User ManualTable of ContentsIntroduction1Taking pictures in manual flash mode28FOR THE SAFE USE OF YOUR FLASH UNIT2ISO sensitivity and guide numbers28Precautions for Your Flash Unit4About exposure values28Conditions of the subject change exposure values29Overview of the operating manual9Compensating flash output with the mode dial29Packing list10Procedure29Using the case11Names of parts (Controller)12Names of parts (Flash head)13Using the flash head output switch3014 About the modeling light31Inserting the Batteries14n About battery types15Auto flash guidelines and calculation methods32Charge check and test flash17Manual flash guidelines and calculation methods33n How to check the charge17n How to test the flash unit17Lenses with compatibility issues36n About auto power off17Specifications40How to mount the macro flash unit18Warranty Policy41n Attach the controller to the camera.18n Attach the adapter to the lens that is on the camera20n Attach the flash head to the adapter22Mode dial functions23Taking pictures in auto flash mode24Auto flash modes24Auto flash operations for various cameras25Procedure26TTL auto flash compatible cameras27Compensating flash output with the mode dial27Introducción1Cómo tomar fotos en modo de flash automático28PARA EL USO SEGURO DE SU FLASH2Sensibilidad ISO y números indicativos28Valores de exposición28Para usar su flash de forma segura4Las condiciones del sujeto modifican el valor de exposición29Resumen del manual de instrucciones9Compensación de la potencia del flash con el selector de modo29Lista del contenido del paquete10Procedimiento29Cómo usar el estuche11Nombres de los componentes (Controlador)12Nombres de los componentes (Cabezal del flash)13Cómo usar el interruptor de potencia del cabezal del flash3014 Luz de modelado31Cómo colocar las pilas14n Tipos de pilas15Indicaciones para flash automático y métodos de cálculo32Comprobación de la carga y flash de prueba17Indicaciones de flash manual y métodos de cálculo34n Cómo comprobar la carga17Objetivos y compatibilidad38n Cómo comprobar la unidad de flash17n Apagado automático17Ficha técnica40Cómo montar la unidad de flash macro18Garantía41n Sujete el controlador a la cámara.18n Sujete el adaptador a la lente que está en la cámara20n Sujete el cabezal del flash al adaptador22Funciones del selector de modo23Cómo tomar fotos en modo de flash automático24Modos de flash automático24Operaciones de flash automático para diferentes cámaras25Procedimiento26Cámaras compatibles con flash automático TTL27Compensación de la potencia del flash con el selector de modo27Size: 1.67 MBPages: 45Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsIntroduction1Taking pictures in manual flash mode28FOR THE SAFE USE OF YOUR FLASH UNIT2ISO sensitivity and guide numbers28Precautions for Your Flash Unit4About exposure values28Conditions of the subject change exposure values29Overview of the operating manual9Compensating flash output with the mode dial29Packing list10Procedure29Using the case11Names of parts (Controller)12Names of parts (Flash head)13Using the flash head output switch3014 About the modeling light31Inserting the Batteries14n About battery types15Auto flash guidelines and calculation methods32Charge check and test flash17Manual flash guidelines and calculation methods33n How to check the charge17n How to test the flash unit17Lenses with compatibility issues36n About auto power off17Specifications40How to mount the macro flash unit18Warranty Policy41n Attach the controller to the camera.18n Attach the adapter to the lens that is on the camera20n Attach the flash head to the adapter22Mode dial functions23Taking pictures in auto flash mode24Auto flash modes24Auto flash operations for various cameras25Procedure26TTL auto flash compatible cameras27Compensating flash output with the mode dial27Introducción1Cómo tomar fotos en modo de flash automático28PARA EL USO SEGURO DE SU FLASH2Sensibilidad ISO y números indicativos28Valores de exposición28Para usar su flash de forma segura4Las condiciones del sujeto modifican el valor de exposición29Resumen del manual de instrucciones9Compensación de la potencia del flash con el selector de modo29Lista del contenido del paquete10Procedimiento29Cómo usar el estuche11Nombres de los componentes (Controlador)12Nombres de los componentes (Cabezal del flash)13Cómo usar el interruptor de potencia del cabezal del flash3014 Luz de modelado31Cómo colocar las pilas14n Tipos de pilas15Indicaciones para flash automático y métodos de cálculo32Comprobación de la carga y flash de prueba17Indicaciones de flash manual y métodos de cálculo34n Cómo comprobar la carga17Objetivos y compatibilidad38n Cómo comprobar la unidad de flash17n Apagado automático17Ficha técnica40Cómo montar la unidad de flash macro18Garantía41n Sujete el controlador a la cámara.18n Sujete el adaptador a la lente que está en la cámara20n Sujete el cabezal del flash al adaptador22Funciones del selector de modo23Cómo tomar fotos en modo de flash automático24Modos de flash automático24Operaciones de flash automático para diferentes cámaras25Procedimiento26Cámaras compatibles con flash automático TTL27Compensación de la potencia del flash con el selector de modo27Size: 1.67 MBPages: 45Language: EspañolOpen manual
Operating GuideTable of ContentsIntroduction1Taking pictures in manual flash mode28FOR THE SAFE USE OF YOUR FLASH UNIT2ISO sensitivity and guide numbers28Precautions for Your Flash Unit4About exposure values28Conditions of the subject change exposure values29Overview of the operating manual9Compensating flash output with the mode dial29Packing list10Procedure29Using the case11Names of parts (Controller)12Names of parts (Flash head)13Using the flash head output switch3014 About the modeling light31Inserting the Batteries14■ About battery types15Auto flash guidelines and calculation methods32Charge check and test flash17Manual flash guidelines and calculation methods33■ How to check the charge17■ How to test the flash unit17Lenses with compatibility issues36■ About auto power off17Specifications40How to mount the macro flash unit18Warranty Policy41■ Attach the controller to the camera.18■ Attach the adapter to the lens that is on the camera20■ Attach the flash head to the adapter22Mode dial functions23Taking pictures in auto flash mode24Auto flash modes24Auto flash operations for various cameras25Procedure26TTL auto flash compatible cameras27Compensating flash output with the mode dial27Introduction1■ Correction de l’intensité du flash avec la molette de sélection du mode27Prendre des photos en mode flash manuel28EN TOUTE SÉCURITÉ2■ Sensibilité ISO et nombres guides28Précautions d’emploi de votre flash4■ À propos des valeurs d’exposition28Panorama du mode d’emploi9les valeurs d’exposition29Liste du contenu de la boîte10Utilisation de l’étui11de sélection du mode29Noms des pièces (contrôleur)12■ Procédure29Noms des pièces (tête du flash)13Utilisation du commutateur d’intensité de la tête du flash30Mise en place des piles14À propos de la lampe pilote31■ À propos des types de piles15Témoin de charge et flash test17■ Comment vérifier la charge17Indications pour le flash auto et modes de calcul32■ Comment tester le flash17Indications pour le flash manuel et les modes de calcul34■ À propos de l’arrêt auto17Objectifs avec des questions de compatibilité38Comment monter le flash annulaire18■ Fixez le contrôleur à l’appareil.18Caractéristiques40■ Fixez l’adaptateur à l’objectif qui est sur l’appareil20Garantie41■ Montez la tête du flash sur l’adaptateur.22Fonctions de la molette de sélection du mode23Prendre des photos en mode flash auto24Modes flash auto24Opérations de flash auto pour divers appareils25Procédure26Appareils compatibles avec le flash auto TTL27Size: 1.43 MBPages: 44Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsIntroduction1Taking pictures in manual flash mode28FOR THE SAFE USE OF YOUR FLASH UNIT2ISO sensitivity and guide numbers28Precautions for Your Flash Unit4About exposure values28Conditions of the subject change exposure values29Overview of the operating manual9Compensating flash output with the mode dial29Packing list10Procedure29Using the case11Names of parts (Controller)12Names of parts (Flash head)13Using the flash head output switch3014 About the modeling light31Inserting the Batteries14■ About battery types15Auto flash guidelines and calculation methods32Charge check and test flash17Manual flash guidelines and calculation methods33■ How to check the charge17■ How to test the flash unit17Lenses with compatibility issues36■ About auto power off17Specifications40How to mount the macro flash unit18Warranty Policy41■ Attach the controller to the camera.18■ Attach the adapter to the lens that is on the camera20■ Attach the flash head to the adapter22Mode dial functions23Taking pictures in auto flash mode24Auto flash modes24Auto flash operations for various cameras25Procedure26TTL auto flash compatible cameras27Compensating flash output with the mode dial27Introduzione1Fotografare nel modo flash manuale28■ Sensibilità ISO e numeri guida28LAMPEGGIATORE2Valori di esposizione28Precauzioni per l’utilizzo del flash4Le condizioni del soggetto cambiano i valori di esposizione29Compensazione dell’emissione luminosa con la ghiera dei modi29Panoramica sul manuale di istruzioni9Procedura29Contenuto della confezione10Uso della custodia11Nomenclatura (Unità di controllo)12Uso del selettore delle lampade sulla parabola30Nomenclatura (Parabola flash)13Luce pilota31Installazione delle batterie14■ Tipi di batterie15Linee guida e metodi di calcolo per il flash in automatico32Verifica della carica e lampo di prova17Linee guida e metodi di calcolo per il flash in manuale34■ Come verificare la carica17Obiettivi con problemi di compatibilità38■ Come provare il flash17Caratteristiche tecniche40■ Spegnimento automatico17Garanzia41Montaggio del flash macro18■ Montate l’unità di controllo sulla fotocamera.18■ Applicate l’adattatore all’obiettivo montato sulla fotocamera.20■ Montate la parabola flash sull’adattatore.22Funzioni della ghiera dei modi23Fotografare nel modo flash automatico24Modi flash automatici24Funzionamento del flash automatico con le varie fotocamere25Procedura26Fotocamere compatibili con TTL auto27Compensazione dell’emissione luminosa con la ghiera dei modi27Size: 1.49 MBPages: 44Language: ItalianoOpen manual
Operating GuideTable of ContentsIntroduction1Taking pictures in manual flash mode28FOR THE SAFE USE OF YOUR FLASH UNIT2ISO sensitivity and guide numbers28Precautions for Your Flash Unit4About exposure values28Conditions of the subject change exposure values29Overview of the operating manual9Compensating flash output with the mode dial29Packing list10Procedure29Using the case11Names of parts (Controller)12Names of parts (Flash head)13Using the flash head output switch3014 About the modeling light31Inserting the Batteries14n About battery types15Auto flash guidelines and calculation methods32Charge check and test flash17Manual flash guidelines and calculation methods33n How to check the charge17n How to test the flash unit17Lenses with compatibility issues36n About auto power off17Specifications40How to mount the macro flash unit18Warranty Policy41n Attach the controller to the camera.18n Attach the adapter to the lens that is on the camera20n Attach the flash head to the adapter22Mode dial functions23Taking pictures in auto flash mode24Auto flash modes24Auto flash operations for various cameras25Procedure26TTL auto flash compatible cameras27Compensating flash output with the mode dial27はじめに1マニュアルストロボモードで撮影する28ストロボを安全にお使いいただくために2ISO感度とガイドナンバー28取り扱い上の注意4露出倍数について28被写体条件で露出値は変わります29本書の構成9モードダイヤルでストロボの発光量を補正する29同梱品一覧10撮影手順29ケースの使いかた11各部の名称(コントローラー)12各部の名称(発光部ユニット)13発光部切り替えスイッチの使いかた3014 イルミネーター(モデリング照明)について31電池の入れ方14n 電池の種類について15オート撮影時の目安表・計算方法32充電確認とテスト発光17マニュアル撮影の目安表・計算方法34n 充電確認のしかた17n テスト発光のしかた17使用に適さないレンズ38n オートパワーオフ機能について17主な仕様40マクロストロボの取り付けかた18アフターサービスについて41n コントローラーをカメラ本体に取り付ける18n カメラに装着されたレンズにアダプターを取り付ける20n アダプターに発光部ユニットを取り付ける22モードダイヤルについて23オートストロボモードで撮影する24オートストロボモードの種類24カメラ別のオートストロボ動作モードについて25撮影手順26TTLオートストロボ対応カメラについて27モードダイヤルでストロボの発光量を補正する27Size: 1.62 MBPages: 44Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsIntroduction1Taking pictures in manual flash mode28FOR THE SAFE USE OF YOUR FLASH UNIT2ISO sensitivity and guide numbers28Precautions for Your Flash Unit4About exposure values28Conditions of the subject change exposure values29Overview of the operating manual9Compensating flash output with the mode dial29Packing list10Procedure29Using the case11Names of parts (Controller)12Names of parts (Flash head)13Using the flash head output switch3014 About the modeling light31Inserting the Batteries14■ About battery types15Auto flash guidelines and calculation methods32Charge check and test flash17Manual flash guidelines and calculation methods33■ How to check the charge17■ How to test the flash unit17Lenses with compatibility issues36■ About auto power off17Specifications40How to mount the macro flash unit18Warranty Policy41■ Attach the controller to the camera.18■ Attach the adapter to the lens that is on the camera20■ Attach the flash head to the adapter22Mode dial functions23Taking pictures in auto flash mode24Auto flash modes24Auto flash operations for various cameras25Procedure26TTL auto flash compatible cameras27Compensating flash output with the mode dial27Einführung1■ Korrektur der Blitzleistung mit dem Betriebsarten-Wählrad27ZUM SICHEREN BETRIEB IHRES BLITZGERÄTES2Fotografieren im manuellen Blitzbetrieb28Vorsichtsmaßnahmen für Ihr Blitzgerät4ISO-Empfindlichkeit und Leitzahlen28Belichtungswerte28Überblick über das Bedienungshandbuch9Die Motivbedingungen ändern die Belichtungswerte29Packungsinhalt10Korrektur der Blitzleistung mit dem Betriebsarten-Wählrad29Verwendung der Tasche11Vorgehen29Bezeichnung der Teile (Steuergerät)12Bezeichnung der Teile (Reflektor)1314 Die Verwendung des Reflektor-Leistungsschalters30Das Modellierlicht31Einlegen der Batterien14■ Batterietypen15Ladetest und Probeblitz17Richtlinien für Blitzautomatik und Rechenmethoden32■ Ladetest17Richtlinien für manuellen Blitzbetrieb und Rechenmethoden34■ Probeblitz17■ Die automatische Abschaltung17Objektive und Kompatibilität38Die Befestigung des Makroblitzgerätes18Technische Daten40■ Bringen Sie das Steuergerät an der Kamera an.18Garantiebestimmungen41Objektiv an.20■ Bringen Sie den Reflektor am Adapter an22Funktionen des Betriebsarten-Wählrads23Fotografieren im automatischen Blitzbetrieb24Automatik-Blitzbetriebsarten24Automatische Blitzbetriebsarten für unterschiedliche Kameras25Vorgehen26Mit TTL Automatik kompatible Kameras27Size: 1.43 MBPages: 44Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsIntroduction1Taking pictures in manual flash mode28FOR THE SAFE USE OF YOUR FLASH UNIT2ISO sensitivity and guide numbers28Precautions for Your Flash Unit4About exposure values28Conditions of the subject change exposure values29Overview of the operating manual9Compensating flash output with the mode dial29Packing list10Procedure29Using the case11Names of parts (Controller)12Names of parts (Flash head)13Using the flash head output switch3014 About the modeling light31Inserting the Batteries14■ About battery types15Auto flash guidelines and calculation methods32Charge check and test flash17Manual flash guidelines and calculation methods33■ How to check the charge17■ How to test the flash unit17Lenses with compatibility issues36■ About auto power off17Specifications40How to mount the macro flash unit18Warranty Policy41■ Attach the controller to the camera.18■ Attach the adapter to the lens that is on the camera20■ Attach the flash head to the adapter22Mode dial functions23Taking pictures in auto flash mode24Auto flash modes24Auto flash operations for various cameras25Procedure26TTL auto flash compatible cameras27Compensating flash output with the mode dial27Introducción1Cómo tomar fotos en modo de flash automático28PARA EL USO SEGURO DE SU FLASH2Sensibilidad ISO y números indicativos28Valores de exposición28Para usar su flash de forma segura4Las condiciones del sujeto modifican el valor de exposición29Resumen del manual de instrucciones9Compensación de la potencia del flash con el selector de modo29Lista del contenido del paquete10Procedimiento29Cómo usar el estuche11Nombres de los componentes (Controlador)12Nombres de los componentes (Cabezal del flash)13Cómo usar el interruptor de potencia del cabezal del flash3014 Luz de modelado31Cómo colocar las pilas14■ Tipos de pilas15Indicaciones para flash automático y métodos de cálculo32Comprobación de la carga y flash de prueba17Indicaciones de flash manual y métodos de cálculo34■ Cómo comprobar la carga17Objetivos y compatibilidad38■ Cómo comprobar la unidad de flash17■ Apagado automático17Ficha técnica40Cómo montar la unidad de flash macro18Garantía41■ Sujete el controlador a la cámara.18■ Sujete el adaptador a la lente que está en la cámara20■ Sujete el cabezal del flash al adaptador22Funciones del selector de modo23Cómo tomar fotos en modo de flash automático24Modos de flash automático24Operaciones de flash automático para diferentes cámaras25Procedimiento26Cámaras compatibles con flash automático TTL27Compensación de la potencia del flash con el selector de modo27Size: 1.43 MBPages: 44Language: EspañolOpen manual
Operating GuideTable of ContentsIntroduction1Taking pictures in manual flash mode28FOR THE SAFE USE OF YOUR FLASH UNIT2ISO sensitivity and guide numbers28Precautions for Your Flash Unit4About exposure values28Conditions of the subject change exposure values29Overview of the operating manual9Compensating flash output with the mode dial29Packing list10Procedure29Using the case11Names of parts (Controller)12Names of parts (Flash head)13Using the flash head output switch3014 About the modeling light31Inserting the Batteries14■ About battery types15Auto flash guidelines and calculation methods32Charge check and test flash17Manual flash guidelines and calculation methods33■ How to check the charge17■ How to test the flash unit17Lenses with compatibility issues36■ About auto power off17Specifications40How to mount the macro flash unit18Warranty Policy41■ Attach the controller to the camera18■ Attach the adapter to the lens that is on the camera20■ Attach the flash head to the adapter22Mode dial functions23Taking pictures in auto flash mode24Auto flash modes24Auto flash operations for various cameras25Procedure26TTL auto flash compatible cameras27Compensating flash output with the mode dial27Inledning1Fotografering med manuell blixt28SÄKER HANTERING AV BLIXTEN2ISO-känslighet och ledtal28Försiktighetsåtgärder för blixten4Om exponeringsvärden28Motivförhållandana ändrar exponeringsvärdena29Bruksanvisningen9Blixtkompensation med funktionsväljaren29Packsedel10Procedur29Använda väskan11Namn på delar (Styrenhet)12Namn på delar (Blixthuvud)13Användning av ljusmängdsväljaren på blixthuvudet3014 Om skuggtestlampan31Isättning av batterier14■ Om batterityper15Riktlinjer och beräkningsmetoder för autoblixt32Laddningskontroll och testblixt17Riktlinjer och beräkningsmetoder för manuell blixt34■ Hur laddningen kontrolleras17■ Hur blixten testas17Objektiv med kompatibilitetsproblem38■ Om automatisk avstängning17Tekniska data40Hur makroblixten monteras18Garanti41■ Fäst styrenheten på kameran18■ Fäst adaptern på det objektiv som sitter på kameran20■ Sätt blixthuvudet på adaptern22Funktionsväljare23Fotografering i autoblixtläge24Autoblixtfunktioner24Autoblixtfunktioner för olika kameror25Procedur26TTL-autoblixtkompatibla kameror27Blixtkompensation med funktionsväljaren27Size: 1.42 MBPages: 44Language: SvenskaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsIntroduction1Taking pictures in manual flash mode28FOR THE SAFE USE OF YOUR FLASH UNIT2ISO sensitivity and guide numbers28Precautions for Your Flash Unit4About exposure values28Conditions of the subject change exposure values29Overview of the operating manual9Compensating flash output with the mode dial29Packing list10Procedure29Using the case11Names of parts (Controller)12Names of parts (Flash head)13Using the flash head output switch3014 About the modeling light31Inserting the Batteries14■ About battery types15Auto flash guidelines and calculation methods32Charge check and test flash17Manual flash guidelines and calculation methods33■ How to check the charge17■ How to test the flash unit17Lenses with compatibility issues36■ About auto power off17Specifications40How to mount the macro flash unit18Warranty Policy41■ Attach the controller to the camera.18■ Attach the adapter to the lens that is on the camera20■ Attach the flash head to the adapter22Mode dial functions23Taking pictures in auto flash mode24Auto flash modes24Auto flash operations for various cameras25Procedure26TTL auto flash compatible cameras27Compensating flash output with the mode dial27Introdução1Tirar fotografias no modo de flash manual28PARA A UTILIZAÇÃO SEGURA DO SEU FLASH2Sensibilidade ISO e números-guia28Cuidados a ter com o Flash4Acerca de valores de exposição28As condições do motivo alteram os valores da exposição29Descrição do manual de instruções9Compensar a emissão do flash com o selector de modo29Lista de embalagem10Procedimento29Utilizar o estojo11Nomes das peças (Controlador)12Nomes das peças (Cabeça do flash)13Utilizar o comutador de saída da cabeça do flash3014 Acerca da luz de modelação31Introduzir as pilhas14■ Acerca de tipos de pilhas15Orientações do flash automático e métodos de cálculo32Verificar carga e testar flash17Orientações do flash manual e métodos de cálculo34■ Como verificar a carga17■ Como testar o flash17Objectivas com problemas de compatibilidade38■ Acerca da função desligar automaticamente17Especificações40Como montar o flash macro18Condições da garantia41■ Ligar o controlador à máquina.18■ Colocar o adaptador na objectiva que se encontra na máquina20■ Montar a cabeça do flash no adaptador22Funções do selector de modo23Tirar fotografias no modo de flash automático.24Modos de flash automático24Operação com flash automático para várias máquinas25Procedimento26Máquinas compatíveis com flash automático TTL27Compensar a emissão do flash com o selector de modo27Size: 1.43 MBPages: 44Language: PortuguêsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsIntroduction1Taking pictures in manual flash mode28FOR THE SAFE USE OF YOUR FLASH UNIT2ISO sensitivity and guide numbers28Precautions for Your Flash Unit4About exposure values28Conditions of the subject change exposure values29Overview of the operating manual9Compensating flash output with the mode dial29Packing list10Procedure29Using the case11Names of parts (Controller)12Names of parts (Flash head)13Using the flash head output switch3014 About the modeling light31Inserting the Batteries14■ About battery types15Auto flash guidelines and calculation methods32Charge check and test flash17Manual flash guidelines and calculation methods33■ How to check the charge17■ How to test the flash unit17Lenses with compatibility issues36■ About auto power off17Specifications40How to mount the macro flash unit18Warranty Policy41■ Attach the controller to the camera.18■ Attach the adapter to the lens that is on the camera20■ Attach the flash head to the adapter22Mode dial functions23Taking pictures in auto flash mode24Auto flash modes24Auto flash operations for various cameras25Procedure26TTL auto flash compatible cameras27Compensating flash output with the mode dial27Inleiding1Opnamen maken bij de stand Handmatig28VEILIG GEBRUIK VAN UW FLITSER2ISO-gevoeligheid en richtgetallen28Voorschriften voor uw flitser4Over belichtingswaarden28Compensating flash output with the mode dial29Overzicht van de handleiding9Omstandigheden van het onderwerp wijzigen belichtingswaarden29Paklijst10Flitsintensiteit corrigeren met de functiekiezer29De tas11Werkwijze29Namen van onderdelen (Controller)12Namen van onderdelen (Flitskop)13De schakelaar flitsintensiteit op de flitskop gebruiken30Over het modelinglicht31Plaatsen van de batterijen14■ Over batterijtypen15Opladen controleren en proefflitsen17Richtlijnen voor automatisch flitsen en berekeningsmethoden32■ Het opladen controleren17Richtlijnen voor handmatig flitsen en berekeningsmethoden34■ Proefflitsen17■ Over Automatische uitschakeling17Objectieven met compatibiliteitsproblemen38De macroflitser koppelen18Specificaties40■ Koppel de controller aan de camera.18Garantiebepalingen41■ Bevestig de adapter aan het objectief op de camera20■ Bevestig de flitskop aan de adapter.22Functies van de functiekiezer23Opnamen maken bij de stand Automatisch flitsen24Standen voor automatisch flitsen24Automatisch flitsen met diverse camera’s25Werkwijze26Camera’s compatibel met Automatisch DDL-flitsen27Flitsintensiteit corrigeren met de functiekiezer27Size: 1.43 MBPages: 44Language: NederlandsOpen manual