Philips FC8722 User Manuals

Table of Contents

• English

  6
  • General description (Fig. 1)

    6
  • Important

    6
    • Electromagnetic fields (EMF)

      7
  • Preparing for use

    7
    • Hose

      7
    • Telescopic tube

      7
    • Tri-Active nozzle (specific types only)

      7
    • Combination nozzle (specific types only)

      7
    • Crevice tool, small nozzle (specific types only) and small brush

      8
    • Accessory holder (specific types only)

      8
    • Accessory clip (specific types only)

      8
  • Using the appliance

    8
  • Cleaning and maintenance

    8
    • Emptying the dust bucket

      8
    • Cleaning and maintenance of filters

      8
      • Filter cylinder

        8
      • Motor Protection Filter

        9
      • Super Clean Air Filter (specific types only)

        9
      • Super Clean Air HEPA Filter (specific types only)

        9
  • Storage

    10
  • Ordering accessories and filters

    10
  • Environment

    10
  • Guarantee & service

    10
  • Troubleshooting 

    10
• Dansk

  11
  • Generel beskrivelse (fig. 1)

    11
  • Vigtigt

    11
    • Elektromagnetiske felter (EMF)

      12
  • Klargøring

    12
    • Slangen

      12
    • Teleskoprør

      12
    • Tri-Active mundstykke (kun nogle modeller)

      12
    • Kombimundstykke (kun nogle modeller)

      12
    • Sprækkemundstykke, lille mundstykke (kun nogle typer) og lille børstemundstykke

      13
    • Holder til tilbehør (kun nogle modeller)

      13
    • Holder til tilbehør (kun nogle modeller)

      13
  • Sådan bruges apparatet

    13
  • Rengøring og vedligeholdelse

    13
    • Tømning af støvbeholderen

      13
    • Rengøring og vedligeholdelse af filtre

      14
      • Filtercylinder

        14
      • Motorbeskyttelsesfilter

        14
      • Super Clean Air-filter (kun nogle modeller)

        14
      • Super Clean Air HEPA Filter (kun nogle modeller)

        14
  • Opbevaring

    15
  • Bestilling af tilbehør og filtre

    15
  • Miljøhensyn

    15
  • Reklamationsret og service

    15
  • Fejlfinding 

    15
• Deutsch

  16
  • Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

    16
  • Wichtig

    16
    • Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)

      17
  • Für den Gebrauch vorbereiten

    17
    • Schlauch

      17
    • Teleskoprohr

      17
    • Tri-Active-Düse (nur bestimmte Gerätetypen)

      17
    • Kombi-Düse (nur bestimmte Gerätetypen)

      18
    • Fugendüse, kleine Saugdüse (nur bestimmte Gerätetypen) und kleine Bürste

      18
    • Zubehörhalterung (nur bestimmte Gerätetypen)

      18
    • Zubehörbrücke (nur bestimmte Gerätetypen)

      18
  • Das Gerät benutzen

    18
  • Reinigung und Wartung

    18
    • Den Staubbehälter leeren

      18
    • Reinigung und Wartung der Filter

      19
      • Filter

        19
      • Motorschutzfilter

        19
      • Super Clean-Luftfilter (nur bestimmte Gerätetypen)

        19
      • Super Clean Air HEPA-Filter (nur bestimmte Gerätetypen)

        20
  • Aufbewahrung

    20
  • Zubehörteile und Filter bestellen

    20
  • Umweltschutz

    20
  • Garantie und Kundendienst

    20
  • Fehlerbehebung 

    20
• Ελληνικά

  22
  • Γενική περιγραφή (Εικ. 1)

    22
  • Σημαντικό

    22
    • Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)

      23
  • Προετοιμασία για χρήση

    23
    • Εύκαμπτος σωλήνας

      23
    • Τηλεσκοπικός σωλήνας

      23
    • Πέλμα Tri-Active (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)

      23
    • Πέλμα πολλαπλών χρήσεων (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)

      24
    • Eξάρτημα για γωνίες, εξάρτημα για ταπετσαρίες επίπλων (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους) και εξάρτημα βούρτσας

      24
    • Στήριγμα εξαρτημάτων (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)

      24
    • Κλιπ εξαρτημάτων (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)

      24
  • Χρήση της συσκευής

    24
  • Καθαρισμός και συντήρηση

    24
    • Άδειασμα του δοχείου συλλογής σκόνης

      25
    • Καθαρισμός και συντήρηση φίλτρων

      25
      • Κυλινδρικό φίλτρο

        25
      • Φίλτρο προστασίας του μοτέρ

        25
      • Φίλτρο Super Clean Air (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)

        26
      • Φίλτρο Super Clean Air HEPA (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)

        26
  • Αποθήκευση

    26
  • Παραγγελία εξαρτημάτων και φίλτρων

    26
  • Περιβάλλον

    27
  • Εγγύηση & σέρβις

    27
  • Οδηγός ανεύρεσης βλαβών 

    27
• Español

  28
  • Descripción general (fig. 1)

    28
  • Importante

    28
    • Campos electromagnéticos (CEM)

      29
  • Preparación para su uso

    29
    • Manguera

      29
    • Tubo telescópico

      29
    • Cepillo Tri-Active (sólo en modelos específicos)

      29
    • Cepillo para suelos (sólo en modelos específicos)

      29
    • Boquilla estrecha, boquilla pequeña (sólo en modelos específicos) y cepillo pequeño

      30
    • Soporte para accesorios (sólo en modelos específicos)

      30
    • Clip para accesorios (sólo en modelos específicos)

      30
  • Uso del aparato

    30
  • Limpieza y mantenimiento

    30
    • Cómo vaciar la cubeta para el polvo

      30
    • Limpieza y mantenimiento de los filtros

      31
      • Filtro cilíndrico

        31
      • Filtro protector del motor

        31
      • Filtro Super Clean Air (sólo en modelos específicos)

        31
      • Filtro HEPA Super Clean Air (sólo en modelos específicos)

        31
  • Almacenamiento

    32
  • Pedido de accesorios y filtros

    32
  • Medio ambiente

    32
  • Garantía y servicio

    32
  • Guía de resolución de problemas 

    32
• Suomi

  33
  • Laitteen osat (Kuva 1)

    33
  • Tärkeää

    33
    • Sähkömagneettiset kentät (EMF)

      34
  • Käyttöönotto

    34
    • Letku

      34
    • Teleskooppiputki

      34
    • Tri-Active-suutin (vain tietyissä malleissa)

      34
    • Lattia- ja mattosuutin (vain tietyissä malleissa)

      34
    • Rakosuutin, pieni suutin (vain tietyt mallit) ja pieni harjasuutin

      34
    • Lisäosan pidike (vain tietyissä malleissa)

      35
    • Tarvikepidike (vain tietyissä malleissa)

      35
  • Käyttö

    35
  • Puhdistus ja hoito

    35
    • Pölysäiliön tyhjennys

      35
    • Suodattimien puhdistus ja huolto

      35
      • Suodatinsylinteri

        35
      • Moottorinsuojasuodatin

        36
      • Super Clean Air -suodatin (vain tietyissä malleissa)

        36
      • Super Clean Air -HEPA-suodatin (vain tietyissä malleissa)

        36
  • Säilytys

    36
  • Lisäosien ja suodatinten tilaaminen

    37
  • Ympäristöasiaa

    37
  • Takuu & huolto

    37
  • Vianmääritys 

    37
• Français

  38
  • Description générale (fig. 1)

    38
  • Important

    38
    • Champs électromagnétiques

      39
  • Avant l’utilisation

    39
    • Tuyau

      39
    • Tube télescopique

      39
    • Brosse Tri-Active (certains modèles uniquement)

      39
    • Embout combiné (certains modèles uniquement)

      39
    • Suceur plat, petit embout (certains modèles uniquement) et petite brosse

      40
    • Porte-accessoires (certains modèles uniquement)

      40
    • Clip pour accessoires (certains modèles uniquement)

      40
  • Utilisation de l’appareil

    40
  • Nettoyage et entretien

    40
    • Vidage du récupérateur de poussière

      40
    • Nettoyage et entretien des filtres

      41
      • Filtre cylindrique

        41
      • Filtre de protection du moteur

        41
      • Filtre Super Clean Air (certains modèles uniquement)

        41
      • Filtre HEPA Super Clean Air (certains modèles uniquement)

        42
  • Rangement

    42
  • Commande d’accessoires et de filtres

    42
  • Environnement

    42
  • Garantie et service

    42
  • Dépannage 

    42
• Italiano

  43
  • Descrizione generale (fig. 1)

    43
  • Importante

    43
    • Campi elettromagnetici (EMF)

      44
  • Predisposizione dell’apparecchio

    44
    • Tubo flessibile

      44
    • Tubo telescopico

      44
    • Spazzola Tri-Active (solo alcuni modelli)

      44
    • Bocchetta combi (solo modelli specifici)

      44
    • Bocchetta a lancia, bocchetta piccola (solo alcuni modelli) e spazzolina

      45
    • Supporto accessori (solo alcuni modelli)

      45
    • Accessorio clip (solo alcuni modelli)

      45
  • Modalità d’uso dell’apparecchio

    45
  • Pulizia e manutenzione

    45
    • Come svuotare il recipiente della polvere

      45
    • Pulizia e manutenzione dei filtri

      46
      • Cilindro del filtro

        46
      • Filtro di protezione del motore

        46
      • Filtro Super Clean Air (solo alcuni modelli)

        46
      • Filtro Super Clean Air HEPA (solo alcuni modelli)

        47
  • Come riporre l’apparecchio

    47
  • Ordinazione di accessori e filtri

    47
  • Tutela dell’ambiente

    47
  • Garanzia e assistenza

    47
  • Risoluzione dei guasti 

    47
• Nederlands

  49
  • Algemene beschrijving (fig. 1)

    49
  • Belangrijk

    49
    • Elektromagnetische velden (EMV)

      50
  • Klaarmaken voor gebruik

    50
    • Slang

      50
    • Telescopische buis

      50
    • Tri-Active-zuigmond (alleen bij bepaalde typen)

      50
    • Combinatiezuigmond (alleen bij bepaalde typen)

      50
    • Spleetzuigmond, kleine zuigmond (alleen bij bepaalde typen) en kleine borstel

      51
    • Accessoirehouder (alleen bij bepaalde typen)

      51
    • Accessoireclip (alleen bij bepaalde typen)

      51
  • Het apparaat gebruiken

    51
  • Schoonmaken en onderhoud

    51
    • De stofemmer legen

      51
    • Schoonmaken en onderhoud van filters

      52
      • Filtercilinder

        52
      • Motorbeschermingsfilter

        52
      • Super Clean Air-filter (alleen bij bepaalde typen)

        52
      • Super Clean Air HEPA-filter (alleen bij bepaalde typen)

        53
  • Opbergen

    53
  • Accessoires en filters bestellen

    53
  • Milieu

    53
  • Garantie & service

    53
  • Problemen oplossen 

    53
• Norsk

  54
  • Generell beskrivelse (fig. 1)

    54
  • Viktig

    54
    • Elektromagnetiske felt (EMF)

      55
  • Før bruk

    55
    • Slange

      55
    • Teleskoprør

      55
    • Tri-Active-munnstykke (kun bestemte typer)

      55
    • Kombimunnstykke (kun bestemte typer)

      55
    • Fugemunnstykke, lite munnstykke (kun bestemte typer) og liten børste.

      55
    • Tilbehørsholder (kun bestemte typer)

      56
    • Klemme for tilleggsutstyr (kun bestemte typer)

      56
  • Bruke apparatet

    56
  • Rengjøring og vedlikehold

    56
    • Tømme støvbeholderen

      56
    • Rengjøre og vedlikeholde filtrene

      56
      • Filtersylinder

        56
      • Motorbeskyttelsesfilter

        57
      • Super Clean Air-filter (kun bestemte typer)

        57
      • Super Clean Air HEPA-filter (kun bestemte typer)

        57
  • Oppbevaring

    57
  • Bestille tilbehør og filtre

    58
  • Miljø

    58
  • Garanti og service

    58
  • Feilsøking 

    58
• Português

  59
  • Descrição geral (fig. 1)

    59
  • Importante

    59
    • Campos Electromagnéticos - EMF (Electro Magnetic Fields)

      60
  • Preparação

    60
    • Mangueira

      60
    • Tubo telescópico

      60
    • Escova Tri-Active (apenas em modelos específicos)

      60
    • Escova dupla acção (apenas em modelos específicos)

      60
    • Bico para fendas, bocal para estofos (apenas em modelos específicos) e escova pequena

      61
    • Suporte dos acessórios (apenas em modelos específicos)

      61
    • Mola para os acessórios (apenas em modelos específicos)

      61
  • Utilização do aparelho

    61
  • Limpeza e manutenção

    61
    • Esvaziar o recipiente do pó

      61
    • Limpeza e manutenção dos filtros

      62
      • Filtro do aspirador

        62
      • Filtro de protecção do motor

        62
      • Filtro Super Clean Air (apenas em modelos específicos)

        62
      • Filtro Super Clean Air HEPA (apenas em modelos específicos)

        63
  • Arrumação

    63
  • Encomendar acessórios e filtros

    63
  • Ambiente

    63
  • Garantia e assistência

    63
  • Resolução de problemas 

    63
• Svenska

  65
  • Allmän beskrivning (Bild 1)

    65
  • Viktigt

    65
    • Elektromagnetiska fält (EMF)

      66
  • Förberedelser inför användning

    66
    • Slang

      66
    • Teleskoprör

      66
    • Tri-Active-munstycke (endast vissa modeller)

      66
    • Kombinationsmunstycke (endast vissa modeller)

      66
    • Fogmunstycke, litet munstycke (endast vissa modeller) och liten borste

      67
    • Tillbehörshållare (endast vissa modeller)

      67
    • Tillbehörshållare (endast vissa modeller)

      67
  • Använda apparaten

    67
  • Rengöring och underhåll

    67
    • Tömma dammbehållaren

      67
    • Rengöring och underhåll av filter

      67
      • Filter

        67
      • Motorskyddsfilter

        68
      • Super Clean Air-filter (endast vissa typer)

        68
      • Super Clean Air HEPA-filter (endast specificerade modeller)

        68
  • Förvaring

    68
  • Beställa tillbehör och filter

    69
  • Miljön

    69
  • Garanti och service

    69
  • Felsökning 

    69
• Türkçe

  70
  • Genel açıklamalar (Şek. 1)

    70
  • Önemli

    70
    • Elektromanyetik alanlar (EMF)

      71
  • Cihazın kullanıma hazırlanması

    71
    • Hortum

      71
    • Teleskopik boru

      71
    • Tri-Active başlık (belirli modellerde bulunmaktadır)

      71
    • Kombine başlık (belirli modellerde bulunmaktadır)

      71
    • Oluklu başlık, küçük başlık (belirli modellerde bulunmaktadır) ve küçük fırça

      72
    • Aksesuar yuvası (belirli modellerde bulunmaktadır)

      72
    • Aksesuar klipsi (belirli modellerde bulunmaktadır)

      72
  • Cihazın Kullanımı

    72
  • Temizlik ve bakım

    72
    • Toz kovasını boşaltma

      72
    • Filtrelerin temizliği ve bakımı

      72
      • Filtre silindiri

        72
      • Motor Koruma Filtresi

        73
      • Süper Temiz Hava Filtresi (belirli modellerde bulunmaktadır)

        73
      • Süper Temiz Hava HEPA Filtresi (belirli modellerde bulunmaktadır)

        73
  • Saklama

    73
  • Aksesuar ya da filtre sipariş edilmesi

    74
  • Çevre

    74
  • Garanti ve Servis

    74
  • Sorun giderme 

    74
• Arabich

  79