Philips FISIO825 BLACK EIRCELL IE User Manuals

Philips

User Manual (Türkçe)User Manual (Slovenski jezik)User Manual (Slovenčina)User Manual (Русский)User Manual (Português)User Manual (Język polski)User Manual (English)User Manual (Nederlands)User Manual (Deutsch)User Manual (Italiano)User Manual (Čeština)User Manual (Français)User Manual (Español)

User Manual

Table of Contents

Telefonunuzu keşfedin
2
İçindekiler
3
Telefonunuzu çalıştırma
7
- Komut tuşları
  7
- Gezinti tuşları
  7
- Menü gezgini
  8
- Metin veya sayı girme
  8
  - T9® metin Girişi
    9
  - Standart metin girişi
    10
- Uyarıcı
  11
1 • Başlarken
13
- İlk adımlar
  13
- Başlarken
  13
  - Pili çıkarın
    13
  - SIM kartı takın
    13
  - Pili yerine takın
    13
  - PIN kodunu girin
    14
  - Tarih ve saati ayarlama
    14
- SIM kart rehberini kopyalama
  14
- İlk çağrı
  15
- Pili şarj etme
  15
2 • Temel özellikler
17
- Hazır modu
  17
  - Ekran göstergeleri
    17
  - Etkinlikler
    18
- Çağrı yapma
  18
- Çağrıyı cevaplama ve sona erdirme
  18
- See & hear who’s calling: Foto çağrı
  19
- Yeniden arama ve cevaplandırma
  19
- Hızlı arama
  20
- Sesle arama
  20
- Çağrı listesini sil
  21
- SMS listesini sil
  21
- Rehberi silme
  22
- Tuş takımını kilitleme / kilidini açma
  22
- Zili sessiz moda getirme
  23
- Telefonu titreşim moduna alma
  23
- Cep telefonu numaranızı okuyun
  23
- Bir çağrı sırasında şunları yapabilirsiniz:
  24
3 • Menü ağacı
26
4 • Ekran ve Resimler
28
- Giriş
  28
- Resim albümü
  28
- Ekran
  30
  - Ekran koruyucu
    30
  - Ekran ışığı
    31
  - Kontrast ayarı
    31
  - Animasyon
    31
  - Ekran düzeni
    31
5 • Ayarlar ve Hızlı Ayarlar
32
- Giriş
  32
- Ayarlar
  32
  - Sesler
    32
  - Güvenlik
    34
  - Saat ve tarih
    36
  - Dil
    37
  - Aksesuarlar
    37
  - Hızlı tuşlar
    38
  - Sesli komut
    41
  - Şebeke
    42
  - Çağrı ayarları
    43
- Hızlı ayarlar
  45
  - Hızlı ayarlar
    45
  - Aksesuar ayarları
    46
6 • Rehber
47
- Giriş
  47
- Rehber
  48
  - SIM karttaki rehber
    48
  - Telefondaki rehber
    48
- Rehbere isim ekleme
  48
  - SIM kartta
    48
  - Telefonda
    49
  - Kendi numaranız
    50
- İsimleri düzeltme ve yönetme
  50
  - Hızlı arama
    50
  - Bul…
    50
  - SIM kartta
    51
  - Telefonda
    51
7 • Çağrılar ve mesajlar
53
- Giriş
  53
- Bir numarayı arama
  54
  - Acil numara
    54
  - Başka numara
    54
- Mesajlar
  55
  - Mesaj gönderme
    55
  - SMS okuma
    57
  - SMS Sil
    58
  - SMS ayarları
    58
  - SMS Yayını
    59
- Arama listesi
  59
  - Çağrı listesi
    60
  - Sil
    60
8 • Ajanda ve Ekstralar
61
- Giriş
  61
- Ajanda
  61
- Diğer Seçenekler
  65
  - Duvar oyunu
    65
  - Çağrı sayacı
    65
  - Euro
    67
  - Hafıza durumu
    67
  - Hesap makinesi
    67
  - Çalar saat
    68
  - Memo
    68
9 • Eposta
69
- Giriş
  69
- Ayarlar
  70
  - Şebeke erişimi
    70
  - E-posta sunucusu erişimi
    72
  - Gelişmiş
    72
- E-posta yazma ve gönderme
  73
  - Bir veya birkaç alıcıya
    73
  - Ekli posta
    74
- E-posta alma ve okuma
  75
  - Sunucuya bağlanma
    75
  - E-postalari indirme
    76
  - Posta eklerini alma ve kaydetme
    76
  - Rehbere e-posta adresi ekleme
    77
  - E-posta silme
    78
  - E-posta cevaplama
    78
  - E-posta sevketme
    78
10 • Bluetooth özellikleri
79
- Giriş
  79
- Teknik bilgiler
  79
- Bluetooth ayarı
  80
- Bir Bluetooth ses aksesuarı ile eşleştirme ve kullanma
  80
- PC veya PDA eşleştirme ve kullanma
  83
- Kullanılabilir servisler
  84
- Kart ve resim değişimi
  85
  - Giriş
    85
  - Kart veya resim gönderme
    85
  - Kart veya resim alma
    85
11 • WAP servisleri
87
- Giriş
  87
- WAP
  87
  - Çalıştır
    88
  - Gözat
    88
  - Favoriler
    89
  - Son sayfa
    89
  - Gelişmiş
    89
  - Erişim ayarları
    90
12 • Diğer operatör servisleri
93
- Giriş
  93
- GSM dizeleri
  93
- Ses sunucusunu, sesli posta kutusunu, mesaj servisini vb. sorgulama (DTMF tonları)
  94
  - Duraklama ve bekleme karakterleri
    94
  - Telesekretere erişme (örnek)
    94
- İkinci bir çağrı yapma
  95
- İkinci çağrıyı cevaplama
  95
- Üçüncü çağrıyı yanıtlama
  96
- Konferans
  96
- Açık Çağrı Aktarma
  97
- Çağrı sırasındaki göstergeler
  97
Uyarılar
98
Sorun giderme
102
Sözlük
104
Philips orijinal aksesuarları
107
Uyumluluk bildirimi
110

Size:

2.02 MB
Pages:

110
Language:

Türkçe

User Manual

Table of Contents

Spoznajte svoj telefon
2
Vsebina
3
Kako uporabljati telefon
7
- Večnamenske tipke
  7
- Tipke za navigacijo
  7
- Vrtiljak
  8
- Vnos besedila in številk
  9
  - T9® vnos besedila
    9
  - Osnovni vnos besedila
    10
- Opomnik
  11
1 • Kako začeti
13
- Prvi koraki
  13
- Kako začeti
  13
  - Odstranite baterijo
    13
  - Vstavite kartico SIM
    13
  - Namestite baterijo
    13
  - Vnos kode PIN
    14
  - Nastavite datum in uro
    14
- Kopiranje telefonskega imenika kartice SIM
  14
  - Kopiranje
    14
  - Brez kopiranja
    15
  - Prekinitev kopiranja
    15
- Prvi klic
  15
- Napolnite baterijo
  15
2 • Glavne funkcije
17
- Stanje pripravljenosti
  17
  - Simboli
    17
  - Dogodki
    18
- Klicanje
  18
- Odgovor in konec klica
  18
- Glejte in poslušajte, kdo kliče: Foto klic
  19
- Ponovitev klica in odgovor
  20
- Hitro klicanje
  20
- Izbiranje z glasom
  21
- Izbris spiska klicev
  22
- Izbris spiska SMS sporočil
  22
- Izbris telefonskega imenika
  22
- Zaklepanje / odklepanje tipkovnice
  22
- Izklop zvonjenja
  23
- Vklop opozarjanja s tresenjem
  23
- Vaša telefonska številka
  24
- Med telefonskim pogovorom lahko ...
  24
3 • Meniji
26
4 • Zaslon in slike
28
- Uvod
  28
- Album slik
  28
- Zaslon
  30
  - Ohranjevalnik zaslona
    30
  - Ozadje
    30
  - Osvetlitev
    30
  - Kontrast
    31
  - Animacija
    31
  - Zaslonske teme
    31
5 • Nastavitve in Hitre nastavitve
32
- Uvod
  32
- Nastavitve
  32
  - Zvoki
    32
  - Zaščita
    34
  - Ura in datum
    36
  - Jezik
    37
  - Oprema
    37
  - Bližnjice
    38
  - Govorni ukaz
    40
  - Omrežje
    41
  - Klicne nastavitve
    42
- Hitre nastavitve
  45
  - Hitre nastavitve
    45
  - Nastavitve za opremo
    46
6 • Imenika
47
- Uvod
  47
- Imenik
  48
  - Imenik na kartici SIM
    48
  - Imenik v telefonu
    48
- Dodajanje imen v imenik
  48
  - Na kartici SIM
    48
  - V telefonu
    49
  - Lastna številka
    49
- Urejanje imen
  50
  - Hitro iskanje
    50
  - Poišči ...
    50
  - Na kartici SIM
    50
  - V telefonu
    51
7 • Klici in sporočila
53
- Uvod
  53
- Pokliči številko
  54
  - Številka za klic v sili
    54
  - Druga številka
    54
- Sporočila
  55
  - Pošiljanje sporočila SMS
    55
  - Prebiranje sporočil SMS
    56
  - Brisanje sporočil SMS
    57
  - Nastavitve SMS
    57
  - Sporočila v celici
    58
- Seznam klicev
  59
  - Seznam klicev
    59
  - Ponastavitev
    59
8 • Organizator in Pripomočki
60
- Uvod
  60
- Organizator
  61
  - Dodajanje dogodka
    61
  - Spreminjanje dogodka
    62
  - Pogledi na dogodke
    63
  - Časovni pas
    63
- Pripomočki
  63
  - Igra z opekami
    64
  - Števci klicev
    64
  - Evro
    65
  - Stanje pomnilnika
    66
  - Kalkulator
    66
  - Budilka
    66
  - Beležke
    67
9 • E-pošta
68
- Predstavitev
  68
- Nastavitve
  69
  - Dostop do omrežja
    69
  - Dostop do strežnika e-pošte
    71
  - Napredno
    71
- Pisanje in pošiljanje sporočil e-pošte
  72
  - Enemu ali večim naslovnikom
    72
  - S priponko
    73
- Sprejem in branje sporočil e-pošte
  74
10 • Funkcije Bluetooth
78
- Predstavitev
  78
- Tehnični podatki
  78
- Nastavitve Bluetooth
  79
- Povezovanje in uporaba zvočnega pripomočka Bluetooth
  79
- Povezovanje in uporaba z osebnim računalnikom ali dlančnikom
  82
- Razpoložljive storitve
  82
- Izmenjava kartic in slik
  84
11 • Storitve WAP
86
- Predstavitev
  86
- WAP
  86
  - Zaženi
    87
  - Poišči
    87
  - Najljubši
    88
  - Zadnja stran
    88
  - Napredno
    88
  - Nastavitve dostopa
    89
12 • Druge storitve ponudnika storitev
92
- Predstavitev
  92
- GSM ukazi
  92
- Vprašanja glasovnemu strežniku, preverjanje telefonskega predala, sporočilna storitev in podobno (toni DTMF).
  93
  - Znaka za premorin čakanje
    93
  - Upravljanje vaše elektronske tajnice (primer)
    93
- Nov klic med pogovorom
  94
- Odgovor na klic med pogovorom
  94
- Odgovor na tretji klic
  95
- Konferenčna zveza
  95
- Prenos klica
  96
- Simboli med pogovorom
  96
Varnostna navodila
97
Odpravljanje napak
102
Slovarček
104
Originalna oprema Philips
107
Izjava o ustreznosti
110

Size:

2.05 MB
Pages:

110
Language:

Slovenski jezik

User Manual

Table of Contents

Zoznámte sa s telefónom
2
Obsah
3
Obsluha vášho telefónu
6
- „Soft“ tlačidlá
  6
- Navigačné tlačidlá
  6
- Kruhové menu
  7
- Vkladanie textu / čísiel
  7
  - Vkladanie textu T9 ®
    8
  - Základné vkladanie textu
    9
- Stručný prehľad
  10
1 . Začíname
12
- Prvé kroky
  12
- Uvedenie do prevádzky
  12
  - Vybratie batérie
    12
  - Vloženie SIM karty
    12
  - Nasadenie batérie
    12
  - Vloženie PIN kódu
    12
  - Nastavenie dátumu a času
    13
- Kopírovanie telefónneho zoznamu SIM
  13
- Prvý hovor
  14
- Nabíjanie batérie
  14
2 . Hlavné funkcie
16
- Základné zobrazenie
  16
  - Symboly
    16
  - Udalosti
    17
- Uskutočnenie hovoru
  17
- Prijatie a ukončenie hovoru
  17
- Pozri kto volá: Foto-hovor
  18
- Opakovaná voľba a odpoveď
  18
- Rýchla voľba
  19
- Hlasová voľba
  19
- Vymazanie zoznamu hovorov
  20
- Vymazanie zoznamu SMS
  20
- Vymazanie tel. zoznamu
  21
- Blokovanie / odblokovanie klávesnice
  21
- Vypnutie zvonenia
  21
- Aktivovanie vibračného upozornenia
  22
- Prečítanie vášho mobilného tel. čísla
  22
- Počas hovoru môžete…
  22
3 . Strom menu
25
4 . Displej & Obrázky
27
- Úvod
  27
- Album obrázkov
  27
- Displej
  29
  - Šetrič displeja
    29
  - Tapeta
    29
  - Podsvietenie
    29
  - Kontrast
    30
  - Animácia
    30
  - Téma displeja
    30
5 . Nastavenia & Rýchle nastavenia
31
- Úvod
  31
- Nastavenia
  31
  - Zvuky
    31
  - Bezpečnosť
    33
  - Čas a dátum
    35
  - Jazyk
    36
  - Príslušenstvo
    36
  - Klávesové skratky
    37
  - Hlasový príkaz
    39
  - Sieť
    40
  - Nastavenia hovoru
    41
- Rýchle nastavenia
  43
  - Rýchle nastavenia
    43
  - Nastavenia príslušenstva
    44
6 . Telefónne zoznamy
45
- Úvod
  45
- Tel. zoznam
  45
  - Tel. zoznam na SIM karte
    46
  - Tel. zoznam v telefóne
    46
- Pridanie mien do tel. zoznamu
  46
  - Na SIM kartu
    46
  - Do telefónu
    47
  - Vlastné číslo
    47
- Editovanie a správa mien
  48
  - Rýchle hľadanie
    48
  - Hľadanie...
    48
  - Na SIM karte
    48
  - V telefóne
    49
7 . Hovory a správy
51
- Úvod
  51
- Volanie čísla
  51
  - Núdzové číslo
    51
  - Iné číslo
    52
- Správy
  53
  - Poslanie SMS
    53
  - Čítanie SMS
    54
  - Zmazanie SMS
    55
  - Nastavenia SMS
    55
  - SMS správy siete
    56
- Zoznam hovorov
  57
  - Zoznam hovorov
    57
  - Vymazanie
    57
8 . Plánovač a ostatné
58
- Úvod
  58
- Plánovač
  58
  - Vytvorenie novej udalosti
    58
  - Úprava udalosti
    59
  - Zobrazenie udalostí
    61
  - Časová zóna
    61
- Ostatné
  61
  - Hra „tehličky“
    61
  - Počítadlá hovorov
    61
  - Euro
    63
  - Stav pamäte
    63
  - Kalkulačka
    64
  - Budík
    64
  - Hlasová poznámka
    64
9 . E-mail
65
- Úvod
  65
- Nastavenia
  67
  - Prístup do siete
    67
  - Prístup na emailový server
    68
  - Ostatné
    69
- Písanie a posielanie emailov
  70
  - Poslanie jednému alebo viacerým príjemcom
    70
  - S prílohou
    71
- Príjem a čítanie e-mailov
  71
10 . Funkcia Bluetooth
76
- Úvod
  76
- Technické informácie
  76
- Nastavenia Bluetooth
  77
- Párovanie a použitie Bluetooth audio príslušenstva
  77
- Párovanie a použitie PC alebo PDA
  79
- Dostupné služby
  80
- Výmena vizitiek a obrázkov
  81
11 . Služby WAP
83
- Úvod
  83
- WAP
  83
  - Spustenie
    83
  - Prezeranie
    84
  - Obľúbené
    84
  - Posledná stránka
    85
  - Ostatné
    85
  - Nastavenia prístupu
    85
12 . Ostatné služby operátora
89
- Úvod
  89
- Kódy GSM
  89
- Dotaz na hlasový server, hlasovú schránku, servis správ, atď. (DTMF tóny)
  90
  - Znaky pauzy a čakania
    90
  - Ovládanie vášho telefónneho záznamníku (príklad)
    90
- Uskutočnenie druhého hovoru
  90
- Prijatie druhého hovoru
  91
- Prijatie tretieho hovoru
  92
- Konferenčný hovor
  92
- Odovzdanie hovoru
  92
- Ikonky počas hovoru
  93
Bezpečnostné opatrenia
94
Riešenie problémov
98
Významový slovník
100
Originálne príslušenstvo Philips
102
Prehlásenie o zhode
104

Size:

2.74 MB
Pages:

104
Language:

Slovenčina

User Manual

Table of Contents

Size:

2.79 MB
Pages:

110
Language:

Русский

User Manual

Table of Contents

Descubra o seu telefone
2
Índice
3
O comando do seu telefone
6
- Teclas de funções
  6
- Teclas de navegação
  6
- O carrossel
  7
- Introdução de texto ou número
  7
- Folha de instruções
  10
1 • Colocar em funcionamento
11
- Preparativos
  11
- Colocar em funcionamento
  11
- Copiar a agenda SIM
  12
- Primeira chamada telefônica
  13
- Carregar o acumulador
  13
2 • Funções principais
15
- Modo de repouso
  15
- Digitar um número
  16
- Atender e terminar uma chamada
  16
- Ver e ouvir quem está a chamar: Fotocall
  17
- Remarcar e responder
  18
- Marcação flash
  18
- Marcação por voz
  19
- Anular a lista de chamadas
  20
- Anular a lista SMS
  20
- Anular agenda telefónica
  20
- Bloquear/desbloquear teclado
  20
- Desactivar o som de chamada
  21
- Activar o alarme de vibração
  21
- Apresentar o seu próprio número de telefone móvel
  21
- Durante uma chamada é possível…
  22
3 • Menus
24
4 • Visualização e figuras
26
- Introdução
  26
- Album de figuras
  26
- Visualização
  28
5 • Acertos & Acertos rápidos
30
- Introdução
  30
- Acertos
  30
- Acertos rápidos
  42
6 • Agendas telefónicas
44
- Introdução
  44
- Agenda telefónica
  44
- Adicionar nomes à agenda
  45
- Alterar e administrar nomes
  47
7 • Chamadas e mensagens
50
- Introdução
  50
- Marcar um número
  50
- Mensagens
  52
- Lista de chamadas
  56
8 • Agenda e extras
57
- Introdução
  57
- Agenda
  57
- Extras
  60
9 • E–mail
64
- Introdução
  64
- Acertos
  65
- Escrever e enviar emails
  69
- Receber e ler emails
  70
10 • Características Bluetooth
75
- Utilizando Bluetooth
  75
- Ajustes Bluetooth
  76
- Associar e usar um acessório audio Bluetooth
  76
- Associar e usar um PC ou PDA
  79
- Tool para o telefone móvel
  79
- Troca de cartão e de figura
  81
11 • Serviços WAP
83
- Introdução
  83
- WAP
  83
12 • Outros serviços
88
- Introdução
  88
- Comandos GSM
  88
- Consulta de um servidor por voz, uma mailbox por voz, assim como de serviços de informações etc. ...
  89
- Marcar um segundo número
  89
- Atender uma segunda chamada
  90
- Atender terceira chamada
  91
- Chamada de conferência
  91
- Transferir chamadas
  91
- Símbolos durante uma chamada
  92
Precauções
93
Eliminação de erros
97
Glossário
99
Acessórios Originais Philips
101
Declaração de conformidade
103

Size:

2.32 MB
Pages:

103
Language:

Português

User Manual

Table of Contents

Size:

3.89 MB
Pages:

112
Language:

Język polski

User Manual

Table of Contents

Discover your phone
2
Table of contents
3
Operate your phone
6
- Softkeys
  6
- Navigation keys
  6
- The carousel
  7
- Text or number entry
  7
  - T9® text Input
    8
  - Basic text input
    9
- Reminder
  10
1 • Get started
11
- First steps
  11
- Get started
  11
  - Remove the battery
    11
  - Insert the SIM card
    11
  - Replace the battery
    11
  - Enter the PIN code
    11
  - Set date and time
    12
- Copy the SIM phonebook
  12
  - Accept the copy
    12
  - Refuse the copy
    12
  - Abort the copy
    12
- First call
  13
- Charge the battery
  13
2 • Main features
15
- Idle screen
  15
  - Symbols
    15
  - Events
    16
- Make a call
  16
- Answer and end a call
  16
- See & hear who’s calling: Fotocall
  17
- Redial and reply
  17
- Flash dial
  18
- Voice dial
  18
- Clear the call list
  19
- Clear the SMS list
  19
- Clear the phonebook
  19
- Lock/unlock the keypad
  20
- Deactivate the ringer
  20
- Activate the vibra alert
  21
- Read your mobile phone number
  21
- During a call, you can…
  21
3 • Menu tree
23
4 • Display & Pictures
25
- Introduction
  25
- Picture album
  25
- Display
  26
  - Screen saver
    26
  - Wall paper
    27
  - Backlight
    27
  - Contrast
    27
  - Animation
    27
  - Screen theme
    27
5 • Settings & Quick Settings
28
- Introduction
  28
- Settings
  28
  - Sounds
    28
  - Security
    30
  - Time and date
    32
  - Language
    33
  - Accessories
    33
  - Hotkeys
    34
  - Voice command
    36
  - Network
    37
  - Call settings
    38
- Quick settings
  40
  - Quick settings
    40
  - Accessories settings
    41
6 • Phonebooks
42
- Introduction
  42
- Phonebook
  42
  - Phonebook in SIM card
    43
  - Phonebook in phone
    43
- Add names in the phonebook
  43
  - In the SIM card
    43
  - In the phone
    44
  - Own number
    44
- Edit and manage names
  45
  - Quick search
    45
  - Look for...
    45
  - In the SIM card
    45
  - In the phone
    46
7 • Calls and messages
48
- Introduction
  48
- Call a number
  48
  - Emergency number
    48
  - Other number
    49
- Messages
  50
  - Send an SMS
    50
  - Read an SMS
    51
  - Clear SMS
    52
  - SMS settings
    52
  - Broadcast SMS
    53
- Call list
  54
  - Call list
    54
  - Reset
    54
8 • Organiser & Extras
55
- Introduction
  55
- Organiser
  55
  - Create a new event
    55
  - Modify an event
    56
  - Views of events
    58
  - Time zone
    58
- Extras
  58
  - Brick game
    58
  - Call counters
    58
  - Euro
    60
  - Memory status
    60
  - Calculator
    61
  - Alarm clock
    61
  - Memo
    61
9 • Email
62
- Introduction
  62
- Settings
  63
  - Network access
    63
  - Email server access
    65
  - Advanced
    66
- Write and send emails
  67
  - To one or several recipients
    67
  - With an attachment
    68
- Receive and read emails
  68
  - Connect to the server
    68
  - Download emails
    69
  - Get and store attachments
    69
  - Add an email address to the phonebook
    70
  - Delete emails
    71
  - Reply to an email
    71
  - Forward an email
    71
10 • Bluetooth features
72
- Introduction
  72
- Technical information
  72
- Bluetooth setting
  73
- Pair and use a Bluetooth audio accessory
  73
- Pair and use a PC or PDA
  76
- Available services
  76
- Card and picture exchange
  77
11 • WAP services
79
- Introduction
  79
- WAP
  79
  - Launch
    79
  - Browse
    80
  - Favourites
    80
  - Last page
    81
  - Advanced
    81
  - Access settings
    81
12 • Other operator services
84
- Introduction
  84
- GSM strings
  84
- Query a voice server, voice mailbox, messaging service, etc. (DTMF tones)
  85
  - Pause and wait characters
    85
  - Access your answering machine (example)
    85
- Make a second call
  85
- Answer a second call
  86
- Answer a third call
  87
- Conference Call
  87
- Explicit Call Transfer
  87
- In-call symbols
  88
Precautions
89
Troubleshooting
93
Glossary
95
Philips authentic accessories
97
Declaration of conformity
99

Size:

3.53 MB
Pages:

99
Language:

English

User Manual

Table of Contents

Ontdek uw telefoon
2
Inhoudsopgave
3
Uw telefoon bedienen
6
- Softkeys
  6
- Navigatietoetsen
  6
- De carrousel
  7
- Tekst- of nummernotitie
  7
- Naslagkaart
  10
1 • Hoe te beginnen
11
- Eerste stappen
  11
- Hoe te beginnen
  11
- Kopie van SIM telefoonboek
  12
- Een gesprek voeren
  13
- Batterij laden
  13
2 • Belangrijkste mogelijkheden
15
- Standby scherm
  15
- Een gesprek voeren
  16
- Een gesprek aannemen en beëindigen
  16
- Zien en horen wie er belt: fotocall
  17
- Opnieuw kiezen en antwoorden
  18
- Flash kiezen
  18
- Voice dial
  19
- De gespreksoverzicht leegmaken
  20
- De SMS-lijst leegmaken
  20
- Het telefoonboek leegmaken
  20
- Toetsenbord vergrendelen/ontgrendelen
  20
- Belsignaal uitschakelen
  21
- Het trilsignaal inschakelen
  21
- Uw mobiele telefoonnummer lezen
  21
- Tijdens een gesprek kunt u …
  22
3 • Menuboom
24
4 • Display en afbeelding
26
- Inleiding
  26
- Afbeelding album
  26
- Display
  28
5 • Instellingen & Profielen
30
- Inleiding
  30
- Instellingen
  30
- Profielen
  42
6 • Telefoonboeken
45
- Inleiding
  45
- Telefoonboek
  46
- Namen aan het telefoonboek toevoegen
  46
- Namen wijzigen en beheren
  48
7 • Oproepen en berichten
51
- Inleiding
  51
- Een gesprekspartner bellen
  51
- Berichten
  53
- Gesprekken overzicht
  57
8 • Agenda en extra’s
58
- Inleiding
  58
- Agenda
  58
- Extra’s
  61
9 • E-mail
65
- Inleiding
  65
- Instellingen
  66
- Emails schrijven en versturen
  70
- Emails ontvangen en lezen
  71
10 • Bluetooth functies
76
- Inleiding
  76
- Technische informatie
  76
- Bluetooth instelling
  77
- Bluetooth audiotoebehoren verbinden en gebruiken
  77
- PC of PDA verbinden en gebruiken
  80
- Ondersteunend softwarepakket voor de mobiele telefoon
  80
- Uitwisselen van visitekaartjes en afbeeldingen
  82
11 • WAP-diensten
84
- Inleiding
  84
- WAP
  84
12 • Andere operator-diensten
90
- Inleiding
  90
- GSM strings
  90
- Informatie opvragen bij een voice server, voice mailbox, berichtendienst enz. (DTMF-tonen)
  91
- Een tweede gesprek voeren
  92
- Een tweede gesprek aannemen
  92
- Een derde gesprek aannemen
  93
- Conferentiegesprek
  93
- Bepaald gesprek doorverbinden
  94
- Symbolen tijdens het gesprek
  94
Voorzorgsmaatregelen
95
Problemen oplossen
99
Woordenlijst
101
Originele Philips accessoires
103
Overeenkomstigheidsverklaring
105

Size:

2.37 MB
Pages:

105
Language:

Nederlands

User Manual

Table of Contents

Kennenlernen Ihres Telefons
2
Inhaltsverzeichnis
3
Die Bedienung Ihres Telefons
6
- Softtasten
  6
- Navigationstasten
  6
- Das Karussell
  7
- Text- oder Zifferneingaben
  7
- Merkblatt
  10
1 • In Betrieb nehmen
11
- Erste Vorbereitungen
  11
- Inbetriebnahme
  11
- SIM-Telefonbuch kopieren
  12
- Erstes Telefongespräch
  13
- Akku laden
  13
2 • Haupt-Funktionen
15
- Ruhemodus
  15
- Eine Rufnummer wählen
  16
- Anrufe annehmen und beenden
  16
- Sehen und hören wer anruft: Fotocall
  17
- Wahlwiederholung und Rückruf
  18
- Schnellwahl
  18
- Sprachwahl
  19
- Liste der Anrufe löschen
  20
- SMS-Liste löschen
  20
- Telefonbuch löschen
  20
- Tastensperre aktivieren/deaktivieren
  20
- Rufton abschalten
  21
- Vibrationsfunktion aktivieren
  21
- Eigene Mobiltelefon-Rufnummer anzeigen
  21
- Während eines Gespräches können Sie…
  22
3 • Menü-Struktur
24
4 • Anzeige und Bilder
26
- Einführung
  26
- Bilder Album
  26
- Anzeige
  28
5 • Einstellungen & Voreinstellung
30
- Einführung
  30
- Einstellungen
  30
- Voreinstellung
  43
6 • Telefonbücher
45
- Einführung
  45
- Telefonbuch
  46
- Namen im Telefonbuch hinzufügen
  46
- Namen ändern und verwalten
  48
7 • Anrufe und Nachrichten
52
- Einführung
  52
- Eine Rufnummer anrufen
  52
- Mitteilungen
  54
- Liste der Anrufe
  59
8 • Organiser und Extras
60
- Einführung
  60
- Organiser
  60
- Extras
  64
9 • E–Mail
68
- Einführung
  68
- Einstellungen
  69
- Emails eingeben und senden
  73
- EMails empfangen und lesen
  75
10 • Bluetooth-Funktionen
79
- Einführung
  79
- Technische Informationen
  79
- Einstellung BT
  80
- Bluetooth Audio Zubehör verknüpfen und einsetzen
  80
- PC oder PDA verknüpfen und einsetzen
  83
- Mobiltelefontool
  83
- Austausch von Einträgen und Bildern
  85
11 • WAP-Dienste
87
- Einführung
  87
- WAP
  87
12 • Weitere Dienste
93
- Einführung
  93
- GSM-Steuerbefehle
  93
- Einen Sprach-Server, eine Sprach-Mailbox sowie Informations-Dienste usw. abfragen (DTMF-Signale)
  94
- Eine weitere Rufnummer wählen
  95
- Ein zweites Gespräch annehmen
  95
- Ein drittes Gespräch annehmen
  96
- Konferenzschaltung
  96
- Gespräch weiterverbinden
  97
- Symbole während eines Gespräches
  97
Sicherheitshinweise
98
Fehlerbehebung
102
Glossar
104
Philips Original-Zubehör
106
Konformitätserklärung
108

Size:

1.98 MB
Pages:

108
Language:

Deutsch

User Manual

Table of Contents

Scoprite il vostro telefono
2
Indice
3
Uso del telefono
6
- Tasti configurabili
  6
- Tasti di navigazione
  6
- Il menu a carosello
  7
- Inserimento testo o numero
  7
- Allarme
  10
1 • Per iniziare
11
- Primi passi
  11
- Per iniziare
  11
- Copia della rubrica SIM
  12
- Prima chiamata
  13
- Caricare la batteria
  13
2 • Funzioni principali
15
- Display in stand-by
  15
- Effettuare una chiamata
  16
- Rispondere ad una chiamata e riagganciare
  16
- Vedere e sentire chi chiama: fotocall
  17
- Riselezione e risposta
  18
- Chiamata flash
  18
- Chiamata vocale
  18
- Cancellare le chiamate della lista
  19
- Cancellare i messaggi SMS della lista
  19
- Cancellare rubrica
  20
- Bloccare / sbloccare la tastiera
  20
- Disattivare la suoneria
  20
- Attivare la funzione di vibra
  21
- Leggere il numero di telefono del vostro cellulare
  21
- Nel corso di una chiamata potete ...
  21
3 • Struttura dei menu
24
4 • Display & Immagini
26
- Introduzione
  26
- Album immagine
  26
- Display
  28
5 • Impostazioni & Impostazioni rapide
30
- Introduzione
  30
- Impostazioni
  30
- Impostazioni rapide
  42
6 • Rubriche
44
- Introduzione
  44
- Rubrica
  45
- Aggiungere nomi alla rubrica
  45
- Editazione e gestione nomi
  47
7 • Chiamate e messaggi
50
- Introduzione
  50
- Chiamare un numero
  50
- Messaggi
  52
- Lista chiamate
  56
8 • Agenda e varie
57
- Introduzione
  57
- Agenda
  57
- Varie
  60
9 • E–mail
65
- Introduzione
  65
- Impostazioni
  66
- Scrivere ed inviare E-mail
  70
- Ricevere e leggere E-mail
  71
10 • Funzioni Bluetooth
76
- Introduzione
  76
- Informazioni tecniche
  76
- Impostazioni BT
  77
- Sincronizzazione e uso di un accessorio audio Bluetooth
  77
- Sincronizzazione e uso di un PC o di un PDA
  79
- Mobile Phone Tools
  80
- Scambio scheda e immagine
  82
11 • Servizi WAP
84
- Introduzione
  84
- WAP
  84
12 • Altri servizi di rete
90
- Introduzione
  90
- Comandi GSM
  90
- Interrogare un voice server, una casella vocale o un servizio messaggi (frequenza vocale DTMF)
  91
- Eseguire una seconda chiamata
  92
- Rispondere ad una seconda chiamata
  92
- Rispondere ad una terza chiamata
  93
- Conferenza telefonica
  93
- Trasferimento esplicito di chiamata
  94
- Simboli di chiamata
  94
Precauzioni
95
Ricerca guasti
99
Glossario
101
Accessori originali Philips
103
Dichiarazione di conformità
105

Size:

2.01 MB
Pages:

105
Language:

Italiano

User Manual

Table of Contents

Seznamte se s vaším telefonem
2
Obsah
3
Obsluha telefonu
6
- Softwarová tlačítka
  6
- Navigační tlačítka
  6
- Karusel
  7
- Vkládání textu a čísel
  7
  - Vkládání textu pomocí T9 ®
    8
  - Jednoduché vkládání textu
    9
- Stručný návod
  10
1 . Uvedení do provozu
12
- První kroky
  12
- Uvedení do provozu
  12
  - Sejmutí akumulátoru
    12
  - Vložení SIM karty
    12
  - Nasazení akumulátoru
    12
  - Zadání PIN kódu
    12
  - Nastavení data a času
    13
- Zkopírování telefonního seznamu SIM karty
  13
- První hovor
  14
- Nabíjení akumulátoru
  14
2 . Hlavní funkce
16
- Displej v pohotovostním režimu
  16
  - Symboly
    16
  - Události
    17
- Uskutečnění hovoru
  17
- Příjem a ukončení hovoru
  17
- Identifikace volajícího podle obrázku a zvuku: Fotocall
  18
- Opakování volání a odpověď na volání
  19
- Rychlé vytáčení
  19
- Volba hlasem
  20
- Vymazání seznamu hovorů
  20
- Vymazání SMS zpráv
  21
- Vymazání telefonního seznamu
  21
- Zamknutí/odemknutí klávesnice
  21
- Vypnutí vyzvánění
  22
- Zapnutí vibračního vyzvánění
  22
- Zjištění vašeho telefonního čísla
  22
- Během hovoru můžete…
  23
3 . Struktura menu
25
4 . Displej a obrázky
27
- Úvod
  27
- Album obrázků
  27
- Displej
  29
  - Spořič displeje
    29
  - Pozadí
    29
  - Osvětlení
    29
  - Kontrast
    30
  - Animace
    30
  - Téma displeje
    30
5 . Nastavení a rychlá nastavení
31
- Úvod
  31
- Nastavení
  31
  - Zvuky
    31
  - Ochrana
    33
  - Čas a datum
    35
  - Jazyk
    36
  - Příslušenství
    36
  - Klávesové zkratky
    37
  - Hlasové příkazy
    40
  - Síť
    40
  - Nastavení volání
    41
- Rychlá nastavení
  44
  - Rychlá nastavení
    44
  - Nastavení příslušenství
    45
6 . Telefonní seznamy
46
- Úvod
  46
- Telefonní seznam (Jména)
  47
  - Telefonní seznam na SIM kartě
    47
  - Telefonní seznam v telefonu
    47
- Přidávání záznamů do telefonního seznamu
  47
  - Na SIM kartu
    47
  - Do telefonu
    48
  - Vlastní číslo
    49
- Správa položek v seznamu a jejich změny
  49
  - Rychlé vyhledávání
    49
  - Vyhledat...
    49
  - Na SIM kartě
    50
  - V telefonu
    50
7 . Volání a zprávy
52
- Úvod
  52
- Vytočení čísla
  52
  - Číslo tísňového volání
    52
  - Jiná čísla
    53
- Zprávy
  54
  - Odeslání SMS zprávy
    54
  - Čtení SMS zprávy
    55
  - Smazání SMS zpráv
    56
  - SMS nastavení
    56
  - Zprávy sítě
    57
- Seznam hovorů
  58
  - Seznam hovorů
    58
  - Vymazání hovorů
    58
8 . Organizér a Extra
59
- Úvod
  59
- Organizér
  59
  - Vytvoření nové události
    59
  - Úprava události
    60
  - Prohlížení událostí
    62
  - Časové pásmo
    62
- Extra
  62
  - Hra kostičky
    62
  - Počítadla volání
    63
  - Euro
    64
  - Stav paměti
    65
  - Kalkulačka
    65
  - Budík
    65
  - Poznámka
    66
9 . E-mail
67
- Úvod
  67
- Nastavení
  69
- Psaní a posílání e-mailů
  72
  - Jednomu nebo několika adresátům
    72
  - S přílohou
    73
- Příjem a čtení e-mailů
  73
10 . Funkce Bluetooth
78
- Úvod
  78
- Technické informace
  78
- Nastavení Bluetooth
  79
- Párování a používání Bluetooth audio příslušenství
  79
- Párování a použití PC nebo PDA
  82
- Dostupné služby
  83
- Výměna událostí organizéru a obrázku
  84
11 . Služby WAP
86
- Úvod
  86
- WAP
  86
  - Spuštění
    87
  - Prohlížení stránek
    87
  - Oblíbené stránky
    88
  - Poslední stránka
    88
  - Pokročilá nastavení
    88
  - Nastavení přístupu
    89
12 . Další služby operátora
92
- Úvod
  92
- GSM řetězce
  92
- Komunikace s telefonními záznamníky, záznamovou službou, atd. (DTMF tóny)
  93
  - Znaky pauzy a čekání
    93
  - Přístup k vašemu telefonnímu záznamníku (příklad)
    93
- Vytvoření druhého hovoru
  93
- Příjem druhého hovoru
  94
- Příjem třetího hovoru
  95
- Konferenční hovor
  95
- Předání hovoru
  96
- Indikátory v průběhu hovoru
  96
Bezpečnostní pokyny
97
Řešení možných problémů
101
Vysvětlení pojmů
103
Originální doplňky Philips
105
Prohlášení o shodě
108

Size:

2.82 MB
Pages:

108
Language:

Čeština

User Manual

Table of Contents

Table des matières
3
Principes de fonctionnement
6
1 • Pour commencer
11
- Premiers pas
  11
- Copier le répertoire SIM
  12
  - Accepter la copie
    12
  - Refuser la copie
    12
  - Abandonner la copie
    12
- Premier appel
  13
- Charger la batterie
  13
2 • Fonctions principales
15
3 • Organisation des menus
23
4 • Images & affichage
25
- Introduction
  25
- Album d’images
  25
- Affichage
  26
  - Écran de veille
    26
  - Fond d’écran
    27
  - Éclairage
    27
  - Contraste
    27
  - Animation
    27
  - Thèmes d’écran
    27
5 • Réglages & pré-réglages
28
- Introduction
  28
- Réglages
  28
  - Sons
    28
  - Sécurité
    30
  - Date et heure
    32
  - Langue
    33
  - Accessoires
    33
  - Touches flash
    34
  - Commandes voix
    36
  - Réseau
    37
  - Réglages des appels
    38
- Pré-réglages
  40
  - Pré-réglages
    40
  - Réglages accessoires
    41
6 • Répertoires
42
- Introduction
  42
- Répertoire
  42
  - Répertoire de la carte SIM
    43
  - Répertoire du téléphone
    43
- Ajouter des noms dans le répertoire
  43
  - Sur la carte SIM
    43
  - Dans le téléphone
    44
  - Mes numéros
    44
- Editer et gérer les noms
  45
  - Recherche rapide
    45
  - Rechercher...
    45
  - Sur la carte SIM
    45
  - Dans le téléphone
    45
7 • Appels et messages
48
- Introduction
  48
- Appeler un Numéro
  48
  - Numéro SOS
    48
  - Autre numéro
    49
- Messages
  49
  - Envoi de message
    50
  - Lire les messages
    51
  - Effacer la liste des messages
    52
  - Réglages
    52
  - Messages diffusés
    53
- Liste des appels
  54
  - Afficher
    54
  - Effacer
    54
8 • Organiseur & Extra
55
- Introduction
  55
- Organiseur
  55
  - Créer un nouvel événement
    55
  - Modifier un événement
    56
  - Vue des événements
    58
  - Fuseau horaire
    58
- Extra
  58
  - Casse-briques
    58
  - Compteurs
    59
  - Euro
    60
  - État de la mémoire
    60
  - Calculatrice
    60
  - Réveil
    61
  - Mémo vocal
    61
9 • Email
62
10 • Fonction Bluetooth
73
11 • Service WAP
80
- Introduction
  80
- WAP
  80
  - Accueil
    80
  - Navigation
    81
  - Mes favoris
    81
  - Dernière page
    82
  - Avancé
    82
  - Paramétrages
    82
12 • Services opérateurs
85
Précautions
89
Dépannage
93
Glossaire
95
Accessoires originaux Philips
97
Déclaration de conformité
99

Size:

2.73 MB
Pages:

99
Language:

Français

User Manual

Table of Contents

Descubra su teléfono
2
Índice
3
Utilización del teléfono
6
- Botones
  6
- Teclas de navegación
  6
- El carrusel
  7
- Introducción de texto o número
  7
- Recordatorio
  10
1 • Primeros pasos
11
- Para empezar
  11
- Primeros pasos
  11
- Copia de la agenda SIM
  12
- Primera llamada
  13
- Carga de la batería
  13
2 • Funciones principales
15
- Pantalla de espera
  15
- Realizar una llamada
  16
- Responder y finalizar una llamada
  16
- Vea y oiga quién le llama: Fotocall
  17
- Rellamada y respuesta
  17
- Flash dial
  18
- Marcación por voz
  18
- Borrar la Lista llamadas
  19
- Borrar la Lista SMS
  19
- Borrar la Agenda
  19
- Bloqueo / desbloqueo del teclado
  20
- Desactivación del timbre
  20
- Activar la vibración
  21
- Leer su número de teléfono móvil
  21
- Durante una llamada, usted puede...
  21
3 • Árbol de menú
24
4 • Visualización e Imágenes
26
- Introducción
  26
- Album de imágenes
  26
- Visualizar
  28
5 • Ajustes & Preajustes
30
- Introducción
  30
- Ajustes
  30
- Preajustes
  42
6 • Agendas
44
- Introducción
  44
- Agenda
  45
- Añadir nombres a la agenda
  45
- Editar y gestionar nombres
  47
7 • Llamadas y mensajes
50
- Introducción
  50
- Llamar a un número
  50
- Mensajes
  52
- Lista llamadas
  56
8 • Organizador y extras
57
- Introducción
  57
- Organizador
  57
- Extras
  60
9 • Email
64
- Introducción
  64
- Ajustes
  65
- Escribir y enviar e-mails
  69
- Recibir y leer e-mails
  70
10 • Bluetooth comunicación
74
- Introducción
  74
- Información técnica
  74
- Ajustes Bluetooth
  75
- Asociación y uso de un accesorio de audio Bluetooth
  75
- Asociación y uso de un PC o PDA
  78
- Herramientas del teléfono móvil
  78
- Intercambio de tarjeta e imagen
  80
11 • Servicios WAP
82
- Introducción
  82
- WAP
  82
12 • Otros servicios del operador
88
- Introducción
  88
- Cadenas GSM
  88
- Interrogar a un servidor de voz, buzón de voz, servicio de mensajería, etc. (tonos DTMF)
  89
- Realizar una segunda llamada
  89
- Responder una segunda llamada
  90
- Responder una tercera llamada
  90
- Llamada en conferencia
  91
- Transferencia de llamada explícita
  91
- Símbolos durante la llamada
  91
Precauciones
92
Resolución de problemas
96
Glosario
98
Accesorios originales Philips
100
Declaración de conformidad
102

Size:

1.88 MB
Pages:

102
Language:

Español