User ManualTable of ContentsЗміст31 Безпека4Попереджувальні символи4Важливі заходи безпеки4Безпека слуху52 Музична мікросистема6Вступ6Комплектація упаковки6Огляд головного блока7Огляд пульта дистанційного керування83 Перед використанням10Під'єднання FM-антени10Під'єднання до джерела живлення10Встановлення батареї пульта дистанційного керування104 Початок роботи11Увімкнення11Налаштування годинника11Вибір джерела12Налаштування яскравості РК-дисплея125 Відтворення із жорсткого носія12Відтворення дисків12Відтворення вмісту USB-накопичувача12Керування відтворенням13Програмування доріжок136 Використання пристроїв Bluetooth14Під'єднання пристрою14Відтворення аудіо через Bluetooth15Видалення інформації про з'єднання у пару157 Прослуховування FM-радіо16Увімкнення FM-радіостанції16Автоматичне програмування радіостанцій16Програмування радіостанцій вручну16Увімкнення попередньо встановленої радіостанції168 Налаштування звуку17Вибір попередньо встановленого звуку17Налаштування рівня гучності17Вимкнення звуку179 Інші функції17Використання таймера будильника17Використання таймера вимкнення18Прослуховування музики, збереженої на зовнішньому пристрої18Прослуховування за допомогою навушників19Заряджання USB-пристрою1910 Інформація про виріб19Технічні характеристики19Відомості про можливості відтворення з USB-пристроїв20Підтримувані формати диска MP321Догляд2111 Усунення несправностей2212 Примітка24Відповідність стандартам24Турбота про довкілля24Інформація про торгові марки25Авторське право25Size: 3.12 MBPages: 28Language: УкраїнськаOpen manual
User ManualTable of Contentsİçindekiler31 Güvenlik4Bu güvenlik sembollerini öğrenin4Önemli güvenlik talimatları4İşitme güvenliği52 Mikro müzik sisteminiz6Giriş6Kutunun içindekiler6Ana menü hakkında genel bilgiler6Uzaktan kumanda hakkında genel bilgiler73 Kullanmadan önce9FM anteni bağlama9Gücü bağlayın9Uzaktan kumanda pilini takma94 Başlarken10Açma10Saati ayarlama10Kaynak seçme10LCD ekranın parlaklığını ayarlama115 Sabit ortamda oynatma11Disk oynatma11USB depolama cihazından oynatma11Çalma kontrolü12Parça programlama126 Bluetooth cihazlarının kullanımı13Cihazın bağlanması13Bluetooth üzerinden ses çalma13Eşleştirme bilgilerini temizleme147 FM radyo dinleyin14Bir FM radyo istasyonunu ayarlama14Radyo istasyonlarını otomatik olarak programlama15Radyo istasyonlarını manuel olarak programlama15Radyo istasyonu hafızasını ayarlama158 Ses ayarlama16Önceden ayarlanmış bir ses efekti seçme16Ses düzeyini ayarlar16Sesi kapatma169 Diğer özellikler16Alarm zamanlayıcı kullanma16Uyku zamanlayıcısının kullanımı17Harici cihazdan müzik dinleme17Kulaklıktan dinleme18USB cihazınızı şarj etme1810 Ürün bilgileri18Özellikler18USB oynatılabilirlik bilgileri19Desteklenen MP3 disk formatları19Bakım1911 Sorun giderme2012 Bildirim22Uyumluluk22Çevremizi koruyun22Tescilli marka uyarısı23Telif Hakkı23Size: 1.19 MBPages: 24Language: TürkçeOpen manual
User ManualTable of ContentsInnehållsförteckning31 Säkerhet4Lär dig de här säkerhetssymbolerna4Viktiga säkerhetsinstruktioner4Skydda hörseln52 Ditt mikromusiksystem6Introduktion6Förpackningens innehåll6Översikt över huvudenheten6Översikt över fjärrkontrollen73 Före användning9Ansluta FM-antennen9Ansluta strömmen9Sätt i batteriet i fjärrkontrollen94 Komma igång10Slå på10Ställa in klockan10Välj en källa10Justera LCD-skärmens ljusstyrka115 Spela upp från lagringsmedium11Spela upp en skiva11Spela upp från en USB-lagringsenhet11Kontrollera uppspelning12Programmera spår126 Använda Bluetooth-enheter13Ansluta en enhet13Spela upp ljud via Bluetooth14Rensa hopparningsinformationen147 Lyssna på FM-radio14Ställ in en FM-radiokanal14Programmera radiokanaler automatiskt15Programmera radiokanaler manuellt15Ställa in en snabbvalskanal158 Justera ljudet15Välj en förinställd ljudeffekt.15Justera volymnivån15Ljud av159 Övriga funktioner16Använda larmtimern16Använda insomningstimern16Lyssna på en extern enhet17Lyssna genom hörlurar17Ladda din USB-enhet1710 Produktinformation18Specifikationer18USB-uppspelningsinformation19MP3-skivformat som kan användas19Underhåll1911 Felsökning2012 Obs!21Uppfyllelse21Ta hand om miljön22Varumärkesinformation22Copyright22Size: 1.18 MBPages: 24Language: SvenskaOpen manual
User ManualTable of ContentsObsah31 Bezpečnosť4Význam týchto bezpečnostných symbolov4Dôležité bezpečnostné pokyny4Bezpečné počúvanie52 Váš hudobný mikrosystém6Úvod6Obsah balenia6Hlavná jednotka - prehľad7Diaľkové ovládanie - prehľad83 Pred použitím9Pripojenie antény FM9Pripojenie napájania9Vloženie batérie do diaľkového ovládania104 Úvodné pokyny10Zapnutie10Nastavenie hodín11Výber zdroja11Nastavenie jasu displeja LCD115 Prehrávanie z pevného média12Prehrávanie disku12Prehrávanie z úložného zariadenia USB12Ovládanie prehrávania13Programovanie skladieb136 Používanie zariadení Bluetooth14Pripojenie zariadenia14Prehrávanie zvukového obsahu prostredníctvom pripojenia Bluetooth15Vymazanie informácií o párovaní157 Počúvanie rozhlasového vysielania v pásme FM15Naladenie rozhlasovej stanice v pásme FM15Automatické programovanie rozhlasových staníc16Ručné programovanie rozhlasových staníc16Naladenie predvoľby rozhlasovej stanice168 Nastavenie zvuku17Výber prednastaveného zvukového efektu17Nastavenie úrovne hlasitosti17Stlmenie zvuku179 Ďalšie funkcie17Použitie časovača budíka17Použitie časovača automatického vypnutia18Počúvanie z externého zariadenia18Počúvanie cez slúchadlá19Nabíjanie zariadenia USB1910 Informácie o výrobku19Technické údaje19Informácie o možnostiach prehrávania cez rozhranie USB20Podporované formáty MP3 diskov20Údržba2111 Riešenie problémov2112 Upozornenie23Súlad so smernicami23Starostlivosť o životné prostredie24Poznámka k obchodnej známke24Autorské práva24Size: 1.2 MBPages: 26Language: SlovenčinaOpen manual
User ManualTable of ContentsCuprins31 Siguranţa4Cunoaşteţi aceste simboluri privind siguranţa4Instrucţiuni importante privind siguranţa4Siguranţa auzului52 Microsistemul dvs. muzical6Introducere6Ce se află în cutie6Imagine de ansamblu a unităţii principale6Imagine de ansamblu a telecomenzii73 Înainte de utilizare9Conectaţi antena FM9Conectarea la alimentare9Instalaţi bateria telecomenzii94 Primii paşi10Pornirea10Setaţi ceasul10Selectarea unei surse10Reglaţi luminozitatea afişajului LCD115 Redare de pe hard disc media11Redarea unui disc11Redă de pe un dispozitiv de stocare USB11Controlarea redării12Programarea pieselor136 Utilizaţi dispozitive Bluetooth13Conectaţi un dispozitiv13Redaţi semnal audio prin Bluetooth14Ştergeţi informaţiile despre sincronizare147 Ascultaţi radio FM15Comutare la un post de radio FM15Programarea automată a posturilor de radio15Programarea manuală a posturilor de radio15Comutaţi la un post de radio presetat158 Reglarea sunetului16Selectarea unui efect de sunet presetat16Reglaţi nivelul volumului16Dezactivarea sunetului169 Alte caracteristici16Utilizaţi cronometrul alarmei16Utilizarea cronometrului de oprire17Ascultarea la un dispozitiv extern17Ascultaţi prin căşti18Încărcaţi dispozitivul USB1810 Informaţii despre produs18Specificaţii18Informaţii privind capacitatea de redare USB19Formate disc MP3 acceptate19Întreţinere2011 Depanare2012 Notă22Conformitate22Grija pentru mediu23Notă privind mărcile comerciale23Drepturile de autor23Size: 1.21 MBPages: 24Language: RomânăOpen manual
User ManualTable of ContentsСодержание31 Техника безопасности4Ознакомьтесь с символами безопасности4Важные инструкции по безопасности4Правила безопасности при прослушивании52 Музыкальная микросистема6Введение6Комплектация6Описание основного устройства7Описание пульта ДУ83 Перед использованием9Подключение антенны FM9Подключение питания9Установка батареи в пульт ДУ104 Начало работы10Включение10Установка часов11Выбор источника11Регулировка уровня яркости ЖК-дисплея.115 Воспроизведение с жесткого диска12Воспроизведение диска12воспроизведение с запоминающего USB-устройства12Управление воспроизведением13Программирование дорожек136 Использование устройств Bluetooth14Подключение устройства14Воспроизведение аудиопотока через соединение Bluetooth15Удаление информации о выполненных соединениях157 Прослушивание FM-радио15Настройка радиостанции FM15Автоматическое программирование радиостанций16Программирование радиостанций вручную16Переход на предустановленную радиостанцию168 Настройка звука17Выбор предустановленного звукового эффекта17Регулировка уровня громкости17Отключение звука179 Другие возможности17Использование будильника17Использование таймера отключения18Воспроизведение с внешнего устройства18Прослушивание через наушники19Зарядка устройства USB1910 Сведения об изделии19Характеристики19Информация о совместимости с USB20Поддерживаемые форматы MP3-дисков21Обслуживание2111 Определение и устранение неисправностей2212 Уведомление24Соответствие нормативам24Забота об окружающей среде25Сведения о товарных знаках25Авторские права25Size: 3.29 MBPages: 28Language: РусскийOpen manual
User ManualTable of ContentsÍndice31 Segurança4Conheça estes símbolos de segurança4Instruções de segurança importantes4Segurança auditiva52 O seu sistema micro de música6Introdução6Conteúdo da embalagem6Descrição geral da unidade principal7Descrição geral do telecomando83 Antes de utilizar9Ligar a antena FM9Ligar a corrente9Colocar a pilha do telecomando104 Introdução10Ligar10Acertar o relógio11Seleccionar uma fonte11Ajustar o brilho do ecrã LCD115 Reproduzir multimédia de um suporte12Reproduzir um disco12Reproduzir a partir de um dispositivo USB de armazenamento12Controlar a reprodução13Programar faixas136 Utilizar dispositivos Bluetooth14Estabelecer ligação a um dispositivo14Reproduzir áudio via Bluetooth15Limpar as informações de emparelhamento157 Ouvir rádio FM15Sintonizar uma estação de rádio FM.15Programar estações de rádio automaticamente16Programar estações de rádio manualmente16Sintonizar uma estação de rádio predefinida168 Ajustar som17Seleccionar um efeito de som predefinido17Ajustar o nível do volume17Cortar o som179 Outras funções17Utilizar o despertador17Utilizar o temporizador de desactivação18Ouvir um dispositivo externo18Ouvir através de auscultadores19Carregar o seu dispositivo USB1910 Informações do produto19Especificações19Informações da capacidade de reprodução de USB20Formato de discos MP3 suportados20Manutenção2111 Resolução de problemas2112 Aviso23Conformidade23Cuidados a ter com o ambiente24Aviso de marca comercial24Direitos de autor24Size: 1.2 MBPages: 26Language: PortuguêsOpen manual
User ManualTable of ContentsSpis treści31 Bezpieczeństwo4Poznaj symbole bezpieczeństwa4Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa4Ochrona słuchu52 Mikrowieża6Wstęp6Zawartość opakowania6Opis urządzenia7Opis pilota zdalnego sterowania83 Przed użyciem9Podłączanie anteny FM9Podłączanie zasilania9Instalowanie baterii pilota zdalnego sterowania104 Czynności wstępne10Włączanie10Ustawianie zegara11Wybór źródła11Regulacja jasności wyświetlacza LCD115 Odtwarzanie z nośnika12Odtwarzanie płyty12Odtwarzanie z urządzenia pamięci masowej USB12Sterowanie odtwarzaniem13Programowanie utworów136 Korzystanie z urządzeń Bluetooth14Podłączanie urządzenia14Odtwarzanie dźwięku przez połączenie Bluetooth15Usuwanie informacji o parowaniu157 Słuchanie radia FM15Dostrajanie stacji radiowej FM15Automatyczne programowanie stacji radiowych16Ręczne programowanie stacji radiowych16Dostrajanie do zaprogramowanej stacji radiowej168 Regulacja dźwięku17Wybór zaprogramowanego efektu dźwiękowego17Dostosowywanie poziomu głośności17Wyciszanie dźwięku179 Inne funkcje17Korzystanie z budzika17Korzystanie z wyłącznika czasowego18Odtwarzanie dźwięku z urządzenia zewnętrznego18Korzystanie ze słuchawek19Ładowanie urządzenia USB1910 Informacje o produkcie19Dane techniczne19Informacje o odtwarzaniu urządzenia USB20Obsługiwane formaty płyt MP321Konserwacja2111 Rozwiązywanie problemów2212 Uwaga24Zgodność z przepisami24Ochrona środowiska24Informacje o znakach towarowych25Prawa autorskie25Size: 1.21 MBPages: 26Language: Język polskiOpen manual
User ManualTable of ContentsInnholdsfortegnelse31 Sikkerhet4Legg merke til disse sikkerhetssymbolene4Viktige sikkerhetsinstruksjoner4Hørselsvern52 Ditt mikromusikkanlegg6Innledning6Innholdet i esken6Oversikt over hovedenheten6Oversikt over fjernkontrollen73 Før bruk8Koble til FM-antennen8Koble til strømmen8Sette i batteriet i fjernkontrollen94 Komme i gang9Slå på9Stille inn klokken10Velge en kilde10Juster lysstyrken på LCD-skjermen.105 Spille av fra harde medier11Spille av en plate11Spille av fra en USB-lagringsenhet11Styre avspillingen11Programmere spor126 Bruk Bluetooth-enheter12Koble til en enhet12Spille av lyd via Bluetooth13Fjern paringsinformasjonen137 Høre på FM-radio14Stille inn en FM-radiostasjon14Programmere radiostasjoner automatisk14Programmere radiostasjoner manuelt14Gå til en forhåndsinnstilt radiostasjon158 Justere lyden15Velge en forhåndsinnstilt lydeffekt15Justere volumnivået15Slå av lyden159 Andre funksjoner16Bruke alarmtimeren16Bruke sleep timer16Lytte til en ekstern enhet17Høre via hodetelefoner17Lade USB-enheten1710 Produktinformasjon18Spesifikasjoner18Informasjon om USB-spillbarhet19MP3-plateformater som støttes19Vedlikehold1911 Feilsøking2012 Merknad22Samsvar22Ta vare på miljøet22Merknad om varemerke23Opphavsrett23Size: 1.19 MBPages: 24Language: NorskOpen manual
User ManualTable of ContentsInhoudsopgave31 Veiligheid4Weet wat deze veiligheidssymbolen betekenen4Belangrijke veiligheidsinstructies4Gehoorbescherming52 Uw Micro Music System6Introductie6Wat zit er in de doos?6Overzicht van het apparaat7Overzicht van de afstandsbediening83 Voordat u het apparaat gebruikt10De FM-antenne aansluiten10Stroom aansluiten10De batterij van de afstandsbediening plaatsen104 Aan de slag11Inschakelen11De klok instellen11Selecteer een bron12Hiermee past u de helderheid van het LCD-scherm aan.125 Afspelen vanaf media12Een disc afspelen12Afspelen vanaf een USB-opslagapparaat13Bediening13Tracks programmeren146 Bluetooth-apparaten gebruiken14Een apparaat verbinden14Audio afspelen via Bluetooth15De koppelingsinformatie wissen157 Naar FM-radio luisteren16Afstemmen op een FM-radiozender16Radiozenders automatisch programmeren16Radiozenders handmatig programmeren16Afstemmen op een voorkeuzezender178 Geluid aanpassen17Een voorgeprogrammeerd geluidseffect selecteren17Hiermee past u het volumeniveau aan17Geluid uitschakelen179 Andere functies18De alarmtimer gebruiken18De sleeptimer gebruiken18Naar een extern apparaat luisteren19Luisteren via een hoofdtelefoon19Uw USB-apparaat opladen1910 Productinformatie20Specificaties20Compat. USB-apparaten en -bestanden21Ondersteunde MP3-discformaten21Onderhoud2111 Problemen oplossen2212 Kennisgeving24Compliance24De zorg voor het milieu24Handelsmerkverklaring25Copyright25Size: 1.19 MBPages: 26Language: NederlandsOpen manual
User ManualTable of ContentsSommario31 Sicurezza4Simboli relativi alla sicurezza4Importanti istruzioni sulla sicurezza4Sicurezza per l'udito52 Sistema musicale micro6Introduzione6Contenuto della confezione6Panoramica dell'unità principale6Panoramica del telecomando83 Prima dell'uso9Collegamento dell'antenna FM9Collegamento dell'alimentazione9Inserimento della batteria del telecomando104 Operazioni preliminari10Accensione10Impostare l'orologio11Selezione di una sorgente11Regolazione del livello di luminosità dello schermo LCD115 Riproduzione da supporti hardware12Riproduzione di un disco12Riproduzione da un dispositivo di archiviazione USB12Controllo della riproduzione13Programmazione dei brani136 Utilizzo di dispositivi Bluetooth14Connessione ad un dispositivo14Riproduzione audio tramite Bluetooth15Eliminazione delle informazioni di associazione157 Ascolto della radio FM15Sintonizzazione su una stazione radio FM15Programmazione automatica delle stazioni radio16Programmazione manuale delle stazioni radio16Sintonizzazione su una stazione radio preimpostata168 Regolazione dell'audio17Selezione di un effetto sonoro predefinito17Regolazione del livello del volume17Disattivazione dell'audio179 Altre funzioni17Utilizzo della sveglia17Uso dello spegnimento automatico18Riproduzione da un dispositivo esterno18Ascolto tramite le cuffie19Ricarica di in dispositivo USB1910 Informazioni sul prodotto19Specifiche19Informazioni sulla riproducibilità USB20Formati disco MP3 supportati20Manutenzione2111 Risoluzione dei problemi2112 Avviso23Conformità23Salvaguardia dell'ambiente24Avviso sul marchio24Copyright24Size: 1.2 MBPages: 26Language: ItalianoOpen manual
User ManualTable of ContentsМазмұндар кестесі31 Қауіпсіздік4Мына қауіпсіздік таңбаларын біліңіз4Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары4Есту қауіпсіздігі52 Сіздің micro music system6Кіріспе6Қораптың құрамы6Негізгі құрылғыны шолу7Қашықтан басқару құралына шолу83 Қолданар алдында9FM антеннасын қосыңыз9Қуатты қосу10Қашықтан басқару құралының батареясын орнату104 Жұмысты бастау10Қосу10Сағатты орнату11Дереккөзді таңдау11Сұйық кристалды дисплейдің жарықтығын реттеу115 Қатты ақпарат тасушыдан ойнату12Диск ойнату12USB құрылғысынан ойнату12Ойнатуды басқару13Жолдарды бағдарламалау.136 Bluetooth құрылғыларын пайдалану14Құрылғыны қосу14Дыбысты Bluetooth функциясы арқылы ойнату15Жұптастыру ақпаратын өшіру157 FM радионы тыңдау15FM радио станцияға реттеу15Радио станцияларды автоматты түрде бағдарламалау16Радио станцияларды қолмен бағдарламалау16Сақтаулы радио станцияға реттеу168 Дыбыс реттеу17Сақтаулы дыбыс әсерін таңдау17Дыбыс деңгейін реттеу17Дыбысты өшіру179 Басқа мүмкіндіктер17Оятар таймерді пайдалану17Ұйқы таймерін пайдалану18Сыртқы құрылғыны тыңдау18Құлақаспап арқылы тыңдау19USB құрылғысын зарядтау1910 Өнім туралы ақпарат19Ерекшеліктер19USB құрылғысының ойнатылатыны туралы мәліметтер20Қолдау көрсетілетін MP3 дис форматтары20Техникалық қызмет көрсету2111 Ақаулықтарды жою2112 Ескерту23Сәйкестік23Қоршаған ортаны күту24Өнімде көрсетілген тауар белгісі24Авторлық құқықтары24Size: 1.26 MBPages: 26Language: Қазақ тіліOpen manual
User ManualTable of ContentsTartalomjegyzék31 Biztonság4Biztonsági jelzések ismertetése4Fontos biztonsági utasítások4Hallásvédelem52 Az Ön mikro zenei rendszere6Bevezetés6A doboz tartalma6A főegység áttekintése6A távvezérlő áttekintése73 Első használat előtt9FM-antenna felszerelése9Tápcsatlakozás bekötése9A távvezérlő elemeinek behelyezése94 Üzembe helyezés10Bekapcsolás10Beállíthatja az órát.10Válasszon ki egy forrást11Az LCD képernyő fényerejének beállítása115 Lejátszás szilárd adathordozóról11Lemez lejátszása11Lejátszás USB-tárolóeszközről11Lejátszásvezérlés12Műsorszámok beprogramozása136 Bluetooth-eszközök használata13Készülék csatlakoztatása13Audiotartalmak lejátszása Bluetooth-on keresztül14A párosítási információ törlése147 FM-rádió hallgatása15Hangoljon be egy FM-rádióállomást.15Rádióállomások önműködő beprogramozása15Rádióállomások manuális beprogramozása15Tárolt rádiócsatorna behangolása168 Hangbeállítás16Előre beállított hangzás kiválasztása16Hangerő beállítása16Hang némítása169 Egyéb jellemzők17Az ébresztési időzítés használata17Az elalváskapcsoló használata17Külső eszköz hallgatása18Fejhallgató használata18USB-készülék töltése1810 Termékadatok19Termékjellemzők19Tájékoztató USB-lejátszhatóságról20Támogatott MP3-lemezformátumok20Karbantartás2011 Hibakeresés2112 Megjegyzés23Megfelelőség23Óvja a környezetet!23Védjegyre vonatkozó információk24Copyright24Size: 1.21 MBPages: 26Language: MagyarOpen manual
User ManualTable of ContentsSisällysluettelo31 Turvallisuus4Turvasymbolit4Tärkeitä turvallisuusohjeita4Kuunteluturvallisuudesta52 Mikromusiikkijärjestelmäsi6Johdanto6Toimituksen sisältö6Päälaitteen yleiskuvaus6Kaukosäätimen yleiskuvaus73 Ennen käyttöä9FM-antennin liittäminen9Virran kytkeminen9Kaukosäätimen paristojen asettaminen paikalleen94 Television käyttäminen10Käynnistäminen10Kellonajan asettaminen10Lähteen valitseminen10LCD-näytön kirkkauden säätäminen115 Toistaminen kiintolevyiltä11Levyn toistaminen11Toistaminen USB-muistilaitteesta11Toiston hallinta12Raitojen ohjelmointi126 Bluetooth-laitteiden käyttäminen13Laitteen liittäminen13Toista ääni Bluetoothin kautta13Pariliitostietojen tyhjentäminen147 FM-radion kuunteleminen14FM-radioaseman virittäminen14Radioasemien automaattinen ohjelmointi14Radioasemien ohjelmointi manuaalisesti15Pikavalinta-aseman virittäminen.158 Äänen säätäminen15Esimääritetyn äänitehosteen valitseminen15Äänenvoimakkuuden säätö15Äänen mykistys159 Muut toiminnot16Herätystoiminnon käyttäminen16Uniajastin16Ulkoisen laitteen kuunteleminen17Kuuntelu kuulokkeilla17USB-laitteen lataaminen1710 Tuotetiedot18Teknisiä tietoja18USB-toistettavuustiedot18Tuetut MP3-levyformaatit19Huolto1911 Vianmääritys2012 Huomautus22Vaatimustenmukaisuus22Ympäristöstä huolehtiminen22Tavaramerkki-ilmoitus23Tekijänoikeus23Size: 1.24 MBPages: 24Language: SuomiOpen manual
User ManualTable of Contents1. Oluline37. Raadio kuulamine13Tundke neid ohutussümboleid3Raadiojaamale häälestumine13Olulised ohutusalased instruktsioonid3Raadiojaamade automaatne salvestamine14Kuulamisohutus4Raadiojaamade manuaalne salvestamine142. Teie muusikakeskus5Sissejuhatus5Mis kuulub varustusse?5Eelnevalt salvestatud heliefekti valimine14Ülevaade peaseadmest5Helitugevuse reguleerimine14Ülevaade kaugjuhtimispuldist6Heli vaigistamine143. Enne kasutamist89. Teised funktsioonid15FM antenni ühendamine8Äratustaimeri seadistamine15Vooluvõrku ühendamine8Unetaimeri seadistamine15Kaugjuhtimispuldi patarei sisestamine8Välise heliseadme kuulamine164. Alustamine9Muusika kuulamine kõrvaklappidega16Sisse lülitamine9USB seadme laadimine16Kellaaja seadistamine910. Toote informatsioon17Allika valimine9Tehnilised andmed17LCD ekraani heleduse kohandamine10Informatsioon USB taasesitamise kohta185. Taasesitamine10Toetatud MP3 plaatide formaadid18Plaadi taasesitamine10Hooldus18Taasesitamine USB seadmelt1011. Probleemide lahendamine19Taasesitamise juhtimine1112. Märkus21Lugude programmeerimine11Vastavus216. Bluetooth seadmete kasutamine12Keskkonna kaitsmine21Seadme ühendamine12Kaubamärgi teade22Autoriõigused22Sidumisinformatsiooni kustutamine13Size: 698 KBPages: 24Language: EestiOpen manual
User ManualTable of ContentsTable des matières31 Sécurité4Signification des symboles de sécurité4Consignes de sécurité importantes4Sécurité d'écoute52 Votre micro-chaîne6Introduction6Contenu de l'emballage6Présentation de l'unité principale7Présentation de la télécommande83 Avant utilisation10Connexion de l'antenne FM10Alimentation10Installation de la pile de la télécommande104 Guide de démarrage11Mise sous tension11Régler l'horloge11Sélection d'une source12Réglage de la luminosité de l'afficheur LCD125 Lecture à partir d'un disque dur12Lecture d'un disque12Lecture à partir d'un périphérique de stockage USB12Contrôle de la lecture13Programmation des pistes146 Utilisation de périphériques Bluetooth14Connecter un périphérique14Lecteur de musique via Bluetooth15Suppression des informations de couplage157 Écoute de stations de radio FM16Réglage d'une station de radio FM16Programmation automatique des stations de radio16Programmation manuelle des stations de radio16Réglage d'une station de radio présélectionnée178 Réglage du son17Sélection d'un effet sonore prédéfini17Réglage du volume sonore17Désactivation du son179 Autres fonctions18Utilisation de l'alarme18Utilisation de l'arrêt programmé18Écoute de la musique à partir d'un périphérique externe19Utilisation du casque19Charge de votre périphérique USB1910 Informations sur le produit20Caractéristiques techniques20Informations de compatibilité USB21Formats de disque MP3 pris en charge21Entretien2111 Dépannage2212 Avertissement24Conformité24Protection de l'environnement24Remarques liées à la marque commerciale25Droits d’auteur25Size: 1.21 MBPages: 26Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsContenido31 Seguridad4Atención a estos símbolos de seguridad4Instrucciones de seguridad importantes4Seguridad auditiva52 Su minicadena de música6Introducción6Contenido de la caja6Descripción de la unidad principal7Descripción del control remoto83 Antes de usar el aparato9Conexión de la antena FM9Conexión de la alimentación9Instalación de la pila del mando a distancia104 Introducción10Encendido10Ajuste del reloj11Selección de una fuente11Ajuste del brillo de la pantalla LCD115 Reproducción desde un soporte físico12Reproducción de un disco12Reproducción de un dispositivo de almacenamiento USB12Control de reproducción13Programación de pistas136 Uso de dispositivos Bluetooth14Conexión de un dispositivo14Reproducción de audio vía Bluetooth15Eliminación de la información de emparejamiento157 Cómo escuchar la radio FM15Sintonización de una emisora de radio FM15Programación automática de emisoras de radio16Programación manual de emisoras de radio16Sintonización de una emisora de radio presintonizada168 Ajuste del sonido17Selección de un efecto de sonido preestablecido17Ajuste del nivel de volumen17Silenciamiento del sonido179 Otras funciones17Uso del temporizador de la alarma17Uso del temporizador de desconexión18Cómo escuchar un dispositivo externo18Cómo escuchar a través de los auriculares19Carga de un dispositivo USB1910 Información del producto19Especificaciones19Información sobre reproducción de USB20Formatos de disco MP3 compatibles21Mantenimiento2111 Solución de problemas2212 Aviso24Conformidad24Conservación del medioambiente24Aviso sobre marcas comerciales25Copyright25Size: 1.19 MBPages: 26Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsContents31 Safety4Know these safety symbols4Important safety instructions4Hearing safety52 Your micro music system6Introduction6What's in the box6Overview of the main unit6Overview of the remote control73 Before use9Connect the FM antenna9Connect power9Install the remote control battery94 Get started10Turn on10Set the clock10Select a source10Adjust the brightness of LCD display115 Play from hard media11Play a disc11Play from a USB storage device11Control play12Program tracks126 Use Bluetooth devices13Connect a device13Play audio via Bluetooth13Clear the pairing information147 Listen to FM radio14Tune to an FM radio station14Program radio stations automatically15Program radio stations manually15Tune to a preset radio station158 Adjust sound15Select a preset sound effect15Adjust volume level15Mute sound159 Other features16Use the alarm timer16Use the sleep timer16Listen to an external device17Listen through headphone17Charge your USB device1710 Product information18Specifications18USB playability information19Supported MP3 disc formats19Maintenance1911 Troubleshooting2012 Notice21Compliance21Care of the environment22Trademark notice22Copyright22Size: 1.19 MBPages: 24Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsΠίνακας περιεχομένων31 Ασφάλεια4Αναγνώριση συμβόλων ασφαλείας4Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας4Ασφάλεια ακοής52 Το μουσικό σύστημα micro6Εισαγωγή6Περιεχόμενα συσκευασίας6Επισκόπηση της κύριας μονάδας7Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου83 Πριν από τη χρήση10Σύνδεση της κεραίας FM10Σύνδεση στο ρεύμα10Τοποθέτηση της μπαταρίας του τηλεχειριστήριου104 Ξεκινήστε11Ενεργοποίηση11Ρύθμιση ρολογιού11Επιλέξτε πηγή12Προσαρμογή της φωτεινότητας της οθόνης LCD125 Αναπαραγωγή από υλικά μέσα12Αναπαραγωγή δίσκου12Αναπαραγωγή από συσκευή αποθήκευσης USB12Έλεγχος της αναπαραγωγής13Προγραμματισμός κομματιών146 Χρήση συσκευών Bluetooth14Συνδέστε μια συσκευή14Αναπαραγωγή ήχου μέσω Bluetooth15Κατάργηση πληροφοριών σύζευξης157 Ακρόαση ραδιοφώνου FM16Συντονισμός σε ραδιοφωνικό σταθμό FM16Αυτόματος προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών16Μη αυτόματος προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών16Συντονισμός σε προεπιλεγμένο ραδιοφωνικό σταθμό178 Προσαρμογή ήχου17Επιλογή προκαθορισμένου ηχητικού εφέ17Προσαρμογή επιπέδου έντασης17Σίγαση ήχου179 Άλλες λειτουργίες18Ρύθμιση αφύπνισης18Χρήση του χρονοδιακόπτη αυτόματης διακοπής λειτουργίας18Ακρόαση ήχου από εξωτερική συσκευή19Ακρόαση μέσω ακουστικών19Φόρτιση της συσκευής USB1910 Πληροφορίες προϊόντος20Προδιαγραφές20Πληροφορίες δυνατότητας αναπαραγωγής μέσω USB21Υποστηριζόμενα φορμά δίσκου MP321Συντήρηση2111 Αντιμετώπιση προβλημάτων2212 Σημείωση24Συμμόρφωση24Φροντίδα του περιβάλλοντος25Ανακοίνωση περί των εμπορικών σημάτων25Πνευματικά δικαιώματα25Size: 1.22 MBPages: 28Language: ΕλληνικάOpen manual
User ManualTable of ContentsIndholdsfortegnelse31 Sikkerhed4Lær disse sikkerhedssymboler at kende4Vigtige sikkerhedsinstruktioner4Høresikkerhed52 Dit mikromusiksystem6Indledning6Hvad er der i kassen6Oversigt over hovedenheden6Oversigt over fjernbetjeningen73 Før brug9Tilslut FM-antennen9Tilslutning af strømmen9Sæt batteriet i fjernbetjeningen94 Kom godt i gang10Tænd10Indstil uret10Vælg en kilde10Juster lysstyrken på LCD-skærmen115 Afspil fra hårde medier11Diskafspilning11Afspil fra USB-lagringsenhed11Afspilningsstyring12Programmering af numre126 Brug af Bluetooth-enheder13Tilslut en enhed13Afspil lyd via Bluetooth14Ryd parringsoplysningerne147 Lyt til FM-radio14Indstil til en FM-radiostation14Programmer radiostationer automatisk14Programmer radiostationer manuelt15Find en forudindstillet radiostation158 Juster lyd15Vælg en forudindstillet lydeffekt15Juster lydstyrken15Slå lyden fra159 Andre funktioner16Brug af alarm-timeren16Brug sleep-timeren16Lyt til en ekstern enhed17Lyt via hovedtelefoner17Oplad din USB-enhed1710 Produktinformation18Specifikationer18USB-afspilningsoplysninger19Understøttede MP3-diskformater19Vedligeholdelse1911 Fejlfinding2012 Meddelelse22Overholdelse22Omsorg for miljøet22Varemærker23Copyright23Size: 1.19 MBPages: 24Language: DanskOpen manual
User ManualTable of ContentsObsah31 Bezpečnost4Zapamatujte si tyto bezpečnostní symboly4Důležité bezpečnostní pokyny4Bezpečnost poslechu52 Váš hudební mikrosystém6Úvod6Obsah balení6Celkový pohled na hlavní jednotku6Celkový pohled na dálkový ovladač73 Před použitím9Připojení antény VKV9Připojení napájení9Vložte baterii do dálkového ovladače.94 Začínáme10Zapnutí10Nastavení hodin10Výběr zdroje10Nastavení jasu displeje LCD115 Přehrávání pevných médií11Přehrávání disku11Přehrávání z paměťového zařízení USB11Přehrávání12Programování skladeb136 Použití zařízení Bluetooth13Připojení zařízení13Přehrávání zvuku přes rozhraní Bluetooth14Vymazání informací o párování147 Poslech rádia VKV15Naladění rádiové stanice FM15Automatické programování rádiových stanic15Ruční programování rádiových stanic15Naladění předvolby rádiové stanice168 Nastavení zvuku16Výběr předvolby zvukového efektu16Nastavení úrovně hlasitosti16Ztlumení zvuku169 Další funkce17Použití budíku17Použití časovače17Poslech externího zařízení18Poslech prostřednictvím sluchátek18Nabíjení zařízení USB1810 Informace o výrobku19Specifikace19Informace o hratelnosti USB20Podporované formáty disků MP320Údržba2011 Řešení problémů2112 Oznámení22Prohlášení o shodě22Péče o životní prostředí23Upozornění na ochrannou známku23Copyright23Size: 1.2 MBPages: 24Language: ČeštinaOpen manual
User ManualTable of ContentsInhaltsangabe31 Sicherheit4Beachten Sie folgende Sicherheitssymbole4Wichtige Sicherheitshinweise4Gehörschutz52 Ihr Micro-Musiksystem6Einführung6Lieferumfang6Geräteübersicht7Übersicht über die Fernbedienung83 Vor dem Gebrauch9Anschließen der UKW-Antenne9Anschließen an die Stromversorgung9Einlegen der Batterie in der Fernbedienung104 Erste Schritte10Einschalten10Einstellen der Uhr11Auswählen einer Quelle11Einstellen der Helligkeit des LCD-Displays115 Wiedergabe von physischen Medien12Disc-Wiedergabe12Wiedergabe von einem USB-Speichergerät12Steuern der Wiedergabe13Programmieren von Titeln136 Verwenden von Bluetooth-Geräten14Verbinden eines Geräts14Audio-Wiedergabe über Bluetooth15Löschen der Kopplungsinformationen157 UKW-Radiosender wiedergeben15Auswählen eines UKW-Radiosenders15Automatisches Programmieren von Radiosendern16Manuelles Programmieren von Radiosendern16Auswählen eines voreingestellten Radiosenders168 Anpassen von Toneinstellungen17Auswählen eines vordefinierten Sound-Effekts17Einstellen der Lautstärke17Stummschalten179 Weitere Funktionen17Verwenden des Alarm-Timers17Verwenden des Sleeptimers18Wiedergabe von einem externen Gerät18Verwenden von Kopfhörern19Aufladen Ihres USB-Geräts1910 Produktinformationen19Technische Daten19Informationen zur USB-Wiedergabefähigkeit20Unterstützte MP3-Disc-Formate20Wartung und Pflege2111 Fehlerbehebung2112 Hinweis23Prüfzeichen23Umweltschutz24Markenhinweis24Copyright24Size: 1.19 MBPages: 26Language: DeutschOpen manual