User ManualTable of Contents1. Unpacking and Installation91.1. Unpacking91.2. Package Contents91.3. Installation Notes91.4. Installing and Removing Table Stands (optional)101.5. Mounting on a Wall111.5.1. VESA Grid111.6. Mounting in Portrait Position121.6.1. How to use the logo guider for portrait position121.6.2. How to remove the logo122. Parts and Functions132.1. Control Panel132.2. Input/Output Terminals142.3. Remote Control152.3.1. General functions152.3.2. Inserting the batteries in the remote control162.3.3. Handling the remote control162.3.4. Operating range of the remote control163. Connecting External Equipment173.1. Using the Switch Cover173.2. Connecting External Equipment (DVD/VCR/VCD)183.2.1. Using COMPONENT video input183.2.2. Using Video Source input183.2.3. Using HDMI video input183.3. Connecting a PC193.3.1. Using VGA input193.3.2. Using DVI input193.3.3. Using HDMI input193.3.4. Using DisplayPort input203.4. Connecting Audio Equipment203.4.1. Connecting external speakers203.4.2. Connecting an external audio device203.5. Connecting Multiple Displays in a Daisy-chain Configuration213.5.1. Display control connection213.5.2. Digital video connection213.5.3. Analog video connection213.6. Connecting USB device224. OSD Menu254.1. Navigating the OSD Menu254.1.1. Navigating the OSD menu using the remote control254.1.2. Navigating the OSD menu using the display’s control buttons254.2. OSD Menu Overview254.2.1. Picture menu254.2.2. Screen menu264.2.3. Audio menu274.2.4. PIP menu274.2.5. Configuration1 menu284.2.6. Configuration2 menu294.2.7. Advanced option menu295. Input Mode346. Pixel Defect Policy356.1. Pixels and Sub-Pixels356.2. Types of Pixel Defects + Dot Definition356.3. Bright Dot Defects356.4. Dark Dot Defects366.5. Proximity of Pixel Defects366.6. Pixel Defect Tolerances366.7. MURA367. Cleaning and Troubleshooting377.1. Cleaning377.2. Troubleshooting388. Technical Specifications398.1. BDL4271VL398.2. BDL4671VL41Size: 13.3 MBPages: 43Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of Contents1. Desembalaje e instalación91.1. Desembalaje91.2. Contenido del paquete91.3. Notas de instalación91.4. Instalar y quitar los pies para la mesa (opcional)101.5. Instalar el aparato en la pared111.5.1. Rejilla VESA111.6. Instalación en posición vertical121.6.1. Cómo utilizar el posicionador del logotipo para la posición vertical121.6.2. Cómo quitar el logotipo122. Componentes y funciones132.1. Panel de control132.2. Terminales de entrada y salida142.3. Mando a distancia152.3.1. Funciones generales152.3.2. Insertar las pilas en el mando a distancia172.3.3. Usar el mando a distancia172.3.4. Alcance de funcionamiento del mando a distancia173. Conectar equipos externos183.1. Utilizar la tapa del conmutador183.2. Conectar un equipo externo (DVD/VCR/VCD)193.2.1. Utilizar la entrada de vídeo COMPONENTES193.2.2. Utilizar la entrada de fuente de vídeo193.2.3. Utilizar la entrada de vídeo HDMI193.3. Conectar su PC203.3.1. Utilizar la entrada VGA203.3.2. Utilizar la entrada DVI203.3.3. Utilizar la entrada HDMI203.3.4. Utilizar la entrada DisplayPort213.4. Conectar equipos de audio213.4.1. Conectar altavoces externos213.4.2. Conectar un dispositivo de audio externo213.5. Conectar varias pantallas en una configuración en cadena223.5.1. Conexión del control de pantallas223.5.2. Conexión del vídeo digital223.5.3. Conexión del vídeo analógico223.6. Conectar el dispositivo USB234. Menú OSD264.1. Recorrer el menú OSD264.1.1. Recorrer el menú OSD con el mando a distancia264.1.2. Recorrer el menú OSD mediante los botones de control de la pantalla264.2. Información general del menú OSD264.2.1. Menú Imagen264.2.2. Menú Pantalla274.2.3. Menú Audio284.2.4. Menú Imagen en imagen284.2.5. Menú Configuración 1294.2.6. Menú Configuración 2304.2.7. Menú Opción avanzada315. Modo de entrada366. Política de píxeles defectuosos376.1. Píxeles y subpíxeles376.2. Tipos de defectos de píxel + definición de punto376.3. Defectos de puntos brillantes376.4. Defectos de puntos oscuros386.5. Proximidad de defectos de píxel386.6. Tolerancias de defectos de píxel386.7. MURA387. Limpieza y solución de problemas397.1. Limpieza397.2. Solución de problemas408. Especificaciones técnicas418.1. BDL4271VL418.2. BDL4671VL43Size: 13.4 MBPages: 45Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of Contents1. Disimballaggio e installazione91.1. Disimballaggio91.2. Contenuti della confezione91.3. Note di installazione91.4. Installazione rimozione dei supporti da tavolo (opzionali)101.5. Montaggio su parete111.5.1. Griglia VESA111.6. Montaggio in posizione verticale121.6.1. Uso della guida del logo per la posizione verticale121.6.2. Rimozione del logo122. Parti e funzioni132.1. Pannello di controllo132.2. Terminali di ingresso/uscita142.3. Telecomando152.3.1. Funzioni generali152.3.2. Inserimento delle batterie nel telecomando162.3.3. Uso del telecomando162.3.4. Raggio d’azione del telecomando163. Collegamento di un'apparecchiatura esterna173.1. Uso del coperchio dell'interruttore173.2. Collegamento di un'apparecchiatura esterna (DVD/VCR/VCD)183.2.1. Uso dell'ingresso video COMPONENT183.2.2. Uso dell'ingresso Fonte video183.2.3. Uso dell'ingresso video HDMI183.3. Collegamento di un PC193.3.1. Uso dell'ingresso VGA193.3.2. Uso dell'ingresso DVI193.3.3. Uso dell'ingresso HDMI193.3.4. Uso dell'ingresso DisplayPort203.4. Collegamento di un'apparecchiatura audio203.4.1. Collegamento di altoparlanti esterni203.4.2. Collegamento di un dispositivo audio esterno203.5. Collegamento di vari display in una configurazione per collegamento a margherita213.5.1. Collegamento del controllo display213.5.2. Collegamento video digitale213.5.3. Collegamento video analogico213.6. Collegamento del dispositivo USB224. Menu OSD254.1. Navigazione all'interno del menu OSD254.1.1. Navigazione all'interno del menu OSD mediante telecomando254.1.2. Navigazione all'interno del menu OSD mediante i tasti di comando del display254.2. Panoramica del menu OSD254.2.1. Menu Immagine254.2.2. Menu Schermo264.2.3. Menu Audio274.2.4. Menu Picture in picture274.2.5. Menu Configurazione 1284.2.6. Menu Configurazione 2294.2.7. Menu Opzione avanzata295. Modalità di input346. Politica sui pixel difettosi356.1. Pixel e sottopixel356.2. Tipi di difetti dei pixel + definizione di punto356.3. Punti luminosi356.4. Punti scuri366.5. Prossimità dei difetti dei pixel366.6. Limiti di tolleranza dei difetti dei pixel366.7. MURA367. Pulizia e risoluzione dei problemi377.1. Pulizia377.2. Risoluzione dei problemi388. Specifiche tecniche398.1. BDL4271VL398.2. BDL4671VL41Size: 13.3 MBPages: 43Language: ItalianoOpen manual
User ManualTable of Contents1. Auspacken und installieren91.1. Auspacken91.2. Lieferumfang91.3. Installationshinweise91.4. Standfüße installieren und entfernen (optional)101.5. An einer Wand montieren111.5.1. VESA-Gitter111.6. Im Hochformat installieren121.6.1. So verwenden Sie die Logoführung im Hochformat121.6.2. So entfernen Sie das Logo122. Teile und Funktionen132.1. Bedienfeld132.2. Eingänge/Ausgänge142.3. Fernbedienung152.3.1. Allgemeine Funktionen152.3.2. Batterien in die Fernbedienung einlegen162.3.3. Der richtige Umgang mit der Fernbedienung162.3.4. Betriebsreichweite der Fernbedienung163. Externes Gerät anschließen173.1. Schalterabdeckung verwenden173.2. Externes Gerät anschließen (DVD/VCR/VCD)183.2.1. Component-Videoeingang verwenden183.2.2. Videoquelleneingang verwenden183.2.3. HDMI-Videoeingang verwenden183.3. PC anschließen193.3.1. VGA-Eingang verwenden193.3.2. DVI-Eingang verwenden193.3.3. HDMI-Eingang verwenden193.3.4. DisplayPort-Eingang verwenden203.4. Audiogerät anschließen203.4.1. Externe Lautsprecher anschließen203.4.2. Externes Audiogerät anschließen203.5. Mehrere Anzeigegeräte in einer Daisy Chain-Konfiguration anschließen213.5.1. Anzeigesteuerungsverbindung213.5.2. Digitale Videoverbindung213.5.3. Analoge Videoverbindung213.6. USB-Gerät anschließen224. Bildschirmmenü254.1. Im Bildschirmmenü navigieren254.1.1. Im Bildschirmmenü mit der Fernbedienung navigieren254.1.2. Im Bildschirmmenü mit den Bedienfeldtasten des Anzeigegerätes navigieren254.2. Übersicht über das Bildschirmmenü254.2.1. Bild-Menü254.2.2. Bildschirm-Menü264.2.3. Audio-Menü274.2.4. Bild im bild-Menü274.2.5. Konfiguration 1-Menü284.2.6. Konfiguration 2-Menü294.2.7. Erweiterte einstellungen-Menü295. Eingangsmodus346. Richtlinie zu Pixelfehlern356.1. Pixel und Subpixel356.2. Arten von Pixelfehlern + Punktdefinition356.3. Ständig leuchtendes Pixel356.4. Dunkle Punktdefekte366.5. Abstände zwischen den Pixeldefekten366.6. Toleranzen bei Pixeldefekten366.7. Mura367. Reinigung und Problemlösung377.1. Reinigung377.2. Problemlösung388. Technische Daten398.1. BDL4271VL398.2. BDL4671VL41Size: 13.4 MBPages: 43Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of Contents1. Rozpakowanie i instalacja91.1. Rozpakowanie91.2. Zawartość opakowania91.3. Uwagi dotyczące instalacji91.4. Instalacja i zdejmowanie podstaw stołowych (opcjonalne)101.5. Montaż na ścianie111.5.1. Rozstawienie VESA111.6. Montaż w pozycji pionowej121.6.1. Jak wykorzystać prowadnicę logo dla pozycji pionowej121.6.2. Jak usunąć logo122. Części i funkcje132.1. Panel sterowania132.2. Złącza wejścia/wyjścia142.3. Pilot zdalnego sterowania152.3.1. Funkcje ogólne152.3.2. Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania162.3.3. Obsługa pilota zdalnego sterowania162.3.4. Zakres działania pilota zdalnego sterowania163. Podłączanie urządzeń zewnętrznych173.1. Używanie pokrywy przełącznika173.2. Podłączanie urządzeń zewnętrznych (DVD/VCR/VCD)183.2.1. Używanie wejścia video COMPONENT183.2.2. Używanie wejścia wideo183.2.3. Używanie wejścia video HDMI183.3. Podłączenie komputera PC193.3.1. Używanie wejścia VGA193.3.2. Używanie wejścia DVI193.3.3. Używanie wejścia HDMI193.3.4. Używanie wejścia DisplayPort203.4. Podłączenie urządzenia audio203.4.1. Podłączenie zewnętrznych głośników203.4.2. Podłączenie zewnętrznego urządzenia audio203.5. Podłączenie wielu wyświetlaczy przy konfiguracji łańcuchowej213.5.1. Połączenie sterowania wyświetlaczem213.5.2. Połączenie cyfrowego video213.5.3. Podłączenie analogowego video213.6. Podłączenie urządzenia USB224. Menu OSD254.1. Nawigacja w menu OSD254.1.1. Nawigacja w menu OSD z wykorzystaniem pilota zdalnego sterowania254.1.2. Nawigacja w menu OSD z wykorzystaniem przycisków sterowania wyświetlacza254.2. Przegląd menu OSD254.2.1. Menu Obraz254.2.2. Menu Ekran264.2.3. Menu Audio274.2.4. Menu PIP274.2.5. Menu Konfiguracja 1284.2.6. Menu Konfiguracja 2294.2.7. Menu Opcje zaawansowane295. Tryb wejścia346. Polityka defektów pikseli356.1. Piksele i subpiksele356.2. Rodzaje defektów pikseli + definicja punktu356.3. Defekty jasnych punktów356.4. Defekty ciemnych punktów366.5. Bliskość defektów pikseli366.6. Tolerancje defektów pikseli366.7. MURA367. Czyszczenie i rozwiązywanie problemów377.1. Czyszczenie377.2. Rozwiązywanie problemów388. Dane techniczne398.1. BDL4271VL398.2. BDL4671VL41Size: 13.4 MBPages: 43Language: Język polskiOpen manual
User ManualTable of Contents1. 开箱和安装91.1. 开箱91.2. 包装箱内物品91.3. 安装注意事项91.4. 安装和卸下桌面底座（选件）101.5. 竖立安装111.5.1. 如何在竖立放置情况下使用徽标导卡111.5.2. 如何取下徽标112. 部件和功能122.1. 控制面板122.2. 输入/输出端子132.3. 遥控器142.3.1. 一般功能142.3.2. 安装遥控器电池152.3.3. 遥控器维护152.3.4. 遥控器的工作范围153. 连接外部设备163.1. 使用开关盖163.2. 连接外部设备(DVD/VCR/VCD)173.2.1. 使用分量视频输入173.2.2. 使用视频源输入173.2.3. 使用HDMI视频输入173.3. 连接PC183.3.1. 使用VGA输入183.3.2. 使用DVI输入183.3.3. 使用HDMI输入183.3.4. 使用DisplayPort输入193.4. 连接音频设备193.4.1. 连接外部扬声器193.4.2. 连接外部音频设备193.5. 以菊花链配置方式连接多台显示器203.5.1. 显示器控制连接203.5.2. 数字视频连接203.5.3. 模拟视频连接203.6. 连接USB设备214. OSD菜单244.1. OSD菜单导航244.1.1. OSD菜单导航 - 使用遥控器244.1.2. OSD菜单导航 - 使用显示器的控制按钮244.2. OSD菜单概述244.2.1. 图像设定菜单244.2.2. 屏幕菜单254.2.3. 声音设定菜单264.2.4. 子画面设定菜单264.2.5. 详细设定1菜单274.2.6. 详细设定2菜单284.2.7. 高级选项菜单285. 输入模式336. 像素缺陷策略346.1. 像素和子像素346.2. 像素缺陷类型 + 坏点定义346.3. 亮点缺陷346.4. 暗点缺陷356.5. 临近像素缺陷356.6. 像素缺陷容许规格356.7. MURA357. 清洁和故障排除367.1. 清洁367.2. 故障排除378. 技术规格388.1. BDL4271VL388.2. BDL4671VL40Size: 13.6 MBPages: 42Languages: मराठी, 中文(zhōngwén)Open manual
User ManualTable of Contents1. Déballage et installation91.1. Déballage91.2. Contenu de la boîte91.3. Notes d’installation91.4. Installer et retirer le support de table (optionnel)101.5. Montage sur un mur111.5.1. Grille VESA111.6. Montage en position portrait121.6.1. Comment utiliser le guider de logo avec la position Portrait121.6.2. Comment faire pour retirer le logo122. Pièces et fonctions132.1. Panneau de contrôle132.2. Prises d'entrée/sortie142.3. Télécommande152.3.1. Fonctions générales152.3.2. Installation des piles dans la télécommande162.3.3. Utilisation de la télécommande162.3.4. Rayon de fonctionnement de la télécommande163. Connexion à un équipement externe173.1. Utilisation du couvercle du bouton d'alimentation173.2. Connexion à un équipement externe (DVD/VCR/VCD)183.2.1. En utilisant l'entrée vidéo COMPOSANTE183.2.2. Utilisation de l'entrée Source Vidéo183.2.3. En utilisant l'entrée vidéo HDMI183.3. Connexion à un PC193.3.1. En utilisant l'entrée VGA193.3.2. En utilisant l'entrée DVI193.3.3. En utilisant l'entrée HDMI193.3.4. Utilisation de l'entrée DisplayPort203.4. Connexion de l'équipement audio203.4.1. Connexion à des haut-parleurs externes203.4.2. Connexion à un appareil audio externe203.5. Connexion à plusieurs moniteurs avec configuration en chaîne Daisy213.5.1. Connexion du contrôle du téléviseur213.5.2. Connexion vidéo numérique213.5.3. Connexion vidéo analogique213.6. Connexion d'un appareil USB224. Menu OSD254.1. Navigation du menu OSD254.1.1. Navigation du menu OSD avec la télécommande254.1.2. Navigation du menu OSD avec les boutons de contrôle du moniteur254.2. Présentation du menu OSD254.2.1. Menu Image254.2.2. Menu Ecran264.2.3. Menu Audio274.2.4. Menu PIP274.2.5. Menu Configuration1284.2.6. Menu Configuration2294.2.7. Menu Option avancée305. Mode d'entrée346. Politique de pixels défectueux356.1. Pixels et sous-pixels356.2. Types de pixels défectueux + définition d'un point356.3. Points défectueux lumineux356.4. Points défectueux foncés366.5. Proximité des défauts de pixels366.6. Tolérances des défauts de pixels366.7. MURA367. Nettoyage et guide de dépannage377.1. Nettoyage377.2. Guide de dépannage388. Spécifications techniques398.1. BDL4271VL398.2. BDL4671VL41Size: 13.3 MBPages: 43Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of Contents1. Paketten Çıkarma ve Kurma91.1. Paketten Çıkarma91.2. Paket İçerikleri91.3. Kurulum Notları91.4. Masa Üstü Standı Kurma (isteğe bağlı)101.5. Duvara Monte Etme111.5.1. VESA Plaka111.6. Dikey Pozisyonda Monte Etme121.6.1. Dikey pozisyon için logo kılavuzunu kullanma121.6.2. Logoyu çıkarma122. Parçalar ve İşlevleri132.1. Kontrol Paneli132.2. Giriş/Çıkış Terminalleri142.3. Uzaktan Kumanda152.3.1. Genel işlevler152.3.2. Uzaktan kumandaya pilleri takma162.3.3. Uzaktan Kumandanın Kullanımı162.3.4. Uzaktan kumandanın çalışma mesafesi163. Harici Ekipmanı Bağlama173.1. Düğme Kapağını Kullanma173.2. Harici Ekipmanı Bağlama (DVD/VCR/VCD)183.2.1. KOMPONENT video girişini kullanma183.2.2. Video Kaynağı girişini kullanma183.2.3. HDMI video girişini kullanma183.3. PC bağlama193.3.1. VGA girişi bağlama193.3.2. DVI girişini kullanma193.3.3. HDMI girişini kullanma193.3.4. DisplayPort girişini kullanma203.4. Ses Donanımı Bağlantısı203.4.1. Harici hoparlör bağlama203.4.2. Harici bir ses cihazı bağlama203.5. Papatya Zinciri Konfigürasyonunda Birden Fazla Ekranı Bağlama213.5.1. Ekran kontrolü bağlantısı213.5.2. Dijital video bağlantısı213.5.3. Analog video bağlantısı213.6. USB cihazı bağlantısı224. OSD Menüsü254.1. OSD Menüsünde Dolaşma254.1.1. Uzaktan kumandayı kullanarak OSD menüsünde dolaşma254.1.2. Ekranın kontrol düğmelerini kullanarak OSD menüsüne gitme254.2. OSD Menüsüne Genel Bakış254.2.1. Resim menüsü254.2.2. Ekran menüsü264.2.3. Ses menüsü274.2.4. PIP menüsü274.2.5. Konfigürasyon1 menüsü284.2.6. Konfigürasyon2 menüsü294.2.7. Gelişmiş seçenek menüsü295. Giriş Modu346. Piksel Kusuru İlkesi356.1. Pikseller ve Alt Pikseller356.2. Piksel Hata Türleri + Nokta Açıklaması356.3. Parlak Nokta Hataları356.4. Karanlık Nokta Hataları366.5. Piksel Hatalarının Yakınlığı366.6. Piksel Hata Toleransları366.7. MURA367. Temizlik ve Sorun Giderme377.1. Temizlik377.2. Sorun Giderme388. Teknik Özellikler398.1. BDL4271VL398.2. BDL4671VL41Size: 13.4 MBPages: 43Language: TürkçeOpen manual
User ManualTable of Contents1. Распаковка и установка101.1. Распаковка101.2. Комплект поставки101.3. Сведения по установке101.4. Монтаж и демонтаж настольной подставки (дополнительно)111.5. Настенный монтаж121.5.1. Решетка VESA121.6. Монтаж в вертикальном положении131.6.1. Использование направляющего ролика для установки логотипа в вертикальном положении131.6.2. Удаление логотипа132. Описание деталей и функций142.1. Панель управления142.2. Контакты вход/выход152.3. Пульт дистанционного управления162.3.1. Общие функции162.3.2. Установка батареек в пульт дистанционного управления182.3.3. Обращение с пультом дистанционного управления182.3.4. Зона действия пульта дистанционного управления183. Подключение внешнего оборудования193.1. Использование крышки выключателя193.2. Подключение внешнего оборудования (DVD/VCR/VCD)203.2.1. Использование входа КОМПОНЕНТНОГО видеосигнала203.2.2. Использование входного разъема Video Source (Источник видеосигнала)203.2.3. Использование входа видеосигнала HDMI203.3. Подключение ПК213.3.1. Использование входа VGA213.3.2. Использование входа DVI213.3.3. Использование входа HDMI213.3.4. Использование входного разъема DisplayPort223.4. Подключение аудио оборудования223.4.1. Подключение внешних динамиков223.4.2. Подключение внешнего источника звукового сигнала223.5. Подключение нескольких мониторов "цепочкой"233.5.1. Подключение монитора233.5.2. Подключение источника цифрового видеосигнала233.5.3. Подключение источника аналогового видеосигнала233.6. Подключение USB устройства244. Экранное меню274.1. Навигация в экранном меню274.1.1. Навигация в экранном меню с помощью пульта дистанционного управления274.1.2. Навигация в экранном меню с помощью клавиш управления на мониторе274.2. Обзор экранного меню274.2.1. Меню изображения274.2.2. Экранное меню284.2.3. Меню Звук294.2.4. Меню Картинка в картинке294.2.5. Меню Конфигурации 1304.2.6. Меню Конфигурации 2314.2.7. Меню Дополнительно325. Режим ввода376. Политика относительно поврежденных пикселей386.1. Пиксели и субпиксели386.2. Типы дефектов пикселей + определение точки386.3. Дефекты в виде ярких точек386.4. Дефекты в виде черных точек396.5. Близость областей дефектов пикселей396.6. Допуски на дефекты пикселей396.7. MURA397. Инструкции по очистке, поиску и устранению неисправностей407.1. Очистка407.2. Устранение неисправностей418. Технические характеристики428.1. BDL4271VL428.2. BDL4671VL44Size: 13.5 MBPages: 46Language: РусскийOpen manual
