User Manual (PKZU1580)Table of Contentssécurité35Introduction36Préparation au premier vol36Conseils de maintenance36Avertissements relatifs à la batterie37Coupure par tension faible37Charge de la batterie38Installation des batteries de l’émetteur39Commandes de l’émetteur40Trims numériques40Fonction double débattement40Test de contrôle de la direction41Inversement des commandes41Centrage des commandes42Installation du train d’atterrissage42Unité de réception43Armement43Contrôle de la commande moteur43Ajustement du centre de gravité43d’hélice44Conseils de vol45Réparations45Réaffectation de l’émetteur45Guide de dépannage46Garantie et réparations47Coordonnées49Size: 1.44 MBPages: 22Language: FrançaisOpen manual
User Manual (PKZU1580)Table of ContentsSicherheitshinweise und Warnungen19Einleitung20Vorbereitung für den Erstflug20Tipps zur Wartung20Akku Warnungen21Niederspannungsabschaltung (LVC)21Laden des Akkus22Binden von Sender und Empfänger23Einsetzen der Senderakkus23Sender Funktionen24Digitale Trimmungen24Dual Rate Funktionen24Sender Kontrollen24Reversieren der Kontrollen25Zentrieren der Kontrollen26Beschreibung des Empfängers27Motor-Funktions Test27Einsetzen des Akkus27Einstellen des Schwerpunktes27Tipps für das Fliegen29Reparaturen29Binden des Senders29Hilfestellung zur Probelmlösung30Ersatz- und optionale Teile31Garantie und Service32Kontakt Information32Size: 1.43 MBPages: 22Language: DeutschOpen manual
User Manual (PKZU1580)Table of ContentsSafety Precautions and Warnings3Introduction4First Flight Preparation4Maintenance Tips4Battery Warnings5Low Voltage Cutoff (LVC)5Charging the Battery6Transmitter and Receiver Binding7Installing Transmitter Batteries7Transmitter Controls8Digital Trims8Dual Rate Function8Control Direction Test8Reverse Controls9Control Centering10Installing Landing Gear10Receiver Control Unit11Arming11Motor Control Test11Adjusting Center of Gravity11Propeller and Propeller Shaft Maint.12Flying Tips13Repairs13Re-binding Transmitter13Replacement Parts and Optional Parts15Warranty and Service15Contact Information16Size: 1.46 MBPages: 22Language: EnglishOpen manual
User Manual (PKZU1580)Table of ContentsPrecauzioni di sicurezza e avvertenze51Introduzione52Preparazione al primo volo52Consigli per la manutenzione52Avvertenze per la batteria53Taglio di bassa tensione (LVC)53Carica della batteria54trasmittente55Comandi della trasmittente56Trim digitali56Funzione Dual Rate56Test direzionale dei comandi56Inversione dei comandi57Test di centratura58Unità ricevente59Armamento59Test di controllo del motore59Regolazione del centro di gravità59dell’elica60Suggerimenti per il volo61Riparazioni61Re-binding della trasmittente61Guida alla risoluzione dei problemi62Parti di ricambio e parti opzionali62Garanzia e assistenza63Informazioni di contatto65Size: 1.44 MBPages: 22Language: ItalianoOpen manual
