User ManualTable of ContentsOlympus DM-520 Digital Voice Recorder1FREQUENTLY ASKED QUESTIONS4Features4What are the main features of this model?4What are Recording Scenes?5What are Playback Scenes?5What is the function of Noise Cancel?5What is EUPHONY?6What is VCVA?6What is the function of the LowCut Filter?6What is the function of the Voice Filter?6What enhancements do the upgrades to Olympus Sonority offer?6What is Intro Play?7What are Index Marks and Temp Marks?7What is the purpose of the Audible folder?7Specifications8What music formats does the DM-520 support?8What operating systems support the DM-520 digital voice recorder?8How much dictation recording time is available in the DM-520?8What are the maximum recording times per file?9Usage10How is the recorder turned off?10Which recording quality mode should I use?10How do I select which type of memory to use?10How is recording volume controlled?10How is playback volume controlled?11How is the playback speed controlled?11Can I rename my files when they are displayed on my computer?11How does the Zoom Mic option work?11How are files erased from the recorder?11I want to clear my recorder of all files. How do I format the recorder?12How do I charge the recorder’s rechargeable batteries?12How should the recorder be disconnected from a Windows computer?12How should the recorder be disconnected from a Macintosh computer?13Accessories13Will using an accessory microphone with an extended frequency range improve the quality of my recordings?13Is there an AC adapter available for the DM-520?13Troubleshooting14I formatted the recorder using my computer and the Voice Guidance data is gone. Can I restore it?14The battery ran out while I was recording a file, and now I can’t find or play the file. Why?15Size: 335 KBPages: 15Language: EnglishOpen manual
Introduction ManualTable of ContentsINDEX3Playback33Safe and proper usage6Bookmark mode36General Precautions6Setting an index mark or a temp mark38Batteries6How to begin segment repeat playback40Erasing42Partially erase a file (For DM-520)43Main features8Identification of parts10Menu setting method44[Recorder] Mode Display Screen11+ File Menu46, Rec Menu47[Audible] Mode Display Screen12- Play Menu50Power supply14. LCD/Sound Menu53Inserting batteries14/ Device Menu54Rearranging files [Replace]56via USB15(For DM-520)57(optional) to charge16Splitting Files [File Divide] (For DM-520)59Turning on/off the power18Timer Recording [Timer Rec]60HOLD19Setting the Recording Scene [Rec Scene]62Setting time and date [Time & Date]20Alarm Playback Function [Alarm]64Changing the time and date21Setting the Playback scene [Play Scene]66Inserting and Ejecting a microSD card22Guidance [Voice Guide]68Inserting a microSD card22Changing the USB Class [USB Settings]69Ejecting a microSD card23Formatting the recorder [Format]71Notes on the folders24About the folders for voice recordings24About the folder for music playback25Saving Files in Your PC73About the folder for Podcast Contents26Operating environment74About the folder for Audible Contents26Selecting the folders and files27the Olympus Sonority75Installing Software76Uninstalling Software78Recording28Using Online Help79Connecting to Your PC80condition30Connecting to your PC80Disconnecting from your PC81other devices31Running Olympus Sonority82Window Names (Olympus Sonority)83the Recorder115Play a Voice File87Audible Mode115Using the Waveform Editing Function88Playback Position and Section116Using the One-touch effect Function88Operating Recorder in Audible Mode117Upload Voice Files to the Recorder89Using as external memory of the PC119Copying Voice Guide Data90USB Microphone/USB Speaker91Alarm message list120Upgrade Function92Troubleshooting121Accessories (optional)123the Olympus Sonority Plus93Specifications124Technical assistance and support127Music Editing Plug-in93Recorder94Using Windows Media Player95Window names96Copying music from CD97Transferring music file to the recorder98Copying voice file to the CD101Using iTunes103Window names103Copying music from CD104Transferring music file to the recorder105Copying voice file to the CD106Importing Podcast Content107Register a Podcast program107Update a program108Download the Content109Transfer Content to the Recorder110Program Guide Functions111To register programs111Loading Audible Content112Installing AudibleManager112Adding Device to AudibleManager113Purchasing Audible Content113Transferring Audible Content114Size: 5.55 MBPages: 128Language: EnglishOpen manual
Introduction ManualTable of ContentsÍndice3grabación30Para una utilización segura y correcta6Precauciones de carácter general6Dispositivos31Pilas6Reproducción33Características principales8Modo marcador36Identificación de las piezas10temporal38Pantalla de visualización de modo11un segmento40Borrado42Visualización de Modo12Fuente de Alimentación14(Para DM-520)43Colocación de las pilas14Método de Configuración del Menú44USB15+ Menú archivo [File Menu]46, Menú Rec [Rec Menu]47cargar16- Menú Play [Play Menu]50Encendido/Apagado18. Menú LCD/son. [LCD/Sound Menu]53Retención [ESPERAR]19/ Menú aparato [Device Menu]54Cambio de la hora y fecha21[Reemplazar]56microSD22(Para DM-520)57Inserción de una tarjeta microSD22Extracción de una tarjeta microSD23(Para DM-520)59Notas sobre las carpetas24[Tempor. Rec.]60voz24[Escena Rec]62reproducción25[Alarma]64Podcast26[Escena Play]66Audio26Guía [Guía de voz]68Selección de carpetas y archivos27Cambio de la Clase USB [Opciones USB]69Formatear la grabadora [Formato]71Grabación28Copiar Música de un CD97Almacenamiento de archivos en su PC73Grabadora98Sistema Operativo74Copiar archivos de voz en el CD101Uso Reproductor de iTunes103Sonority75Nombres de la ventana103Copiar Música de un CD104informáticos78Grabadora105Uso de la Ayuda en línea79Copiar archivos de voz en el CD106Conexión a su PC80Importación de contenido Podcast107Conexión a su PC80Registro de un programa Podcast107Desconexión de su PC81Actualización de un programa108Ejecutar Olympus Sonority82Descarga del contenido109(Olympus Sonority)83grabadora110Funciones de Guía del programa111Registrar programas111Carga de contenido Audible112Importación de archivos de voz a su PC85Instalación de AudibleManager112Reproducción de un archivo de voz87Añadir un dispositivo a AudibleManager113Compra de contenido Audible113onda88Transferencia de contenido Audible114Uso de la función de un toque88grabadora115grabadora89Modo Audible115Copiado de datos de guía de voz90Posición y sección de reproducción116Micrófono USB/Altavoz USB91Función de Actualización92Audible117Plus93Ordenador119edición de música93Lista de mensajes de alarma120Resolución de fallos121Accesorios (optional)123Especificaciones124la grabadora94Asistencia y ayuda técnica127Uso Reproductor de Windows Media95Nombres de la ventana96Size: 5.49 MBPages: 128Language: EspañolOpen manual
Instruction ManualTable of ContentsINDEX3Enregistrement28Pour un emploi sûr et correct6Précautions générales6conditions d’enregistrement30Piles6externe ou d’autres dispositifs31Caractéristiques principales8Identification des éléments10Lecture33Mode signet36mode [Enregistreur]11temp38mode [Musique] [Podcast] [Audio]12Alimentation14lecture à répétition40Insertion des piles14Effacement42via un port USB15(Pour DM-520)43nexion USB (facultatif) pour charger16Allumer/couper l’alimentation18Méthode de paramétrage du menu44Verrouillage clavier [HOLD]19+ Menu fichier [File Menu]46, Menu enregist. [Rec Menu]47[Heure et Date]20- Menu Lecture [Play Menu]50Modifier l’heure et date21. Menu LCD/Son [LCD/Sound Menu]53/ Menu système [Device Menu]54cartes microSD22Réorganisation des fichiers [Remplacer]56Insertion d’une carte microSD22Ejection de la carte microSD23(Pour DM-520)57Remarques sur les dossiers24(Pour DM-520)59vocaux24Enregistrement programmé [Durée Rec]60musicale25[Rec Scène]62A propos du dossier de contenu podcast26Fonction de lecture d’alarme [Alarme]64Audible26[Lecture scène]66Sélection des dossiers et des fichiers27Guidage [Guide Vocal]68[RéglagesUSB]69Formatage de l’enregistreur [Format]71Copier de la musique à partir d’un CD97Sauvegarde des fichiers sur votre PC73l’enregistreur98Environnement d’exploitation74Copier un fichier vocal sur un CD101Utilisation du iTunes103Olympus Sonority75Noms des fenêtres103Installation du logiciel76Copier de la musique à partir d’un CD104Désinstaller un logiciel78Utiliser l’aide en ligne79l’enregistreur105Connecter l’enregistreur à votre PC80Copier un fichier vocal sur un CD106Connecter l’enregistreur à votre PC80Importation de contenu podcast107Déconnecter l’enregistreur de votre PC81Mise en marche du Olympus Sonority82podcast107Noms des fenêtres (Olympus Sonority)83Mise à jour d’un programme108Téléchargement du contenu109Transfert du contenu vers l’enregistreur110Fonctions guide du programme111Pour enregistrer des programmes111PC85Télécharger du contenu Audible112Lire un fichier vocal87Installation d’AudibleManager112Ajouter un appareil à AudibleManager113formes d'ondes88Achat de contenu Audible113Transfert de contenu Audible114touche88l’enregistreur115l’enregistreur89Mode Audible115Copie des données du guide vocal90Position et section de lecture116Microphone USB/haut-parleur USB91Fonction de mise à jour92Audible117Olympus Sonority Plus93l’ordinateur119Plug-in93Liste des messages d’alarme120Dépannage121Accessoires (en options)123Spécifications124l’enregistreur94Assistance technique et soutien127Utilisation du Lecteur Windows Media95Noms des fenêtres96Size: 5.43 MBPages: 128Language: FrançaisOpen manual
Introduction ManualTable of ContentsSecções3Reprodução33Utilização correcta e segura6Modo de marcadores36Precauções gerais6Pilhas6temporária38segmentos40Características principais8Apagar42Identificação das partes10(para DM-520)43do modo [Recorder]11modos [Music] [Podcast] [Audible]12Método de definição de menu44Alimentação14+ File Menu (Menu de ficheiro)46Introduzir pilhas14, Rec Menu (Menu de gravação)47- Play Menu (Menu de reprodução)50computador por USB15. LCD/Sound Menu (Menu LCD/Som)53/ Device Menu (Menu do dispositivo)54(opcional) para carregamento16Reorganizar ficheiros [Replace]56Ligar/Desligar18HOLD19(para DM-520)57Definir a hora e a data [Time & Date]20Alterar a hora e a data21(para DM-520)59Gravação com temporizador [Timer Rec]60Introduzir um cartão microSD22Ejectar um cartão microSD23Função de reprodução do alarme [Alarm]64Notas sobre as pastas24Definir o Cenário de reprodução [Play Scene]66Acerca das pastas para gravação de voz24Orientação [Voice Guide]68Alterar a classe de USB [USB Settings]69Acerca da pasta para conteúdo de podcast26Formatar o gravador [Format]71Acerca da pasta para conteúdo Audible26Seleccionar as pastas e os ficheiros27Gravar ficheiros no PC73Ambiente operativo74Gravação28Instalar o software76as condições de gravação30Desinstalar o software78Utilizar a Ajuda online79ou de outros dispositivos31Ligar ao PC80Ligar ao PC80Desligar do PC81Executar o Olympus Sonority82Nomes das janelas (Olympus Sonority)83Transferir conteúdo Audible114Reproduzir um ficheiro de voz87Modo Audible115Posição e secção de reprodução116Utilizar a função Efeito Um-toque88Utilizar o gravador no modo Audible117Utilizar como memória externa do PC119o gravador89Copiar dados do Guia de voz90Lista de mensagens de alarme120Microfone USB/Altifalante USB91Resolução de problemas121Função de actualização92Acessórios (opcional)123Especificações124Sonority Plus93Assistência e Apoio Técnico127de Edição de música93no gravador94Utilizar o Windows Media Player95Nomes das janelas96Copiar música de um CD97o gravador98Copiar ficheiro de voz para o CD101Utilizar o iTunes103Nomes das janelas103Copiar música de um CD104o gravador105Copiar ficheiro de voz para o CD106Importar conteúdo de podcast107Guardar um programa de podcast107Actualizar um programa108Transferir conteúdo109Transferir conteúdo para o gravador110Funções do Guia de programas111Registar programas111Carregar conteúdo Audible112Instalar o Audible Manager112Adicionar dispositivos ao Audible Manager113Adquirir conteúdo Audible113Size: 5.62 MBPages: 128Language: PortuguêsOpen manual
User ManualTable of ContentsOlympus DM-520 Digital Voice Recorder1FREQUENTLY ASKED QUESTIONS4Features4What are the main features of this model?4What are Recording Scenes?5What are Playback Scenes?5What is the function of Noise Cancel?5What is EUPHONY?6What is VCVA?6What is the function of the LowCut Filter?6What is the function of the Voice Filter?6What enhancements do the upgrades to Olympus Sonority offer?6What is Intro Play?7What are Index Marks and Temp Marks?7What is the purpose of the Audible folder?7Specifications8What music formats does the DM-520 support?8What operating systems support the DM-520 digital voice recorder?8How much dictation recording time is available in the DM-520?8What are the maximum recording times per file?9Usage10How is the recorder turned off?10Which recording quality mode should I use?10How do I select which type of memory to use?10How is recording volume controlled?10How is playback volume controlled?11How is the playback speed controlled?11Can I rename my files when they are displayed on my computer?11How does the Zoom Mic option work?11How are files erased from the recorder?11I want to clear my recorder of all files. How do I format the recorder?12How do I charge the recorder’s rechargeable batteries?12How should the recorder be disconnected from a Windows computer?12How should the recorder be disconnected from a Macintosh computer?13Accessories13Will using an accessory microphone with an extended frequency range improve the quality of my recordings?13Is there an AC adapter available for the DM-520?13Troubleshooting14I formatted the recorder using my computer and the Voice Guidance data is gone. Can I restore it?14The battery ran out while I was recording a file, and now I can’t find or play the file. Why?15Size: 335 KBPages: 15Language: EnglishOpen manual