Owner's ManualTable of ContentsUser's Guide1Important Precautions2On Safety2On Installation3On Cleaning4On Repacking4On Disposal (Only, Hg lamp used LCD Monitor)4Accessories5Connecting the Display6Connecting and Disassembling the stand6Positioning your display8Connecting with the PC9W1943TB/W2043TE/W2243T9W1943SB/W2043SE/W2243S10Control Panel Functions11Front Panel Controls11On Screen Display (OSD) Control Adjustment13Screen Adjustment13On Screen Display(OSD) Selection and Adjustment14FUN15F-ENGINE16MENU17PICTURE18COLOR18TRACKING19SETUP20Troubleshooting21No image appears21Do you see a "OSD LOCKED" message on the screen?21Display image is incorrect22Do you see an "Unrecognized monitor, Plug&Play (VESA DDC) monitor found" message?23Specifications24W1943TB24W1943SB25W2043TE26W2043SE27W2243T28W2243S29Preset Modes (Resolution)30W1943SB/W1943TB30W2043SE/W2043TE30W2243S/W2243T31Indicator31Installing the Wall mount plate32Size: 2.91 MBPages: 34Language: EnglishOpen manual
Owner's ManualTable of ContentsUser's Guide1Important Precautions2On Safety2On Installation3On Cleaning4On Repacking4On Disposal (Only, Hg lamp used LCD Monitor)4Accessories5Connecting the Display6Connecting and Disassembling the stand6Positioning your display8Connecting with the PC9W1943TB/W2043TE/W2243T9W1943SB/W2043SE/W2243S10Control Panel Functions11Front Panel Controls11On Screen Display (OSD) Control Adjustment13Screen Adjustment13On Screen Display(OSD) Selection and Adjustment14FUN15F-ENGINE16MENU17PICTURE18COLOR18TRACKING19SETUP20Troubleshooting21No image appears21Do you see a "OSD LOCKED" message on the screen?21Display image is incorrect22Do you see an "Unrecognized monitor, Plug&Play (VESA DDC) monitor found" message?23Specifications24W1943TB24W1943SB25W2043TE26W2043SE27W2243T28W2243S29Preset Modes (Resolution)30W1943SB/W1943TB30W2043SE/W2043TE30W2243S/W2243T31Indicator31Installing the Wall mount plate32Size: 2.54 MBPages: 34Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsGebruikshandleiding1Belangrijke voorzorgsmaatregelen2Veiligheid2Installatie3Reinigen4Opnieuw inpakken4Correct sorteren (Gebruik alleen Hg lamp in LCD Monitor)4Accessoires5Monitor aansluiten6De steun bevestigen en verwijderen6Het schem plaatsen8Aansluiten op de PC9W1943TB/W2043TE/W2243T9W1943SB/W2043SE/W2243S10Functies van bedieningspaneel11Besturingselementen op voorpaneel11Schermmenu - besturingselementen13Scherminstellingen13Schermmenu - selecteren en aanpassen14FUN15F-ENGINE16MENU17PICTURE (BEELD)18COLOR (KLEUR)18TRACKING (TRACEREN)19SETUP (INSTELLINGEN)20Problemen oplossen21Geen beeld21Verschijnt het bericht "OSD LOCKED" op het scherm?21Weergegeven beeld is incorrect22Verschijnt het bericht "Niet herkende monitor, Plug en Play (VESA DDC)-monitor aangetroffen"?23Specificaties24W1943TB24W1943SB25W2043TE26W2043SE27W2243T28W2243S29Vooraf ingestelde waarden (Resolutie)30W1943SB/W1943TB30W2043SE/W2043TE30W2243S/W2243T31Indicator31De muurmontageplaat monteren32Size: 2.93 MBPages: 34Language: NederlandsOpen manual
User ManualTable of ContentsManuel d'utilisation1Précautions importantes2Sécurité générale2Installation3Nettoyage4Réemballage4Mise en décharge sûre(Uniquement, lampe au mercure utilisée avec écran à cristaux liquides)4Accessoires5Connexion du moniteur6Montage et démontage du pied6Positionnement de votre écran8Se connecter au PC9W1943TB/W2043TE/W2243T9W1943SB/W2043SE/W2243S10Fonctions du panneau de commande11Commandes du panneau11Réglages du menu à l'écran (OSD)13Réglage de l'affichage13Sélection et réglage de l'OSD14FUN15F-ENGINE16MENU17IMAGE18COULEUR18REGLAGES19INSTALLATION20Résolution des problèmes21Absence d'image21L'écran affiche-t-il le message "OSD VERROUILLAGE"?21L'image ne s'affiche pas correctement22L'écran affiche-t-il le message "Moniteur non reconnu, moniteur Plug&Play (VESA DDC)" trouvé ?23Spécifications24W1943TB24W1943SB25W2043TE26W2043SE27W2243T28W2243S29Modes prédéfinis (Résolution)30W1943SB/W1943TB30W2043SE/W2043TE30W2243S/W2243T31Voyant31Installation de la plaque de fixation murale32Size: 2.92 MBPages: 34Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsGuia do usuário1Cuidados importantes2Segurança2Instalação3Limpeza4Empacotamento4Descarte com segurança(Usar apenas lâmpadas Hg com o Monitor LCD)4Acessórios5Conectando o monitor6Ligar e retirar o suporte6Posicionando o monitor8Emparelhando com o PC9W1943TB/W2043TE/W2243T9W1943SB/W2043SE/W2243S10Funções do Painel de controle11Controles do painel frontal11Ajuste do On Screen Display (OSD) Control (Controle na tela)13Ajuste da tela13Ajuste e seleção do On Screen Display (OSD)14FUN15F-ENGINE16MENU17IMAGEM18COR18SEGUIR19INSTALAÇÃO20Solução de problemas21Não há imagem21Uma mensagem "OSD BLOQUEADO" é exibida na tela?21A imagem exibida está incorreta22Uma mensagem "Monitor desconhecido, monitor Plug&Play (VESA DDC) encontrado" é exibida?23Especificações24W1943TB24W1943SB25W2043TE26W2043SE27W2243T28W2243S29Modos preestabelecidos (Resolução)30W1943SB/W1943TB30W2043SE/W2043TE30W2243S/W2243T31Indicator31Instalar a placa de montagem na parede32Size: 2.94 MBPages: 34Language: PortuguêsOpen manual
User GuideTable of ContentsBenutzerhandbuch1Wichtige Sicherheitshinweise2Sicherheit2Installation3Reinigung4Verpackung4Sichere Entsorgung (Nur LCD-Bildschirme mit Quecksilberlampe)4Zubehör5Anschließen des Displays6Standfuß anbringen und abnehmen6Positionieren des Monitors8Anschluss an den PC9W1943TB/W2043TE/W2243T9W1943SB/W2043SE/W2243S10Bedienelemente11Bedienelemente auf der Vorderseite11Einstellen der Funktionen der Bildschirmanzeige (OSD)13Bildschirmeinstellung13Auswählen und Einstellen von Funktionen der Bildschirmanzeige (OSD)14FUN15F-ENGINE16MENU17BILD18FARBEN18GLEICHLAUF19SETUP20Fehleranalyse21Kein Bild zu sehen21Wird die Meldung "OSD GESPERRT" auf dem Bildschirm angezeigt?21Falsche Bilddarstellung auf dem Display22Wird die Meldung "Monitor nicht erkannt, Plug&Play (VESA DDC)-Monitor gefunden" angezeigt?23Technische Daten24W1943TB24W1943SB25W2043TE26W2043SE27W2243T28W2243S29Voreingestellte Modi (Auflösung)30W1943SB/W1943TB30W2043SE/W2043TE30W2243S/W2243T31Anzeige31Installieren der Halterung für die Wandmontage32Size: 2.91 MBPages: 34Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsGuía del usuario1Precauciones importantes2Seguridad2Durante la instalación3Limpieza4Volver a embalar4Cómo deshacerse de materiales contaminantes de forma segura(Sólo para lámparas de mercurio usadas en el monitor LCD)4Accesorios5Conexión de la pantalla6Conexión y desmontaje de la base6Colocación de la pantalla8Conexión al PC9W1943TB/W2043TE/W2243T9W1943SB/W2043SE/W2243S10Funciones del panel de control11Controles del panel frontal11Ajuste de los controles de la presentación en pantalla (OSD)13Ajuste de la pantalla13Ajuste y selección de la presentación en pantalla (OSD)14FUN15F-ENGINE16MENU17CUADRO18COLOR18AJUSTES19SETUP20Solución de problemas21No aparece ninguna imagen21¿Aparece el mensaje "OSD BLOQUEADO" en la pantalla?21La imagen en pantalla no es correcta22¿Aparece en pantalla el mensaje "Monitor desconocido, se ha encontrado el monitor Plug&Play (VESA DDC)"?23Especificaciones24W1943TB24W1943SB25W2043TE26W2043SE27W2243T28W2243S29Modos preestablecidos (Resolución)30W1943SB/W1943TB30W2043SE/W2043TE30W2243S/W2243T31Indicador31Instalación de la placa de montaje en pared32Size: 2.93 MBPages: 34Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsManuale d'istruzioni1Precauzioni importanti2Sicurezza2Installazione3Pulizia4Imballaggio4Smaltimento sicuro(lampada Hg utilizzata solo con il monitor LCD)4Accessori5Collegamento del monitor6Connessione e disassemblaggio del supporto6Per posizionare il monitor8Connessione al PC9W1943TB/W2043TE/W2243T9W1943SB/W2043SE/W2243S10Funzioni del pannello di controllo11Controlli del pannello anteriore11Regolazione di controllo del menu OSD13Regolazione dello schermo13Selezione e regolazione dal menu OSD14FUN15F-ENGINE16MENU17IMMAGINE18COLORE18RICERCA19CONTROLLO20Risoluzione dei problemi21Non appare alcuna immagine21Viene visualizzato un messaggio "OSD BLOCCATO" sullo schermo?21L'immagine visualizzata non è corretta22Viene visualizzato un messaggio "Rilevato monitor, Plug&Play(VESA DDC) "?23Specifiche24W1943TB24W1943SB25W2043TE26W2043SE27W2243T28W2243S29Modalità predefinite (Risoluzione)30W1943SB/W1943TB30W2043SE/W2043TE30W2243S/W2243T31Indicatore31Installazione della piastra di montaggio a parete32Size: 2.91 MBPages: 34Language: ItalianoOpen manual
User ManualTable of ContentsKasutusjuhend1Ohutusjuhised2Ohutus2Paigaldamisel3Puhastamine4Pakkimine4Kasutusest kõrvaldamine(Ainult LCD-monitorid, mis kasutavad elavhobedalampi)4Tarvikud5Kuvari ühendamine6Statiivi ühendamine ja lahtivõtmine6Jala aluse kokkupanemine8Arvutiga ühendamine9W1943TB/W2043TE/W2243T9W1943SB/W2043SE/W2243S10Esipaneeli funktsioonid11Esipaneeli nupud11Ekraaniinfo (OSD) menüüseadete reguleerimine13Ekraani reguleerimine13Ekraaniinfo (OSD) valimine ning seadistamine14FUN15F-ENGINE16MENU17PICTURE (PILT)18COLOR (VÄRVUS)18TRACKING (JÄRGIMINE)19SETUP (SEADISTUS)20Veaotsing21Puudub kujutis21Kas ekraanile on kuvatud sõnum 'OSD LOCKED'?21Kuvari kujutis ei ole õige22Kas ekraanile on kuvatud sõnum 'Unrecognized monitor,Plug&Play (VESA DDC) monitor found'?23Tehnilised andmed24W1943TB24W1943SB25W2043TE26W2043SE27W2243T28W2243S29Eelnevalt seadistatud reÏiimid (Resolutsioon)30W1943SB/W1943TB30W2043SE/W2043TE30W2243S/W2243T31Märgutuli31Seinale kinnitatava plaadi paigaldamine32Size: 2.93 MBPages: 34Language: EestiOpen manual
User ManualTable of Contents使用手冊1重要預防措施2安全性2安裝3清潔4重新包裝4廢棄處理安全需知(僅限使用水銀燈之LCD 顯示器)4配件5連接顯示器6連接與卸下支架6調整顯示器方向8連接PC9W1943TB/W2043TE/W2243T9W1943SB/W2043SE/W2243S10控制台功能11前端面板控制11螢幕顯示(OSD) 控制調整13螢幕調整13螢幕顯示(OSD) 選取和調整14FUN15F-ENGINE16MENU17PICTURE (畫面)18COLOR (色彩)18TRACKING (畫質)19SETUP (設定)20疑難排解21沒有影像出現21您在螢幕上看到「OSD LOCKED」(OSD 鎖定) 訊息嗎?21顯示影像不正確22您看到「Unrecognized monitor, Plug&Play (VESA DDC)」(找到無法識別的顯示器、隨插即用(VESA顯示器) 訊息嗎?23規格24W1943TB24W1943SB25W2043TE26W2043SE27W2243T28W2243S29預設模式(解析度)30W1943SB/W1943TB30W2043SE/W2043TE30W2243S/W2243T31指示燈31安裝壁掛裝置32Size: 1.11 MBPages: 35Language: 中文(zhōngwén)Open manual