea ecranului31Ecranul de start32Sfaturi de utilizare a ecranului tactil32Ecran de start33Personalizarea ecranului de start34Revenirea la aplicaţiile utilizate recent34Notificări35Glisaţi în jos pentru afişarea notificărilor şi setărilor35Setări rapide36Pictogramele indicatoare din bara de stare36Tastatura de pe ecran38Introducerea literelor accentuate39Configurarea contului Google40Conectarea la reţele şi dispozitive41Wi-Fi41Conectarea la reţele Wi-Fi41Pornirea funcţiei Wi-Fi şi conectarea la o reţea Wi-Fi41Bluetooth42Partajarea conexiunii de date a telefonului43Activarea Wi-Fi Direct pentru partajare prin SmartShare45SmartShare46Conexiuni la PC prin cablu USB48Apeluri50Efectuarea unui apel50Apelarea contactelor50Acceptarea şi respingerea unui apel50Reglarea volumului în conversaţie din cadrul unui apel51Efectuarea unui nou apel51Vizualizarea jurnalelor de apeluri51Setări apel52Contacte53Căutarea unui contact53Adăugarea unui contact nou53Contacte preferate53Crearea unui grup54Mutarea contactelor de pe dispozitivul vechi pe noul dvs. dispozitiv54Mesagerie56Trimiterea unui mesaj56Casetă listă mesaje57Modificarea setărilor mesajului57E-mail58Administrarea unui cont de e-mail58Lucrul cu foldere de conturi58Compunerea şi trimiterea unui e-mail59Cameră60Prezentarea vizorului60Utilizarea setărilor avansate61Fotografierea rapidă62După ce realizaţi fotografia63Vizualizarea fotografiilor salvate64Camera video65Prezentarea vizorului65Utilizarea setărilor avansate66Înregistrarea unui videoclip rapid66După înregistrarea unui videoclip67Vizionarea videoclipurilor salvate67Reglarea volumului pentru vizionarea unui videoclip67Funcţia LG Unique68QuickMemo68Utilizarea opţiunilor QuickMemo69Vizualizarea QuickMemo salvat69QuickTranslator70Funcţia Live Zooming71Funcţia QSlide72LG SmartWorld73Cum se accesează LG SmartWorld de pe telefon73Mod de utilizare LG SmartWorld73On-Screen Phone74Pictogramele On-Screen Phone74Caracteristici On-Screen Phone74Cum se instalează On-Screen Phone pe PC-ul dvs.75Multimedia76Galerie76Vizualizarea imaginilor76Mărire sau micşorare76Redarea videoclipurilor77Editarea fotografiilor/videoclipurilor77Ştergerea imaginilor77Setare ca fundal77Videoclipuri77Redarea unui videoclip78Muzică78Adăugaţi fişiere de muzică pe telefonul dvs.78Transferaţi muzică folosind sincronizarea media (MTP)79Redarea unei melodii79Utilitare81Setarea alarmei81Utilizarea calculatorului81Adăugarea unui eveniment în calendar81Reportofon82Înregistrarea unui sunet sau a unei voci82Expedierea înregistrărilor vocale82Radio FM83Căutarea posturilor83Căutarea automată83Task Manager84Activităţi84Polaris Office 484FileShare85Copiile de siguranţă85Despre copierea de siguranţă şi restaurarea datelor de pe telefonul inteligent85Realizaţi copii de siguranţă pentru datele de pe smartphone86Programarea copierilor automate de siguranţă86Restaurarea datelor de pe telefonul inteligent87Google+88Căutare vocală88Descărcări89Web-ul90Internet90Utilizarea barei cu instrumente Web90Vizualizarea paginilor Web90Deschiderea unei pagini91Căutare vocală pe Internet91Semne de carte91Istoric91Utilizarea navigatorului popup91Chrome92Vizualizarea paginilor Web92Deschiderea unei pagini92Căutare vocală pe Internet92Sincronizarea cu alte dispozitive92Setări93Accesaţi meniul Setări93WIRELESS ŞI REŢELE93DISPOZITIV95PERSONAL97SISTEM99Actualizare software telefon101Actualizare software telefon101Despre acest manual de utilizare103Despre acest manual de utilizare103Mărci comerciale104DivX Mobile 104Accesorii105Depanarea106Size: 13.9 MBPages: 128Language: RomânăOpen manual
User ManualTable of ContentsInstrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă7Înştiinţare importantă16Telefonul dvs.24Prezentarea generală a telefonului24Instalarea cardului USIM şi a bateriei26Încărcarea bateriei27Introducerea unui card microSD29Scoaterea cardului microSD30Formatarea cardului microSD30Blocarea şi deblocarea ecranului31Ecranul de start32Sfaturi de utilizare a ecranului tactil32Ecran de start33Personalizarea ecranului de start34Revenirea la aplicaţiile utilizate recent34Notificări35Glisaţi în jos pentru afişarea notificărilor şi setărilor35Setări rapide36Pictogramele indicatoare din bara de stare36Tastatura de pe ecran38Introducerea literelor accentuate39Configurarea contului Google40Conectarea la reţele şi dispozitive41Wi-Fi41Conectarea la reţele Wi-Fi41Pornirea funcţiei Wi-Fi şi conectarea la o reţea Wi-Fi41Bluetooth42Partajarea conexiunii de date a telefonului43Activarea Wi-Fi Direct pentru partajare prin SmartShare45SmartShare46Conexiuni la PC prin cablu USB48Apeluri50Efectuarea unui apel50Apelarea contactelor50Acceptarea şi respingerea unui apel50Reglarea volumului în conversaţie din cadrul unui apel51Efectuarea unui nou apel51Vizualizarea jurnalelor de apeluri51Setări apel52Contacte53Căutarea unui contact53Adăugarea unui contact nou53Contacte preferate53Crearea unui grup54Mutarea contactelor de pe dispozitivul vechi pe noul dvs. dispozitiv54Mesagerie56Trimiterea unui mesaj56Casetă listă mesaje57Modificarea setărilor mesajului57E-mail58Administrarea unui cont de e-mail58Lucrul cu foldere de conturi58Compunerea şi trimiterea unui e-mail59Cameră60Prezentarea vizorului60Utilizarea setărilor avansate61Fotografierea rapidă62După ce realizaţi fotografia63Vizualizarea fotografiilor salvate64Camera video65Prezentarea vizorului65Utilizarea setărilor avansate66Înregistrarea unui videoclip rapid66După înregistrarea unui videoclip67Vizionarea videoclipurilor salvate67Reglarea volumului pentru vizionarea unui videoclip67Funcţia LG Unique68QuickMemo68Utilizarea opţiunilor QuickMemo69Vizualizarea QuickMemo salvat69QuickTranslator70Funcţia Live Zooming71Funcţia QSlide72LG SmartWorld73Cum se accesează LG SmartWorld de pe telefon73Mod de utilizare LG SmartWorld73On-Screen Phone74Pictogramele On-Screen Phone74Caracteristici On-Screen Phone74Cum se instalează On-Screen Phone pe PC-ul dvs.75Multimedia76Galerie76Vizualizarea imaginilor76Mărire sau micşorare76Redarea videoclipurilor77Editarea fotografiilor/videoclipurilor77Ştergerea imaginilor77Setare ca fundal77Videoclipuri77Redarea unui videoclip78Muzică78Adăugaţi fişiere de muzică pe telefonul dvs.78Transferaţi muzică folosind sincronizarea media (MTP)79Redarea unei melodii79Utilitare81Setarea alarmei81Utilizarea calculatorului81Adăugarea unui eveniment în calendar81Reportofon82Înregistrarea unui sunet sau a unei voci82Expedierea înregistrărilor vocale82Radio FM83Căutarea posturilor83Căutarea automată83Task Manager84Activităţi84Polaris Office 484FileShare85Copiile de siguranţă85Despre copierea de siguranţă şi restaurarea datelor de pe telefonul inteligent85Realizaţi copii de siguranţă pentru datele de pe smartphone86Programarea copierilor automate de siguranţă86Restaurarea datelor de pe telefonul inteligent87Google+88Căutare vocală88Descărcări89Web-ul90Internet90Utilizarea barei cu instrumente Web90Vizualizarea paginilor Web90Deschiderea unei pagini91Căutare vocală pe Internet91Semne de carte91Istoric91Utilizarea navigatorului popup91Chrome92Vizualizarea paginilor Web92Deschiderea unei pagini92Căutare vocală pe Internet92Sincronizarea cu alte dispozitive92Setări93Accesaţi meniul Setări93WIRELESS ŞI REŢELE93DISPOZITIV95PERSONAL97SISTEM99Actualizare software telefon101Actualizare software telefon101Despre acest manual de utilizare103Despre acest manual de utilizare103Mărci comerciale104DivX Mobile 104Accesorii105Depanarea106Size: 13.9 MBPages: 128Language: RomânăOpen manual
User ManualTable of ContentsDirectrizes para uma utilização segura e eficiente7Aviso importante16Conhecer o seu telefone24Descrição do telefone24Instalar o cartão SIM e a bateria26Carregar o seu telefone27Inserir um cartão microSD29Remover o cartão microSD30Formatar o cartão micro SD30Bloquear e desbloquear o ecrã31O seu ecrã inicial32Sugestões relativamente ao ecrã táctil32Ecrã inicial33Personalizar o ecrã inicial33Voltar a aplicações utilizadas recentemente34Notificações34Deslize para baixo para aceder às notificações e definições35Definições rápidas35Ícones de indicação na barra de estado36Teclado no ecrã38Introduzir letras acentuadas38Configuração da conta Google39Ligação a redes e dispositivos40Wi-Fi40Ligar a Redes Wi-Fi40Activar o Wi-Fi e efectuar ligação a uma rede Wi-Fi40Bluetooth41Partilhar a ligação de dados do telefone42Activar Wi-Fi Direct para partilha através de SmartShare44SmartShare45Ligações ao PC através de um cabo USB48Chamadas50Fazer uma chamada50Fazer chamadas para os seus contactos50Atender e rejeitar uma chamada50Ajustar o volume na chamada51Fazer uma segunda chamada51Ver o seu registo de chamadas51Definições de chamadas52Contactos53Procurar um contacto53Adicionar um novo contacto53Contactos favoritos53Criar um grupo54Mover contactos do dispositivo antigo para o novo54Mensagens56Enviar uma mensagem56Caixa encadeada57Alterar as suas definições de mensagem57E-mail58Gerir uma conta de e-mail58Trabalhar com pastas de contas58Compor e enviar e-mail59Câmara60Conhecer o ecrã da câmara60Utilizar as definições avançadas61Tirar uma fotografia rápida62Depois de tirar a fotografia63Ver as suas fotografias guardadas64Câmara de vídeo65Conhecer o ecrã da câmara65Utilizar as definições avançadas66Gravar um vídeo rápido66Depois de gravar um vídeo67Ver os seus vídeos gravados67Ajustar o volume durante a visualização de um vídeo67Função única da LG68QuickMemo68Utilizar as opções do QuickMemo69Visualizar o QuickMemo guardado69QuickTranslator70Função de Zoom em tempo real71Função QSlide72LG SmartWorld73Como aceder ao LG SmartWorld no seu telefone73Como utilizar o LG SmartWorld73On-Screen Phone74Ícones do On-Screen Phone74Funções do On-Screen Phone74Como instalar o On-Screen Phone no seu PC75Multimédia76Galeria76Ver imagens76Aumentar e diminuir o zoom76Reproduzir vídeos77Editar fotos/vídeos77Eliminar imagens77Definir como Wallpaper77Vídeos77Reproduzir um vídeo78Música78Adicione ficheiros de música ao seu telefone78Transferir música utilizando a Sincronização de média (MTP)79Reproduzir uma música79Utilitários81Configurar o seu alarme81Utilizar a sua calculadora81Adicionar um evento ao calendário81Gravador de voz82Gravar um som ou voz82Enviar a gravação de voz82Rádio FM82Procurar estações83Sintonização automática83Gestor de tarefas83Tarefas84Polaris Office 484FileShare84Cópia de segurança85Acerca de criar cópias de segurança e restaurar dados do smartphone85Criar cópias de segurança dos dados do smartphone86Agendar cópias de segurança automáticas86Restaurar dados do smartphone87Google+88Pesquisa por voz88Transferências89A Web90Internet90Utilizar a barra de ferramentas da Web90Ver páginas Web90Abrir uma página91Pesquisar por voz na Web91Favoritos91Histórico91Utilizar o Browser Pop-up91Chrome92Ver páginas Web92Abrir uma página92Pesquisar por voz na Web92Sincronizar com outros dispositivos92Definições93Aceder ao menu Definições93REDES SEM FIOS E OUTRAS93DISPOSITIVO96PESSOAL98SISTEMA99Actualização do software do telefone101Actualização do software do telefone101Acerca deste Manual de utilização103Acerca deste Manual de utilização103Marcas comerciais104DivX Mobile 104Acessórios105Resolução de problemas106Size: 13.8 MBPages: 128Language: PortuguêsOpen manual
User ManualTable of ContentsIndicazioni per un uso sicuro ed efficiente8Introduzione al telefono17Il telefono25Operazioni preliminari29Installazione della scheda USIM e della batteria29Ricarica del telefono30Inserimento di una scheda microSD32Rimozione della scheda microSD33Formattazione della scheda microSD33Passaggio tra applicazioni34Schermata principale35Suggerimenti per lo schermo a sfioramento35Sensori di prossimità36Blocco del telefono37Impostazione di Trascina, Face Unlock, Sequenza, PIN e Password per sbloccare il telefono37Passaggio rapido alla modalità silenziosa38QuickMemo38QuickTranslator39Home40Personalizzazione della schermata iniziale40Personalizzazione delle icone delle applicazioni nella schermata iniziale42Visualizzazione di un'applicazione utilizzata di recente42Area delle notifiche43Visualizzazione della barra di stato43Tastiera sullo schermo45Inserimento di testo47Modalità 12348Immissione di lettere accentate48Configurazione dell'account Google49Creazione di un account Google49Accesso all'account Google49Connessione a reti e dispositivi51Wi-Fi51Bluetooth®52Tethering di dati53Hotspot Wi-Fi54Wi-Fi Direct55FileShare55Chiamate56Per effettuare una chiamata56Come chiamare i contatti56Ricezione e rifiuto di una chiamata56Regolazione del volume di chiamata57Per effettuare una seconda chiamata57Terminare una chiamata57Termine di una chiamata dalla barra di stato58Visualizzazione della cronologia chiamate58Impostazioni chiamate58Backup59Ricerca di un contatto59Aggiunta di un nuovo contatto59Contatti preferiti59Messaggi/E-mail60Messaggi60E-mail61Social network65Aggiunta di un account al telefono65Aggiunta di un widget di social networking nella schermata iniziale65Visualizzazione e aggiornamento dello stato66Sincronizzazione degli account dal telefono66Rimozione degli account dal telefono67Fotocamera68Introduzione al mirino68Scatto di una foto69Una volta scattata, la foto69Uso delle impostazioni avanzate69Visualizzazione delle foto salvate71Impostazione di una foto come sfondo72Videocamera73Introduzione al mirino73Ripresa di un video74Dopo la registrazione di un video74Uso delle impostazioni avanzate75Per guardare i video salvati76Regolazione del volume durante la visualizzazione di un video76Multimedia77Galleria77Invio di un video77Uso di un'immagine78Visualizzazione di una presentazione78Visualizzazione dei dettagli sulla foto78Trasferimento dei file usando Media sync (MTP) USB78Lettore musicale79Salvataggio di file musicali/video sul telefono79Riproduzione di file video sul telefono79Riproduzione di un brano79Utilizzo delle playlist80Per rimuovere un brano dalla playlist80Per rinominare o cancellare una playlist81Utilizzo della funzione SmartShare81Applicazioni Google84Informazioni sulle applicazioni Google84Google Maps™84Ricerca in corso di posizioni e luoghi84Ottenere indicazioni stradali85Pulizia della cartina86Latitude86Locali87Play Store™88Gmail™89Talk™89Utilità92Impostazione della sveglia92Uso della calcolatrice92Aggiunta di un evento al Calendario92Download93File Manager93Radio FM93LG Tag+94Notizie&Meteo94Polaris Office95LG SmartWorld97Task Manager98Video98Registratore98YouTube99Il Web100Browser100Utilizzo delle opzioni100On-Screen Phone102SOFTWARE LG102Impostazioni105Wireless e reti105Wi-Fi105Bluetooth106Uso dei dati108Chiamata108Altro...108Dispositivo111Audio111Display112Schermata iniziale112Blocco touchscreen113Archiviazione114Risparmio energetico114Applicazioni115PERSONALE115Account e sincronizzazione115Servizi di localizzazione115Sicurezza116Lingua e immissione117Backup e ripristino117SISTEMA117Data e ora117Accesso facilitato118Connettività118Opzioni dello sviluppatore118Info sul telefono119Aggiornamento software120Aggiornamento software del telefono120Aggiornamento software per telefono cellulare LG tramite Over-the-Air (OTA)120Copyright e marchi registrati122DivX Mobile 122Accessori123Risoluzione dei problemi124Size: 13.2 MBPages: 128Language: ItalianoOpen manual
User ManualTable of ContentsRichtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch8Ihr neues Mobiltelefon18Ihr Mobiltelefon26Erste Schritte30SIM-Karte und Akku einlegen30Mobiltelefon aufladen31Einsetzen der microSD™-Karte33Entfernen der microSD™-Karte34Formatieren der microSD-Karte34Zwischen vorhandenen Anwendungen wechseln35Ihr Homescreen36Touchscreen-Tipps36Näherungssensor37Sperren Ihres Telefons38Einstellen von Ziehen, Face Unlock, Entsperrungsmuster, PIN oder Passwort zum Entsperren Ihres Telefons38Schnelles Aktivieren des Lautlos-Modus39QuickMemo39QuickTranslator40Startseite41Ihren Homescreen anpassen41Symbole von Anwendungen im Homescreen anpassen43Zu einer kürzlich verwendeten Anwendung zurückkehren43Benachrichtigungsanzeige44Statusleiste anzeigen44Bildschirmtastatur46Text eingeben49123-Modus49Buchstaben mit Akzent eingeben50Einrichtung des Google-Kontos51Google-Konto erstellen51Bei Ihrem Google-Konto anmelden51Mit Netzwerken und Geräten verbinden53Wi-Fi53Bluetooth®54Daten-Tethering56Mobile Hotspots57Wi-Fi Direct58FileShare58Anrufe59Einen Anruf tätigen59Kontakte anrufen59Annehmen oder Abweisen eines Anrufs59Hörerlautstärke anpassen60Neuer Anruf60Beenden von Anrufen60Einen Anruf von der Statusleiste aus beenden61Anruflisten anzeigen61Anrufeinstellungen62Kontakte63Kontakte suchen63Neuen Kontakt hinzufügen63Bevorzugte Kontakte63Nachrichten/E-Mails65Nachrichten65E-Mail66Soziale Netzwerke71Ihrem Telefon ein Konto hinzufügen71So fügen Sie ein Widget für soziale Netzwerke im Homescreen ein71Eigenen Status anzeigen und aktualisieren72Konten auf dem Telefon synchronisieren73Konten vom Telefon entfernen73Kamera74Der Sucher74Fotos aufnehmen75Nach der Aufnahme des Fotos75Erweiterte Einstellungen76Gespeicherte Fotos ansehen78Foto als Hintergrund79Videokamera80Der Sucher80Video aufnehmen81Nach der Aufnahme des Videos81Erweiterte Einstellungen82Gespeicherte Videos ansehen83Lautstärke einstellen, wenn Sie ein Video ansehen83Multimedia84Galerie84Video senden85Ein Bild auswählen85Eine Diashow wiedergeben85Bilddetails anzeigen85Übertragen von Dateien mit USB-Mediensynchronisation (MTP)86Musik-Player86So speichern Sie Musik-/Videodateien auf Ihrem Telefon87So spielen Sie Videodateien auf Ihrem Telefon ab87Musiktitel abspielen87Mit Playlists arbeiten88Entfernen eines Titels aus der Playlist89Playlist umbenennen oder löschen89Verwenden von SmartShare90Google-Anwendungen93Info zu Google-Anwendungen93Google Maps™93Nach Standorten und Orten suchen94Routen anzeigen94Löschen einer Karte95Latitude95Local96Play Store™97Gmail™98Talk™99Dienstprogramme101Alarm einstellen101Rechner verwenden101Hinzufügen eines neuen Termins101Downloads102Dateimanager102Radio103LG Tag+103Nachrichten103Polaris Office104LG SmartWorld106Task-Manager107Videoplayer108Sprachmemo108YouTube109Das Internet110Browser110Optionen verwenden110On-Screen Phone112LG-SOFTWARE112Einstellungen115DRAHTLOS & NETZWERKE115Wi-Fi115Bluetooth117Datennutzung119Anruf119Mehr...119TELEFON122Töne122Anzeige123Homescreen124Bildschirm sperren124Speicherverwaltung125Energieverwaltung126Anwendungen126PRIVAT127Konten & Synchronisation127Standortdienste127Sicherheit128Sprache und Eingabe129Sicherung und Zurücksetzen129SYSTEM130Datum und Uhrzeit130Eingabehilfe130Verbindungen130Entwickleroptionen130Telefoninfo132Softwareaktualisierung133Software-Update für das Mobiltelefon133Software-Update für Ihr LG Mobiltelefon via Over-the-Air (OTA)133Urheberrechte und Marken135DivX Mobile 135Zubehör136Fehlerbehebung137Guidelines for safe and efficient use146Getting to know your phone154Your Phone161Getting Started165Installing the USIM card and battery165Charging your phone166Inserting a microSD card167Removing the microSD card168Formatting the microSD card169Switching between and exiting applications169Your Home screen171Touch screen tips171Proximity sensors172Lock your phone172Setting Swipe, Face Unlock, Pattern, PIN, Password to unlock your phone173Quick Switch to Silent Mode173QuickMemo174QuickTranslator175Home175Customizing your Home screen176Customizing Apps Icons on Home screen177Getting back to a recently used application177Notifications panel178Viewing the Status Bar178On-screen Keyboard180Entering text182123 Mode183Entering accented letters183Google Account Set-up184Creating your Google account184Signing into your Google account184Connecting to Networks and Devices186Wi-Fi186Bluetooth®187Data Tethering188Mobile Hotspots189Wi-Fi Direct190FileShare190Calls191Making a call191Calling your contacts191Answering and rejecting a call191Adjusting the in-call volume192Making a second call192Ending a Call192Ending a Call from the Status Bar193Viewing your call logs193Call settings193Contacts194Searching for a contact194Adding a new contact194Favourite Contacts194Messaging/E-mail195Messaging195E-mail196Social Networking200Adding an account to your phone200Adding a social networking widget on the home screen200Viewing and updating your status201Syncing accounts on your phone201Removing accounts on your phone201Camera202Getting to know the viewfinder202Taking a photo203Once you’ve taken the photo203Using the advanced settings203Viewing your saved photos205Setting a photo as wallpaper206Video Camera207Getting to know the viewfinder207Recording a video208After recording a video208Using the advanced settings208Watching your saved videos209Adjusting the volume when viewing a video209Multimedia210Gallery210Sending a video210Using an image211Viewing a slideshow211View photo details211Transferring files using USB Media sync (MTP)211Music Player212How to save music/video files to the phone212How to play video files on the phone212Playing a song212Working with Playlists213To remove a song from a playlist213To rename or delete a playlist213Using SmartShare214Google Applications217About Google applications217Google Maps™217Searching For Locations and Places217Getting Directions218Clear Map219Latitude219Local220Play Store™220Gmail™221Talk™222Utilities224Setting the alarm224Using the calculator224Adding an event to your calendar224Downloads225File Manager225FM Radio225LG Tag+225News226Polaris Office226LG SmartWorld228Task Manager229Video Player229Voice recorder229YouTube230The Web231Browser231Using options231On-Screen Phone233LG SOFTWARE233Settings235Wireless & networks235Wi-Fi235Bluetooth236Data usage238Call238More...238Device241Sound241Display242Home screen242Lock screen243Storage244Power saver244Apps245PERSONAL245Accounts & sync245Location services245Security246Language & input246Backup & reset247SYSTEM247Date & Time247Accessibility247Connectivity247Developer options248About phone248Software Update249Phone Software Update249LG Mobile Phone Software update via Over-the-Air (OTA)249Copyrights and trademarks251DivX Mobile 251Accessories252Troubleshooting253Size: 22.9 MBPages: 258Languages: Deutsch, EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsRiktlinjer för säker och effektiv användning7Viktigt!15Så fungerar din telefon22Översikt över telefonen22Sätta i USIM-kortet och batteriet24Ladda telefonen25Sätta in ett microSD-kort27Ta bort microSD-kort28Formatera microSD-kortet28Låsa och låsa upp skärmen29Din startskärm30Tips för pekskärmen30Startskärmen31Anpassa startskärmen31Återgå till senast använda program32Aviseringar32Svep nedåt för aviseringar och inställningar33Snabbinställningar33Indikatorikoner i statusfältet34Tangentbord på skärmen36Skriva in tecken med accenter36Konfigurera ett Google-konto37Ansluta till nätverk och enheter38Wi-Fi38Ansluta till Wi-Fi-nätverk38Aktivera Wi-Fi och ansluta till ett Wi-Fi-nätverk38Bluetooth39Dela mobilens dataanslutning40Aktivera Wi-Fi Direct för delning via SmartShare42SmartShare42Datoranslutningar med en USB-kabel45Samtalsinställningar47Ringa ett samtal47Ringa upp kontakter47Svara på och avvisa samtal47Justera samtalsvolymen48Ringa ytterligare ett samtal48Visa samtalsloggar48Samtalsinställningar49Kontakter50Söka efter en kontakt50Lägga till en ny kontakt50Favoritkontakter50Skapa en grupp51Flytta kontakter från din gamla telefon till din nya51Meddelanden53Skicka meddelanden53Trådruta54Ändra inställningar för meddelanden54E-post55Hantera ett e-postkonto55Arbeta med kontomappar55Skapa och skicka e-post56Kamera57Så här fungerar sökaren57Använda avancerade inställningar58Ta ett foto59När du har tagit ett foto60Visa sparade bilder61Videokamera62Så här fungerar sökaren62Använda avancerade inställningar63Spela in en snabb video63När du har spelat in en video64Titta på sparade videoklipp64Justera volymen vid videouppspelning64Unik LG-funktion65QuickMemo65Använda QuickMemo-alternativen66Visa den QuickMemo som du sparat66QuickTranslator67Funktionen Zooma direkt68QSlide-funktion69LG SmartWorld70Öppna LG SmartWorld från telefonen70Använda LG SmartWorld70Mobilen på skärmen71Ikoner på Mobilen på skärmen71Funktioner för Mobilen på skärmen71Så här installerar du programmet för mobilen på skärmen på datorn72Multimedia73Galleri73Visa bilder73Zooma in och ut73Spela upp videor74Redigera foton/videor74Ta bort bilder74Använda som bakgrundsbild74Videoklipp74Spela upp ett videoklipp75Musik75Lägga till musikfiler i telefonen75Överför musik med hjälp av Mediasynkronisering (MTP)76Spela upp en låt76Tillbehör78Ställa in alarm78Använda miniräknaren78Lägga till händelser i kalendern78Röstmemo79Spela in ett ljud eller en röst79Skicka röstinspelningen79FM-radio79Kanalsökning80Ställa in kanaler automatiskt80Aktivitetshanteraren80Uppgifter81Polaris kontor 481FileShare81Säkerhetskopiering82Om säkerhetskopiering och återställning av smarttelefondata82Säkerhetskopiera smarttelefondata83Schemalägga automatiska säkerhetskopieringar83Återställa smarttelefondata83Google+85Röstsökning85Hämtningar85Webben86Internet86Använda webbverktygsfältet86Visa webbsidor86Öppna en sida87Söka på webben med rösten87Bokmärken87Historik87Använda Popup-webbläsare87Chrome88Visa webbsidor88Öppna en sida88Söka på webben med rösten88Synkronisera med andra enheter88Inställningar89Öppna menyn Inställningar89TRÅDLÖSA INSTÄLLNINGAR89ENHET91PERSONLIGT93SYSTEM95Uppdatering av telefonprogramvara96Uppdatering av telefonprogramvara96Om användarhandboken98Om användarhandboken98Varumärken98DivX Mobil 99Tillbehör100Felsökning101Retningslinjer for trygg og effektiv bruk109Viktig melding117Bli kjent med telefonen din124Oversikt over telefonen124Sette inn USIM-kortet og batteriet126Lade opp telefonen127Sette inn et microSD-kort129Fjerne microSD-kortet130Formatere microSD-kortet130Låse og låse opp skjermen131Startskjermen132Tips for berøringsskjerm132Hjemmeskjerm133Tilpasse hjemmeskjermen133Gå tilbake til nylig brukte programmer134Varsler134Dra ned for å vise varsler og innstillinger135Hurtiginnstillinger135Indikatorer på statuslinjen136Skjermtastatur137Skrive inn bokstaver med aksent138Konfigurere Google-konto139Koble til nettverk og enheter140Wi-Fi140Koble til Wi-Fi-nettverk140Slik slår du på Wi-Fi og kobler deg til et Wi-Fi-nettverk140Bluetooth141Dele telefonens datatilkobling142Aktivere Wi-Fi Direct for deling via SmartShare144SmartShare145PC-tilkoblinger med en USB-kabel147Anrop149Foreta anrop149Ringe til kontaktene dine149Svare på og avvise et anrop149Justere volumet for innkommende samtale150Ringe en samtale nr. 2150Vise anropsloggene150Anropsinnstillinger151Kontakter152Søke etter en kontakt152Legge til en ny kontakt152Favorittkontakter152Opprette en gruppe153Flytte kontakter fra gammel til ny enhet153Meldinger155Sende en melding155Sortert boks156Endre meldingsinnstillingene156E-post157Administrere en e-postkonto157Jobbe med kontomapper157Skrive og sende e-post158Kamera159Bli kjent med søkeren159Avanserte innstillinger160Ta et raskt bilde161Etter at du har tatt et bilde162Vise de lagrede bildene163Videokamera164Bli kjent med søkeren164Avanserte innstillinger165Videoopptak165Når du har spilt inn en video166Se på de lagrede videoene166Justere volumet når du viser en video166Egne LG-funksjoner167QuickMemo167Bruke QuickMemo-alternativene168Vise et lagret QuickMemo168QuickTranslator169Funksjonen \\\Live Zooming170QSlide-funksjon171LG SmartWorld172Slik får du tilgang til LG SmartWorld fra telefonen172Slik bruker du LG SmartWorld172On-Screen Phone173On-Screen Phone-ikoner173On-Screen Phone-funksjoner173Slik installerer du On-Screen Phone på PC-en174Multimedia175Galleri175Vise bilder175Zoome inn og ut175Spille av videoer176Redigere bilder/videoer176Slette bilder176Angi som bakgrunn176Videoer176Spille av en video177Musikk177Legge til musikkfiler på telefonen177Overføre musikk ved hjelp av Media-synk (MTP).178Spille av musikk178Verktøy180Stille alarmen180Bruke kalkulatoren180Legge til en hendelse i kalenderen180Taleopptaker181Spille inn lyd eller tale181Sende taleopptaket181FM-radio181Søke etter stasjoner182Automatisk innstilling182Jobbliste182Oppgaver182Polaris Office 4183FileShare183Sikkerhetskopi183Sikkerhetskopiere og gjenopprette smarttelefondata183Sikkerhetskopiere smarttelefondata184Planlegge automatisk sikkerhetskopiering185Gjenopprette smarttelefondata185Google+186Talesøk187Nedlastinger187Internett188Internett188Bruke verktøylinjen for Internett188Vise websider188Åpne en side189Søke på Internett med tale189Bokmerker189Logg189Bruke Popup Browser189Chrome190Vise websider190Åpne en side190Søke på Internett med tale190Synkronisere med andre enheter190Innstilling191Åpne menyen Innstillinger191TRÅDLØST OG NETTVERK191ENHET193PERSONLIG195SYSTEM197Oppdatering av telefonprogramvare199Oppdatering av telefonprogramvare199Om denne brukerhåndboken201Om denne brukerhåndboken201Varemerker202DivX Mobile 202Tilbehør203Problemløsing204Retningslinjer for sikker og effektiv brug212Vigtig bemærkning220Lær din telefon at kende227Oversigt over telefon227Installation af USIM-kortet og batteriet229Opladning af telefonen230Indsættelse af et microSD-kort232Fjernelse af microSD-kortet233Formatering af micro SD-kortet233Sådan låser og oplåser du skærmen234Din Startskærm235Tip til touchskærmen235Startskærm236Tilpasning af startskærmen236Vende tilbage til nyligt anvendte programmer237Notifikationer238Træk ned for at se notifikationer og indstillinger238Lynindstillinger238Indikatorikoner på statusbjælken239Skærmtastatur241Indtastning af bogstaver med accenttegn241Konfiguration af en Google-konto242Tilslutning til netværk og enheder243Wi-Fi243Tilslutning til Wi-Fi-netværk243Aktivering af Wi-Fi og tilslutning til et Wi-Fi-netværk243Bluetooth244Deling af din telefons dataforbindelse245Aktivering af Wi-Fi Direct for at dele via SmartShare247SmartShare248Pc-forbindelser via et USB-kabel250Opkald252Foretagelse af opkald252Opkald til dine kontakter252Besvarelse eller afvisning af et opkald252Justering af opkaldslydstyrken253Foretagelse af et andet opkald253Visning af dine opkaldslogs253Opkaldsindstillinger254Kontakter255Søgning efter en kontakt255Tilføjelse af en ny kontakt255Favoritkontakter255Oprettelse af en gruppe256Flytning af kontakter fra din gamle enhed til din nye enhed256Beskeder258Afsendelse af en besked258Forgrenet felt259Ændring af dine beskedindstillinger259E-mail260Administration af en e-mail-konto260Arbejde med kontomapper260Oprettelse og afsendelse af en e-mail261Kamera262Lær søgeren at kende262Brug af avancerede indstillinger263Sådan tages et hurtigt foto264Når du har taget fotoet265Visning af gemte fotos266Videokamera267Lær søgeren at kende267Brug af avancerede indstillinger268Optagelse af en lynvideo268Efter optagelse af en video269Visning af gemte videoer269Justering af lydstyrken ved visning af en video269LG unik funktion270QuickMemo funktion270Brug af indstillingerne for QuickMemo271Visning af den gemte QuickMemo271QuickTranslator272Live Zooming-funktion273QSlide-funktion274LG SmartWorld275Sådan får du adgang til LG SmartWorld på telefonen275Sådan bruger du LG SmartWorld275On-Screen Phone276On-Screen Phone-ikoner276On-Screen Phone-funktioner276Sådan installeres On-Screen Phone på din pc277Multimedie278Galleri278Visning af billeder278Zoom ind og ud278Afspilning af videoer279Rediger fotos/videoer279Sådan slette du billeder279Sådan opretter du et baggrundsbillede279Videoer279Afspilning af en video280Musik280Føj musikfiler til din telefon280Sådan overfører du musik ved hjælp af Medie sync (MTP)281Afspilning af en sang281Værktøjer283Indstilling af alarm283Brug af lommeregneren283Tilføjelse af en begivenhed til kalenderen283Diktafon284Optagelse af en lyd eller stemme284Afsendelse af stemmeoptagelsen284FM-radio284Søgning efter stationer285Automatisk indstilling285Jobliste285Opgaver286Polaris Office 4286FileShare286Sikkerhedskopiering287Om sikkerhedskopiering og gendannelse af data i din smartphone287Sikkerhedskopier din smartphones data288Planlægning af automatiske sikkerhedskopieringer288Gendannelse af din smartphones data288Google+290Stemmesøgning290Downloads290Internettet291Internet291Brug af internetværktøjslinjen291Visning af internetsider291Sådan åbner du en side292Stemmestyret søgning på internettet292Bogmærker292Historik292Brug af Popup Browser292Chrome293Visning af internetsider293Sådan åbner du en side293Stemmestyret søgning på internettet293Synkronisering med andre enheder293Indstillinger294Åbn menuen Indstillinger294TRÅDLØS OG NETVÆRK294ENHED296PERSONLOG299SYSTEM300Opdatering af telefonprogrammer302Opdatering af telefonprogrammer302Om denne brugervejledning304Om denne brugervejledning304Varemærker304DivX Mobile 305Tilbehør306Fejlfinding307Turvallisen ja tehokkaan käytön suositukset315Tärkeä huomautus323Puhelimen ominaisuudet330Yleiskatsaus puhelimesta330USIM-kortin ja akun asentaminen332Puhelimen lataaminen333MicroSD-kortin asentaminen335MicroSD-kortin poistaminen336MicroSD-kortin alustaminen336Näytön lukitseminen ja avaaminen337Aloitusnäyttö338Vihjeitä kosketusnäytön käyttöön338Aloitusnäyttö339Aloitusnäytön mukauttaminen339Palaaminen äskettäin käytettyihin sovelluksiin340Ilmoitukset340Pyyhkäise alaspäin ilmoituksiin ja asetuksiin341Pika-asetukset341Tilapalkin ilmaisinkuvakkeet342Virtuaalinäppäimistö344Erikoismerkkien kirjoittaminen344Google-tilin määrittäminen345Laitteen yhdistäminen verkkoihin ja muihin laitteisiin346Wi-Fi346Yhteydet langattomiin verkkoihin346Wi-Fi-yhteyden käynnistäminen ja yhteyden muodostaminen Wi-Fi-verkkoon346Bluetooth347Puhelimen datayhteyden jakaminen348Wi-Fi Direct -toiminnon käyttöönotto SmartSharen kautta350SmartShare351Tietokoneyhteydet USB-kaapelilla353Puhelut355Puhelun soittaminen355Yhteystiedon numeroon soittaminen355Vastaaminen ja puhelun hylkääminen355Puhelun äänenvoimakkuuden säätäminen356Toisen puhelun soittaminen356Puhelutietojen tarkasteleminen356Puheluasetukset357Yhteystiedot358Yhteystiedon etsiminen358Yhteystiedon lisääminen358Suosikkiyhteystiedot358Ryhmän luominen359Yhteystietojen siirtäminen vanhasta laitteesta uuteen359Viestit361Viestin lähettäminen361Luetteloruutu362Viestiasetusten muuttaminen362Sähköposti363Sähköpostitilin hallinta363Tilin kansioiden käyttäminen363Sähköpostiviestin kirjoittaminen ja lähettäminen364Kamera365Etsimen ominaisuudet365Lisäasetusten käyttäminen366Pikakuvaus367Kuvan ottamisen jälkeen368Tallennettujen kuvien tarkasteleminen369Videokamera370Etsimen ominaisuudet370Lisäasetusten käyttäminen371Pikavideon kuvaus371Videon tallentamisen jälkeen372Tallennettujen videoiden katselu372Äänenvoimakkuuden säätäminen videon katselun aikana372LG:n oma toiminto373QuickMemo-toiminto373QuickMemo-asetusten käyttö374Tallennetun QuickMemo-muistion tarkastelu374QuickTranslator375Live Zooming -toiminto376QSlide-toiminto377LG SmartWorld378LG SmartWorldin käyttäminen puhelimessa378LG SmartWorldin käyttäminen378On-Screen Phone379On-Screen Phone -näytön kuvakkeet379On-Screen Phonen ominaisuudet379On-Screen Phonen asentaminen tietokoneeseen380Multimedia381Galleria381Kuvien katselu381Lähentäminen ja loitontaminen381Videoiden katselu382Kuvien ja videoiden muokkaaminen382Kuvien poistaminen382Taustakuvan asettaminen382Videot382Videon toistaminen383Musiikki383Musiikkitiedostojen lisääminen puhelimeen383Siirrä musiikkitiedostot Median synkronoinnin (MTP) avulla.384Musiikkikappaleen toistaminen384Apuohjelmat386Hälytyksen asettaminen386Laskimen käyttäminen386Tapahtuman lisääminen kalenteriin386Äänitallentaja387Äänen tai puheen tallentaminen387Äänitallenteen lähettäminen387FM-radio387Kanavahaku388Automaattinen kanavahaku388Tehtävienhallinta388Tehtävät388Polaris Office 4389Tiedostojen jako389Varmuuskopio390Tietoja älypuhelimen tietojen varmuuskopioinnista ja palauttamisesta390Varmuuskopioiden tekeminen älypuhelimen tiedoista391Automaattisten varmuuskopioiden ajoittaminen391Älypuhelimen tietojen palauttaminen391Google+392Äänihaku393Lataukset393Web394Internet394Verkkotyökalurivin käyttäminen394Verkkosivujen katseleminen394Sivun avaaminen395Verkon valitseminen äänen avulla395Kirjanmerkit395Historia395Ponnahdusikkunaselaimen käyttäminen395Chrome396Verkkosivujen katseleminen396Sivun avaaminen396Verkon valitseminen äänen avulla396Synkronointi muiden laitteiden kanssa396Asetukset397Asetusvalikon käyttäminen397LANGATTOMAN TIETOLIIKENTEEN HALLINTA397LAITE400OMA402JÄRJESTELMÄ403Ohjelmistopäivitys405Ohjelmistopäivitys405Tietoja tästä käyttöoppaasta407Tietoja tästä käyttöoppaasta407Tavaramerkit407DivX Mobile 408Lisävarusteet409Vianmääritys410Size: 46.6 MBPages: 415Languages: Svenska, Norsk, Dansk, SuomiOpen manual
User ManualTable of ContentsRecommandations pour une utilisation sûre et efficace8Présentation du téléphone19Votre téléphone27Mise en route31Installation de la carte USIM et de la batterie31Chargement de la batterie32Insertion d'une carte microSD34Retrait de la carte microSD35Formatage de la carte microSD35Changement d'application et fermeture des applications36Votre écran d’accueil37Conseils d'utilisation de l'écran tactile37Capteurs de proximité39Verrouillage du téléphone39Paramétrage des options Glisser, Débloquer Face, Schéma, PIN et Mot de passe pour déverrouiller votre téléphone40Passage rapide au mode Silencieux40QuickMemo40QuickTranslator42Accueil42Personnalisation de l'écran d'accueil43Personnalisation des icônes des applications dans l'écran d'accueil44Retour à une application récemment utilisée45Volet Notifications45Affichage de la barre d'état46Clavier visuel48Saisie de texte50Mode 12351Saisie des lettres accentuées51Configuration d’un compte Google52Création de votre compte Google52Connexion à votre compte Google52Connexion à des réseaux et périphériques54Wi-Fi54Bluetooth®55Partage de connexion de données57Points d'accès mobiles58Wi-Fi direct58FileShare59Appels60Émission d'un appel60Appel des contacts60Réponse à un appel et rejet d'un appel60Réglage du volume des appels entrants61Émettre un second appel61Fin d'un appel61Terminer un appel depuis la barre d'état62Affichage des journaux d'appel62Paramètres d'appel63Répertoire64Recherche d'un contact64Ajout d'un nouveau contact64Contacts préférés64Messages/E-mail66Messagerie66E-mail67Réseaux sociaux72Ajout d'un compte à votre téléphone72Ajout d'un widget de réseau social sur l'écran d'accueil72Affichage et mise à jour de votre statut73Synchronisation de comptes sur votre téléphone73Suppression de comptes sur votre téléphone74Appareil photo75Familiarisation avec le viseur75Prendre une photo76Lorsque la photo est prise76Utilisation des paramètres avancés77Visualisation des photos enregistrées79Définition d’une photo comme papier peint80Caméra vidéo81Familiarisation avec le viseur81Enregistrement d'une vidéo82Après l'enregistrement d'une vidéo82Utilisation des paramètres avancés83Visualisation des vidéos enregistrées84Réglage du volume lors de la lecture d'une vidéo84Multimédia85Galerie85Envoi d'une vidéo85Utilisation d'une image86Visionnage d'un diaporama86Affichage des informations sur les photos86Transfert de fichiers avec la synchronisation du média USB (MTP)86Lecteur audio87Enregistrement de fichiers musicaux/vidéo sur le téléphone87Lecture de fichiers musicaux/vidéo sur le téléphone88Lecture d'une chanson en cours88Utilisation de listes d'écoute88Suppression d'une chanson d'une liste de lecture89Pour renommer ou supprimer une liste de lecture89Utilisation de SmartShare90Applications Google 94À propos des applications Google94Google Maps™94Recherche de lieux et de points d'intérêt95Itinéraires95Effacer carte96Latitude96Local97Play Store™98Gmail™99Talk™99Utilitaires102Réglage de l'alarme102Utilisation de la calculatrice102Ajout d'un événement au calendrier102Téléchargements103Gestionnaire de fichiers103Radio FM103LG Tag+104Infos104Polaris Office105LG SmartWorld107Gestionnaire des tâches108Lecteur vidéo109Dictaphone109YouTube109Le Web111Navigateur111Utilisation des options111On-Screen Phone113LOGICIEL LG113Réglages116Connexions sans fil116Wi-Fi116Bluetooth117Utilisation des données119Appel119Extras...119Périphérique122Son122Affichage123Écran d'accueil124Écran de verrouillage124Stockage125Économiseur de batterie126Apps126PERSONNEL127Comptes et synchro127Services de localisation127Sécurité128Langue et saisie128Sauvegarder & réinitialiser129SYSTÈME129Date et heure129Accessibilité130Connectivité130Options de développeur130À propos du téléphone131Mise à jour du logiciel132Mise à jour du logiciel du téléphone132Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone par radio (Over-the-Air - OTA)132Copyrights et marques commerciales134DivX Mobile 134Accessoires135Dépannage136Size: 13.8 MBPages: 141Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsΟδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση7Σημαντική σημείωση17Εξοικείωση με τις λειτουργίες του τηλεφώνου26Επισκόπηση του τηλεφώνου26Τοποθέτηση της κάρτας USIM και της μπαταρίας28Φόρτιση τηλεφώνου29Τοποθέτηση κάρτας microSD31Αφαίρεση της κάρτας microSD32Διαμόρφωση της κάρτας microSD32Κλείδωμα και ξεκλείδωμα της οθόνης33Η αρχική οθόνη34Συμβουλές για την οθόνη αφής34Αρχική οθόνη35Προσαρμογή της αρχικής οθόνης36Επιστροφή σε εφαρμογές που χρησιμοποιήθηκαν πρόσφατα37Ειδοποιήσεις37Σύρετε προς τα κάτω για ειδοποιήσεις και ρυθμίσεις38Γρήγορες ρυθμίσεις38Εικονίδια ενδείξεων στη γραμμή κατάστασης39Πληκτρολόγιο οθόνης41Εισαγωγή τονισμένων γραμμάτων41Ρύθμιση λογαριασμού Google42Σύνδεση σε δίκτυα και συσκευές43Wi-Fi43Σύνδεση σε δίκτυα Wi-Fi43Ενεργοποίηση του Wi-Fi και σύνδεση σε δίκτυο Wi-Fi43Bluetooth44Κοινή χρήση της σύνδεσης δεδομένων του τηλεφώνου45Ενεργοποίηση Wi-Fi Direct για κοινή χρήση μέσω SmartShare47SmartShare48Συνδέσεις υπολογιστή με καλώδιο USB51Κλήσεις54Πραγματοποίηση κλήσης54Κλήση επαφών54Απάντηση και απόρριψη κλήσης54Ρύθμιση έντασης κλήσης55Πραγματοποίηση δεύτερης κλήσης55Προβολή αρχείων καταγραφής κλήσεων56Ρυθμίσεις κλήσεων56Επαφές57Αναζήτηση επαφής57Προσθήκη νέας επαφής57Αγαπημένες επαφές57Δημιουργία ομάδας58Μετακίνηση επαφών από την παλιά στη νέα συσκευή58Μηνύματα60Αποστολή μηνύματος60Γραμματοκιβώτιο συνομιλιών61Αλλαγή ρυθμίσεων μηνυμάτων61E-mail62Διαχείριση λογαριασμού email62Χρήση φακέλων λογαριασμών63Σύνθεση και αποστολή email63Κάμερα64Εξοικείωση με το σκόπευτρο64Χρήση των ρυθμίσεων για προχωρημένους65Γρήγορη λήψη φωτογραφίας67Αφού τραβήξετε τη φωτογραφία67Προβολή αποθηκευμένων φωτογραφιών69Βιντεοκάμερα70Εξοικείωση με το σκόπευτρο70Χρήση των ρυθμίσεων για προχωρημένους71Εγγραφή γρήγορου βίντεο71Μετά την εγγραφή βίντεο72Παρακολούθηση αποθηκευμένων βίντεο72Ρύθμιση της έντασης ήχου κατά την προβολή βίντεο72Αποκλειστική λειτουργία της LG73QuickMemo73Χρήση των επιλογών της λειτουργίας QuickMemo74Προβολή της αποθηκευμένης σημείωσης QuickMemo74QuickTranslator75Λειτουργία Live Zooming76Λειτουργία QSlide77LG SmartWorld78Πρόσβαση στο LG SmartWorld από το τηλέφωνο78Τρόπος χρήσης του LG SmartWorld78On-Screen Phone79Εικονίδια On-Screen Phone79Δυνατότητες του On-Screen Phone79Εγκατάσταση του On-Screen Phone στον υπολογιστή σας80Πολυμέσα81Άλμπουμ81Προβολή εικόνων81Μεγέθυνση και σμίκρυνση81Αναπαραγωγή βίντεο82Επεξεργασία φωτογραφιών/βίντεο82Διαγραφή εικόνων82Ορισμός ως ταπετσαρίας82Βίντεο83Αναπαραγωγή βίντεο83Μουσική84Προσθήκη αρχείων μουσικής στο τηλέφωνο84Μεταφέρετε μουσική χρησιμοποιώντας το συγχρονισμό μέσων (MTP)84Αναπαραγωγή τραγουδιών84Βοηθητικές εφαρμογές87Ρύθμιση αφύπνισης87Χρήση αριθμομηχανής87Προσθήκη συμβάντος στο ημερολόγιο87Φωνητική εγγραφή88Εγγραφή ήχου ή φωνής88Αποστολή φωνητικής εγγραφής88Ραδιόφωνο FM89Αναζήτηση σταθμών89Αυτόματος συντονισμός89Διαχείριση εργασιών90Εργασίες90Polaris Office 490FileShare91Αντίγραφο ασφαλείας91Πληροφορίες για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και την επαναφορά δεδομένων σε smartphone91Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των δεδομένων του smartphone σας92Προγραμματισμός αυτόματης δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας93Επαναφορά δεδομένων του smartphone93Google+95Αναζήτηση με φωνή95Λήψεις96Το Web97Internet97Χρήση της γραμμής εργαλείων web97Προβολή ιστοσελίδων97Άνοιγμα σελίδας98Αναζήτηση με φωνή στο web98Σελιδοδείκτες98Ιστορικό98Χρήση του αναδυόμενου browser98Chrome99Προβολή ιστοσελίδων99Άνοιγμα σελίδας99Αναζήτηση με φωνή στο web99Συγχρονισμός με άλλες συσκευές99Ρυθμίσεις100Πρόσβαση στο μενού "Ρυθμίσεις"100ΣΥΝΔΕΣΙΜΟΤΗΤΑ & ΔΙΚΤΥΑ100ΣΥΣΚΕΥΗ103ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ105ΣΥΣΤΗΜΑ107Ενημέρωση λογισμικού τηλεφώνου109Ενημέρωση λογισμικού τηλεφώνου109Σχετικά με τις παρούσες οδηγίες χρήσης111Σχετικά με τις παρούσες οδηγίες χρήσης111Εμπορικά σήματα112DivX Mobile 112Αξεσουάρ113Αντιμετώπιση προβλημάτων114Guidelines for safe and efficient use122Important notice130Getting to know your phone137Phone overview137Installing the USIM card and battery139Charging your phone140Inserting a microSD card142Removing the microSD card143Formatting the microSD card143Locking and unlocking the screen144Your Home screen145Touch Screen tips145Home screen146Customizing the Home screen146Returning to recently-used applications147Notifications147Swipe down for notifications & settings148Quick Settings148Indicator icons on the Status Bar149On-screen keyboard150Entering accented letters151Google account setup152Connecting to Networks and Devices153Wi-Fi153Connecting to Wi-Fi networks153Turning Wi-Fi on and connecting to a Wi-Fi network153Bluetooth154Sharing your phone's data connection155Enabling Wi-Fi Direct to share through SmartShare157SmartShare158PC connections with a USB cable160Calls162Making a call162Calling your contacts162Answering and rejecting a call162Adjusting the in-call volume163Making a second call163Viewing your call logs163Call settings164Contacts165Searching for a contact165Adding a new contact165Favorite contacts165Creating a group166Moving contacts from your old device to your new device166Messaging168Sending a message168Threaded box169Changing your message settings169E-mail170Managing an email account170Working with account folders170Composing and sending email171Camera172Getting to know the viewfinder172Using the advanced settings173Taking a quick photo174Once you've taken a photo175Viewing your saved photos176Video camera177Getting to know the viewfinder177Using the advanced settings178Recording a quick video178After recording a video179Watching your saved videos179Adjusting the volume when viewing a video179LG Unique Function180QuickMemo function180Using the QuickMemo options181Viewing the saved QuickMemo181QuickTranslator182Live Zooming function183QSlide function184LG SmartWorld185How to Get to LG SmartWorld from Your Phone185How to use LG SmartWorld185On-Screen Phone186On-Screen Phone icons186On-Screen Phone features186How to install On-Screen Phone on your PC187Multimedia188Gallery188Viewing pictures188Zooming in and out188Playing videos189Editing photos/videos189Deleting images189Setting as wallpaper189Videos189Playing a video190Music190Add music files to your phone190Transfer music using Media sync (MTP)191Playing a song191Utilities193Setting your alarm193Using your calculator193Adding an event to your calendar193Voice Recorder194Recording a sound or voice194Sending the voice recording194FM Radio194Searching for stations195Tuning in automatically195Task Manager195Tasks195Polaris Office 4196FileShare196Backup196About backing up and restoring smart phone data196Backup your smart phone data197Scheduling automatic backups198Restoring smart phone data198Google+199Voice Search199Downloads200The Web201Internet201Using the Web toolbar201Viewing webpages201Opening a page202Searching the web by voice202Bookmarks202History202Using Popup Browser202Chrome203Viewing webpages203Opening a page203Searching the web by voice203Syncing with other devices203Settings204Access the Settings menu204WIRELESS & NETWORKS204DEVICE207PERSONAL209SYSTEM210Phone software update212Phone software update212About this user guide214About this user guide214Trademarks214DivX Mobile 215Accessories216Troubleshooting217Size: 23.2 MBPages: 222Languages: Ελληνικά, EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsNávod pro bezpečné a efektivní použití8Přizpůsobení domovské obrazovky44Návrat k naposledy použitým aplikacím45Důležité upozornění20Oznámení45Informace o telefonu30Přehled telefonu30Rychlé nastavení47Instalace karty USIM a baterie34Ikony indikátorů na stavovém řádku48Nabíjení telefonu36Klávesnice na obrazovce48Vložení karty microSD38Zadávání písmen s diakritikou49Vyjmutí karty microSD39Nastavení účtu Google53Formatting the microSD card40Zamykání a odemykání obrazovky40Připojení k sítím a zařízením54Wi-Fi54Domovská obrazovka42Připojení k sítím Wi-Fi54Tipy pro dotykovou obrazovku42Domovská obrazovka43Bluetooth55Nastavení hovoru70m45Sdílení datového připojení telefonu57Kontakty71Hledání kontaktu71prostřednictvím funkce Smart Share60Přidání nového kontaktu71Funkce SmartShare61Oblíbené kontakty71Vytvoření skupiny72nového zařízení73Uskutečnění hovoru68Posílání zpráv74Volání kontaktů68Odeslání zprávy74Příjem a odmítnutí hovoru68Strukturovaná schránka75Úprava hlasitosti hovoru69Změna nastavení zpráv75Uskutečnění druhého hovoru69E-mail76Zobrazení záznamů hovorů70Správa e-mailového účtu76Po nahrání videa88Práce se složkami účtů77Sledování uložených videozáznamů89Napsání a odeslání e-mailu77Úprava hlasitosti při sledování videa89Fotoaparát79Seznámení s hledáčkem79QuickMemo90Použití pokročilých nastavení80Používání možností QuickMemo91Rychlé pořízení fotografie82Prohlížení uložení poznámky QuickMemo91Po pořízení fotografie83Funkce QuickTranslator92Zobrazení uložených fotografií85Funkce Použití zoomu živě93Videokamera86Funkce QSlide94LG SmartWorld96Seznámení s hledáčkem86Použití pokročilých nastavení87z telefonu96Rychlé pořízení videozáznamu88Postup používání služby LG SmartWorld97On-Screen Phone97Přehrávání videa102Ikony aplikace On-Screen Phone98Hudba103Funkce aplikace On-Screen Phone98Přidání hudebních souborů do telefonu103do počítače99Synchronizace médií (MTP)104Multimédia100Přehrání skladby104mo91Galerie100Nástroje107Prohlížení obrázků100Nastavení budíku107Přiblížení a oddálení101Používání kalkulačky107Přehrávání videí101Přidání události do kalendáře108Úprava fotografií a videa101Záznam hlasu108Mazání obrázků101Nahrávání zvuku nebo hlasu109Nastavit jako tapetu102Odeslání hlasového záznamu109d97Videa102Rádio FM109Vyhledávání stanic110Stažené položky117Automatické ladění110Web118Správce úloh111Internet118Úkoly111Používání panelu nástrojů Web118Polaris Office 4111Prohlížení webových stránek119FileShare112Otevření stránky119Záloha112Vyhledávání na internetu pomocí hlasu119Záložky120smartphone112Historie120Záloha dat telefonu smartphone114Použití překryvného prohlížeče120Plánování automatických záloh114Chrome121Obnovení dat telefonu smartphone115Prohlížení webových stránek121Google+116Otevření stránky121Hlasové vyhledávání117Vyhledávání na internetu pomocí hlasu121Synchronizace s jinými zařízeními122Příslušenství139Nastavení123Přístup k menu Nastavení123BEZDRÁTOVÁ PŘIPOJENÍ A SÍTĚ123ZAŘÍZENÍ127OSOBNÍ130.119SYSTÉM132Aktualizace softwaru telefonu134Aktualizace softwaru telefonu134O této uživatelské příručce136O této uživatelské příručce136Ochranné známky137.121DivX Mobile137Pokyny na bezpečné a účinné používanie8Prispôsobenie základnej obrazovky45Návrat do nedávno používaných aplikácií46Dôležité upozornenie20Oznámenia47Zoznámte sa so svojím telefónom31Prehľad telefónu31a nastavenia48Inštalácia USIM karty a batérie35Rýchle nastavenia48Nabíjanie telefónu37Indikačné ikony v stavovom riadku49Vloženie karty microSD39Klávesnica na displeji50Vybratie karty microSD40Zadávanie písmen s diakritikou50Formátovanie karty microSD41Nastavenie konta Google54Zamknutie a odomknutie obrazovky41Pripojenie k sieťam a zariadeniam55Východisková obrazovka43Wi-Fi55Tipy pre dotykovú obrazovku43Pripojenie do sietí Wi-Fi55Základná obrazovka44Zobrazenie protokolov hovorov72cií46sieti Wi-Fi55Nastavenia hovoru72Bluetooth56Kontakty73Vyhľadávanie kontaktu73Pridanie nového kontaktu73prostredníctvom aplikácie SmartShare62Obľúbené kontakty73SmartShare63Vytvorenie skupiny74PC pripojenia prostredníctvom kábla USB67Hovory70do nového zariadenia75Uskutočnenie hovoru70Správy76Volanie kontaktom70Odoslanie správy76Prijatie a odmietnutie hovoru70Schránka štruktúrovaných správ77Nastavenie hlasitosti hovoru71Zmena nastavení správ77Uskutočnenie druhého hovoru71E-mail78Rýchle nahrávanie videa90Správa e-mailového konta78Po nasnímaní videa90Práca s priečinkami kont79Prehrávanie uložených videí91Vytvorenie a odoslanie e-mailu79Nastavenie hlasitosti pri sledovaní videa91Jedinečná funkcia LG92Fotoaparát81Zoznámte sa s hľadáčikom81QuickMemo92Používanie rozšírených nastavení82Rýchle fotografovanie .84QuickMemo93Po nasnímaní fotografie85Prezeranie uložených fotografií87QuickMemo .94QuickTranslator94Videokamera .88Funkcia živého priblíženia95Zoznámte sa s hľadáčikom88Funkcia QSlide96Používanie rozšírených nastavení89LG SmartWorld98Upravovanie fotografií alebo videí104telefónu98Odstraňovanie obrázkov104Nastavenie obrázka ako tapety105a91LG SmartWorld99Videá105On-Screen Phone100Prehrávanie videa106Ikony aplikácie On-Screen Phone100Hudba107Funkcie aplikácie On-Screen Phone101Pridanie hudobných súborov do telefónu107Phone do počítača102Synchronizácia médií (MTP)107Multimédiá103Prehrávanie hudobnej skladby108Galéria103Pomôcky111Zobrazovanie obrázkov103Nastavenie budíka111Priblíženie alebo vzdialenie104Používanie kalkulačky111Prehrávanie videí104Pridávanie udalostí do kalendára111Hlasový záznamník112Nastavenie automatického zálohovania118Nahrávanie zvuku alebo hlasu112Odosielanie hlasových nahrávok113Google+121FM rádio113Hlasové vyhľadávanie121Vyhľadávanie staníc113Prevzaté položky121Automatické ladenie114Webové stránky123Manažér úloh114Internet123Úlohy115Polaris Office 4115prehliadači123FileShare116Zobrazovanie webových stránok124Zálohovanie116Otvorenie stránky124Hlasové vyhľadávanie na webe124inteligentného telefónu116Záložky125História125a118Aktualizácia softvéru telefónu140Chrome126Zobrazovanie webových stránok126Informácie o tomto návode na použitie142Otvorenie stránky126Obchodné značky143Hlasové vyhľadávanie na webe127DivX Mobile143Synchronizácia s inými zariadeniami127Príslušenstvo145Nastavenia128Prístup k ponuke nastavení128Riešenie problémov146BEZDRÔTOVÉ PRIPOJENIE A SIETE128ZARIADENIE132OSOBNÉ135SYSTÉM137Aktualizácia softvéru telefónu140Size: 22.1 MBPages: 330Languages: Čeština, SlovenčinaOpen manual
User ManualTable of ContentsRichtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch7Wichtiger Hinweis16Ihr neues Mobiltelefon24Telefonübersicht24SIM-Karte und Akku einlegen26Mobiltelefon aufladen27Einsetzen der microSD™-Karte29Entfernen der microSD™-Karte30Formatieren der microSD-Karte30Bildschirm sperren und entsperren31Ihr Homescreen32Touchscreen-Tipps32Homescreen33Homescreen anpassen34Zu den zuletzt verwendeten Anwendungen zurückkehren35Benachrichtigungen35Für Benachrichtigungen und Einstellungen nach unten ziehen36Schnelleinstellungen36Anzeigesymbole auf der Statusleiste37Bildschirmtastatur38Buchstaben mit Akzent eingeben39Google-Konto einrichten40Mit Netzwerken und Geräten verbinden41Wi-Fi41Verbindung zu Wi-Fi-Netzwerken herstellen41Wi-Fi aktivieren und eine Verbindung zu einem Wi-Fi-Netzwerk herstellen41Bluetooth42Mobildatenverbindung Ihres Telefons freigeben43Wi-Fi Direct zur Datenfreigabe via SmartShare aktivieren45SmartShare46PC-Verbindungen mit einem USB-Kabel49Anrufe51Sprachanruf tätigen51Kontakte anrufen51Annehmen oder Abweisen eines Anrufs51Hörerlautstärke anpassen52Neuer Anruf52Anruflisten anzeigen52Anrufeinstellungen53Kontakte54Kontakte suchen54Neuen Kontakt hinzufügen54Bevorzugte Kontakte55Eine Gruppe erstellen55Kontakte von Ihrem alten auf Ihr neues Gerät verschieben56Nachrichten57Nachrichten senden57Gruppiert58Nachrichteneinstellungen ändern58E-Mail59E-Mail-Konto verwalten59Arbeiten mit Kontoordnern60E-Mail-Nachrichten verfassen und senden60Kamera61Der Sucher61Erweiterte Einstellungen62Ein Foto machen64Nach der Aufnahme des Fotos64Gespeicherte Fotos ansehen66Videokamera67Der Sucher67Erweiterte Einstellungen68Ein Video aufnehmen69Nach der Aufnahme des Videos69Gespeicherte Videos ansehen70Lautstärke einstellen, wenn Sie ein Video ansehen70Spezielle LG Funktionen71QuickMemo71Verwendung der QuickMemo-Optionen72Anzeige der gespeicherten QuickMemos72QuickTranslator73Live-Zoom-Funktion74QSlide-Funktion75LG SmartWorld76So gelangen Sie von Ihrem Telefon zu LG SmartWorld76So verwenden Sie LG SmartWorld76On-Screen Phone77On-Screen Phone-Symbole77On-Screen Phone-Funktionen77So installieren Sie On-Screen Phone auf Ihrem PC78Multimedia79Galerie79Anzeigen von Bildern79Vergrößern und Verkleinern79Wiedergabe von Videos80Bearbeiten von Fotos/Videos80Löschen von Bildern80Festlegen als Hintergrund80Videos80Video wiedergeben81Musik81Musikdateien auf dem Telefon hinzufügen81Übertragen von Musik mit Mediensynchronisation (MTP)82Musiktitel abspielen82Dienstprogramme84Wecker einstellen84Taschenrechner84Hinzufügen eines neuen Termins84Sprachmemo85Ton- und Sprachaufnahme85Sprachaufnahme senden85Radio86Sender suchen86Automatische Sendersuche86Task-Manager87Aufgaben87Polaris Office 487FileShare88Sicherung88Info über die Sicherung und Wiederherstellung von Smartphone-Daten88Smartphone-Daten sichern89Automatische Sicherungen planen89Smartphone-Daten wiederherstellen90Google+91Sprachsuche92Downloads92Das Internet93Internet93Verwenden der Internet-Symbolleiste93Anzeigen von Webseiten94Öffnen einer Seite94Surfen im Internet per Spracheingabe94Lesezeichen94Verlauf94Verwenden des Popup-Browsers95Chrome95Anzeigen von Webseiten95Öffnen einer Seite95Surfen im Internet per Spracheingabe96Synchronisieren mit anderen Geräten96Einstellungen97Menü „Einstellungen“ aufrufen97DRAHTLOS & NETZWERKE97TELEFON99PRIVAT102SYSTEM103Software-Update für das Mobiltelefon105Software-Update für das Mobiltelefon105Info zu diesem Benutzerhandbuch107Info zu diesem Benutzerhandbuch107Marken108DivX Mobile 108Zubehör109Fehlerbehebung110Guidelines for safe and efficient use118Important notice126Getting to know your phone133Phone overview133Installing the USIM card and battery135Charging your phone136Inserting a microSD card138Removing the microSD card139Formatting the microSD card139Locking and unlocking the screen140Your Home screen141Touch Screen tips141Home screen142Customizing the Home screen142Returning to recently-used applications143Notifications143Swipe down for notifications & settings144Quick Settings144Indicator icons on the Status Bar145On-screen keyboard146Entering accented letters147Google account setup148Connecting to Networks and Devices149Wi-Fi149Connecting to Wi-Fi networks149Turning Wi-Fi on and connecting to a Wi-Fi network149Bluetooth150Sharing your phone's data connection151Enabling Wi-Fi Direct to share through SmartShare153SmartShare154PC connections with a USB cable156Calls158Making a call158Calling your contacts158Answering and rejecting a call158Adjusting the in-call volume159Making a second call159Viewing your call logs159Call settings160Contacts161Searching for a contact161Adding a new contact161Favorite contacts161Creating a group162Moving contacts from your old device to your new device162Messaging164Sending a message164Threaded box165Changing your message settings165E-mail166Managing an email account166Working with account folders166Composing and sending email167Camera168Getting to know the viewfinder168Using the advanced settings169Taking a quick photo170Once you've taken a photo171Viewing your saved photos172Video camera173Getting to know the viewfinder173Using the advanced settings174Recording a quick video174After recording a video175Watching your saved videos175Adjusting the volume when viewing a video175LG Unique Function176QuickMemo function176Using the QuickMemo options177Viewing the saved QuickMemo177QuickTranslator178Live Zooming function179QSlide function180LG SmartWorld181How to Get to LG SmartWorld from Your Phone181How to use LG SmartWorld181On-Screen Phone182On-Screen Phone icons182On-Screen Phone features182How to install On-Screen Phone on your PC183Multimedia184Gallery184Viewing pictures184Zooming in and out184Playing videos185Editing photos/videos185Deleting images185Setting as wallpaper185Videos185Playing a video186Music186Add music files to your phone186Transfer music using Media sync (MTP)187Playing a song187Utilities189Setting your alarm189Using your calculator189Adding an event to your calendar189Voice Recorder190Recording a sound or voice190Sending the voice recording190FM Radio190Searching for stations191Tuning in automatically191Task Manager191Tasks191Polaris Office 4192FileShare192Backup192About backing up and restoring smart phone data192Backup your smart phone data193Scheduling automatic backups194Restoring smart phone data194Google+195Voice Search195Downloads196The Web197Internet197Using the Web toolbar197Viewing webpages197Opening a page198Searching the web by voice198Bookmarks198History198Using Popup Browser198Chrome199Viewing webpages199Opening a page199Searching the web by voice199Syncing with other devices199Settings200Access the Settings menu200WIRELESS & NETWORKS200DEVICE203PERSONAL205SYSTEM206Phone software update208Phone software update208About this user guide210About this user guide210Trademarks210DivX Mobile 211Accessories212Troubleshooting213Size: 23.2 MBPages: 219Languages: Deutsch, EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsÚtmutató a biztonságos és hatékony használathoz7Fontos figyelmeztetés15Általános tudnivalók23Telefon–áttekintés23Az USIM kártya és az akkumulátor telepítése25A telefon töltése26MicroSD kártya behelyezése28A microSD kártya eltávolítása29A microSD kártya formázása29A kijelző zárolása és feloldása30A kezdőképernyő31Tippek az érintőképernyő használatához31Kezdőképernyő32A kezdőképernyő testreszabása32Visszatérés a korábban használt alkalmazásokhoz33Értesítések33Húzza le az értesítések és beállítások megnyitásához34Gyors beállítások34Jelzőikonok az állapotsoron35Képernyő-billentyűzet37Ékezetes betűk megadása37Google fiók beállítása38Hálózatokhoz és más eszközökhöz való csatlakozás39Wi-Fi39Csatlakozás Wi-Fi hálózatokhoz39A Wi-Fi funkció bekapcsolása és csatlakozás a Wi-Fi hálózathoz39Bluetooth40A telefon adatkapcsolatának megosztása41A Wi-Fi Direct megosztásának engedélyezése a SmartShare alkalmazáson keresztül43SmartShare44Csatlakozás számítógépre USB-kábellel46Hívások49Híváskezdeményezés49Partnerek hívása49Hívás fogadása és elutasítása49A hívás hangerejének beállítása50Második hívás kezdeményezése50A hívásnaplók megtekintése50Hívásbeállítások51Névjegyek52Partner keresése52Új partner hozzáadása52Kedvenc partnerek52Csoport létrehozása53Névjegyek áthelyezése a régi készülékről az újra53Üzenetküldés/-fogadás55Üzenetküldés55Összefűzött56Az MMS-beállítások módosítása56E-mail57E-mail fiók kezelése57A fiókok mappái57E-mail létrehozása és küldése58Kamera59A kereső59A speciális beállítások használata60Gyors fényképfelvétel készítése61A fénykép elkészítése után62A mentett fényképek megtekintése63Videokamera64A kereső64A speciális beállítások használata65Gyors videó készítése66A videofelvétel elkészítése után66Az elmentett videók megtekintése67A hangerő beállítása video lejátszás közben67LG egyedi funkciók68QuickMemo68A QuickMemo opciók használata69Az elmentett QuickMemo megtekintése69QuickTranslator70Élő nagyítás és kicsinyítés71QSlide funkció72LG SmartWorld73Hogyan érhető el az LG SmartWorld a telefonról?73Az LG SmartWorld használata73On-Screen Phone74On-Screen Phone ikonok74On-Screen Phone funkciók74Az On-Screen Phone telepítése a számítógépre75Multimédia76Galéria76Képek megtekintése.76Nagyítás és kicsinyítés76Videók lejátszása77Fényképek/videók szerkesztése77Képek törlése77Beállítás háttérképként77Videók77Videó lejátszása78Zene78Zenefájlok hozzáadása a telefonhoz78Zene átvitele a Média szinkronizálás (MTP) lehetőséggel79Zeneszám lejátszása79Kellékek81Az ébresztés beállítása81A számológép használata81Új esemény felvétele a naptárba81Hangrögzítő82Hangfelvétel készítése82Hangfelvétel küldése82FM-rádió83Állomáskeresés83Automatikus hangolás83Feladatkezelő84Feladatok84Polaris Office 484FileShare85Biztonsági mentés85Az okostelefon adatainak biztonsági mentése és visszaállítása85Az okostelefon adatainak biztonsági mentése86Automatikus biztonsági mentés ütemezése86Az okostelefon adatainak visszaállítása87Google+88Hangkeresés88Letöltések89Az internet90Internet90Az internetes állapotsáv használata90Weboldalak megtekintése90Oldal megnyitása91Keresés az interneten hang alapján91Könyvjelzők91Előzmények91Felugró böngésző használata91Chrome92Weboldalak megtekintése92Oldal megnyitása92Keresés az interneten hang alapján92Szinkronizálás más eszközökkel92Beállítások93A Beállítások menü megnyitása93VEZETÉKNÉLKÜLI BEÁLLÍTÁSOK93ESZKÖZ96SZEMÉLYES98RENDSZER99A telefonszoftver frissítése101A telefonszoftver frissítése101A Használati útmutatóról103A Használati útmutatóról103Védjegyek104DivX Mobile 104Tartozékok105Hibaelhárítás106Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje114Važna obavijest122Osnovne informacije o telefonu129Pregled telefona129Umetanje USIM kartice i baterije131Punjenje telefona132Umetanje microSD kartice134Vađenje microSD kartice135Formatiranje microSD kartice135Zaključavanje i otključavanje zaslona136Vaš početni zaslon137Savjeti o dodirnom zaslonu137Početni zaslon138Prilagođavanje početnog zaslona138Povratak na nedavno korištene aplikacije139Obavijesti139Za obavijesti i postavke povucite prema dolje140Brze postavke140Ikone indikatora na statusnoj traci141Zaslonska tipkovnica143Unos slova s dijakritičkim znakovima143Postavljanje Google računa144Povezivanje s mrežom i uređajima145Wi-Fi145Povezivanje s Wi-Fi mrežama145Uključivanje Wi-Fi tehnologije i povezivanje s Wi-Fi mrežom145Bluetooth146Dijeljenje podatkovne veze telefona147Omogućavanje značajke Wi-Fi Direct za dijeljenje putem aplikacije SmartShare149SmartShare150Veze s računalom putem USB kabela152Pozivi154Upućivanje poziva154Pozivanje kontakata iz imenika154Odgovaranje ili odbijanje poziva154Podešavanje glasnoće tijekom razgovora155Upućivanje drugog poziva155Pregled popisa poziva155Postavke poziva156Kontakti157Traženje kontakta157Dodavanje novog kontakta157Omiljeni kontakti157Stvaranje grupe158Premještanje kontakata sa starog na novi uređaj158Poruke160Slanje poruke160Poruke u nizu161Promjena postavki poruka161E-pošta162Upravljanje računom e-pošte162Rad s mapama računa162Sastavljanje i slanje poruka e-pošte163Fotoaparat164Osnovne informacije o tražilu164Korištenje naprednih postavki165Brzo snimanje fotografije166Nakon snimanja fotografije167Pregledavanje spremljenih fotografija168Video kamera169Osnovne informacije o tražilu169Korištenje naprednih postavki170Brzo snimanje videozapisa170Nakon snimanja videozapisa171Pregledavanje spremljenih videozapisa171Podešavanje jačine zvuka tijekom gledanja videozapisa171Funkcija LG Unique172Funkcija QuickMemo172Upotreba opcija QuickMemo173Pregled spremljene QuickMemo stavke173QuickTranslator174Funkcija zumiranja uživo175Funkcija QSlide176LG SmartWorld177Kako pristupiti aplikaciji LG SmartWorld s telefona177Korištenje aplikacije LG SmartWorld177On-Screen Phone178On-Screen Phone ikone178Značajke opcije On-Screen Phone178Postupak instaliranja značajke On-Screen Phone na računalo179Multimedija180Galerija180Pregled slika180Povećavanje i smanjivanje180Reprodukcija videozapisa181Uređivanje fotografija/videozapisa181Brisanje slika181Postavljanje pozadine181Video zapisi181Reprodukcija videozapisa182Glazba182Dodavanje glazbenih datoteka na telefon182Prijenos glazbe putem opcije Sinkronizacija medija (MTP)183Reprodukcija pjesme183Uslužne značajke185Postavljanje alarma185Korištenje kalkulatora185Dodavanje događaja u kalendar185Snimanje glasa186Snimanje zvuka ili glasa186Slanje glasovnog zapisa186FM radio186Pretraživanje stanica187Automatsko traženje stanica187Upravitelj zadacima187Zadaci188Polaris Office 4188FileShare188Sigurnosno kopiranje189Informacije o sigurnosnom kopiranju i ponovnom učitavanju podataka pametnog telefona189Sigurnosno kopiranje podataka pametnog telefona190Unos automatskih sigurnosnih kopiranja u kalendar190Ponovno učitavanje podataka pametnog telefona190Google+191Glasovna pretraga192Preuzimanja192Web193Internet193Upotreba alatne trake za web193Pregled web-stranica193Otvaranje stranice194Glasovno pretraživanje weba194Oznake194Prethodno194Korištenje skočnog preglednika194Chrome195Pregled web-stranica195Otvaranje stranice195Glasovno pretraživanje weba195Sinkronizacija s drugim uređajima195Postavke196Pristup izborniku Postavke196WIRELESS & MREŽE196UREĐAJ199OSOBNO201SUSTAV202Ažuriranje softvera telefona204Ažuriranje softvera telefona204O korisničkom priručniku206O korisničkom priručniku206Trgovački znakovi207DivX Mobile 207DODATNA OPREMA208Rješavanje problema210Указания за безопасна и eфективна употреба218Важна забележка228Запознаване с вашия нов телефон237Общ преглед на телефона237Поставяне на USIM картата и батерията239Зареждане на телефона240Поставяне на microSD карта242Изваждане на microSD картата243Форматиране на microSD картата243Заключване и отключване на екрана244Вашият начален екран245Съвети за сензорния екран245Начален екран246Персонализиране на началния екран247Връщане към последно използваните приложения247Уведомления248Плъзнете надолу, за да видите уведомленията и настройките248Бързи настройки249Индикаторни икони в Лентата за състояние249Екранна клавиатура251Въвеждане на букви с ударение252Настройка на профил в Google253Свързване към мрежи и устройства254Wi-Fi254Свързване към Wi-Fi мрежи254Включване на Wi-Fi и свързване с Wi-Fi мрежа254Bluetooth255Споделяне на връзката за данни на своя телефон.256Разрешаване на Wi-Fi Direct за споделяне чрез SmartShare258SmartShare259Компютърни връзки чрез USB кабел262Повиквания265Извършване на повикване265Повикване на контактите265Отговаряне и отхвърляне на повикване265Регулиране на силата на звука при разговор266Извършване на второ повикване266Преглед на вашите регистри повиквания267Настройки на повиквания267Контакти268Търсене на контакт268Добавяне на нов кoнтакт268Предпочитани контакти268Създаване на група269Преместване на контакти от стария в новия ви телефон269Съобщения271Изпращане на съобщение271Кутия свързани272Смяна на настройките за съобщения272Имейл273Управление на имейл акаунт273Работа с папките на акаунтите273Съставяне и изпращане на имейл съобщение274Камера275Запознаване с визьора275Използване на разширени настройки276Заснемане на бърза снимка277След като направите снимка278Преглед на записаните снимки279Видеокамера280Запознаване с визьора280Използване на разширени настройки281Записване на бързо видео282След запис на видео282Гледане на записаните видеоклипове283Регулиране на силата на звука при гледане на видеоклип283LG Уникални функции284QuickMemo284Използване на опциите за QuickMemo285Преглед на записаната бележка QuickMemo285QuickTranslator286Приближаване при гледане на видеоклип287Функция QSlide288LG SmartWorld289Как да стигнете до LG SmartWorld в своя телефон289Как да използвате LG SmartWorld289On-Screen Phone290Икони на екранния телефон290Функции на On-Screen Phone290Начини на инсталиране на екранен телефон на компютъра291Мултимедия292Галерия292Преглед на картини292Увеличаване или намаляване на мащаба292Възпроизвеждане на видеоклипове293Редактиране на снимки/видеоклипове293Изтриване на изображения293Задаване като тапет293Клипове294Възпроизвеждане на видео294Музика295Добавяне на музикални файлове в телефона295Прехвърляне на музика чрез Синхронизиране на медия (MTP)295Изпълнение на песен295Помощни програми298Настройка на алармата298Използване на калкулатора298Добавяне на събитие в календара298Гласов запис299Запис на звук или глас299Изпращане на гласов запис299FM радио300Търсене на станции300Автоматично пускане300Мениджър на задачи301Задачи301Polaris Office 4301FileShare302Архивиране302Информация за архивиране и възстановяване на данни от смартфон302Архивиране на данните от смартфона ви303Насрочване на автоматични архивирания304Възстановяване на данните от смартфона304Google+306Гласово търсене306Изтегляния306Уеб307Интернет307Използване на уеб лентата с инструменти307Разглеждане на уеб страници307Отваряне на страница308Търсене в интернет чрез глас308Показалци308Хронология308Използване на изскачащ браузър308Chrome309Разглеждане на уеб страници309Отваряне на страница309Търсене в интернет чрез глас309Синхронизиране с други устройства309Настройки310Влизате в менюто с настройки310БЕЗЖИЧНИ & МРЕЖИ310УСТРОЙСТВО313ЛИЧНИ316СИСТЕМА317Актуализиране софтуера на телефона319Актуализиране софтуера на телефона319За това ръководство за употреба321За това ръководство за употреба321Търговски марки322DivX Mobile 322Аксесоари323Отстраняване на неизправности324Упутства за безбедну и ефикасну употребу332Важна напомена341Основне информације о телефону350Преглед делова телефона350Инсталирање USIM картице и батерије352Пуњење телефона353Уметање microSD картице355Уклањање microSD картице356Форматирање microSD картице356Закључавање и откључавање и екрана357Почетни екран358Савети за екран осетљив на додир358Почетни екран359Прилагођавање почетног екрана360Повратак на недавно коришћене апликације360Обавештења361Померите надоле за обавештења и поставке361Брза подешавања362Иконе-индикатори на статусној траци362Тастатура на екрану364Унос акцентованих слова365Подешавање Google налога366Повезивање на мреже и уређаје367Wi-Fi367Повезивање на Wi-Fi мреже367Укључивање Wi-Fi везе и повезивање на Wi-Fi мрежу367Bluetooth368Дељење везе за пренос података на телефону369Омогућавање функције Wi-Fi Direct за дељење преко функције SmartShare371SmartShare372Повезивање са рачунаром помоћу USB кабла375Позиви377Обављање позива377Позивање контаката377Одговарање на позив и одбијање позива377Подешавање јачине звука у слушалици378Обављање другог позива378Прегледање евиденције позива378Поставке позива379Контакти380Тражење контакта380Додавање новог контакта380Омиљени контакти380Креирање групе381Премештање контаката са старог уређаја на нови381Размена порука383Слање поруке383Сандуче са нитима384Мењање поставки за поруке384Е-пошта385Управљање налогом е-поште385Рад с фасциклама налога386Састављање и слање е-поште386Фотоапарат387Упознавање са тражилом387Употреба напредних поставки388Брзо фотографисање389Након снимања фотографије390Прегледање сачуваних фотографија391Видео камера392Упознавање са тражилом392Употреба напредних поставки393Снимање видео записа на брзину393Након снимања видео записа394Гледање сачуваних видео записа394Подешавање јачине звука при репродукцији видео записа395Јединствене LG функције396QuickMemo396Коришћење опција функције QuickMemo397Приказ сачуване QuickMemo белешке397QuickTranslator398Функција Зумирање уживо399Функција QSlide400LG SmartWorld401Како да на свом телефону отворите LG SmartWorld401Како се користи услуга LG SmartWorld401On-Screen Phone402Иконе програма On-Screen Phone402Функције програма On-Screen Phone403Како се програм On-Screen Phone инсталира на рачунар403Мултимедија404Галерија404Приказивање слика404Повећавање и смањивање зума404Репродуковање видео записа405Уређивање фотографија/видео записа405Брисање слика405Постављање слике као позадине405Видео записи406Репродукција видео записа406Музика407Додавање музике у телефон407Пренос музике помоћу функције Медиа синхр. (MTP)407Репродукција нумере407Услужни програми410Подешавање аларма410Употреба калкулатора410Додавање догађаја у календар410Снимање гласа411Снимање звука или гласа411Слање гласовних записа411FM радио412Претраживање станица412Аутоматско тражење станица412Менаџер задатака413Задаци413Polaris Office 4413FileShare414Резервна копија414Основни подаци о креирању резервне копије и враћању у претходно стање података са телефона414Креирање резервне копије података са паметног телефона415Распоређено аутоматско креирање резервних копија416Враћање података са телефона416Google+417Говорна претрага418Преузете ставке418Веб419Интернет419Коришћење траке с алаткама за веб419Приказивање веб-страница419Отварање странице420Претраживање веба гласом420Обележивачи420Претходно420Коришћење искачућег прегледача420Chrome421Приказивање веб-страница421Отварање странице421Претраживање веба гласом421Синхронизовање с другим уређајима421Поставке422Приступ менију Поставке422БЕЖИЧНО ПОВЕЗИВАЊЕ И МРЕЖЕ422УРЕЂАЈ425ЛИЧНО427СИСТЕМ429Ажурирање софтвера за телефон431Ажурирање софтвера за телефон431Више информација о овом корисничком приручнику433Више информација о овом корисничком приручнику433Заштићени жигови434DivX Mobile 434Додатна опрема435Решавање проблема436Size: 49.9 MBPages: 460Languages: Magyar, Hrvatski jezik, Български език, Српски језикOpen manual
User ManualTable of ContentsGuidelines for safe and efficient use7Important notice15Getting to know your phone22Phone overview22Installing the USIM card and battery24Charging your phone25Inserting a microSD card27Removing the microSD card28Formatting the microSD card28Locking and unlocking the screen29Your Home screen30Touch Screen tips30Home screen31Customizing the Home screen31Returning to recently-used applications32Notifications32Swipe down for notifications & settings33Quick Settings33Indicator icons on the Status Bar34On-screen keyboard35Entering accented letters36Google account setup37Connecting to Networks and Devices38Wi-Fi38Connecting to Wi-Fi networks38Turning Wi-Fi on and connecting to a Wi-Fi network38Bluetooth39Sharing your phone's data connection40Enabling Wi-Fi Direct to share through SmartShare42SmartShare43PC connections with a USB cable45Calls47Making a call47Calling your contacts47Answering and rejecting a call47Adjusting the in-call volume48Making a second call48Viewing your call logs48Call settings49Contacts50Searching for a contact50Adding a new contact50Favorite contacts50Creating a group51Moving contacts from your old device to your new device51Messaging53Sending a message53Threaded box54Changing your message settings54E-mail55Managing an email account55Working with account folders55Composing and sending email56Camera57Getting to know the viewfinder57Using the advanced settings58Taking a quick photo59Once you've taken a photo60Viewing your saved photos61Video camera62Getting to know the viewfinder62Using the advanced settings63Recording a quick video63After recording a video64Watching your saved videos64Adjusting the volume when viewing a video64LG Unique Function65QuickMemo function65Using the QuickMemo options66Viewing the saved QuickMemo66QuickTranslator67Live Zooming function68QSlide function69LG SmartWorld70How to Get to LG SmartWorld from Your Phone70How to use LG SmartWorld70On-Screen Phone71On-Screen Phone icons71On-Screen Phone features71How to install On-Screen Phone on your PC72Multimedia73Gallery73Viewing pictures73Zooming in and out73Playing videos74Editing photos/videos74Deleting images74Setting as wallpaper74Videos74Playing a video75Music75Add music files to your phone75Transfer music using Media sync (MTP)76Playing a song76Utilities78Setting your alarm78Using your calculator78Adding an event to your calendar78Voice Recorder79Recording a sound or voice79Sending the voice recording79FM Radio79Searching for stations80Tuning in automatically80Task Manager80Tasks80Polaris Office 481FileShare81Backup81About backing up and restoring smart phone data81Backup your smart phone data82Scheduling automatic backups83Restoring smart phone data83Google+84Voice Search84Downloads85The Web86Internet86Using the Web toolbar86Viewing webpages86Opening a page87Searching the web by voice87Bookmarks87History87Using Popup Browser87Chrome88Viewing webpages88Opening a page88Searching the web by voice88Syncing with other devices88Settings89Access the Settings menu89WIRELESS & NETWORKS89DEVICE92PERSONAL94SYSTEM95Phone software update97Phone software update97About this user guide99About this user guide99Trademarks99DivX Mobile 100Accessories101Troubleshooting102Size: 11.3 MBPages: 107Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsNEDERLANDS3Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik8Meer informatie over uw telefoon17Uw telefoon25Aan de slag29USIM-kaart en batterij installeren29De telefoon opladen30Een microSD-kaart plaatsen31De microSD-kaart verwijderen32De microSD-kaart formatteren33Schakelen tussen applicaties en applicaties sluiten33Het basisscherm35Tips voor het aanraakscherm35Nabijheidssensoren36De telefoon vergrendelen36De optie Schuiven, Face Unlock, Patroon, PIN of Wachtwoord instellen om uw telefoon te ontgrendelen37Snel overschakelen naar de modus Stil38QuickMemo38QuickTranslator39Beginscherm40Het basisscherm aanpassen40Applicatiepictogrammen op het basisscherm aanpassen41Terugkeren naar een recent gebruikte applicatie42Meldingenpaneel42De statusbalk tonen43Schermtoetsenbord45Tekst invoeren47123-modus48Tekens met accenten invoeren48Google-account instellen49Uw Google-account maken49Aanmelden bij uw Google-account49Verbinden met netwerken en apparaten51Wi-Fi51Bluetooth®52Datatethering53Mobile hotspots54Wi-Fi Direct55FileShare55Oproepen56Een oproep plaatsen56Uw contacten bellen56Een oproep beantwoorden of weigeren56Belvolume aanpassen57Een tweede oproep plaatsen57Een oproep beëindigen57Een oproep beëindigen vanuit de statusbalk58Oproeplogboeken tonen58Oproepinstellingen58Contacten59Een contact zoeken59Een nieuw contact toevoegen59Favoriete contacten59Berichten/e-mail61Berichten61E-mail62Sociale netwerken66Een account toevoegen aan uw telefoon66Een sociale netwerkwidget toevoegen aan het basisscherm66Uw status bekijken en bijwerken67Accounts op uw telefoon synchroniseren67Accounts van uw telefoon wissen68Camera69Meer informatie over de beeldzoeker69Een foto maken70Nadat u een foto hebt gemaakt70De geavanceerde instellingen gebruiken70Opgeslagen foto’s tonen72Een foto instellen als achtergrond73Videocamera74Meer informatie over de beeldzoeker74Een video opnemen75Na het opnemen van een video75De geavanceerde instellingen gebruiken76Uw opgeslagen video’s bekijken76Het volume aanpassen tijdens de weergave van een video77Multimedia78Galerij78Een video verzenden78Een afbeelding gebruiken79Een diashow tonen79Details van foto's bekijken79Bestanden overbrengen via USB-mediasynchronisatie (MTP)79Muziekspeler80Muziek- en videobestanden opslaan op de telefoon80Videobestanden afspelen op de telefoon81Een nummer afspelen81Werken met afspeellijsten81Een nummer uit een afspeellijst verwijderen82Een afspeellijst hernoemen of wissen82SmartShare gebruiken82Google-toepassingen86Over Google-applicaties86Google Maps™86Zoeken naar locaties en plaatsen86Een routebeschrijving krijgen87Kaart wissen88Latitude88Lokaal89Play Store™89Gmail™90Talk™91Accessoires93Het alarm instellen93De calculator gebruiken93Een gebeurtenis toevoegen aan uw agenda93Downloads94Bestandsbeheerder94FM-radio94LG Tag+95Nieuws95Polaris Office96LG SmartWorld98Taakbeheer99Videospeler99Spraakrecorder99YouTube100Het web101Browser101Opties gebruiken101On-Screen Phone103LG-SOFTWARE103Instellingen106Verbindingen106Wi-Fi106Bluetooth107Datagebruik109Oproep109Meer...109Telefoon112Geluid112Display113Basisscherm113Vergrendelscherm114Opslagruimte115Energiebesparing115Applicaties116PERSOONLIJK116Accounts en synchronisatie116Locatiediensten116Beveiliging117Taal en invoer117Back-up & reset118SYSTEEM118Datum & tijd118Toegankelijkheid119Verbindingen119Ontwikkelingsopties119Over de telefoon120Software-update121Software-update voor telefoon121Software voor mobiele telefoons van LG via Over-the-Air (OTA) bijwerken121Auteursrechten en handelsmerken123DivX Mobile 123Accessoires124Problemen oplossen125Français131Recommandations pour une utilisation sûre et efficace136Présentation du téléphone145Votre téléphone153Mise en route157Installation de la carte USIM et de la batterie157Chargement de la batterie158Insertion d'une carte microSD160Retrait de la carte microSD161Formatage de la carte microSD161Changement d'application et fermeture des applications162Votre écran d’accueil163Conseils d'utilisation de l'écran tactile163Capteurs de proximité165Verrouillage du téléphone165Paramétrage des options Glisser, Débloquer Face, Schéma, PIN et Mot de passe pour déverrouiller votre téléphone166Passage rapide au mode Silencieux166QuickMemo166QuickTranslator168Accueil168Personnalisation de l'écran d'accueil169Personnalisation des icônes des applications dans l'écran d'accueil170Retour à une application récemment utilisée171Volet Notifications171Affichage de la barre d'état172Clavier visuel174Saisie de texte176Mode 123177Saisie des lettres accentuées177Configuration d’un compte Google178Création de votre compte Google178Connexion à votre compte Google178Connexion à des réseaux et périphériques180Wi-Fi180Bluetooth®181Partage de connexion de données183Points d'accès mobiles184Wi-Fi direct184FileShare185Appels186Émission d'un appel186Appel des contacts186Réponse à un appel et rejet d'un appel186Réglage du volume des appels entrants187Émettre un second appel187Fin d'un appel187Terminer un appel depuis la barre d'état188Affichage des journaux d'appel188Paramètres d'appel189Répertoire190Recherche d'un contact190Ajout d'un nouveau contact190Contacts préférés190Messages/E-mail192Messagerie192E-mail193Réseaux sociaux198Ajout d'un compte à votre téléphone198Ajout d'un widget de réseau social sur l'écran d'accueil198Affichage et mise à jour de votre statut199Synchronisation de comptes sur votre téléphone199Suppression de comptes sur votre téléphone200Appareil photo201Familiarisation avec le viseur201Prendre une photo202Lorsque la photo est prise202Utilisation des paramètres avancés203Visualisation des photos enregistrées205Définition d’une photo comme papier peint206Caméra vidéo207Familiarisation avec le viseur207Enregistrement d'une vidéo208Après l'enregistrement d'une vidéo208Utilisation des paramètres avancés209Visualisation des vidéos enregistrées210Réglage du volume lors de la lecture d'une vidéo210Multimédia211Galerie211Envoi d'une vidéo211Utilisation d'une image212Visionnage d'un diaporama212Affichage des informations sur les photos212Transfert de fichiers avec la synchronisation du média USB (MTP)212Lecteur audio213Enregistrement de fichiers musicaux/vidéo sur le téléphone213Lecture de fichiers musicaux/vidéo sur le téléphone214Lecture d'une chanson en cours214Utilisation de listes d'écoute214Suppression d'une chanson d'une liste de lecture215Pour renommer ou supprimer une liste de lecture215Utilisation de SmartShare216Applications Google 220À propos des applications Google220Google Maps™220Recherche de lieux et de points d'intérêt221Itinéraires221Effacer carte222Latitude222Local223Play Store™224Gmail™225Talk™225Utilitaires228Réglage de l'alarme228Utilisation de la calculatrice228Ajout d'un événement au calendrier228Téléchargements229Gestionnaire de fichiers229Radio FM229LG Tag+230Infos230Polaris Office231LG SmartWorld233Gestionnaire des tâches234Lecteur vidéo235Dictaphone235YouTube235Le Web237Navigateur237Utilisation des options237On-Screen Phone239LOGICIEL LG239Réglages242Connexions sans fil242Wi-Fi242Bluetooth243Utilisation des données245Appel245Extras...245Périphérique248Son248Affichage249Écran d'accueil250Écran de verrouillage250Stockage251Économiseur de batterie252Apps252PERSONNEL253Comptes et synchro253Services de localisation253Sécurité254Langue et saisie254Sauvegarder & réinitialiser255SYSTÈME255Date et heure255Accessibilité256Connectivité256Options de développeur256À propos du téléphone257Mise à jour du logiciel258Mise à jour du logiciel du téléphone258Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone par radio (Over-the-Air - OTA)258Copyrights et marques commerciales260DivX Mobile 260Accessoires261Dépannage262English266Size: 26 MBPages: 293Languages: Nederlands, FrançaisOpen manual