User GuideTable of ContentsLICENSE2SAFETY INSTRUCTIONS3PREPARATION12Accessories12Optional Extras13Parts and Components14Front14Back15Installation16Installation Precautions16Projection Distance per Screen Size17How to Install the Projector On a Tripod18Kensington Security System18REMOTE CONTROL19Using the PROJECTOR21Watching Projector21Initial Setup21Focus and Position of the Screen Image22Additional Options23Adjusting Aspect Ratio23Using the Keystone Function23Changing input device24To use SIMPLINK24Using the Quick Menu26To set Sound27To set sound output27ENTERTAINMENT29To connect network29One-click network connection29To connect to a network through Set Expert29To use the Wi-Fi Direct function30To use the Miracast™/Intel’s WiDi function30Tips for Network Settings31SMARTSHARE32Before Using32Connecting a USB Device32Removing a USB Device32To use SmartShare™34Watching the Videos35Viewing the Photos37Listening to Music38Viewing Files39To set SmartShare™ related functions40To connect DLNA44To connect a DLNA-authenticated Smartphone44To connect DLNA DMR (Digital Media Renderer)44To connect DLNA DMP (Digital Media Player)45SmartShare™ PC SW Installing & Setting46In case of a DLNA malfunction47CUSTOMIZING SETTINGS48SETTINGS48PICTURE Settings49SOUND Settings53TIME Settings55OPTION Settings56NETWORK Settings58SUPPORT59CONNECTING DEVICES60Connecting to HD Receiver, DVD, or VCR Player, External Devices61HDMI Connection61AV Connection62Component Connection62Connecting to63Connecting a digital amp64Connecting to PC and Laptop65HDMI Connection65Using the mirroring function of a mobile phone66MHL Connection66MAINTENANCE67Cleaning67Cleaning the Lens67Cleaning the projector case67INFORMATION68To update projector software68SPECIFICATIONS69Size: 18.5 MBPages: 72Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsLİSANS2GÜVENLİK TALİMATLARI3HAZIRLIK12Aksesuarlar12İsteğe Bağlı Aksesuarlar13Parçalar ve Bileşenler14ÖN14ARKA15Kurulum16Kurulum Talimatları16Ekran Boyutuna Göre Projeksiyon Mesafesi17Projektörü Tripoda Kurma18Kensington Güvenlik Sistemi18UZAKTAN KUMANDA19PROJEKTÖRÜ Kullanma21Projektörü İzleme21İlk Kurulum21Ekran Görüntüsünün Odağı ve Konumu22Ek Opsiyonlar23İzleme Oranını Ayarlama23Keystone Fonksiyonunu Kullanma23Giriş cihazını değiştirme24SIMPLINK'i kullanmak için24Hızlı Menüyü Kullanma26Sesi ayarlamak için27Ses çıkışını ayarlamak için27EĞLENCE29Ağ bağlantısı kurmak için29Tek tıkla ağ bağlantısı29Gelişmiş Ayarlar aracılığıyla bir ağa bağlanmak için29Wi-Fi Direct fonksiyonunu kullanmak için30Miracast™/Intel’s WiDi fonksiyonunu kullanmak için30Ağ ayarlama - uyarı31SMARTSHARE32Kullanmadan Önce32USB Aygıtı Bağlama32USB Aygıtı Kaldırma32SmartShare™ fonksiyonunu kullanmak için34Video İzleme35Fotoğraf Görüntüleme37Müzik Dinleme38Dosya Görüntüleme39SmartShare™ ile ilgili fonksiyonları ayarlamak için40DLNA bağlantısı kurmak için44DLNA onaylı Akıllı Telefon bağlamak için44DLNA DMR (Digital Media Renderer) bağlantısı kurmak için44DLNA DMP (Digital Media Player) bağlantısı kurmak için45SmartShare™ PC SW Yükleme ve Kurulum46DLNA arızası durumunda47AYARLARI ÖZELLEŞTİRME48AYARLAR48RESİM Ayarları49SES Ayarları53SAAT Ayarları55OPSİYON Ayarları56AĞ Ayarları58DESTEK59CİHAZLARI BAĞLAMA60HD Alıcı, DVD, VCR Oynatıcı veya Harici Cihaza Bağlama61HDMI Bağlantısı61AV Bağlantısı62Komponent Bağlantısı62Kulaklığa Bağlama63Dijital amplifikatör bağlama64PC ve Dizüstü Bilgisayara Bağlama65HDMI Bağlantısı65Cep telefonunun yansıtma fonksiyonunu kullanma66MHL Bağlantısı66BAKIM67Temizleme67Lensi Temizleme67Projektör gövdesini temizleme67BİLGİ68Projektör yazılımını güncellemek için68TEKNİK ÖZELLİKLER69Size: 18.3 MBPages: 72Language: TürkçeOpen manual
User ManualTable of ContentsLICENCIA2INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD3PREPARATIVOS12Accesorios12Accesorios opcionales13Piezas y componentes14PARTE FRONTAL14PARTE TRASERA15Instalación16Precauciones al realizar la instalación16Distancia de proyección por tamaño de pantalla17Instalación del proyector sobre un trípode18Sistema de seguridad Kensington18MANDO A DISTANCIA19Uso del PROYECTOR21Visualización de imágenes con el proyector21Configuración inicial21Enfoque y posición de la imagen en pantalla22Opciones adicionales23Ajuste del formato23Uso de la función Keystone23Cambio del dispositivo de entrada24Para utilizar SIMPLINK24Uso del Menú rápido26Para definir el sonido27Para definir la salida de sonido27ENTRETENIMIENTO29Para conectar a la red29Conexión de red con un clic29Para conectarse a una red a través de Configuración experta29Para utilizar la función Wi-Fi Direct30Para usar la función Miracast™/Intel's WiDi30Configuración de una red: advertencia31SMARTSHARE32Antes de su uso32Conexión de un dispositivo USB32Extracción de un dispositivo USB32Para utilizar SmartShare™34Visualización de vídeos35Visualización de fotos37Reproducción de música38Visualización de archivos39Para definir las funciones relacionadas de SmartShare™40Para conectar DLNA44Para conectar un teléfono inteligente autenticado para DLNA44Para conectar un procesador de medios digitales (DMR) de DLNA44Para conectar un reproductor de medios digitales (DMP) de DLNA45Configuración e instalación de SmartShare™ PC SW46En caso de un funcionamiento de DLNA incorrecto47PERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN48CONFIGURACIÓN48Configuración de IMAGEN49Configuración de AUDIO53Configuración de HORA55Configuración de OPCIÓN56Configuración de RED58SOPORTE59CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS60Conexión a un receptor HD, reproductor de DVD o VCR, o dispositivos externos61Conexión HDMI61Conexión a la entrada AV62Conexión de componentes62Conexión a los auriculares63Conexión de un amplificador digital64Conexión a un PC y portátil65Conexión HDMI65Uso de la función de reflejo de un teléfono móvil66Conexión al MHL66MANTENIMIENTO67Limpieza67Limpieza de la lente67Limpieza de la carcasa del proyector67INFORMACIÓN68Para actualizar el software del proyector68ESPECIFICACIONES69Size: 17.6 MBPages: 72Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsЛИЦЕНЗИЯ2ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ3ПОДГОТОВКА12Принадлежности12Дополнительные принадлежности13Составные части и компоненты14ВИД СПЕРЕДИ14ВИД СЗАДИ15Установка16Инструкции по установке16Расстояние проецирования в зависимости от размера экрана17Установка проектора на штативе18Система безопасности Kensington18ПУЛЬТ ДУ19Использование ПРОЕКТОРА21Проектор для просмотра21Начальная установка21Фокус и положение изображения на экране22Дополнительные параметры23Настройка формата изображения23Использование функции "коррекция изображ-я"23Смена устройства ввода24Для использования SIMPLINK24Использование меню быстрого доступа26Настройка звука27Настройка аудиовыхода27РАЗВЛЕЧЕНИЕ29Для подключения сети29Сетевое подключение одним нажатием29Подключение к сети с помощью расширенных настроек29Использование функции Wi-Fi Direct30Использование функции Miracast™/Intel’s WiDi30Настройка сети — предупреждение31SMARTSHARE32Перед началом использования32Подключение USB-устройства32Отключение USB-устройства32Использование функции SmartShare™34Просмотр видеозаписей35Просмотр фотографий37Воспроизведение музыки38Просмотр файлов39Настройка функций SmartShare™40Подключение DLNA44Подключение смартфона с поддержкой DLNA44Подключение DLNA DMR (мультимедийный обработчик)44Подключение DLNA DMP (цифровой медиаплеер)45Установка и настройка программу SmartShare™ PC SW46В случае неисправности DLNA47ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ48НАСТРОЙКИ48Параметры меню ЭКРАН49Настройки ЗВУКА53Настройки меню ВРЕМЯ55Настройки меню УСТАНОВКИ56Установки СЕТЬ58ПОДДЕРЖКА59ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВ60Подключение ресивера HD, DVD-проигрывателя, видеомагнитофона или внешних устройств61Подключение HDMI61Подключение AV62Установка компонентного подключения62Подключение к наушникам63Подключение цифрового усилителя64Подключение к ПК и ноутбуку65Подключение HDMI65Использование функции зеркалирования мобильного телефона66Подключение MHL66ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ67Очистка67Чистка объектива67Чистка корпуса проектора67ИHФOPMAЦИЯ68Обновление программного обеспечения проектора68ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ69Size: 17.7 MBPages: 72Language: РусскийOpen manual
