Data Sheet (DL-1114S)Table of ContentsKanały DMX21. Wprowadzenie32. Stosowanie zgodne z przeznaczeniem43. Objaśnienia symboli44. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa55. Właściwości urządzenia66. Zakres dostawy67. Montaż78. Podłączenie kontrolera DMX8a) Podłączenie kontrolera DMX8b) Tworzenie łańcucha Master-Slave99. Przyłączenie do sieci910. Obsługa10b) Praca z zewnętrznym kontrolerem DMX11a) Nastawa trybu pracy12c) Tryb master-slave13d) Tryb automatyczny13e) Tryb Sound-to-Light1311. Konserwacja14a) Czyszczenie14b) Wymiana bezpiecznika1412. Postępowanie z urządzeniem1513. Utylizacja1514. Dane techniczne15Size: 293 KBPages: 16Language: Język polskiOpen manual
Data Sheet (DL-1114S)Table of ContentsCanali DMX21. Introduzione32. Impiego conforme alle norme43. Spiegazione dei simboli44. Indicazioni di sicurezza55. Descrizione delle caratteristiche66. Contenuto della fornitura67. Montaggio78. Connessione DMX8a) Collegamento di un controller DMX8b) Creazione di una catena master-slave99. Connessione di rete910. Funzionamento10a) Impostazione della modalità di funzionamento10b) Funzionamento con controller DMX esterno12c) Funzionamento master-slave13d) Funzionamento automatico13e) Funzionamento sound-to-light1311. Manutenzione14a) Pulizia14b) Sostituzione dei fusibili1412. Utilizzo1513. Smaltimento1514. Dati tecnici15Size: 300 KBPages: 16Language: ItalianoOpen manual
Data Sheet (DL-1114S)Table of ContentsDMX-Kanäle2DMX channels2Canaux DMX2DMX-kanalen21. Einführung32. Bestimmungsgemäße Verwendung43. Symbol-Erklärungen44. Sicherheitshinweise55. Featurebeschreibung66. Lieferumfang67. Montage78. DMX-Anschluss8a) Anschluss eines DMX-Controllers8b) Aufbau einer Master-Slave-Kette99. Netzanschluss910. Bedienung10a) Einstellung der Betriebsart10b) Betrieb mit externem DMX-Controller12c) Master-Slave-Betrieb13d) Automatikbetrieb13e) Sound-to-Light-Betrieb1311. Wartung14a) Reinigung14b) Sicherungswechsel1412. Handhabung1513. Entsorgung1514. Technische Daten151. Introduction172. Intended Use183. Explanation of Symbols184. Safety Information195. Features206. Scope of Delivery207. Installation218. DMX Connection22a) Connection of a DMX Controller22b) Setting up a Master Slave Chain239. Mains Connection2310. Operation24a) Setting the Operating Mode24b) Use with an External DMX Controller26c) Master-Slave Mode27d) Automatic Operation27e) Sound-to-Light Mode2711. Maintenance28a) Cleaning28b) Fuse Replacement2812. Handling2913. Disposal2914. Technical Data291. Introduction312. Utilisation conforme323. Explication des symboles324. Consignes de sécurité335. Description des fonctions346. Étendue de la livraison347. Montage358. Raccordement DMX36a) Branchement d’un contrôleur DMX36b) Structure d’une chaîne maître-esclave379. Raccordement au réseau3710. Commande38a) Réglage du mode de fonctionnement38b) Fonctionnement avec un contrôleur DMX externe40c) Mode maître-esclave41d) Mode automatique41e) Mode Sound-to-Light4111. Entretien42a) Nettoyage42b) Remplacement de fusibles4212. Manipulation4313. Élimination4314. Caractéristiques techniques431. Inleiding452. Voorgeschreven gebruik463. Verklaring van symbolen464. Veiligheidsvoorschriften475. Eigenschappen486. Leveringsomvang487. Montage498. DMX-aansluiting50a) Aansluiting van een DMX-controller50b) Opbouw van een master-slave ketting519. Netaansluiting5110. Bediening52a) Instelling van de bedrijfsmodus52b) Gebruik met een externe DMX-controller54c) Master-slave-modus55d) Automatische modus55e) Sound-to-Light modus5511. Onderhoud56a) Reiniging56b) Zekering vervangen5612. Gebruik5713. Afvoer5714. Technische gegevens57Size: 3.02 MBPages: 58Languages: Deutsch, English, Français, NederlandsOpen manual
