Owner's ManualTable of ContentsLICENSES2SAFETY PRECAUTIONS4PREPARATION14Accessories14Optional Extras15Parts and Components16Main Unit16Back17Installation18Installation Precautions18Projection Distance per Screen Size19How to Install the Projector On a Tripod20Kensington Security System21REMOTE CONTROL22USING THE PROJECTOR24Using the battery24Battery using time information24Watching Projector26Turning the Projector On26Focus of the Screen Image26Using the projector27Additional Options28Adjusting Aspect Ratio28Using the Keystone Function29Changing input device29Blank Function30Using the Quick Menu31MY MEDIA32Before Using32Connecting a USB Device32Removing a USB Device32To Use My Media34Watching the Videos36Viewing the Photos42Listening to Music45Viewing Files48CUSTOMIZING SETTINGS52SETTINGS52PICTURE Settings53AUDIO Settings58TIME Settings60INFORMATION61OPTION 1 Settings62OPTION 2 Settings63CONNECTING DEVICES65Connecting HD Receiver, DVD Player, or VCR Player66HDMI Connection66Connecting Headphones67Using the Mirroring Function of a Mobile Phone68MHL/Slimport Connection68MAINTENANCE69Cleaning69Cleaning the Lens69Cleaning the Projector Case69SPECIFICATIONS70Size: 17.3 MBPages: 73Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsLİSANSLAR2GÜVENLİK ÖNLEMLERİ3HAZIRLIK13Aksesuarlar13İsteğe Bağlı Aksesuarlar14Parçalar ve Bileşenler15Ana Ünite15Arka16Kurulum17Kurulum Talimatları17Ekran Boyutuna Göre Projeksiyon Mesafesi18Projektörü Tripoda Kurma19Kensington Güvenlik Sistemi20UZAKTAN KUMANDA21PROJEKTÖRÜ KULLANMA23Pili kullanma23Pil kullanma süresi bilgileri23Projektörü İzleme25Projektörü Açma25Ekran Görüntüsünün Odağı25Projektörü kullanma26Ek Seçenekler27İzleme Oranını Ayarlama27Keystone İşlevini Kullanma28Giriş aygıtını değiştirme28Boş Ekran İşlevi29Hızlı Menüyü Kullanma30MEDYALARIM31Kullanmadan Önce31USB Aygıtı Bağlama31USB Aygıtını Kaldırma31Medyalarım'ı Kullanmak İçin33Video İzleme35Fotoğraf Görüntüleme41Müzik Dinleme44Dosya Görüntüleme47AYARLARIN ÖZELLEŞTİRİLMESİ51AYARLAR51RESİM Ayarları52SES Ayarları57SAAT Ayarları59BİLGİ60SEÇENEK 1 Ayarları61SEÇENEK 2 Ayarları62AYGIT BAĞLAMA64HD Alıcı, DVD Oynatıcı veya VCR Oynatıcı Bağlama65HDMI Bağlantısı65Kulaklık Bağlama66Cep Telefonunun Yansıtma İşlevini Kullanma67MHL/Slimport Bağlantısı67BAKIM68Temizleme68Lensi Temizleme68Projektör gövdesini temizleme68TEKNİK ÖZELLİKLER69Size: 17.3 MBPages: 72Language: TürkçeOpen manual
User ManualTable of ContentsLICENCES2CONSIGNES DE SÉCURITÉ3PRÉPARATION14Accessoires14Suppléments en option15Pièces et composants16Unité principale16Face arrière17Installation18Précautions d'installation18Distance de projection par taille d'écran19Installation du projecteur sur un trépied20Système de sécurité Kensington21TÉLÉCOMMANDE22UTILISATION DU PROJECTEUR24Utilisation de la batterie24Information sur le temps d'utilisation de la batterie24Visionnage à l'aide du projecteur26Mise sous tension du projecteur26Mise au point de l'image à l'écran26Utilisation du projecteur27Options supplémentaires28Utilisation du format de l'image28Utilisation de la fonction Keystone29Changer de source d'entrée29Fonction Absence d'image30Utilisation du menu rapide31MES MÉDIAS32Avant l'utilisation32Connexion d'un périphérique de stockage USB32Retirer un appareil USB32Pour utiliser Mes médias34Visionnage de vidéos36Visionnage de photos42Écouter de la musique45Affichage de fichiers48PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES52SETTINGS52Paramètres IMAGE53Paramètres AUDIO58Paramètres HEURE60INFORMATION61Paramètres OPTION 162Paramètres OPTION 263CONNEXION DE PÉRIPHÉRIQUES65Raccordement à un récepteur HD, un lecteur DVD ou un lecteur VCR66Connexion HDMI66Raccordement d'un casque67Utilisation de la fonction de renvoi d'image d'un téléphone portable68Connexion MHL/Slimport68MAINTENANCE69Nettoyage69Nettoyage de l'objectif69Nettoyage du boîtier du projecteur69SPÉCIFICATIONS70Size: 17.4 MBPages: 73Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsLICENCIAS2Precauciones de seguridad3PREPARATIVOS13Accesorios13Accesorios opcionales14Piezas y componentes15Unidad principal15Atrás16Instalación17Precauciones al realizar la instalación17Distancia de proyección por tamaño de pantalla18Instalación del proyector sobre un trípode19Sistema de seguridad Kensington20MANDO A DISTANCIA21USO DEL PROYECTOR23Uso de la batería23Batería con información de tiempo23Visualización de imágenes con el proyector25Encendido del proyector25Enfoque de la imagen de la pantalla25Uso del proyector26Opciones adicionales27Ajuste del formato27Uso de la función Keystone28Cambio del dispositivo de entrada28Función de imagen blanca29Uso del Menú rápido30MIS MEDIOS31Antes de su uso31Conexión de un dispositivo USB31Extracción de un dispositivo USB31Para usar Mis medios33Visualización de vídeos35Visualización de fotos41Reproducción de música44Visualización de archivos47CONFIGURACIÓN DEL USUARIO51CONFIGURACIÓN51Configuración de IMAGEN52Configuración de AUDIO57Configuración de HORA59INFORMACIÓN60Configuración de OPCIÓN 161Configuración de OPCIÓN 262CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS64Conexión a receptor HD, reproductor de DVD o VCR65Conexión HDMI65Conexión de auriculares66Uso de la función de reflejo de un teléfono móvil67Conexión al MHL/Slimport67MANTENIMIENTO68Limpieza68Limpieza de la lente68Limpieza de la carcasa del proyector68ESPECIFICACIONES69Size: 17.4 MBPages: 72Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsLICENCEK2BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK3ELŐKÉSZÜLETEK13Tartozékok13Külön megvásárolható extrák14Alkatrészek és komponensek15Fő egység15Hátoldal16Elhelyezés17Az elhelyezéssel kapcsolatos óvintézkedések17Vetítési távolság a vetítőernyő méretétől függően18A projektor felszerelése állványra19Kensington biztonsági rendszer20TÁVIRÁNYÍTÓ21A PROJEKTOR HASZNÁLATA23Az akkumulátor használata23Akkumulátor üzemidő adatai23Kép vetítése a projektorral25A projektor bekapcsolása25A vetítőernyőn megjelenő kép élességének beállítása25A projektor használata26További opciók27A képarány beállítása27A Trapézkorrekció funkció használata28Bemeneti eszköz váltása28Üres képernyő funkció29A gyorsmenü használata30SAJÁT MÉDIA31Használat előtt31USB-tárolóeszköz csatlakoztatása31USB-eszköz eltávolítása31A Saját média használata33Videók megtekintése35Fényképek megtekintése41Zenehallgatás44Fájlok megtekintése47BEÁLLÍTÁSOK TESTRESZABÁSA51BEÁLLÍTÁSOK51PICTURE (Kép) beállítások52AUDIO (Hang) beállítások57TIME (Aktuális idő) beállítások59INFORMATION (Információ)60Az OPTION 1 (1. Opció) menü beállításai61Az OPTION 2 (2. Opció) menü beállításai62ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA64Csatlakoztatás HD-vevőhöz, DVD- vagy videolejátszóhoz65HDMI-csatlakozás65Fejhallgató csatlakoztatása66A mobiltelefonok tükrözési funkciójának használata67MHL/Slimport csatlakoztatása67KARBANTARTÁS68Tisztítás68A lencse tisztítása68A projektor házának tisztítása68MŰSZAKI ADATOK69Size: 17.4 MBPages: 72Language: MagyarOpen manual
User ManualTable of ContentsLICENCE2SIGURNOSNE MJERE3PRIPREMA13Dodatna oprema13Opcijski dodaci14Dijelovi i komponente15Glavna jedinica15Stražnja strana16Postavljanje17Mjere opreza prilikom postavljanja17Udaljenost projekcije prema veličini zaslona18Kako postaviti projektor na stalak19Sigurnosni sustav Kensington20DALJINSKI UPRAVLJAČ21KORIŠTENJE PROJEKTORA23Korištenje baterije23Informacije o vremenu za korištenje baterije23Gledanje slike s projektora25Uključivanje projektora25Fokus slike na zaslonu25Korištenje projektora26Dodatne opcije27Podešavanje formata slike27Korištenje funkcije Keystone (Korigiranje kuta)28Promjena ulaznog uređaja28Funkcija ispune29Korištenje brzog izbornika30MY MEDIA (MOJI MEDIJI)31Prije korištenja31Povezivanje USB uređaja31Isključivanje USB uređaja31Korištenje opcije My Media (Moji mediji)33Gledanje videozapisa35Gledanje fotografija41Slušanje glazbe44Pregled datoteka47PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI51POSTAVKE51Postavke opcije PICTURE (SLIKA)52Postavke opcije AUDIO (ZVUK)57Postavke opcije TIME (VRIJEME)59INFORMATION (INFORMACIJE)60Postavke opcije OPTION 1 (OPCIJA 1)61Postavke opcije OPTION 2 (OPCIJA 2)62POVEZIVANJE UREĐAJA64Priključivanje HD prijemnika, DVD uređaja ili videorekordera65HDMI priključak65Priključivanje slušalica66Korištenje funkcije zrcaljenja na mobilni telefon67MHL/Slimport priključak67ODRŽAVANJE68Čišćenje68Čišćenje leće68Čišćenje kućišta projektora68SPECIFIKACIJE69Size: 17.4 MBPages: 72Language: Hrvatski jezikOpen manual
