Data Sheet (YP9000007875)Table of Contents1. Introduzione32. Uso previsto43. Spiegazione dei simboli44. Indicazioni di sicurezza55. Descrizione delle funzioni e delle caratteristiche76. Collegamenti e controlli87. Collocazione/Montaggio9a) Montaggio dei satelliti separati10a) Montaggio dei satelliti raggruppati118. Collegamento degli ingressi del segnale12a) Funzionamento stereo12b) Funzionamento mono129. Collegamento delle uscite del segnale1310. Collegamento alla rete1411. Messa in funzione e utilizzo1512. Manutenzione16a) Sostituzione dei fusibili16b) Pulizia1613. Risoluzione dei problemi1714. Precauzioni d‘uso1815. Smaltimento .1816. Dati tecnici19Size: 432 KBPages: 20Language: ItalianoOpen manual
Data Sheet (YP9000007875)Table of Contents1. Einführung32. Bestimmungsgemäße Verwendung43. Symbol-Erklärungen44. Sicherheitshinweise55. Funktions- und Featurebeschreibung76. Anschlüsse und Bedienelemente87. Aufstellung/Montage9a) Getrennte Anordnung der Satelliten10b) Gemeinsame Anordnung der Satelliten118. Anschluss der Signaleingänge12a) Stereo-Betrieb12b) Mono-Betrieb129. Anschluss der Ausgänge1310. Netzanschluss1411. Inbetriebnahme und Bedienung1512. Wartung16a) Sicherungswechsel16b) Reinigung1613. Behebung von Störungen1714. Handhabung1815. Entsorgung1816. Technische Daten191. Introduction212. Intended Use223. Explanation of Symbols224. Safety Information235. Function and Feature Description256. Connections and Control Elements267. Installation/Setup27a) Separate Placement of the Satellites28b) Joint Placement of the Satellites298. Signal Input Connection30a) Stereo Operation30b) Mono Operation309. Output Connection3110. Mains Connection3211. Commissioning and Operation3312. Maintenance34a) Fuse Replacement34b) Cleaning3413. Troubleshooting3514. Handling3615. Disposal3616. Technical Data371. Introduction392. Utilisation conforme403. Explication des symboles404. Consignes de sécurité415. Description des fonctions et des caractéristiques436. Prises et éléments de commande447. Installation / montage45a) Disposition séparée des satellites46b) Disposition commune des satellites478. Raccordement des entrées des signaux48a) Mode stéréo48b) Mode mono489. Raccordement des sorties4910. Raccordement au réseau5011. Mise en service et commande5112. Entretien52a) Remplacement du fusible52b) Nettoyage5213. Dépannage5314. Manipulation5415. Élimination5416. Caractéristiques techniques551. Inleiding572. Voorgeschreven gebruik583. Verklaring van symbolen584. Veiligheidsaanwijzingen595. Functie- en kenmerkenbeschrijving616. Aansluitingen en bedieningselementen627. Opstelling/montage63a) Gescheiden opstelling van de satellieten64b) Gemeenschappelijke opstelling van de satellieten658. Aansluiting van de signaalingangen66a) Stereobedrijf66b) Monobedrijf669. Aansluiting van de uitgangen6710. Netaansluiting6811. Ingebruikneming en bediening6912. Onderhoud70a) Vervangen van zekeringen70b) Reiniging7013. Verhelpen van storingen7114. Gebruik7215. Verwijderen7216. Technische gegevens73Size: 1.33 MBPages: 74Languages: Deutsch, English, Français, NederlandsOpen manual
Data Sheet (YP9000007875)Table of Contents1. Wprowadzenie32. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem43. Objaśnienie symboli44. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa55. Opis funkcji i urządzenia76. Podłączenia i elementy obsługi87. Ustawienie/montaż9a) Ustawienie satelitów osobno10a) Ustawienie satelitów razem118. Podłączenie wejść sygnałów12a) Tryb stereo12b) Tryb mono129. Podłączenie wyjść1310. Podłączenie zasilania1411. Uruchomienie i obsługa1512. Konserwacja16a) Wymiana bezpiecznika16b) Czyszczenie1613. Usuwanie awarii1714. Obchodzenie się z urządzeniem1815. Utylizacja1816. Dane techniczne19Size: 434 KBPages: 20Language: Język polskiOpen manual
