Philips FAXGER MAGIC 5 ECO VOICE User Manuals

Philips

Product codes

288137513

Data Sheet (Français)Data Sheet (Deutsch)

Data Sheet (288137513)

Table of Contents

Cher client
2
A propos du guide d’utilisation
2
- Symboles utilisés
  2
Table des matières
3
1 Informations générales sur la sécurité
5
- Installation de l’appareil
  5
- Alimentation électrique
  5
- Réparations
  5
- Consommables
  5
- Combiné sans fil
  5
2 Aperçu
6
- Aperçu des fonctions du menu
  6
  - 1 Répertoire téléphonique
    6
  - 2 Appels
    6
  - 3 Fax
    6
  - 4 Divers
    6
  - 5 Gestion d’appels
    6
  - 6 SMS
    6
  - 7 Répondeur
    6
  - 8 Combiné sans fil
    6
  - 9 Paramétrages
    6
- Aperçu de l’appareil
  7
- Panneau du combiné sans fil
  8
  - Monochrome Dect · Colour Dect
    8
  - Symboles sur l’écran d’affichage
    8
- Panneau
  9
3 Première mise en service
10
- Contenu de l’emballage
  10
- Mettre en place le plateau à papier
  10
- Chargement du papier
  10
- Raccorder le combiné
  11
- Raccorder le câble téléphonique
  11
  - Suisse
    11
- Raccorder le cordon d’alimentation
  11
- Première installation
  11
  - Sélectionner la langue
    11
  - Sélectionner le pays
    11
  - Entrer le numéro
    12
  - Entrer le nom
    12
  - Entrer heure et date
    12
- Introduire les batteries dans le combiné sans fil
  12
- Mise en service du combiné sans fil
  12
4 Fonctions téléphone
13
- Téléphoner avec l’appareil
  13
- Téléphoner à partir du combiné sans fil
  13
  - Rechercher un numéro
    14
- Accéder aux fonctions téléphoniques additionnelles
  14
  - Sur l’appareil
    14
  - Sur le combiné sans fil
    14
- Dispositif mains-libres
  15
  - Sur l’appareil
    15
  - Sur le combiné sans fil
    15
- Fonction secret
  15
  - Sur l’appareil
    15
  - Sur le combiné sans fil
    15
- Enregistrer une communication téléphonique
  15
- Transfert d’appels téléphoniques
  15
  - A partir de l’appareil
    15
  - A partir du combiné sans fil
    15
- Communications téléphoniques internes
  16
  - A partir de l’appareil
    16
  - A partir du combiné sans fil
    16
- Identification de l’appelant (CLIP)
  16
- Appels en absence
  16
  - Sur l’appareil
    16
  - Sur le combiné sans fil
    16
5 Répertoire téléphonique de l’appareil
17
- Enregistrer une entrée
  17
- Modifier une entrée
  17
- Effacer une entrée
  17
- Groupes
  17
- Numérotation abrégée
  18
  - Affecter ou modifier un numéro abrégé
    18
  - Effacer des entrées de numérotation directe
    18
6 Répertoire du téléphone du combiné sans fil
19
- Enregistrer une entrée
  19
- Modifier une entrée
  19
- Supprimer une entrée
  19
- Ajouter d’autres numéros
  19
- Modifier la sonnerie
  19
- Accéder aux options
  20
  - Les entrées du répertoire de l’appareil
    20
  - Entrées du répertoire du combiné sans fil
    20
7 Combiné sans fil
21
- Rechercher les combinés sans fil
  21
- Activer et désactiver
  21
- Naviguer dans le menu
  21
- Verrouillage des touches
  21
  - Sur le Dect monochrome
    21
  - Sur le Dect couleur
    21
- Activer numéro d’urgence
  21
  - Sur le Dect monochrome
    21
  - Sur le Dect couleur
    22
- Fonctions supplémentaires
  22
  - Réveil
    22
  - Horodateur
    22
  - Rappel d’anniversaire
    23
  - Surveillance de pièce
    23
8 Le répondeur
25
- Activer et désactiver
  25
  - Sur l’appareil
    25
  - Sur le combiné sans fil
    25
- Éditer une annonce
  25
  - Sur l’appareil
    25
  - Sur le combiné sans fil
    26
- Écouter les messages reçus
  26
  - Sur l’appareil
    26
  - Sur le combiné sans fil
    26
- Effacer des messages
  27
  - Sur l’appareil
    27
  - Sur le combiné sans fil
    27
- Aménager le transfert de messages et l’interrogation à distance
  27
  - Entrer un code d’accès
    27
  - Renvoi d’un message
    27
- L’interrogation à distance
  28
- Fonctions d’interrogation à distance
  28
- Enregistrer des mémos internes
  28
  - Sur l’appareil
    28
  - Sur le combiné sans fil
    29
- Modifier les paramètres
  29
  - Code Privilège
    29
  - Paramétrer la durée maximale des messages
    29
9 Télécopie
30
- Envoi de télécopie
  30
- Envoyer une télécopie manuellement
  31
- Composer le numéro d’une sous- adresse ou d’un poste
  31
- Multidiffusion (= Broadcasting)
  31
  - Entrer les destinataires un à un
    31
  - Envoyer une télécopie à un groupe
    31
- Envoyer une télécopie en différé
  31
- Recevoir une télécopie
  31
- Réception manuelle de télécopie
  31
- Relever des télécopies
  32
- Documents de télécopie
  32
10 Copieur
33
- Insérer les documents
  33
- Faire une copie
  33
- Copier en plusieurs exemplaires
  33
11 SMS
34
- Conditions préalables aux SMS
  34
- Envoyer des SMS
  34
  - Sur l’appareil
    34
  - Sur le combiné sans fil
    34
- Communication par SMS
  35
- Recevoir des SMS
  35
- Lire des SMS
  35
  - Sur l’appareil
    35
  - Sur le combiné sans fil
    36
- Appeler les fonctions SMS
  36
  - Sur l’appareil
    36
  - Sur le combiné sans fil
    36
- Imprimer des SMS
  36
- Effacer des SMS
  36
  - Sur l’appareil
    36
  - Sur le combiné sans fil
    37
- Modifier les paramètres
  37
12 Jeux et divertissements
38
- Sudoku
  38
13 Paramètres de l’appareil
39
- Entrer heure et date
  39
- Sélectionner la langue
  39
- Sélectionner le pays
  39
- Entrer le numéro
  39
- Entrer le nom
  39
- Régler le contraste
  39
- Réduire la vitesse de transmission
  39
- Activer et désactiver l’ajustement de la page
  39
- Régler les sonneries
  40
  - Sélectionner une sonnerie
    40
  - Régler le volume
    40
- Paramétrer la fonction de gestion d’appels
  40
  - Régler le mode jour
    40
  - Régler le mode nuit
    40
  - Régler l’horodateur
    40
  - Réglages spéciaux
    40
- Imprimer des listes et des pages d’aide
  41
- Lancer la première installation
  41
14 Paramètres du combiné sans fil
42
- Sélectionner la langue
  42
- Modifier le fond d’écran
  42
- Modifier les couleurs du menus
  42
- Régler le contraste
  42
- Réglage des sonneries
  42
  - Sur Dect monochrome
    42
  - Sur Dect couleur
    42
- Activer et désactiver les tonalités des touches et des appels
  43
  - Sur le Dect monochrome
    43
  - Sur le Dect couleur
    43
- Activer et désactiver le mode de veille économique
  43
  - Sur le Dect monochrome
    43
  - Sur le Dect couleur
    43
- Touches programmables
  43
  - Programmation des touches
    43
- Raccrochage et décrochage automatique
  43
  - Activer et désactiver le décrochage automatique
    43
  - Activer et désactiver le raccrochage automatique
    44
- Réinitialiser le combiné sans fil
  44
- Afficher le journal des appels, historique des événements
  44
15 Connexions téléphoniques et appareils supplémentaires
45
- Configurer les connexions et les services téléphoniques
  45
  - Centraux privés (PABX)
    45
  - Liaison DSL
    45
  - Liaison RNIS (ISDN)
    45
  - Boîte vocale
    45
- Déclarer ou retirer des combinés supplémentaires
  45
- Raccorder des appareils supplémentaires
  47
  - Connexion à l’appareil
    47
  - Connexion à la ligne téléphonique
    47
- Utiliser des téléphones supplémentaires (Easylink)
  47
16 Service
48
- Vérifiez la réserve de film encreur.
  48
- Changer le film encreur
  48
- Eliminer le bourrage de papier
  49
- Eliminer le bourrage de document
  50
- L’entretien
  50
- Afficher le niveau de charge des batteries
  51
- Changer les batteries du combiné sans fil
  51
- Interroger la version du micrologiciel
  52
- Utiliser les codes de service
  52
- Aide rapide
  52
17 Annexes
54
- Caractéristiques techniques
  54
  - Normes
    54
  - Scanner
    54
  - Mémoire
    54
  - Combiné sans fil
    54
  - Papier
    54
  - Alimentation de document
    54
  - Télécopie
    54
- Garantie
  54
- Garantie
  55
- Garantie
  56
- Declaration de Conformite
  57
- Informations clients
  60
  - France
    60
  - Belgique
    60
  - Suisse
    60
  - France
    60
  - Belgique
    60
  - Suisse
    60

Data Sheet (288137513)

Size:

7.08 MB
Pages:

60
Language:

Français

Data Sheet (288137513)

Table of Contents

Sehr geehrter Kunde,
2
Zu dieser Bedienungsanleitung
2
- Verwendete Symbole
  2
Installationshilfe
3
Übersicht
6
- Übersicht der Menüfunktionen
  6
  - 1 Telefonbuch
    6
  - 2 Anrufe
    6
  - 3 Fax
    6
  - 4 Verschiedenes
    6
  - 5 Faxweiche
    6
  - 6 SMS
    6
  - 7 Anrufbeantworter
    6
  - 8 Schnurlostelefon
    6
  - 9 Einstellungen
    6
- Geräteübersicht
  7
- Paneel des Schnurlostelefons
  8
- Paneel
  9
Allgemeine Sicherheitshinweise
10
- Gerät aufstellen
  10
- Stromversorgung
  10
- Reparaturen
  10
- Verbrauchsmaterialien
  10
- Schnurlostelefon
  10
1 Telefonfunktionen
12
- Telefonieren am Gerät
  12
  - Nummern verketten
    12
  - Wählpause einfügen
    12
- Telefonieren am Schnurlostelefon
  12
  - Nummer nachschlagen
    12
- Weitere Telefongespräche
  13
  - Am Gerät
    13
  - Am Schnurlostelefon
    13
  - Anklopfen ein- und ausschalten
    13
- Freisprechen
  13
  - Am Gerät
    13
  - Am Schnurlostelefon
    13
- Stumm schalten
  13
  - Am Gerät
    13
  - Am Schnurlostelefon
    13
- Telefongespräche weiterleiten
  13
  - Vom Gerät
    14
  - Vom Schnurlostelefon
    14
- Interne Telefongespräche führen
  14
  - Vom Gerät
    14
  - Vom Schnurlostelefon
    14
- Rufnummernerkennung (CLIP)
  14
- Entgangene Anrufe
  14
  - Am Gerät
    14
  - Am Schnurlostelefon
    14
2 Telefonbuch des Gerätes
15
- Eintrag speichern
  15
- Eintrag bearbeiten
  15
- Eintrag löschen
  15
- Gruppen
  15
- Zielwahl
  16
  - Zielwahleintrag zuweisen oder ändern
    16
  - Zielwahleintrag löschen
    16
- Telefonbuch drucken
  16
3 Telefonbuch des Schnurlostelefons
17
4 Schnurlostelefon
19
- Schnurlostelefone suchen
  19
- Ein- und Ausschalten
  19
- Im Menü navigieren
  19
- Ruhemodus einstellen
  19
- Tasten sperren
  19
- Notrufnummer aktivieren
  19
  - Notrufnummer ändern
    19
- Zusätzliche Funktionen
  19
  - Wecker
    19
  - Timer
    20
  - Geburtstagserinnerung
    20
  - Akkustische Raumüberwachung
    21
5 Anrufbeantworter
22
- Ein- und Ausschalten
  22
  - Am Gerät
    22
  - Am Schnurlostelefon
    22
- Ansage bearbeiten
  22
  - Am Gerät
    22
  - Am Schnurlostelefon
    23
- Nachrichten abhören
  23
  - Am Gerät
    23
  - Am Schnurlostelefon
    23
- Nachrichten löschen
  24
  - Am Gerät
    24
  - Am Schnurlostelefon
    24
- Weiterleiten und Fernabfrage einrichten
  24
  - Zugangscode eingeben
    24
  - Nachrichten weiterleiten
    24
- Fernabfrage verwenden
  25
- Fernabfrage-Funktionen
  25
- Interne Memos aufnehmen
  25
  - Am Gerät
    25
  - Am Schnurlostelefon
    25
- Einstellungen ändern
  26
  - VIP-Code eingeben
    26
  - Aufnahmedauer einstellen
    26
6 Fax
27
- Fax senden
  27
- Fax manuell senden
  27
- Rundsenden (= Broadcasting)
  27
  - Empfänger einzeln eingeben
    27
  - Fax an Gruppe senden
    28
- Fax später senden
  28
- Fax empfangen
  28
- Faxe abrufen
  28
- Fax-Vorlagen verwenden
  28
7 Kopierer
29
- Dokument einlegen
  29
- Eine Kopie erstellen
  29
- Mehrere Kopien erstellen
  29
8 SMS
30
- SMS-Voraussetzungen
  30
- SMS senden
  30
  - Am Gerät
    30
  - Am Schnurlostelefon
    30
- Mitteilung per SMS
  31
- SMS empfangen
  31
- SMS lesen
  31
  - Am Gerät
    31
  - Am Schnurlostelefon
    31
- SMS-Funktionen aufrufen
  32
  - Am Gerät
    32
  - Am Schnurlostelefon
    32
- SMS drucken
  32
- SMS löschen
  32
  - Am Gerät
    32
  - Am Schnurlostelefon
    32
- Einstellungen ändern
  33
9 Spiel und Spaß
34
- Sudoku
  34
  - Spiel drucken
    34
  - Letztes Spiel erneut drucken
    34
  - Lösung drucken
    34
10 Einstellungen am Gerät
35
- Uhrzeit und Datum eingeben
  35
- Sprache wählen
  35
- Land wählen
  35
- Nummer eingeben
  35
- Namen eingeben
  35
- Kontrast einstellen
  35
- Übertragungsgeschwindigkeit reduzieren
  35
- Seitenanpassung ein- und ausschalten
  35
- Klingeltöne einstellen
  35
  - Klingelton wählen
    35
  - Lautstärke einstellen
    36
- Faxweiche einstellen
  36
  - Tag-Modus einstellen
    36
  - Nacht-Modus einstellen
    36
  - Timer einstellen
    36
  - Spezielle Einstellungen
    36
- Listen und Hilfeseiten drucken
  36
  - Anrufliste drucken
    36
  - Sendebericht drucken
    36
  - Faxjournal drucken
    36
  - Nummern und Einträge drucken
    37
  - Hilfe-Seiten drucken
    37
- Erstinstallation starten
  37
- Firmware-Version abfragen
  37
11 Einstellungen am Schnurlostelefon
38
12 Telefonanschlüsse und zusätzliche Geräte
40
13 Service
43
- Inkfilm wechseln
  43
- Inkfilm-Vorrat abfragen
  44
- Akkus am Schnurlostelefon wechseln
  44
- Ladestand der Akkus anzeigen
  44
- Papierstau beheben
  45
- Dokumentenstau beheben
  45
- Reinigung
  46
- Servicecodes anwenden
  47
- Schnellhilfe
  47
14 Anhang
49
- Technische Daten
  49
  - Normentsprechungen
    49
  - Papier
    49
  - Dokumenteneinzug
    49
  - Telefon
    49
  - Fax
    49
  - Scanner
    49
  - Nachrichtenspeicher
    49
  - Schnurlostelefon
    49
- Garantie
  49
- Konformitätserklärung (DoC)
  50
- Kundeninformation
  52

Data Sheet (288137513)

Size:

7.47 MB
Pages:

52
Language:

Deutsch