User ManualTable of ContentsLICENSE2SAFETY INSTRUCTIONS3PREPARATION12Accessories12Optional Extras13Parts and Components14Projector Status Indicators16Installation17Installation Precautions17Projection Distance per Screen Size18How to Install the Projector On a Tripod19Kensington Security System19How to use the ferrite core20REMOTE CONTROL21USING THE PROJECTOR23Watching Projector23Turning on the Projector23Focus of the Screen Image24Watching Projector24Additional Options25Adjusting Aspect Ratio25Using the Keystone Function25Changing input device26Blank Function27Using the Quick Menu27ENTERTAINMENT28Using SCREEN SHARE28Setting Up Bluetooth on the Projector29Searching for Bluetooth Devices and Connecting30Connecting, Disconnecting, or Deleting Bluetooth Devices in the List of registered devices31Adjusting AV Sync. Adjust31MY MEDIA32Before Using32Connecting a USB Device32Removing a USB Device32To Use My Media34Watching the Videos37Viewing the Photos42Listening to Music45Viewing Files473D FUNCTION49While Watching 3D49Requirements for Watching 3D Images52To Use DLP-LINK (DLP-Ready) Type Glasses54Watching 3D Images54CUSTOMIZING SETTINGS55SETTINGS55PICTURE Settings56AUDIO Settings61TIME Settings62WIRELESS Settings63OPTION 1 Settings64OPTION 2 Settings65CONNECTING DEVICES67Connecting to HD Receiver, DVD, VCR Player, or External Devices68HDMI Connection68HDMI to DVI Connection68AV Connection69Component Connection69Connecting a PC70HDMI Connection70HDMI to DVI Connection70RGB Connection71Connecting a Laptop72HDMI Connection72Connecting to Headphones73Using the Mirroring Function of a Mobile Phone74MHL/Slimport Connection74MAINTENANCE75Cleaning75Cleaning the Lens75Cleaning the Projector Case75SPECIFICATIONS76Size: 10.9 MBPages: 79Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsLİSANS2GÜVENLİK TALİMATLARI3HAZIRLIK12Aksesuarlar12İsteğe Bağlı Aksesuarlar13Parçalar ve Bileşenler14Projektör Durum Göstergeleri16Kurulum17Kurulum Talimatları17Ekran Boyutuna Göre Projeksiyon Mesafesi18Projektörü Tripoda Kurma19Kensington Güvenlik Sistemi19Demir çekirdeğin kullanılması20UZAKTAN KUMANDA21PROJEKTÖRÜ KULLANMA23Projektörü İzleme23Projektörü Açma23Ekran Görüntüsünün Odağı24Projektörü İzleme24Ek Seçenekler25İzleme Oranını Ayarlama25Keystone Fonksiyonunu Kullanma25Giriş cihazını değiştirme26Boş Ekran İşlevi27Hızlı Menüyü Kullanma27EĞLENCE28SCREEN SHARE kullanma28Projektörde Bluetooth'u Ayarlama29Bluetooth Aygıtlarını Arama ve Aygıtlara Bağlanma30Kayıtlı aygıt listesinden Bluetooth Aygıtlarını Bağlama, Bağlantı Kesme ve Silme31AV Senkron Ayarını Yapma31MEDYALARIM32Kullanmadan Önce32USB Aygıtı Bağlama32USB Aygıtını Kaldırma32Medyalarım'ı Kullanmak İçin34Video İzleme37Fotoğraf Görüntüleme42Müzik Dinleme45Dosya Görüntüleme473D İŞLEVİ493D İzlerken493D Görüntü İzleme Koşulları52DLP-LINK (DLP-Ready) Tipi Gözlük Kullanmak İçin543D Görüntü İzleme54AYARLARI ÖZELLEŞTİRME55AYARLAR55RESİM Ayarları56SES Ayarları61SAAT Ayarları62KABLOSUZ Ayarları63SEÇENEK 1 Ayarları64SEÇENEK 2 Ayarları65AYGIT BAĞLAMA67HD Alıcı, DVD, VCR Oynatıcı veya Harici Cihaza Bağlama68HDMI Bağlantısı68HDMI - DVI Bağlantısı68AV Bağlantısı69Komponent bağlantısı69PC'ye Bağlama70HDMI Bağlantısı70HDMI - DVI Bağlantısı70RGB Bağlantısı71Dizüstü Bilgisayar Bağlama72HDMI Bağlantısı72Kulaklık Bağlantısı73Cep Telefonunun Yansıtma İşlevini Kullanma74MHL/Slimport Bağlantısı74BAKIM75Temizleme75Lensi Temizleme75Projektör gövdesini temizleme75TEKNİK ÖZELLİKLER76Size: 11 MBPages: 79Language: TürkçeOpen manual
User ManualTable of ContentsLICENCIA2INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD3PREPARATIVOS12Accesorios12Accesorios opcionales13Piezas y componentes14Indicadores de estado del proyector16Instalación17Precauciones al realizar la instalación17Distancia de proyección por tamaño de pantalla18Instalación del proyector sobre un trípode19Sistema de seguridad Kensington19Cómo utilizar el núcleo de ferrita20MANDO A DISTANCIA21USO DEL PROYECTOR23Visualización de imágenes con el proyector23Encendido del proyector23Enfoque de la imagen en pantalla24Visualización de imágenes con el proyector24Opciones adicionales25Ajuste del formato25Uso de la función Keystone25Cambio del dispositivo de entrada26Función de imagen blanca27Uso del Menú rápido27ENTRETENIMIENTO28Uso de SCREEN SHARE28Configuración de Bluetooth en el proyector29Búsqueda de dispositivos Bluetooth y conexión30Conexión, desconexión o eliminación de dispositivos Bluetooth de la lista Dispositivos registrados31Uso de Aj. de Sinc. AV31MIS MEDIOS32Antes de su uso32Conexión de un dispositivo USB32Extracción de un dispositivo USB32Para usar Mis medios34Visualización de vídeos37Visualización de fotos42Reproducción de música45Visualización de archivos47FUNCIÓN 3D49Mientras ve imágenes 3D49Requisitos para ver imágenes 3D52Uso de gafas de tipo DLP-LINK (DLP-Ready)54Visualización de imágenes en 3D54CONFIGURACIÓN DEL USUARIO55AJUSTES55Configuración de IMAGEN56Configuración de AUDIO61Configuración de HORA62Configuración INALÁMBRICA63Configuración de OPCIÓN 164Configuración de OPCIÓN 265CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS67Conexión a un receptor HD, reproductor de DVD o VCR, o dispositivos externos68Conexión HDMI68Conexión HDMI a DVI68Conexión a la entrada AV69Conexión de componentes69Conexión a un PC70Conexión HDMI70Conexión HDMI a DVI70Conexión RGB71Conexión a un ordenador portátil72Conexión HDMI72Conexión a los auriculares73Uso de la función de reflejo de un teléfono móvil74Conexión al MHL/Slimport74MANTENIMIENTO75Limpieza75Limpieza de la lente75Limpieza de la carcasa del proyector75ESPECIFICACIONES76Size: 11 MBPages: 79Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsЛИЦЕНЗ2ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ3ПОДГОТОВКА12Аксесоари12Допълнителни екстри13Части и компоненти14Индикатори за статус на проектора16Монтаж17Предпазни мерки при монтиране17Разстояние на проектиране според размера на екрана18Как да монтирате проектора на триножник19Защитна система Kensington19Как да използвате феритната сърцевина20ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ21ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОЕКТОРА23Проектор за гледане23Включване на проектора23Фокус на екранното изображение24Проектор за гледане24Допълнителни опции25Регулиране на съотношението25Използване на функцията Keystone (Ъглова корекция)26Смяна на входящо устройство26Функция за празно изображение27Използване на менюто за бърз достъп28ЗАБАВЛЕНИЕ29Използване на SCREEN SHARE29Настройка на Bluetooth на проектора30Търсене на устройства с Bluetooth и свързване31Свързване, прекъсване на връзката или изтриване на устройства с Bluetooth в списъка с регистрирани устройства32Регулиране на AV Синхронизация Регулиране33MY MEDIA (МОЯТА МЕДИЯ)34Преди да започнете34Свързване на USB устройство34Премахване на USB устройство34За да използвате „My Media (Моята медия)“36Гледане на видеоклиповете39Преглед на снимките44Слушане на музика47Преглед на файлове493D ФУНКЦИЯ52По време на гледане в 3D режим52Необходими условия при гледане на 3D изображения55Използване на очила от тип DLP-LINK (с готовност за DLP)57Гледане на 3D изображения57ПЕРСОНАЛИЗИРАНЕ НА НАСТРОЙКИ58НАСТРОЙКИ58Настройки на PICTURE (КАРТИНА)59Настройки на AUDIO (ЗВУК)65Настройки на TIME (ВРЕМЕ)66Настройки на WIRELESS (БЕЗЖИЧНО СВЪРЗВАНЕ)67Настройки на OPTION 1 (ОПЦИЯ 1)69Настройки за OPTION 2 (ОПЦИЯ 2)70УСТРОЙСТВА ЗА СВЪРЗВАНЕ72Свързване с HD приемник, DVD, VCR плейър или външни устройства73HDMI връзка73HDMI към DVI връзка73AV свързване74Свързване на компонент74Свързване с компютър75HDMI връзка75HDMI към DVI връзка75RGB свързване76Свързване с лаптоп77HDMI връзка77Свързване към слушалки78Използване на огледалната функция на мобилен телефон79MHL/Slimport връзка79ПОДДРЪЖКА80Почистване80Почистване на обектива80Почистване на корпуса на проектора80СПЕЦИФИКАЦИИ81Size: 10.6 MBPages: 84Language: Български езикOpen manual
User GuideTable of ContentsLICENC2BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK3ELŐKÉSZÜLETEK12Tartozékok12Külön megvásárolható extrák13Alkatrészek és komponensek14A projektor jelzőfényei16Elhelyezés17Az elhelyezéssel kapcsolatos óvintézkedések17Vetítési távolság a vetítőernyő méretétől függően18A projektor felszerelése állványra19Kensington biztonsági rendszer19A ferritmag használata20TÁVIRÁNYÍTÓ21A PROJEKTOR HASZNÁLATA23Kép vetítése a projektorral23A projektor bekapcsolása23A vetítőernyőn megjelenő kép élességének beállítása24Kép vetítése a projektorral24További opciók25A képarány beállítása25A Trapézkorrekció funkció használata25Bemeneti eszköz váltása26Üres képernyő funkció27A gyorsmenü használata27SZÓRAKOZÁS28A SCREEN SHARE szolgáltatás használata28A Bluetooth beállítása a projektoron29Bluetooth eszközök keresése és csatlakoztatása30Bluetooth eszközök csatlakoztatása, leválasztása és törlése a regisztrált eszközök listájából31AV szinkronizáció beállítása31SAJÁT MÉDIA32Használat előtt32USB-tárolóeszköz csatlakoztatása32USB-eszköz eltávolítása32A Saját média használata34Videók megtekintése37Fényképek megtekintése42Zenehallgatás45Fájlok megtekintése473D FUNKCIÓ493D megtekintése közben49A 3D képek megtekintésének követelményei52A DLP-LINK (DLP-kész) típusú szemüvegek használata543D képek megtekintése54BEÁLLÍTÁSOK TESTRESZABÁSA55BEÁLLÍTÁSOK55A PICTURE (KÉP) menü beállításai56AUDIO (HANG) beállítások61TIME (IDŐ) beállítások62WIRELESS (VEZETÉK NÉLKÜLI) beállítások63Az OPTION 1 (1. OPCIÓ) menü beállításai64Az OPTION 2 (2. OPCIÓ) menü beállításai65ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA67Csatlakoztatás HD-vevőhöz, DVD- vagy videolejátszóhoz, vagy külső eszközökhöz68HDMI-csatlakozás68HDMI–DVI kapcsolat68Csatlakoztatás AV bemenethez69Kompozit kábeles csatlakozás69Személyi számítógép csatlakoztatása70HDMI-csatlakozás70HDMI–DVI kapcsolat70RGB-kábeles csatlakozás71Laptop csatlakoztatása72HDMI-csatlakozás72Fejhallgató csatlakoztatása73A mobiltelefonok tükrözési funkciójának használata74MHL/Slimport csatlakoztatása74KARBANTARTÁS75Tisztítás75A lencse tisztítása75A projektor házának tisztítása75MŰSZAKI ADATOK76Size: 10.9 MBPages: 79Language: MagyarOpen manual
