User ManualTable of ContentsInnehållsförteckning31 Viktigt!4Lär dig de här säkerhetssymbolerna4Skydda hörseln4Upphovsrättsinformation5Varumärkesinformation52 Grattis!6Introduktion av funktionerna6Förpackningens innehåll6Översikt över huvudenheten73 Före användning11Placera enheten11Ansluta11Installera/byta ut fjärrkontrollens batterier124 Komma igång13Slå på13Justera ljusstyrkan i teckenfönstret13Slå på eller av lysdiodlampan13Lagra radiokanaler automatiskt13Hitta den korrekta kanalen för ingående video13Välja rätt TV-system14Välj språk för skärmvisning145 Spela upp skiva/USB15Grundläggande funktioner15Spela upp en skiva15Spela upp inspelade filer15Styra uppspelningen16Söka efter tid eller titel/kapitel/spårnummer18Justera ljudet186 Spela upp från iPod/iPhone/iPad19Kompatibel iPod/iPhone/iPad19Ansluta iPod/iPhone/iPad19Lyssna på iPod/iPhone/iPad19Ladda iPod/iPhone/iPad19Ta bort iPod/iPhone/iPad197 Lyssna på FM-radio20Programmera radiokanaler automatiskt20Programmera radiokanaler manuellt20Lyssna på en programmerad radiokanal20Visa RDS-information208 Konfiguration22Allmän inställning22Ljudinställning22Videoinställning22Egna inställningar23Uppdatera programvara239 Övriga funktioner24Spela upp ljud från en extern enhet24Lyssna genom hörlurar24Timer och insomning24Lägga till filen till spellistan24Använda insomningstimern2510 Produktinformation26Regionkod26Specifikationer26Skivformat som kan användas27Ljud som stöds27USB-uppspelningsinformation2711 Felsökning28Bild28Ljud28Spela upp28Övrigt2912 Obs!30Efterlevnad och miljö30Size: 863 KBPages: 31Language: SvenskaOpen manual
User ManualTable of ContentsObsah31 Dôležité4Význam týchto bezpečnostných symbolov4Bezpečné počúvanie4Upozornenie o ochrane autorských práv5Poznámka k obchodnej známke52 Blahoželáme6Úvodné informácie o funkciách6Čo je v škatuli6Hlavná jednotka - prehľad73 Pred použitím11Umiestnenie zariadenia11Pripojenie11Vloženie/výmena batérie diaľkového ovládania124 Úvodné pokyny13Zapnutie13Prispôsobenie jasu zobrazovacieho panela13Zapnutie alebo vypnutie osvetlenia LED13Automatické uloženie rozhlasových staníc13Vyhľadanie správneho vstupného video kanála14Výber správneho systému TV14Výber jazyka pre ponuku na obrazovke145 Prehrávanie disku/USB15Základná obsluha15Prehrávanie disku15Prehrávanie nahratých súborov15Ovládanie prehrávania16Vyhľadávanie podľa času alebo čísla titulu/kapitoly/skladby18Nastavenie zvuku186 Prehrávanie obsahu zariadení iPod/iPhone/iPad19Kompatibilné zariadenia iPod/iPhone/iPad19Vloženie zariadenia iPod/iPhone/iPad19Počúvanie obsahu zariadenia iPod/iPhone/iPad19Nabíjanie batérie zariadenia iPod/iPhone/iPad20Odstránenie zariadenia iPod/iPhone/iPad207 Počúvanie rozhlasového vysielania v pásme FM21Automatické programovanie rozhlasových staníc21Ručné programovanie rozhlasových staníc21Naladenie naprogramovanej rozhlasovej stanice21Zobrazenie informácií RDS218 Nastavenie23Všeobecné nastavenie23Nastavenie zvuku23Nastavenie obrazu23Nastavenie predvolieb24Aktualizácia softvéru249 Ďalšie funkcie25Prehrávanie zvuku z externého zariadenia25Počúvanie cez slúchadlá25Časovač a automatické vypnutie25Pridanie súboru do zoznamu skladieb25Použitie časovača automatického vypnutia2610 Informácie o výrobku27Kód regiónu27Technické údaje27Podporované formáty diskov28Podporovaný zvuk28Informácie o možnostiach prehrávania cez rozhranie USB2811 Riešenie problémov29Obraz29Zvuk29Prehrávanie29Iné3012 Upozornenie31Súlad so smernicami a životné prostredie31Size: 891 KBPages: 32Language: SlovenčinaOpen manual
User ManualTable of ContentsСодержание31 Важная информация!4Ознакомьтесь с символами безопасности4Правила безопасности при прослушивании4Сведения об авторских правах5Сведения о товарных знаках52 Поздравление с покупкой7Функции7Комплект поставки7Описание основного устройства83 Перед использованием12Установка системы12Подключение12Установка/замена элементов питания пульта ДУ134 Начало работы14Включение14Настройка яркости дисплея14Включение и выключение светодиодной подсветки14Автоматический поиск и сохранение радиостанций14Поиск правильного входного видеоканала15Выберите соответствующую ТВ-систему.15Выбор языка экранного меню155 Воспроизведение с диска/USB16Основная операция16Воспроизведение диска16Воспроизведение записанных файлов16Управление воспроизведением18Поиск по времени или по номеру записи/раздела/дорожки19Настройка звука196 Воспроизведение с устройств iPod/iPhone/iPad20Поддержка iPod/iPhone/iPad20Подключение устройства iPod/iPhone/iPad20Прослушивание музыки с устройств iPod/iPhone/iPad20Зарядка устройств iPod/iPhone/iPad21Извлечение устройства iPod/iPhone/iPad217 Прослушивание FM-радио22Автоматическое программирование радиостанций22Программирование радиостанций вручную22Переход к предустановленной радиостанции.22Отображение информации системы RDS228 Установка24Общая настройка24Настройка звука24Настройка видео24Дополнительные настройки25Обновление программного обеспечения259 Другие возможности27Воспроизведение звука с внешнего устройства27Прослушивание через наушники27Таймер и спящий режим27Добавление файла в список воспроизведения27Использование таймера отключения2810 Сведения об изделии29Код региона29Характеристики29Поддерживаемые форматы дисков30Аудио30Информация о совместимости с USB3011 Устранение неисправностей32Изображение32Звук32Воспроизведение33Другие3312 Уведомление35Соответствие стандартам и экологическим нормам35Гарантийный талон стр36Size: 1.11 MBPages: 38Language: РусскийOpen manual
User ManualTable of ContentsÍndice31 Importante4Conheça estes símbolos de segurança4Segurança auditiva4Aviso referente a direitos de autor5Aviso de marca comercial52 Parabéns6Introdução das funcionalidades6Conteúdo da embalagem6Descrição geral da unidade principal73 Antes de utilizar11Posicionamento da unidade11Ligar11Instalar/substituir a pilha do telecomando124 Introdução13Ligar13Regular a luminosidade do visor13Ligar ou desligar a luz LED13Memorizar estações de rádio automaticamente13Encontrar o canal de entrada de vídeo correcto14Seleccione o sistema TV correcto14Seleccionar um idioma para a apresentação no ecrã145 Reproduzir disco/USB15Funcionamento básico15Reproduzir um disco15Reproduzir ficheiros gravados15Controlar a reprodução16Procurar por tempo ou título/capítulo/número de faixa18Ajustar som186 Reproduzir iPod/iPhone/iPad19Compatível com iPod/iPhone/iPad19Carregar o iPod/iPhone/iPad19Ouvir conteúdo do iPod/iPhone/iPad19Carregar o iPod/iPhone/iPad20Retirar o iPod/iPhone/iPad207 Ouvir rádio FM21Programar estações de rádio automaticamente21Programar estações de rádio manualmente21Sintonizar uma estação de rádio programada21Mostrar informações RDS218 Configuração23Configuração geral.23Configuração de áudio23Configuração de vídeo23Configuração de preferências24Actualização de software249 Outras funções25Reproduzir áudio de um dispositivo externo25Ouvir através de auscultadores25Temporizador e desactivação automática25Adicionar o seu ficheiro à lista de reprodução25Utilizar o temporizador de desactivação2610 Informações do produto27Region Code27Especificações27Formatos de discos suportados28Áudio suportado28Informações da capacidade de reprodução de USB2811 Resolução de problemas29Imagem29Som29Reprodução30Outros3012 Aviso31Conformidade e ambiente31Size: 892 KBPages: 32Language: PortuguêsOpen manual
User ManualTable of ContentsSpis treści31 Ważne4Poznaj symbole bezpieczeństwa4Ochrona słuchu4Informacje o prawach autorskich5Informacje o znakach towarowych52 Gratulacje!7Omówienie funkcji urządzenia7Zawartość opakowania7Opis urządzenia83 Przed użyciem12Ustawianie zestawu12Podłączanie12Włóż/wymień baterię w pilocie zdalnego sterowania134 Czynności wstępne14Włączanie14Regulacja jasności wyświetlacza14Włączanie i wyłączanie podświetlenia LED14Automatyczne zapisywanie stacji radiowych14Wybór odpowiedniego kanału wejścia wideo.15Wybór prawidłowego systemu TV15Wybierz język menu ekranowego155 Odtwarzanie z płyty/urządzenia USB16Czynności podstawowe16Odtwarzanie płyty16Odtwarzanie nagranych plików16Sterowanie odtwarzaniem18Wyszukiwanie według czasu lub numeru tytułu/rozdziału/ścieżki19Regulacja dźwięku196 Odtwarzanie z urządzenia iPod/iPhone/iPad21Zgodne urządzenie iPod/iPhone/iPad21Dokowanie urządzenia iPod/iPhone/iPad21Słuchanie muzyki z urządzenia iPod/iPhone/iPad21Ładowanie urządzenia iPod/iPhone/iPad22Wyjmowanie urządzenia iPod/iPhone/iPad227 Słuchanie radia FM23Automatyczne programowanie stacji radiowych23Ręczne programowanie stacji radiowych23Dostrajanie do zaprogramowanej stacji radiowej23Wyświetlanie informacji RDS238 Konfiguracja25Ustawienia ogólne25Ustawienia audio25Ustawienia obrazu25Ustawienia preferencji26Aktualizacja oprogramowania269 Inne funkcje28Odtwarzanie dźwięku z urządzenia zewnętrznego28Korzystanie ze słuchawek28Zegar programowany i wyłącznik czasowy28Dodawanie pliku do listy odtwarzania.28Korzystanie z wyłącznika czasowego2910 Informacje o produkcie30Kod regionu30Dane techniczne30Obsługiwane formaty płyt31Obsługiwane formaty dźwiękowe31Informacje o odtwarzaniu urządzenia USB3111 Rozwiązywanie problemów32Obraz32Dźwięk32Odtwarzanie32Inne3312 Uwaga34Zgodność z przepisami i informacje dotyczące ochrony środowiska34Size: 893 KBPages: 35Language: Język polskiOpen manual
User ManualTable of ContentsSvarbu3Klausykite FM radijo17Saugumas3Automatiðkai programuokite radijo stotis17Klausymosi saugumas3Autoriø teisiø pastaba4Pasirinkti uþprogramuotà radijo stotá17Prekës þenklø pastaba4Rodyti RDS informacijà17Sveikiname5Ádiegimas18Galimybiø apþvalga5Bendri nustatymai18Kà rasite dëþutëje5Audio nustatymai18Pagrindinio prietaiso apþvalga6Video nustatymai18Prieð naudojimà9Pageidavimø nustatymas19Atnaujinkite programinæ árangà19Pastatykite prietaisà9Prijunkite9Kitos funkcijos20Grokite audio ið iðorinio prietaiso20pultelio baterijas10Klausykitës per ausines20Laikmatis ir miegas20Ájunkite1110 Prietaiso informacija21Suraskite teisingà video ávesties kanalà11Regiono kodas21Pasirinkite teisingà TV sistemà11Charakteristikos21Pasirinkite ekrano kalbà11Palaikomi diskø formatai22Palaikomi audio22Pagrindiniai veiksmai12USB grojimo informacija22Grokite diskus1211 Problemø sprendimas23Grokite áraðytus failus12Vaizdas23Valdykite grojimà14Garsas23Grojimas23poskyrio / takelio numerio15Kita24Pareguliuokite garsumà1512 Pastaba25Suderinamumas ir aplinkosauga25Suderinami iPod / iPhone / iPad modeliai16Ástatykite iPod / iPhone / iPad16Klausykitës savo iPod / iPhone / iPad16Ákraukite savo iPod / iPhone / iPad16Iðimkite iPod / iPhone / iPad16Size: 786 KBPages: 14Language: Lietuvių kalbaOpen manual
User ManualTable of ContentsInhoudsopgave31 Belangrijk4Weet wat deze veiligheidssymbolen betekenen4Gehoorbescherming4Copyright5Handelsmerkverklaring52 Gefeliciteerd6Overzicht van de functies6Wat zit er in de doos?6Overzicht van het apparaat73 Voordat u het apparaat gebruikt11Het apparaat plaatsen11Aansluiten11De batterij van de afstandsbediening plaatsen/vervangen124 Aan de slag13Inschakelen13De helderheid van het display aanpassen13Het LED-lampje in- of uitschakelen13Radiostations automatisch opslaan13Het juiste video-ingangskanaal zoeken14Het juiste TV-systeem selecteren14Selecteer een taal voor het schermmenu.145 Afspelen vanaf disc/USB15Algemene aanwijzingen15Een disc afspelen15Opgenomen bestanden afspelen15Het afspelen regelen17Zoeken op tijd of titel-/hoofdstuk-/tracknummer18Geluid aanpassen186 De iPod/iPhone/iPad afspelen19Compatibele iPod/iPhone/iPad19De iPod/iPhone/iPad op het station plaatsen19Naar de iPod/iPhone/iPad luisteren19De iPod/iPhone/iPad opladen20De iPod/iPhone/iPad verwijderen207 Naar FM-radio luisteren21Radiozenders automatisch programmeren21Radiozenders handmatig programmeren21Afstemmen op een geprogrammeerde radiozender21RDS-informatie weergeven218 Configuratie23Algemene instellingen23Audio-instellingen23Video-instellingen23Voorkeuren instellen24Software bijwerken249 Andere functies26Audio van een extern apparaat afspelen26Luisteren via een hoofdtelefoon26Timer en slaapstand26Uw bestand aan de afspeellijst toevoegen26De sleeptimer gebruiken2710 Productinformatie28Regiocode28Specificaties28Ondersteunde discformaten29Ondersteunde audio29Compat. USB-apparaten en -bestanden2911 Problemen oplossen30Beeld30Geluid30Afspelen30Overige3112 Kennisgeving32Compliantie en milieu32Size: 860 KBPages: 33Language: NederlandsOpen manual
User ManualTable of ContentsSommario31 Importante4Simboli relativi alla sicurezza4Sicurezza per l’udito4Informazioni sul copyright5Avviso sul marchio52 Congratulazioni6Introduzione alle funzioni6Contenuto della confezione6Panoramica dell’unità principale73 Prima dell’uso11Posizionamento dell’unità11Collegamento11Installazione/sostituzione della batteria del telecomando124 Guida introduttiva13Accensione13Regolazione della luminosità del display13Accensione o spegnimento della spia a LED13Memorizzazione automatica delle stazioni radio13Individuare il canale di ingresso video corretto14Scelta del sistema TV corretto14Selezionare una lingua per la visualizzazione su schermo.145 Riproduzione da disco/USB15Funzionamento base15Riproduzione di un disco15Riproduzione di file registrati15Controllo della riproduzione17Ricerca per orario o numero del titolo/capitolo/brano18Regolazione dell’audio186 Riproduzione da iPod/iPhone/iPad19iPod/iPhone/iPad compatibili19Posizionamento dell’iPod/iPhone/iPad19Ascolto tramite l’iPod/iPhone/iPad19Caricamento dell’iPod/iPhone/iPad19Rimozione dell’iPod/iPhone/iPad207 Ascolto della radio FM21Programmazione automatica delle stazioni radio21Programmazione manuale delle stazioni radio21Sintonizzazione su una stazione radio programmata21Visualizzazione delle informazioni RDS218 Installazione23Impostazioni generali23Impostazioni audio23Impostazioni video23Impostazione delle preferenze24Aggiornamento del software249 Altre funzioni25Riproduzione di audio da un dispositivo esterno25Ascolto tramite le cuffie25Timer e spegnimento25Aggiunta di un file alla playlist25Uso dello spegnimento automatico2610 Informazioni sul prodotto27Codice regionale27Specifiche27Formati dei dischi supportati28Audio supportato28Informazioni sulla riproducibilità USB2811 Risoluzione dei problemi29Immagine29Audio29Riproduzione30Altre3012 Avviso31Conformità e ambiente31Size: 879 KBPages: 32Language: ItalianoOpen manual
User ManualTable of ContentsTartalomjegyzék31 Fontos!4Biztonsági jelzések ismertetése4Hallásvédelem4Szerzői jogokra vonatkozó információ5Védjegyre vonatkozó információk52 Gratulálunk!6Funkció bemutatása6A doboz tartalma6A főegység áttekintése73 Első használat előtt11A készülék elhelyezése11Csatlakoztatás11A távvezérlő elemének behelyezése/cseréje124 Kezdő lépések13Bekapcsolás13Kijelző fényerejének beállítása13A LED-világítás be- vagy kikapcsolása13Rádióállomások automatikus tárolása13A megfelelő videobemeneti csatorna kiválasztása14Megfelelő TV-rendszer kiválasztása14A képernyőkijelző nyelvének kiválasztása145 Lejátszás lemezről/USB-eszközről15Alapműveletek15Lemez lejátszása15Felvett fájlok lejátszása15Lejátszás vezérlése17Keresés időpont, cím, fejezet vagy műsorszám szerint18Hangbeállítás186 Lejátszás iPod/iPhone/iPad készülékről19Kompatibilis iPod/iPhone/iPad19Az iPod/iPhone/iPad betöltése19Az iPod/iPhone/iPad hallgatása19iPod/iPhone/iPad töltése20Távolítsa el az iPod/iPhone/iPad készüléket207 FM-rádió hallgatása21Rádióállomások önműködő beprogramozása21Rádióállomások kézi beprogramozása21Beprogramozott rádióállomásra hangolás21RDS-információk megjelenítése218 Beállítás23Általános beállítások23Hang beállítása23Videó beállítása23Felhasználói beállítások24A szoftver frissítése249 Egyéb jellemzők25Audiolejátszás külső eszközről25Fejhallgató használata25Időzítés és az elalváskapcsoló25Fájl hozzáadása a lejátszási listához25Az elalváskapcsoló használata2610 Termékadatok27Régiókód27Termékjellemzők27Támogatott lemezformátumok28Támogatott audioformátumok28Tájékoztató USB-lejátszhatóságról2811 Hibakeresés29Kép29Hang29Lejátszás30Egyéb3012 Megjegyzés31Megfelelőség és környezetvédelem31Size: 915 KBPages: 33Language: MagyarOpen manual
User ManualTable of ContentsSvarîgi3FM radio klausîðanâs17Ziniet ðos droðîbas simbolus3Dzirdes droðîba3Radio staciju manuâla programmçðana17Piezîme par autortiesîbâm4Saglabâtas radio stacijas izvçle17Piezîme par zîmoliem4RDS informâcijas apskate17Apsveikums5Iestatîjumu regulçðana18Iezîmju skaidrojums5Vispârçja iestatîðana18Kas atrodas iepakojumâ5Audio iestatîðana18Galvenâs ierîces pârskats6Video iestatîðana18Pirms lietoðanas9Priekðrocîbas19Programmatûras atjauninâðana19Ierîces novietoðana9Pieslçgðana9Citas funkcijas20Audio atskaòoðana no ârçjâs ierîces20nomaiòa10Klausîðanâs ar austiòâm20Taimeris un izslçgðanâs20Ieslçgðana1110 Preces informâcija21Pareizâ video ieejas kanâla atraðana11Reìiona kods21Pareizâs TV sistçmas izvçle11Specifikâcijas21Ekrâna displeja valodas izvçle11Atbalstîtie disku formâti22Atbalstîtie audio formâti22Pamat darbîba12USB atskaòojamîbas informâcija22Disku atskaòoðana1211 Traucçjumu novçrðana23Ierakstîtu failu atskaòoðana12Attçls23Atskaòoðanas vadîba14Skaòa23Atskaòoðana23celiòa numura15Daþâdi24Skaòas regulçðana1512 Uzziòai25Atbilstîba un apkârtçjâ daba25Saderîgie iPod/iPhone/iPad16iPod/iPhone/iPad ievietoðana16iPod/iPhone/iPad klausîðanâs16iPod/iPhone/iPad lâdçðana16iPod/iPhone/iPad izòemðana16Size: 783 KBPages: 14Language: Latviešu valodaOpen manual
User ManualTable of ContentsTable des matières21 Important4Signification des symboles de sécurité4Sécurité d’écoute4Remarque concernant les droits d’auteur5Remarques liées à la marque commerciale52 Félicitations6Présentation des fonctionnalités6Contenu de l’emballage6Présentation de l’unité principale73 Avant utilisation11Installation de l’appareil11Connexion11Installation/remplacement des piles de la télécommande124 Prise en main13Mise sous tension13Réglage de la luminosité de l’afficheur13Activation et désactivation du voyant LED13Mémorisation automatique des stations de radio13Recherchez le canal d’entrée vidéo correct14Sélection du système TV approprié14Sélection de la langue d’affichage145 Lecture d’un disque/support USB15Fonctionnalités principales15Lecture d’un disque15Lecture de fichiers enregistrés15Contrôle de la lecture16Effectuer une recherche par heure, par titre ou par numéro de chapitre/piste18Réglage du son186 Lecture à partir d’un iPod/iPhone/iPad19Compatible iPod/iPhone/iPad19Installation de l’iPod/iPhone/iPad19Écoute de l’iPod/iPhone/iPad19Charge de l’iPod/iPhone/iPad19Retrait de l’iPod/iPhone/iPad197 Écoute de stations de radio FM20Programmation automatique des stations de radio20Programmation manuelle des stations de radio20Réglage d’une station de radio programmée20Affichage des informations RDS208 Configuration22Réglages généraux22Configuration audio22Réglages vidéo22Configuration des préférences23Mise à jour du logiciel239 Autres fonctionnalités25Écoute de la musique à partir d’un périphérique externe25Utilisation du casque25Minuteur et veille25Ajouter votre fichier à la playlist25Utilisation de l’arrêt programmé2610 Informations sur le produit27Code de zone27Caractéristiques techniques27Formats de disque pris en charge28Formats audio pris en charge28Informations de compatibilité USB2811 Dépannage29Image29Son29Lecture30Autres3012 Avertissement32Conformité et Environnement32Size: 898 KBPages: 33Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsSisällysluettelo31 Tärkeää4Turvasymbolit4Kuunteluturvallisuudesta4Tekijänoikeuksia koskeva huomautus5Tavaramerkki-ilmoitus52 Onnittelut6Ominaisuudet6Toimituksen sisältö6Päälaitteen yleiskuvaus73 Ennen käyttöä11Laitteen sijoittaminen11Liitännät11Kaukosäätimen pariston asentaminen ja vaihtaminen124 Aloitus13Käynnistäminen13Näyttöpaneelin kirkkauden säätäminen13Merkkivalon ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä13Tallenna radioasemat automaattisesti13Oikean videotulokanavan valitseminen14Oikean TV-järjestelmän valitseminen14Näyttövalikon kielen valitseminen145 Levyn tai USB-laitteen toistaminen15Peruskäyttö15Levyn toistaminen15Tallennettujen tiedostojen toistaminen15Toiston hallinta16Haku ajan tai nimikkeen, osan tai raidan numeron mukaan18Äänen säätäminen186 iPod/iPhone/iPad-toisto19Yhteensopiva iPod/iPhone/iPad19iPodin/iPhonen/iPadin asettaminen paikalleen19iPodin/iPhonen/iPadin kuunteleminen19iPodin/iPhonen/iPadin lataaminen19iPodin/iPhonen/iPadin irrottaminen207 FM-radion kuunteleminen21Radioasemien automaattinen ohjelmointi21Radioasemien ohjelmointi manuaalisesti21Pikavalinta-aseman virittäminen.21RDS-tietojen näyttäminen218 Asetukset22Yleiset asetukset22Ääniasetukset22Videoasetukset22Omat asetukset23Ohjelmiston päivittäminen239 Muut toiminnot24Äänen toisto ulkoisesta laitteesta24Kuuntelu kuulokkeilla24Ajastin ja uniajastin24Tiedoston lisääminen soittolistaan24Uniajastin2410 Tuotetiedot25Aluekoodi25Teknisiä tietoja25Tuetut levymuodot26Tuetut äänimuodot26USB-toistettavuustiedot2611 Vianmääritys27Kuva27Ääni27Toistaminen27Muuta2812 Huomautus29Vaatimustenmukaisuus ja ympäristötoimet29Size: 881 KBPages: 30Language: SuomiOpen manual
User ManualTable of ContentsOluline3FM raadio kuulamine17Teadke neid ohutusalaseid sümboleid3programmeerimine17Kuulmisohutus3Autoriõiguste alane märkus4programmeerimine17Kaubamärkide alased märkused4Õnnitlused5häälestamine17RDS informatsiooni kuvamine17Funktsioonide tutvustus5Mis on karbis?5Seadistused18Ülevaade baasüksusest6Üldised seadistused (general setup)18Enne kasutamist9Audio seadistused (audio setup)18Video seadistused (video setup)18Seadme paigaldamine9Eelistatud seadistused (preference setup)19Ühendused9Tarkvara uuendamine19paigaldamine/vahetamine10Teised funktsioonid20Audio taasesitamine väliselt allikalt20Sisse lülitamine11Kõrvaklappidega kuulamine20Õige video sisendkanali leidmine11Taimer ja unetaimer20Õige televiisorisüsteemi valimine1110 Tooteinfo21Ekraanipealse keele valimine11Piirkonnakoodid21Tehnilised andmed21Põhifunktsioonid12Toetatud plaadiformaadid22Plaadi taasesitamine12Toetatud audio22Salvestatud failide taasesitamine12USB taasesituse informatsioon22Taasesituse juhtimine1411 Probleemide lahendamine23Pilt23otsimine15Heli23Heli kohandamine15Taasesitamine23Muu24Sobilikud iPodi/iPhone'i/iPadi mudelid1612 Märkused25iPodi/iPhone'i/iPadi ühendamine16Vastavus ja keskkond25iPodi/iPhone'i/iPadi kuulamine16iPodi/iPhone'i/iPadi laadimine16iPodi/iPhone'i/iPadi eemaldamine16Size: 748 KBPages: 14Language: EestiOpen manual
User ManualTable of ContentsΠίνακας περιεχομένων31 Σημαντικό4Αναγνώριση συμβόλων ασφαλείας4Ασφάλεια ακοής4Ανακοίνωση περί πνευματικών δικαιωμάτων5Ανακοίνωση περί των εμπορικών σημάτων52 Συγχαρητήρια7Εισαγωγή λειτουργίας7Περιεχόμενα συσκευασίας7Επισκόπηση της κύριας μονάδας83 Πριν από τη χρήση12Τοποθέτηση της μονάδας12Σύνδεση12Τοποθέτηση/αντικατάσταση της μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου134 Ξεκινήστε14Ενεργοποίηση14Προσαρμογή της φωτεινότητας στην οθόνη ενδείξεων.14Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση φωτεινής ένδειξης LED14Αυτόματη απομνημόνευση ραδιοφωνικών σταθμών14Εντοπισμός του σωστού καναλιού εισόδου βίντεο15Επιλογή του σωστού συστήματος τηλεόρασης.15Επιλέξτε μια γλώσσα για το μενού της οθόνης155 Αναπαραγωγή δίσκου/USB16Βασική λειτουργία16Αναπαραγωγή δίσκου16Αναπαραγωγή εγγεγραμμένων αρχείων16Έλεγχος της αναπαραγωγής18Αναζήτηση ανά ώρα ή ανά τίτλο/κεφάλαιο/αριθμό κομματιού19Προσαρμογή ήχου206 Αναπαραγωγή iPod/iPhone/iPad21Συμβατότητα με iPod/iPhone/iPad21Τοποθέτηση iPod/iPhone/iPad21Ακρόαση iPod/iPhone/iPad21Φόρτιση iPod/iPhone/iPad22Αφαίρεση του iPod/iPhone/iPad227 Ακρόαση ραδιοφώνου FM23Αυτόματος προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών23Μη αυτόματος προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών23Συντονισμός σε προγραμματισμένο ραδιοφωνικό σταθμό23Εμφάνιση πληροφοριών RDS238 Ρύθμιση25Γενικές ρυθμίσεις25Ρύθμιση ήχου25Ρύθμιση βίντεο26Ρύθμιση προτιμήσεων26Ενημέρωση λογισμικού269 Άλλες λειτουργίες28Αναπαραγωγή ήχου από εξωτερική συσκευή28Ακρόαση μέσω ακουστικών28Χρονοδιακόπτης και αυτόματη διακοπή λειτουργίας28Προσθήκη του αρχείου σας για αναπαραγωγή της λίστας29Χρήση του χρονοδιακόπτη αυτόματης διακοπής λειτουργίας2910 Πληροφορίες προϊόντος30Κωδικός περιοχής30Προδιαγραφές30Υποστηριζόμενα φορμά δίσκων31Υποστηριζόμενος ήχος31Πληροφορίες δυνατότητας αναπαραγωγής μέσω USB3111 Αντιμετώπιση προβλημάτων32Εικόνα32Ήχος32Αναπαραγωγή33Άλλα3412 Σημείωση35Συμμόρφωση και περιβάλλον35Size: 894 KBPages: 36Language: ΕλληνικάOpen manual
User ManualTable of ContentsContenido31 Importante4Atención a estos símbolos de seguridad4Seguridad auditiva4Aviso de copyright5Aviso sobre marcas comerciales52 Enhorabuena6Introducción a las funciones del dispositivo6Contenido de la caja6Descripción de la unidad principal73 Antes de usar el aparato11Colocación de la unidad11Conexión11Instalación/sustitución de las pilas del mando a distancia124 Introducción13Encendido13Ajuste del brillo del panel de visualización13Activación o desactivación del piloto LED13Almacenamiento automático de las emisoras de radio13Localización del canal correcto de entrada de vídeo14Selección del sistema de televisión correcto14Selección del idioma de visualización en pantalla145 Reproducción de un disco/dispositivo USB15Funcionamiento básico15Reproducción de un disco15Reproducción de archivos grabados15Control de la reproducción16Búsqueda por tiempo o por número de título/capítulo/pista18Ajuste del sonido186 Reproducción del iPod/iPhone/iPad19Modelos de iPod/iPhone/iPad compatibles19Colocación del iPod/iPhone/iPad19Cómo escuchar el iPod/iPhone/iPad19Carga del iPod/iPhone/iPad19Cómo extraer el iPod/iPhone/iPad197 Cómo escuchar la radio FM20Programación automática de emisoras de radio20Programación manual de emisoras de radio20Sintonización de una emisora de radio programada20Cómo mostrar la información RDS208 Configuración21Configuración general21Configuración de audio21Configuración de vídeo21Configuración de preferencias22Actualización de software229 Otras funciones23Reproducción de audio desde un dispositivo externo23Cómo escuchar a través de los auriculares23Temporizador y desconexión automática23Añadir un archivo a la lista de reproducción23Uso del temporizador de desconexión2310 Información del producto24Código de región24Especificaciones24Formatos de disco compatibles25Audio compatible25Información sobre reproducción de USB2511 Solución de problemas26Imagen26Sonido26Reproducción27Otros2712 Aviso28Conformidad y medio ambiente28Size: 877 KBPages: 29Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsInhaltsangabe31 Wichtig4Beachten Sie folgende Sicherheitssymbole4Gehörschutz4Copyright-Hinweis5Markenhinweis52 Herzlichen Glückwunsch!6Funktionsinformationen6Lieferumfang6Geräteübersicht73 Vor dem Gebrauch11Aufstellen des Geräts11Anschließen11Einsetzen/Ersetzen der Batterie der Fernbedienung124 Erste Schritte13Einschalten13Einstellen der Helligkeit des Anzeigefelds13Ein-/Ausschalten der LED-Anzeige13Automatisches Speichern von Radiosendern13Finden des richtigen Videoeingangskanals14Auswählen des richtigen TV-Systems14Auswählen einer Sprache für Bildschirmanzeige145 Wiedergeben von Disc/USB15Grundlegende Funktionsweise15Disc-Wiedergabe15Wiedergabe aufgenommener Dateien15Steuern der Wiedergabe17Suche nach Zeit oder Titel-/Kapitel-/Tracknummer18Anpassen von Toneinstellungen186 Wiedergabe von iPod/iPhone/iPad19Kompatible iPod-/iPhone-/iPad-Modelle19Einsetzen des iPods/iPhones/iPads19Wiedergabe vom iPod/iPhone/iPad19Aufladen des iPods/iPhones/iPads20Entnehmen des iPods/iPhones/iPads207 UKW-Radiosender wiedergeben21Automatisches Programmieren von Radiosendern21Manuelles Programmieren von Radiosendern21Auswählen eines programmierten Radiosenders21Anzeigen von RDS-Informationen218 Einrichtung23Allgemeine Einstellungen23Audio-Einstellungen23Videoeinrichtung23Vorzugseinstellungen24Aktualisieren der Software249 Weitere Funktionen25Audiowiedergabe von einem externen Gerät25Verwenden von Kopfhörern25Timer und Sleep-Timer25Hinzufügen Ihrer Datei zur Wiedergabeliste25Verwenden des Sleeptimers2610 Produktinformationen27Region-Code27Technische Daten27Unterstützte Disc-Formate28Unterstützter Ton28Informationen zur USB-Wiedergabefähigkeit2811 Fehlerbehebung29Bild29Sound29Wiedergabe29Sonstiges3012 Hinweis31Kompatibilität und Umwelt31Size: 880 KBPages: 32Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsContents31 Important4Know these safety symbols4Hearing safety4Copyright notice5Trademark notice52 Congratulations6Feature introduction6What’s in the box6Overview of the main unit73 Before use11Place the unit11Connect11Install/replace the battery of remote control124 Get started13Turn on13Adjust brightness of display panel13Turn on or off LED light13Store radio stations automatically13Find the correct video input channel13Select the correct TV system14Select a language for on-screen display145 Play disc/USB15Basic operation15Play a disc15Play recored files15Control the play16Search by time or title/chapter/track number17Adjust sound176 Play iPod/iPhone/iPad18Compatible iPod/iPhone/iPad18Load the iPod/iPhone/iPad18Listen to the iPod/iPhone/iPad18Charge the iPod/iPhone/iPad18Remove the iPod/iPhone/iPad187 Listen to FM radio19Program radio stations automatically19Program radio stations manually19Tune to a programmed radio station19Show RDS information198 Setup20General setup20Audio Setup20Video Setup20Preference setup21Update software219 Other features22Play audio from an external device22Listen through headphone22Timer and sleep22Add your file to play list22Use the sleep timer2210 Product information23Region Code23Specifications23Supported disc formats24Supported audio24USB playability information2411 Troubleshooting25Picture25Sound25Play25Others2612 Notice27Compliance and Environment27Size: 859 KBPages: 28Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsIndholdsfortegnelse21 Vigtigt4Lær disse sikkerhedssymboler at kende4Høresikkerhed4Copyright-meddelelse5Varemærker52 Tillykke6Præsentation af funktioner6Hvad er der i kassen6Oversigt over hovedenheden73 Før brug11Placering af enheden11Tilslutning11Isæt/udskift batteriet til fjernbetjeningen124 Kom godt i gang13Tænd13Juster lysstyrken på displayet13Tænd eller sluk LED-lys13Gem radiostationer automatisk13Find den korrekte videoindgangskanal13Vælg det rigtige TV-system14Vælg et sprog til skærmmenuen.145 Afspil disk/USB15Grundlæggende betjening15Diskafspilning15Afspil optagede filer15Styr afspilningen16Søg efter tid eller titel/kapitel/spornummer18Justering af lyd186 Afspil iPod/iPhone/iPad19Kompatibel iPod/iPhone/iPad19Indsæt iPod/iPhone/iPad19Lyt til iPod/iPhone/iPad19Oplad iPod/iPhone/iPad19Fjern iPod/iPhone/iPad207 Lyt til FM-radio21Programmer radiostationer automatisk21Programmer radiostationer manuelt21Find en forudindstillet radiostation21Vis RDS-oplysninger218 Opsætning22Generel opsætning22Lydindstilling22Videoindstilling22Opsætning af præferencer23Opdater software239 Andre funktioner24Afspil lyd fra en ekstern enhed24Lyt via hovedtelefoner24Timer og sleep24Tilføj din fil til afspilningsliste24Brug sleep-timeren2410 Produktinformation25Områdekode25Specifikationer25Understøttede diskformater26Understøttet lyd26USB-afspilningsoplysninger2611 Fejlfinding27Billede27Lyd27Afspilning27Andet2812 Meddelelse29Overensstemmelse og miljø29Size: 863 KBPages: 30Language: DanskOpen manual
User ManualTable of ContentsObsah31 Důležité informace4Zapamatujte si tyto bezpečnostní symboly4Bezpečnost poslechu4Upozornění na autorská práva5Upozornění na ochrannou známku52 Gratulujeme6Úvod k funkcím6Obsah dodávky6Celkový pohled na hlavní jednotku73 Před použitím11Umístění zařízení11Připojení11Instalace/výměna baterie dálkového ovladače124 Začínáme13Zapnutí13Nastavení jasu zobrazovacího panelu13Zapnutí nebo vypnutí LED podsvícení13Automatické uložení rádiových stanic13Nalezení správného kanálu pro vstup videa14Výběr správného systému TV příjmu14Výběr jazyka nabídky na obrazovce145 Přehrávání disku/ jednotky USB15Základy obsluhy15Přehrávání disku15Přehrávání nahraných souborů15Ovládání přehrávání16Vyhledávání podle času nebo čísla titulu, kapitoly či skladby18Nastavení zvuku186 Přehrávání zařízení iPod, iPhone nebo iPad19Kompatibilní zařízení iPod/iPhone/iPad19Vložení zařízení iPod/iPhone/iPad19Poslech zvuku ze zařízení iPod/iPhone/iPad19Nabíjení zařízení iPod/iPhone/iPad20Vyjmutí zařízení iPod/iPhone/iPad207 Poslech rádia VKV21Automatické programování rádiových stanic21Ruční programování rádiových stanic21Naladění naprogramované rádiové stanice21Zobrazení informací RDS218 Nastavení22Obecné nastavení22Nastavení zvuku22Nastavení videa22Nastavení předvoleb23Aktualizace softwaru239 Další funkce24Přehrávání zvuku z externího zařízení24Poslech prostřednictvím sluchátek24Časovač24Přidání souboru do seznamu stop24Použití časovače2410 Informace o výrobku25Kód oblasti25Specifikace25Podporované formáty disků26Podporované audio26Informace o hratelnosti USB2611 Řešení problémů27Obraz27Zvuk27Přehrávání27Jiné2812 Oznámení29Shoda se standardy a životní prostředí29Size: 881 KBPages: 30Language: ČeštinaOpen manual