User ManualTable of ContentsSärskilda DVD-funktioner186Innehåll162● Titelmeny186Före användning163● Skivmeny186Skivor som går att spela163● Kameravinkel186Fjärrkontrollens användningsavstånd163● Ändra ljudspråk186Försiktighetsåtgärder164● Ändra ljudkanal186Information om skivor164● Textremsor186Om symboler164Välja källa att titta på164Windows MediaTM Audio-skivor187Framsida och teckenfönster165Fjärrkontroll166Windows MediaTM Audio-skiva187Baksida167inspelningar187● Pausning188● Hoppa till ett annat spår188Anslutningar168● Repetera Spår/Alla/Ingen repetition188Ansluta till TV och dekoder168● Snabbspolning188Ansluta till extrautrustning169● Slumpvis spelning188Före användning – videobandspelardelen170● Repetera A-B188Ställa in en videokanal på TV:n170Använda JPEG-skivor189Titta på en JPEG-skiva189gången170● Bildspel189Ställa klockan manuellt171● Hoppa till en annan fil189Ställa in färgsystem171● Stillbild189Hur man använder huvudmenyn172● Zooma189Ställa in TV-kanaler automatiskt172● Rotera bilden189Ställa in TV-kanaler manuellt173Byta plats på TV-kanalerna174när du ser på bilder189Ta bort TV-kanaler174● Kommentarer om JPEG-inspelningar189Före användning – DVD-spelardelen175Programmerad uppspelning190Allmän information175Visning på skärmen (OSD – On Screen Display)175MP3/Windows MediaTM Audio-skivor190Inledande inställningar177● Repetera programmerade spår190● Allmän användning177● Radera ett spår från programlistan190● Språk177● Radera hela programlistan190● Teckenfönster177Använda DVD VR-skivor191● Ljud178Spela upp en DVD VR-skiva191● Andra178Underhåll och service191● LOCK (lås) (föräldrakontroll)179● Hantera enheten191Använda DivX-skivor192Spela upp en DivX Movie-skiva192Använda videoband180Övriga funktioner193Spela upp ett videoband180Visning på skärmen (OSD)193● SKIP180Tidräknarstopp för videoband193Videodoktor (självdiagnos)193bildrespons)180Hi-Fi-stereoljud194Widescreen-kompatibilitet 16:9194timerinspelning)181Ställa in dekodern194ShowView-programmering182Minne för senaste läge194Timerinspelning med visning på skärm (OSD)183Specialinspelningar195Använda DVD- eller Video CD-skivor184Kopiera från DVD-spelaren till videobandspelaren195Spela upp en DVD- eller Video CD-skiva184Spela in från en annan videobandspelare195Allmänna funktioner184● Hoppa till en annan TITEL184● Hoppa till ett annat KAPITEL/SPÅR184Felsökning196● Snabbspolning184Lista med språkkoder197● Visning av stillbild och uppspelning bild-för-bild184Lista med koder för land/område198● Slow Motion185Tekniska specifikationer199● Repetera185● Repetera A-B185● Tidssökning185● Skärmsläckare185● Zoomning186● Bokmärken186Size: 1.05 MBPages: 40Language: SvenskaOpen manual
User ManualTable of Contents● Ângulo de Câmera146Conteúdo122● Mudar a linguagem áudio146Antes de usar123● Como mudar o Canal de Áudio146Discos que podem ser reproduzidos123● Legendas146Faixa de operação do controle remoto123Precauções124MP3/Windows MediaTM Audio147Observações sobre discos124Sobre os símbolos124MediaTM Audio147Seleccionar a Fonte de Visualização124Painel frontal e painel de controle125MediaTM Audio147Controle remoto126● Pausa148Painel traseiro127● Escolher outra faixa148● Repetir Faixa/Todas/Desligado148● Pesquisa148Conexões128● Modo aleatório148Conectando numa TV & Decodificador128● Repetição A-B148Conexão com aparelhos opcionais129Operação com Discos JPEG149Antes da Operação – componente VCR130Visualizar um Disco JPEG149Sintonizar um canal de vídeo no seu televisor130● Diaporama (Apresentação Automática)149Utilizar o seu DVD+VCR pela primeira vez130● Mover para outro Ficheiro149Acertar o relógio Manualmente131● Imagem Parada149● Zoom149Configurar o sistema de cor131Como utilizar o menu principal132● Para rodar a imagem149Sintonizar Canais de Televisão Automaticamente132● Notas149Sintonizar Canais de Televisão Manualmente133Como alterar a ordem dos Canais de televisão134visualizar a imagem149Como apagar Canais de televisão134Reprodução programada150Antes da Operação – componente DVD135Explicações gerais135Discos MP3/Windows MediaTM Audio150Painel de controle na tela135● Repetir das faixas programadas150Ajustes iniciais137● Apagar uma faixa da lista de programação150● Funcionamento Geral137● Apagar toda a lista de programação150● LINGUA137Operação com Discos DVD VR151● EXPOSIÇÃO137Reproduzir um disco de formato DVD VR151● AUDIO138Manutenção e Assistência151● OUTROS138● Manipular a Unidade151● BLOCO (Interdição de acesso a programas)139Operação com Discos DivX152Reproduzir um Disco de Filme DivX152Operações Adicionais153Operação com Fita140Visualização em ecrã153Reprodução de uma cassete140Paragem do Contador de Memória da Cassete153● SKIP140Video Doctor (Auto diagnóstico)153● OPR (Resposta Óptima de Imagem)140Hi-Fi Estéreo Sistema de Som154Configuração de Gravação Rápida (ITR)141Compatibilidade com Ecrãs panorâmicos 16:9154Programação ShowView142Configurar o descodificador154Memorização do ponto de leitura154no ecrã143Operação com DVD e CD Vídeo144Copiando do DVD para o VCR155Leitura de DVD e CD Vídeo144Gravação a partir de outro gravador de vídeo155Características144● Seleccionar outro título144● Mudando para outro CAPÍTULO/FAIXA144Solução de problemas156● Pesquisa144Lista de códigos de língua157Lista de Códigos de Países/ de Zona158● Câmara Lenta145Especificações159● Repetição145● Repetição A-B145● Pesquisa de tempo145● Protector de ecrã145● Zoom146● Pesquisa de marcador146Cacterísticas unicamente para discos de DVD146● Menu de Título146● Menu de disco146Size: 1.05 MBPages: 40Language: PortuguêsOpen manual
User ManualTable of ContentsSpeciali funzioni DVD141Indice118● Menu Titolo141Prima dell’uso119● Menu del disco141Dischi riproducibili119● Angolazione di ripresa141Campo di funzionamento del telecomando119● Modifica della lingua dell’audio141Precauzioni120● Modifica del canale audio141Note sui dischi120● Sottotitoli141Informazioni sui simboli120Selezione della sorgente di visualizzazione120Audio142Pannello frontale e finestra del display121Telecomando122MediaTM Audio142Pannello posteriore123MediaTM Audio142● Pausa143● Per passare a un altro brano143Collegamenti124● Ripeti brano/tutti/disattivazione143Collegamento a un televisore & decoder124● Ricerca143Collegamento di dispositivi opzionali125● Riproduzione casuale143● Ripeti A-B143videoregistratore126Operazioni con i dischi JPEG144Visualizzazione di un disco JPEG144volta126● Presentazione diapositive144Impostazione manuale dell’orologio127● Passaggio a un altro file144Per impostare il sistema colore127● Fermo immagine144Come utilizzare il menu principale128● Per ruotare un’immagine144Sintonizzazione automatica dei canali del televisore128Sintonizzazione manuale delle stazioni televisive129guardando delle immagini144Modifica dell’ordine delle stazioni televisive130● Note sulle registrazioni JPEG144Cancellazione di stazioni televisive130Riproduzione di un programma145Prima del funzionamento – Sezione DVD131Spiegazione generale131MP3/Windows MediaTM Audio145On-Screen Display131● Riproduzione dei brani programmati145Impostazioni iniziali132● Funzioni principali132programma145● Lingua132● Display132Operazioni con dischi DVD VR146● Audio133Riproduzione di dischi DVD VR146● Altro133Manutenzione e assistenza146● LOCK (Controllo parentale)134● Manipolazione dell’unità146Operazioni con dischi DivX147Riproduzione di videodischi DivX147Operazioni con i nastri135Operazioni supplementari148Riproduzione di un nastro135On Screen Display148● Skip135Arresto memoria contatore nastro148Video Doctor (Autodiagnosi)148ottimale immagine)135Sistema audio stereo Hi-Fi149Compatibilità del formato Wide Screen 16:9149(Instant Timer Recording, ITR)136Per impostare il decoder149Programmazione con ShowView137Memoria ultima condizione149Registrazione con timer tramite On Screen Display138Registrazioni speciali150Operazioni con DVD e CD video139Copia da DVD a videoregistratore150Riproduzione di un DVD e di CD video139Registrazione da un altro videoregistratore150Funzioni generali139● Passaggio a un altro TITOLO (TITLE)139Risoluzione dei problemi151(CHAPTER/TRACK)139Elenco codici lingua152● Ricerca139Elenco codici paese/ area153Specifiche154fotogramma139● Moviola140● Ripetizione140● Ripeti A-B140● Ricerca tempi140● Screen Saver140● Zoom141● Ricerca segnalibro141Size: 1.17 MBPages: 38Language: ItalianoOpen manual
User ManualTable of Contents● Kameravinkel226Indhold202● Ændring af audiosproget226Før brug203● Ændring af audiokanal226Afspillelige diske203● Undertekster226Fjernbetjeningsafstand203Sikkerhedsforanstaltninger203Audio-disk227Om diske204Om symboler204Audio-disk227Valg af afspilningskilde204● Om MP3/Windows MediaTM Audio-optagelser227Frontpanel og displayvindue205● Pause228Fjernbetjening206● Flytning til et andet spor228Bagpanel207● Gentag spor/Alle/Fra228● Søgning228● Vilkårlig rækkefølge228● Gentag A-B228Tilslutninger208Betjening med JPEG-disk229Tilslutning til fjernsyn og dekoder208Visning af JPEG-disk229Tilslutning til ekstraudstyr209● Slide Show (diasshow)229Inden betjening - videomaskine210● Flytning til en anden fil229Indstilling af en videokanal på fjernsynet210● Stillbillede229Brug af DVD+videomaskine allerførste gang210● Zoom229Indstilling af ur (manuel)211● Rotering af billede229Indstilling af farvesystem211Anvendelse af hovedmenu212og billede samtidigt229Automatisk indstilling af tv-stationer212● Om JPG-optagelser229Manuel indstilling af tv-stationer213Programmeret afspilning230Skift rækkefølge på tv-stationer214Sletning af tv-stationer214Windows MediaTM Audio-diske230Inden betjening – DVD-afspiller215● Gentagelse af programmerede spor230Generel forklaring215● Sletning af et spor fra programlisten230● Sletning af hele programlisten230Indstillinger fra fabrikken217Betjening med DVD VR-disk231● Almindelig betjening217Afspilning af DVD VR-disk231● Sprog217Vedligeholdelse og eftersyn231● Billede217● Betjening af enheden231● Audio218Betjening med DivX-disk232● Andet218Afspilning af DivX movie-disk232● LOCK (børnesikring)219Anden betjening233On screen-display (display på fjernsynsskærmen)233Hukommelse for båndtælleværk, stop233Betjening med bånd220Videodoktor (selvdiagnose)233Afspilning af bånd220Hi-Fi Stereolydsystem234● SKIP220Wide Screen-kompatibilitet 16:9234● OPR (Optimum Picture Response)220Indstilling af dekoder234Instant Timer Recording (ITR)221Hukommelse for sidste tilstand234Programmering af ShowView222Specialoptagelse235Kopiering fra DVD til videomaskine235Betjening med DVD og video CD224Optagelse fra en anden videomaskine235Afspilning af DVD og video CD224Generelle funktioner224● Flytning til en anden TITEL224Fejlfinding236● Flytning til et andet KAPITEL/SPOR224Sprogkodeliste237● Søgning224Liste over lande-/områdekoder238● Stillbillede og afspilning billede for billede224Specifikation239● Slowmotion225● Gentag225● Gentag A-B225● Time Search [Tidssøgning]225● Skærmskåner225● Zoom226● Markørsøgning226Særlige DVD-funktioner226● Titelmenu226● Diskmenu226Size: 1.16 MBPages: 40Language: DanskOpen manual
User ManualTable of ContentsDVD-erikoistoiminnot266● Nimikevalikko266Sisällys242● Levyvalikko266Ennen käyttöä243● Kamerakulma266Levyt joita laitteella voidaan toistaa243● Puhekielen vaihtaminen266Kauko-ohjaimen toimintasäde243● Audiokanavan vaihtaminen266Käsittely- ja hoito-ohjeita244● Tekstitys266Huomautuksia levyistä244Kuvamerkeistä244käyttö267Ohjelmalähteen valinta244Etupaneeli ja näyttöikkuna245toisto267Kauko-ohjain246Takapaneeli247tallenteista267● Tauko268● Siirtyminen toiseen kappaleeseen268● Kappaleen tai levyn uusinta, uusinnan lopetus268Kytkennät248● Haku268Yhdistäminen televisioon ja kotipäätteeseen248● Shuffle268Yhdistäminen muihin laitteisiin249● Jakson A-B uusinta268Käytön valmistelu - videonauhuri250JPEG-levyjen käyttö269Laitteen käyttö ensimmäistä kertaa250JPEG-levyn toisto269Kellon asetus manuaalisesti250● Diaesitys269Värijärjestelmän asetus251● Siirtyminen toiseen tiedostoon269Vain RF-antennitulolla varustettu televisio251● Pysäytyskuva269Päävalikon käyttö252● Zoomaus269Tv-kanavien automaattinen viritys252● Kuvan kierto269Tv-kanavien manuaalinen viritys253Tv-asemien vaihtaminen toiseen järjestykseen254Audio-tiedostojen toistaminen269Tv-asemien poistaminen254● Huomautuksia JPEG-tallenteista269Käytön valmistelu – DVD-soitin255Ohjelmoitu toisto270Yleistä255Kuvaruutunäyttö255ohjelmoitu toisto270Alkuasetukset257● Ohjelmoitujen kappaleiden uusinta270● Yleiset ohjeet257● Kappaleen poistaminen ohjelmaluettelosta270● Kieli257● Koko ohjelmaluettelon tyhjentäminen270● Näyttö257DVD VR -levyn käyttäminen271● Ääni258DVD VR -levyn toistaminen271● Muut asetukset258Huolto271● LOCK (lapsilukko)259● Laitteen käsittely271DivX-levyn käyttäminen272DivX-elokuvalevyn toistaminen272Videokasettien käyttö260Muut toiminnot273Videokasetin toisto260Kuvaruutunäyttö273● SKIP260Nauhalaskurin ohjaama pysäytys273● OPR (kuvanlaadun optimointi)260Videotohtori (itsediagnoosi)273Välitön ajastintallennus (ITR)261Hifi-stereoääni274ShowView-ajastus262Laajakuvayhteensopivuus 16:9274Ajastus kuvaruutuvalikon avulla263Kotipäätteen asennus274DVD- ja video-CD-levyjen käyttö264Viimeisen levyn muisti274DVD- ja video-CD-levyn toisto264Erikoistallennus275Yleistä toistosta264Kopioiminen DVD:ltä videonauhalle275● Siirtyminen toiseen NIMIKKEESEEN264Tallentaminen toisesta videonauhurista275● Haku264● Pysäytyskuva ja toisto kuva kerrallaan264Ongelmatilanteet276● Hidastus265Kielikoodit277● Uusinta265Maa- ja aluekoodit278● Jakson A-B uusinta265Tekniset tiedot279● Aikahaku265● Ruudunsäästäjä265● Zoom266● Kirjanmerkin haku266Size: 1.52 MBPages: 40Language: SuomiOpen manual
User ManualTable of Contents! Pealkirjade menüü28Plaadimenüü28Ohutusnõuded3Kaameranurk28Sisukord4Helikeele muutmine28Helikanali muutmine28Sisukord5Subtiitrid28Enne kasutamist5Taasesitatavad plaadid5Kaugjuhtimispuldi töötamisraadius6Ettevaatusabinõud6taasesitamine29! Märkusi MP3/Windows Media (TM) salvestuste kohta29Märkuseid plaatide kohta6! Katkestamine30Sümbolitest6! Järgmise pala valimine30Vaatamisallika valimine6Esipaneel ja displeiekraan7! Otsing30! Taasesitamine juhujärjekorras30Kaugjuhtimispult8! A-B lõigu kordus30Tagapaneel9! 3D ruumheli30JPEG plaatide kasutamine31JPEG plaadi vaatamine31Ühendused10! Slaidiesitus31Televiisori ja dekoodri ühendamine10! Järgmise faili valimine31Lisaseadmete ühendamine11! Paigalseisev pilt31! Suurendus31Enne kasutamist - videomakk12! Pildi pööramine31Televiisori videokanali häälestamine TV12Seadme esmakordne kasutamine12ajal31Kella manuaalne seadistamine13! Märkusi JPEG salvestuste kohta31Värvisüsteemi seadistamine13Taasesituse programmeerimine32Peamenüü kasutamine14Telekanalite automaatne häälestamine14programmeerimine32Telekanalite käsitsi häälestamine15! Programmeeringu kordamine32Telekanalite järjestuse muutmine16! Programmeeringu kordamine32Telekanalite kustutamine16! Programmeeringu kordamine32Enne kasutamist - DVD-mängija17DVD VR plaatide kasutamine33Üldine informatsioon17DVD VR plaadi taasesitamine33Ekraanimenüü17Hooldus ja ohutus33Algseadistamine19! Seadme kasutamine33! Üldine kasutamine19DivX Movie plaatide taasesitamine34! Keeleseaded19! Ekraan19DivX Movie plaatide taasesitamine34! Heli20Ekraanimenüü35! Muud20! Lukustamine (lapsevanemakontroll)21Kassetilugeja mälu peatamine35Probleemide lahendamine35Hi-Fi Stereohelisüsteem36Videokasseti funktsioonid22Laiekraaniga (16:9) ühilduvus36Videokasseti taasesitamine22Dekoodri seadistamine36! Vahelejätmine22Mälu viimaste tegevuste kohta36! OPR (Optimum Picture Response)22Erisalvestused37Kohene ajaline salvestamine (ITR)23Kopeerimine DVD plaadilt videokassetile37Programmeerimine VIDEO Plus+ süsteemi abil24Salvestamine teiselt videosalvestusseadmelt37Taimerisalvestused ekraanimenüü abil24DVD ja video CD plaatide kasutamine26DVD ja video CD plaatide taasesitamine26Probleemide lahendamine38Üldised funktsioonid26Keelekoodide nimekiri39! Järgmise pealkirja valimine26! Järgmise peatüki / pala valimine26Riigi/piirkonnakoodide nimekiri40! Otsing26Tehnilised andmed41! Paigalseisev pilt ja kaaderhaaval taasesitamine26! Aegluubis taasesitamine27! Kordusfunktsioonid27! Lõigu A-B kordamine27! Otsing aja järgi27! 3D ruumheli27! Ekraanisäästja27! Suurendusfunktsioon28! Otsing peatükitähiste järgi28DVD plaatide erifunktsioonid28Size: 1.87 MBPages: 22Language: EestiOpen manual
User ManualTable of Contents● Ángulo de cámara66Índice42● Cambio del idioma de audio66Antes de comenzar43● Cambio del canal de audio66Discos compatibles43● Subtítulos66Radio de acción del mando a distancia43Precauciones44MediaTM Audio67Observaciones sobre los discos44Acerca de los símbolos44MediaTM Audio67Selección de la fuente de imagen44Panel frontal y pantalla45MediaTM Audio67Mando a distancia46● Pausa68Panel posterior47● Cambio de pista68● Repetición de pista/total/desactivada68● Búsqueda68● Reproducción al azar68Conexiones48● Repetición A-B68Conexión a televisor y decodificador48Funcionamiento con discos JPEG69Conexión a equipos opcionales49Visionado de un disco JPEG69Antes de empezar – sección VCR50● Presentación de diapositivas69Sintonización de un canal de vídeo en el TV50● Cambio de archivo69Uso del DVD+VCR por primera vez50● Imagen congelada69Puesta en hora manual del reloj51● Para girar la imagen69Selección del sistema de color51Cómo usar el menú principal52imágenes69Sintonización automática de emisoras de TV52● Observaciones sobre la grabación de JPEG69Sintonización manual de emisoras de TV53Reproducción programada70Reordenación de emisoras de TV54Supresión de emisoras de TV54MP3/Windows MediaTM Audio70Antes de empezar – sección DVD55● Repetición de pistas programadas70Descripción general55● Supresión de una pista del programa70Menús de pantalla (OSD)55● Borrado de toda la lista programada70Configuración inicial57Funcionamiento con un disco DVD VR71● Funcionamiento general57Reproducción de un disco DVD VR71● Idioma57Mantenimiento y servicio71● Pantalla57● Manipulación de la unidad71● Audio58Funcionamiento con un disco DivX72● Otros58Reproducción de un disco de película DivX72● BLOQUEO (Control parental)59Otras funciones73Menús de pantalla (OSD)73Memoria de última posición73Funcionamiento de la platina de cinta60Doctor Vídeo (autodiagnosis)73Reproducción de una cinta60Sistema de sonido estéreo de alta fidelidad74● SKIP60Compatibilidad con pantalla panorámica 16:974● OPR (respuesta óptima de imagen)60Ajuste del decodificador74Grabación programada instantánea (ITR)61Memoria de última posición74Programación ShowView62Grabación especial75Grabación programada desde los menús de pantalla63Copia de DVD a VCR75Funcionamiento con DVD y VCD (CD-Vídeo)64Grabación de otra unidad VCR75Reproducción de DVD y VCD64Funciones generales64● Cambio de título64Solución de problemas76● Cambio de capítulo/pista64Lista de códigos de idiomas77● Búsqueda64Lista de códigos de países/zonas78Especificaciones79imagen64● Cámara lenta65● Repetición65● Repetición A-B65● Búsqueda por tiempo65● Protector de pantalla65● Zoom66● Búsqueda de marcadores66Funciones especiales DVD66● Menú de título66● Menú de disco66Size: 1.02 MBPages: 40Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsAudio10782 83MediaTM Audio107 83 83Audio107 84● # ! !108 8410884 /"# / 108! ! !84● ) D!10885● ( 108 86● E A-B108 87 JPEG109 ! # JPEG109● ! 10988● & 109 " #!88● ) " 109"89● ! " 10990" " " 90 " ! " 109$ ! ! DVD+% 90 , JPEG109 91! !!110#91 92 MP3/Windows MediaTM Audio110 92110 939411094 ! - DVD95 DVD VR111* , !95) #! DVD VR111 " 95 ! !11197● * ! 97 111 DivX112● *97) #! DivX112● /" 97113● :98 " 113● ;98 ! 113● <=>?&) (* " ,)99Video Doctor () #" ,)113 ! Hi-Fi114" " 16:9114100 #!114 ,100 114● OPR (%, " " )100!! %115,# " (ITR)101) ! " DVD ! 115 ShowView102 ! " ! 115 " 103 CD104' "116) #! # DVD % CD104(! ' !'117* .104 118● & (>(=/104! %119● & <B)=)>//</&&)(>104● ) D!104● ) " #! ,- ,104● ) ! .105● E105● E A-B105● $ ! D!105● " .105 .106 # DVD106● & 106● & 106 106● )! "#106● )! !106● I"106Size: 1.3 MBPages: 40Open manual