User ManualTable of Contents1 Getting Started3Safety Information3Introduction8Playable discs and symbols used in this manual8About the “7” symbol display8Regional Code8Compatibility Notes9AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)9System Requirements9Recordable Discs10Recommended recordable DVD discs10File compatibility10Remote control12Main Unit132 Connecting14Connections to Your TV14Antenna connection to your TV and this unit14HDMI Connection15Video/Audio (Left/Right) Connection16Resolution Setting16Connecting to an Amplifier17Connecting to an Amplifier via HDMI Output17Connecting to an Amplifier via Digital Audio Output18Connecting to an Amplifier via 2 Channel Audio Output18Connection to Another device19Accessory Video/Audio/ Connections to Recorder19USB device connection20Playback content in the USB device203 System Setting21Auto Set Up21Home Menu Overview22Basic button operations22Settings22Adjust the Setup Settings22Settings for Digital TV23Scanning programmes automatically (Auto Tuning)23Scanning programmes manually (Manual Tuning)23Editing Programme List (Channel Edit)24Lock System24Setting the antenna power25Setting the Timeshift25[PICTURE] Menu26[SOUND] Menu27[DTV] Menu28[LOCK] Menu28[OPTION] Menu29[DISC] Menu31[SUPPORT] Menu314 Operating32Using the Digital TV functions32Viewing the Digital TV32Changing Digital TV programmes32Setting favourite programmes32Viewing the programme information33Selecting DTV audio language33Selecting Audio Description33Selecting DTV subtitle language33Changing Aspect Ratio34Changing Recording device34Programme Guide (Digital program only)34Using the timeshift function manually35Using the timeshift function automatically35Using the teletext (Viewing Teletext)36Recording TV programmes36Dual Programme Recording36Normal Recording36Stop Recording37Timer Recording (Manual)37Timer Recording (Programme Guide)38Deleting a timer recording39Modify a timer recording39Instant Timer Recording40Recording from Video/Audio Input40General Playback41Playing a disc41Using the disc menu42Resume playback42Playing the recorded titles42Rename the recorded titles43Deleting a recorded titles43Playing movie file and VR discs44Playing a file on Linked Devies44To control movie playback45To control photo view45To control music playback45Basic operations for video and audio content45Basic operations for photo content46Advanced Playback48Repeat Playback48Viewing content information48Last Scene Memory48On-Screen display49Displaying content information on-screen49Playing from selected time49Selecting a subtitle language50Watching from a different angle50Using the Recording title Copy505 Troubleshooting52Troubleshooting52General52Resetting the unit52Playback53Recording53HDMI54Customer Support54Open source software notice546 Appendix55Controlling a TV with the Supplied Remote Control55Setting up the remote to control your TV55Area Code List56Language code List57Trademarks and Licenses58Specifications59Maintenance60Notes on Discs60Handling the Unit60About the internal hard disk drive61Size: 6.5 MBPages: 62Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of Contents1 Začínáme3Bezpečnostní informace3Úvod8Přehrávatelné disky a symboly použité v této příručce8Zobrazení symbolu “7”8Kód země8Poznámky ke kompatibilitě9AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)9Požadavky na systém9Zapisovatelné disky10Doporučené zapisovatelné disky DVD10Kompatibilita souborů10Dálkový ovladač12Hlavní jednotka přístroje132 Připojení14Připojení k TV14Připojení antény k vaší TV a tomuto přístroji14Připojení HDMI15Zapojení videa/audia (levé/pravé)16Nastavení rozlišení16Připojení k zesilovači17Připojení k zesilovači přes výstup HDMI.17Připojení k zesilovači přes digitální výstup audia.18Připojení zesilovače přes dvoukanálový výstup audia.18Připojení k jinému zařízení19Připojení video/audio zařízení k přístroji19Připojení USB zařízení20Přehrávání obsahu na zařízení USB.203 Systémové nastavení21Automatické nastavení21Přehled nabídky Home22Základní funkce tlačítek22Nastavení22Změny v nastavení22Nastavení pro digitální TV23Automatické vyhledávání programů (automatické ladění)23Manuální vyhledávání programů (manuální ladění)23Úprava seznamu kanálů (úprava kanálů)24Rodičovský zámek24Nastavení napájení antény25Nastavení časového posunu25Nabídka [OBRAZ]26Nabídka [ZVUK]27Nabídka [DTV]28Nabídka [ZÁMEK]28Nabídka [MOŽNOSTI]29Nabídka [DISK]31Nabídka [PODPORA]314 Provoz32Používání funkcí digitální TV32Sledování digitální TV32Přepínání programů digitální TV32Nastavení oblíbených kanálů32Zobrazení informací o programu33Výběr jazyka audia digitální TV33Výběr zvukového popisu33Výběr jazyka titulků u digitální TV33Změna poměru stran34Změna nahrávacího zařízení34Programový průvodce (pouze digitální programy)34Ruční použití časového posunu35Automatické použití časového posunu35Používání teletextu (sledování teletextu)36Nahrávání TV programů36Nahrávání dvou programů36Běžné nahrávání36Zastavení nahrávání37Časované nahrávání (ruční)37Časované nahrávání (programový průvodce)38Smazání časovaného nahrávání39Úprava časovaného nahrávání39Okamžité časované nahrávání40Nahrávání z video/audio vstupu40Obecné přehrávání41Přehrávání disku41Použití nabídky disku42Pokračování v přehrávání42Přehrávání nahraných titulů42Přejmenování nahraných titulů43Mazání nahraných titulů43Přehrávání filmových souborů a VR disků44Přehrávání souboru na připojeném zařízení44Ovládání filmu45Ovládání fotografií45Ovládání hudby45Základní postupy pro video a audio obsah45Základní postupy pro fotografie46Pokročilé přehrávání48Opakované přehrávání48Prohlížet informace o obsahu48Paměť poslední scény48Zobrazení na obrazovce49Zobrazení informací o obsahu na obrazovce.49Přehrávání od navoleného času49Výběr jazyka titulků.50Sledování z jiného úhlu50Použití kopie jiné nahrávky505 Odstraňování závad52Odstraňování závad52Všeobecné52Resetování přístroje52Přehrát53Záznam53HDMI54Zákaznická podpora54Otevřete poznámku softwarového zdroje546 Dodatek55Ovládání televizoru pomocí dodaného dálkového ovladače55Nastavení dálkového ovladače pro ovládání televizoru55Seznam kódů zemí56Seznam jazykových kódů57Obchodní známky a licence58Technické specifikace59Údržba60Poznámky k diskům60Manipulace s přístrojem60O interním pevním disku61Size: 6.32 MBPages: 62Language: ČeštinaOpen manual
User ManualTable of Contents1 Cómo empezar3Información de seguridad3Introducción8Discos reproducibles y símbolos utilizados en este manual8Sobre el símbolo “7” en pantalla8Código regional8Notas de compatibilidad9AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)9Requisitos del sistema9Discos grabables10Discos DVD grabables recomendados10Compatibilidad de archivos10Mando a distancia12Unidad principal132 Conexión14Conexiones a su TV14Conexión de antena a su televisor y esta unidad14Conexión HDMI15Conexión de vídeo/audio (izquierda/derecha)16Ajuste de la resolución16Conexión con un amplificador17Conexión de un amplificador a través de la salida HDMI.17Conexión a un amplificador a través de la salida de audio digital18Conexión a un amplificador a través de la salida de audio de 2 canales18Conexión a otro dispositivo19Conexión de vídeo/audio accesorio a grabador19Conexión de dispositivos USB20Reproducción de contenido en dispositivos USB203 Configurando del Sistema21Configuración automática21Vista general del menú de inicio22Operaciones básicas de los botones22Ajustes22Ajuste la configuración22Ajustes para TV digital23Escaneo automático de programas (sintonización automática)23Exploración manual de programas (sintonización manual)23Edición de lista de programas (Edición de canales)24Bloqueo del sistema24Ajuste de la potencia de la antena25Ajuste de Timeshift25Menú [IMAGEN]26Menú [SONIDO]27Menú [DTV]28Menú [CERRAR]28Menú [OPCIÓN]29Menú [DISCO]31Menú [SOPORTE]314 Funcionamiento32Uso de las funciones de TV digital32Ver TV digital32Cambio de los programas de TV digital32Ajustes de los programas favoritos32Ver información de los programas33Selección del idioma de audio de la DTV33Selección de la descripción de audio33Selección del idioma de subtítulos de DTV33Cambio de la relación de aspecto34Cambio del dispositivo de grabación34Guía de programas (sólo programas digitales)34Utilización manual de la función timeshift35Utilización automática de la función timeshift35Utilización del teletexto (Ver teletexto)36Grabación de programas de televisión.36Grabación doble de programas36Grabación normal36Parar grabación37Grabación programada (Manual)37Grabación programada (guía de programas)38Eliminación de una grabación programada39Modificación de una grabación programada39Grabación programada instantánea40Grabación de entrada de vídeo/audio40Reproducción general41Reproducción de un disco41Utilización del menú del disco42Reanudar la reproducción42Reproducción de títulos grabados42Clasificación de los títulos grabados43Cambio de nombre de los títulos grabados43Borrar títulos grabados43Reproducción de un archivo de vídeo y discos VR44Reproducción de un archivo en dispositivos conectados44Para controlar la reproducción de la película45Para controlar la vista de fotos45Para el control de la reproducción de música45Operaciones básicas para contenidos de vídeo y audio.45Operaciones básicas para contenidos de fotografía46Reproducción avanzada48Reproducción repetida48Visualización de la información del contenido48Memoria de última escena48Pantalla OSD49Visualización en pantalla de la información del contenido49Reproducción desde un tiempo seleccionado49Selección de un idioma para los subtítulos50Visualización desde un ángulo diferente50Utilización de la copia de títulos grabados505 Solución de Problemas52Solución de Problemas52General52Reiniciar la unidad52Reproducción53Grabando53HDMI54Asistencia al cliente54Aviso sobre el software de código abierto546 Apéndice55Control de un televisor con el mando a distancia incluido55Configuración del mando a distancia para el televisor55Lista de códigos de área56Lista de códigos de idioma57Marcas comerciales y licencia58Especificaciones59Mantenimiento60Notas sobre los discos60Manejo de la unidad60Acerca del disco duro interno61Size: 6.41 MBPages: 62Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of Contents1 Getting Started3Safety Information3Introduction8Playable discs and symbols used in this manual8About the “7” symbol display8Regional Code8Compatibility Notes9AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)9System Requirements9Recordable Discs10Recommended recordable DVD discs10File compatibility10Remote control12Main Unit132 Connecting14Connections to Your TV14Antenna connection to your TV and this unit14HDMI Connection15Video/Audio (Left/Right) Connection16Resolution Setting16Connecting to an Amplifier17Connecting to an Amplifier via HDMI Output17Connecting to an Amplifier via Digital Audio Output18Connecting to an Amplifier via 2 Channel Audio Output18Connection to Another device19Accessory Video/Audio/ Connections to Recorder19USB device connection20Playback content in the USB device203 System Setting21Auto Set Up21Home Menu Overview22Basic button operations22Settings22Adjust the Setup Settings22Settings for Digital TV23Scanning programmes automatically (Auto Tuning)23Scanning programmes manually (Manual Tuning)23Editing Programme List (Channel Edit)24Lock System24Setting the antenna power25Setting the Timeshift25[PICTURE] Menu26[SOUND] Menu27[DTV] Menu28[LOCK] Menu28[OPTION] Menu29[DISC] Menu31[SUPPORT] Menu314 Operating32Using the Digital TV functions32Viewing the Digital TV32Changing Digital TV programmes32Setting favourite programmes32Viewing the programme information33Selecting DTV audio language33Selecting Audio Description33Selecting DTV subtitle language33Changing Aspect Ratio34Changing Recording device34Programme Guide (Digital program only)34Using the timeshift function manually35Using the timeshift function automatically35Using the teletext (Viewing Teletext)36Recording TV programmes36Dual Programme Recording36Normal Recording36Stop Recording37Timer Recording (Manual)37Timer Recording (Programme Guide)38Deleting a timer recording39Modify a timer recording39Instant Timer Recording40Recording from Video/Audio Input40General Playback41Playing a disc41Using the disc menu42Resume playback42Playing the recorded titles42Rename the recorded titles43Deleting a recorded titles43Playing movie file and VR discs44Playing a file on Linked Devies44To control movie playback45To control photo view45To control music playback45Basic operations for video and audio content45Basic operations for photo content46Advanced Playback48Repeat Playback48Viewing content information48Last Scene Memory48On-Screen display49Displaying content information on-screen49Playing from selected time49Selecting a subtitle language50Watching from a different angle50Using the Recording title Copy505 Troubleshooting52Troubleshooting52General52Resetting the unit52Playback53Recording53HDMI54Customer Support54Open source software notice546 Appendix55Controlling a TV with the Supplied Remote Control55Setting up the remote to control your TV55Area Code List56Language code List57Trademarks and Licenses58Specifications59Maintenance60Notes on Discs60Handling the Unit60About the internal hard disk drive61Size: 6.49 MBPages: 62Language: EnglishOpen manual
Owner's ManualTable of Contents1 Getting Started3Safety Information3Introduction8Playable discs and symbols used in this manual8About the “7” symbol display8Regional Code8Compatibility Notes9AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)9System Requirements9Recordable Discs10Recommended recordable DVD discs10File compatibility10Remote control12Main Unit132 Connecting14Connections to Your TV14Antenna connection to your TV and this unit14HDMI Connection15Video/Audio (Left/Right) Connection16Resolution Setting16Connecting to an Amplifier17Connecting to an Amplifier via HDMI Output17Connecting to an Amplifier via Digital Audio Output18Connecting to an Amplifier via 2 Channel Audio Output18Connection to Another device19Accessory Video/Audio/ Connections to Recorder19USB device connection20Playback content in the USB device203 System Setting21Auto Set Up21Home Menu Overview22Basic button operations22Settings22Adjust the Setup Settings22Settings for Digital TV23Scanning programmes automatically (Auto Tuning)23Scanning programmes manually (Manual Tuning)23Editing Programme List (Channel Edit)24Lock System24Setting the antenna power25Setting the Timeshift25[PICTURE] Menu26[SOUND] Menu27[DTV] Menu28[LOCK] Menu28[OPTION] Menu29[DISC] Menu31[SUPPORT] Menu314 Operating32Using the Digital TV functions32Viewing the Digital TV32Changing Digital TV programmes32Setting favourite programmes32Viewing the programme information33Selecting DTV audio language33Selecting Skip Off/On33Selecting DTV subtitle language33Changing Aspect Ratio34Changing Recording device34Programme Guide (Digital program only)34Using the timeshift function manually35Using the timeshift function automatically35Using the teletext (Viewing Teletext)36Recording TV programmes36Dual Programme Recording36Normal Recording36Stop Recording37Timer Recording (Manual)37Timer Recording (Programme Guide)38Deleting a timer recording39Modify a timer recording39Instant Timer Recording40Recording from Video/Audio Input40General Playback41Playing a disc41Using the disc menu42Resume playback42Playing the recorded titles42Rename the recorded titles43Deleting a recorded titles43Playing movie file and VR discs44Playing a file on Linked Devies44To control movie playback45To control photo view45To control music playback45Basic operations for video and audio content45Basic operations for photo content46Advanced Playback48Repeat Playback48Viewing content information48Last Scene Memory48On-Screen display49Displaying content information on-screen49Playing from selected time49Selecting a subtitle language50Watching from a different angle50Using the Recording title Copy505 Troubleshooting52Troubleshooting52General52Resetting the unit52Playback53Recording53HDMI546 Appendix55Controlling a TV with the Supplied Remote Control55Setting up the remote to control your TV55Area Code List56Language code List57Trademarks and Licenses58Specifications59Maintenance60Notes on Discs60Handling the Unit60About the internal hard disk drive61Size: 7.99 MBPages: 62Language: EnglishOpen manual
