User ManualTable of ContentsLICENSES2SAFETY INSTRUCTIONS3PREPARATION11Accessories11Optional Extras12Parts and Components13Installation14Installation Precautions14Projection Distance per Screen Size15How to Install the Projector Using a Tripod16Kensington Security System16REMOTE CONTROL17Using the PROJECTOR19Watching Projector19Turning on the Projector19Focus and Position of the Screen Image19Watching Projector19Using Additional Options20Adjusting Aspect Ratio20Using the Keystone21Using the Input List21Blank Function22Using the Quick Menu22ENTERTAINMENT23Using WiDi23Connecting to WiDi23WiDi (Wireless Display) Setup23MY MEDIA24Connecting USB Storage Devices24MOVIE LIST26PHOTO LIST33MUSIC LIST35FILE LIST373D FUNCTION39Before Watching 3D39While Watching 3D39Requirements for Watching 3D Images41To Use DLP-LINK (DLP-Ready) Type Glasses43Watching 3D Images43CUSTOMIZING SETTINGS44SETUP Menu44PICTURE Settings45AUDIO Settings49TIME Settings50OPTION Settings51MAKING CONNECTIONS53Connecting to an HD Receiver, DVD, or VCR Player54HDMI Connection54Connecting to a PC54RGB Connection54Connecting to the AV INPUT55Component Connection56Connecting to56MAINTENANCE57Cleaning the Projector57Cleaning the Lens57Cleaning the Projector Case57How to Fix the Lens Cap57SPECIFICATIONS58Size: 10.2 MBPages: 61Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsLICENÇAS2PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA3PREPARAÇÃO11Acessórios11Extras Opcionais12Peças e componentes13Instalação14Instruções de Instalação14Distância de projecção por tamanho do ecrã15Como instalar o projector com um tripé16Sistema de Segurança Kensington16CONTROLO REMOTO17Utilizar o PROJECTOR19Visualizar imagens do projector19Ligar o projector19Focagem e posicionamento da imagem do ecrã19Visualizar imagens do projector19Utilizar opções adicionais20Utilizar a função Tamanho do ecrã20Utilizar a função Keystone21Utilizar a lista de entrada21Função ecrã em branco22Utilizar o Menu rápido22ENTRETENIMENTO23Utilizar a WiDi23Ligar à WiDi23Definição WiDi (Wireless Display)23OS MEUS MÉDIA24Ligar dispositivos de armazenamento USB24LISTA FILMES26LISTA FOTOS33LISTA DE MÚSICA35VISOR DE FICHEIROS37Função 3D39Antes da visualização 3D39Durante a visualização 3D39Requisitos para ver imagens 3D41Para utilizar os óculos tipo DLP-LINK (aptos para DLP)43Ver imagens 3D43Configuração do utilizador44Menu CONFIGURAR44Definições de IMAGEM45Definições de ÁUDIO49Definições da HORA50Definições de OPÇÃO51EFECTUAR AS LIGAÇÕES53Ligar a um receptor HD, leitor de DVD ou videogravador54Ligação HDMI54Ligação a um PC54Ligação do RGB54Ligar à ENTRADA AV55Ligação de componentes56Ligar aos auscultadores56MANUTENÇÃO57Limpar o Projector57Limpar a lente57Limpar a caixa do projector57Como fixar a tampa da lente57ESPECIFICAÇÕES58Size: 10.2 MBPages: 61Language: PortuguêsOpen manual
User GuideTable of ContentsLİSANSLAR2GÜVENLİK ÖNLEMLERİ3HAZIRLIK11Aksesuarlar11İsteğe bağlı Aksesuarlar12Parçalar ve Bileşenler13Kurulum14Kurulum Talimatları14Ekran Boyutuna Göre Projeksiyon Mesafesi15Tripod Kullanarak Projektörün Kurulması16Kensington Güvenlik Sistemi16UZAKTAN KUMANDA17PROJEKTÖRÜ Kullanma19Projektörü İzleme19Projektörü Açma19Ekran Görüntüsünün Odaklanması ve Konumu19Projektörü İzleme19Ek Opsiyonları Kullanma20İzleme Oranını Ayarlama20Keystone İşlevini Kullanma21Giriş Listesini Kullanma21Boş Ekran İşlevi22Hızlı Menünün Kullanılması22EĞLENCE23WiDi kullanma23WiDi bağlantısının yapılması23WiDi (Wireless Display) Ayarları23MEDYALARIM24USB Depolama Aygıtlarının Bağlanması24FİLM LİSTESİ26FOTOĞRAF LİSTESİ33MÜZİK LİSTESİ35DOSYA GÖRÜNTÜLEYİCİSİ373D İŞLEVİ393D İzlemeden Önce393D İzlerken393D Görüntü İzleme Koşulları41DLP-LINK (DLP-Ready) Tipi Gözlük Kullanmak İçin433D Görüntü İzleme43AYARLARIN ÖZELLEŞTİRİLMESİ44KURULUM Menüsü44RESİM Ayarları45SES Ayarları49SAAT Ayarları50OPSİYON Ayarları51BAĞLANTILARI YAPMA53HD Alıcı, DVD ya da VCR Oynatıcı bağlama54HDMI Bağlantısı54PC Bağlantısı54RGB Bağlantısı54AV Girişi Bağlantısı5555Komponent Bağlantısı56Kulaklık Bağlantısı56BAKIM57Projektörü Temizleme57Lensi Temizleme57Projektör Gövdesini Temizleme57Lens Kapağını Takma57TEKNİK ÖZELLİKLER58Size: 10.1 MBPages: 61Language: TürkçeOpen manual
User ManualTable of ContentsLICENCIAS2PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3PREPARATIVOS11Accesorios11Elementos opcionales12Piezas y componentes13Instalación14Precauciones al realizar la instalación14Distancia de proyección por tamaño de pantalla15Instalación del proyector en un trípode16Sistema de seguridad Kensington16MANDO A DISTANCIA17USO DEL PROYECTOR19Visualización de imágenes con el proyector19Encendido del proyector19Enfoque y posición de la imagen en pantalla19Visualización de imágenes con el proyector19Uso de opciones adicionales20Ajuste del formato20Uso de la función Keystone21Uso de la lista de entradas21Función de imagen blanca22Uso del menú rápido22ENTRETENIMIENTO23Uso de WiDi23Conexión a WiDi23Ajuste WiDi (pantalla inalámbrica)23MIS MEDIOS24Conexión de dispositivos de almacenamiento USB24LISTA PELÍCULAS26LISTA DE FOTOS33LISTA MÚSICA35VISOR DE ARCHIVOS37FUNCIÓN 3D39Antes de ver imágenes 3D39Mientras ve imágenes 3D39Requisitos para ver imágenes 3D41Uso de gafas de tipo DLP-LINK (DLP-Ready)43Visualización de imágenes en 3D43PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES44Menú CONFIGURAR44Ajustes de IMAGEN45Ajustes de AUDIO49Ajustes de HORA50Ajustes de OPCIÓN51CONEXIONES53Conexión a un receptor HD, reproductor de DVD o vídeo54Conexión HDMI54Conexión a un PC54Conexión RGB54Conexión a la entrada AV55Conexión de componentes56Conexión a los auriculares56MANTENIMIENTO57Limpieza del proyector57Limpieza de la lente57Limpieza de la carcasa del proyector57Cómo fijar la tapa de la lente57ESPECIFICACIONES58Size: 10.2 MBPages: 61Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsLICENCEK2BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK3ELŐKÉSZÜLETEK11Tartozékok11Választható extrák12Alkatrészek és komponensek13Felszerelés14Az elhelyezéssel kapcsolatos óvintézkedések14Vetítési távolság a vetítőernyő méretétől függően15A projektor felszerelése állványra16Kensington biztonsági rendszer16TÁVIRÁNYÍTÓ17A PROJEKTOR HASZNÁLATA19Kép vetítése a19A projektor bekapcsolása19A vetítőernyőn megjelenő kép elhelyezése és élesre állítása19Kép vetítése a projektorral19További opciók használata20A Képarány funkció használata20A Trapézkorrekció funkció használata21A bemeneti lista használata21Üres képernyő funkció22A gyorsmenü használata22SZÓRAKOZÁS23A WiDi használata23Csatlakozás a WiDihez23WiDi (Wireless Display) beállítás23SAJÁT MÉDIA24USB-tárolóeszközök csatlakoztatása24FILMLISTA26FÉNYKÉPLISTA33ZENELISTA35FÁJLMEGTEKINTŐ373D FUNKCIÓ393D megtekintése előtt393D megtekintése közben39A 3D képek megtekintésének követelményei41A DLP-LINK (DLP-kész) típusú szemüvegek használata433D képek megtekintése43FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK44BEÁLLÍTÁS menü44A KÉP menü beállításai45Hangbeállítások49Időbeállítások50OPCIÓ menü beállítása51ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA53Csatlakoztatás HD-vevőhöz, DVD- vagy videolejátszóhoz54HDMI-csatlakozás54Csatlakoztatás személyi számítógéphez54RGB-kábeles csatlakozás54Csatlakoztatás AV-BEMENETHEZ55Komponens kábeles csatlakozás56Fejhallgató csatlakoztatása56KARBANTARTÁS57A projektor tisztítása57A lencse tisztítása57A projektor házának tisztítása57A lencsevédő sapka rögzítése57MŰSZAKI ADATOK58Size: 10.3 MBPages: 61Language: MagyarOpen manual
User GuideTable of ContentsЛИЦЕНЗИИ2МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ3ПОДГОТОВКА12Принадлежности12Дополнительные принадлежности13Составные части и компоненты14Установка15Инструкции по установке15Расстояние проецирования и размер экрана16Установка проектора на штативе17Система безопасности Kensington17ПУЛЬТ ДУ18ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОЕКТОРА20ПРОСМОТР С ПОМОЩЬЮ ПРОЕКТОРА20Включение проектора20Фокус и положение изображения на экране20ПРОСМОТР С ПОМОЩЬЮ ПРОЕКТОРА20Использование дополнительных параметров21Использование функции размера экрана21Использование функции коррекции изображения22Использование списка входов22Функция пустого экрана23Использование меню быстрого доступа23РАЗВЛЕЧЕНИЯ24Использование WiDi24Подключение к WiDi24Настройки WiDi (Tехнология беспроводной передачи потокового видео и аудио Wireless Display)24МУЛЬТИМЕДИА25Подключение устройств хранения USB25СПИСОК ФИЛЬМОВ27ФОТОГРАФИИ34АУДИО36ПРОСМОТР ФАЙЛОВ383D-функция40Перед просмотром 3D-видео40При просмотре 3D-видео40Требования для просмотра 3D-изображений42Использование очков типа DLP-LINK (DLP-Ready)44Просмотр 3D-изображений44Пользовательские настройки45Меню НАСТРОЙКА45Параметры меню КАРТИНКА46Параметры меню ЗВУК50Параметры меню ВРЕМЯ51Параметры меню ОПЦИИ52УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ54Подключение ресивера HD, DVD-проигрывателя или видеомагнитофона55Подключение HDMI55Подключение к ПК55Подключение RGB55Подключение к AV ВХОД56Установка компонентного подключения57Подключение наушников57ОБСЛУЖИВАНИЕ58Чистка проектора58Чистка объектива58Чистка корпуса проектора58Крепление крышки объектива58ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ59Size: 10.3 MBPages: 62Language: РусскийOpen manual
