User ManualTable of ContentsEnglish2Contents21 Important3Safety33D health warning4Care for your product4Care of the environment42 Your home theater5Main unit5Connectors5Remote control63 Connect and set up8Connect speakers8Connect to TV9Connect audio from TV and other devices10Set up speakers11Set up EasyLink (HDMI-CEC control)11Connect and set up a home network124 Use your home theater14Access the home menu14Discs14Data files16USB storage devices16Audio, video, and picture options17Radio18MP3 player19YouTube videos19Picasa web albums19Smartphone control20Browse PC through DLNA20Choose sound225 Change settings24Language settings24Picture and video settings24Audio settings24Parental control settings25Display settings25Energy saving settings25Speaker settings25Restore default settings266 Update software26Check software version26Update software through the Internet26Update software through USB277 Product specifications288 Troubleshooting319 Notice33Copyright33Open source software34Compliance34Trademarks3410 Language code3611 Index37Size: 1.32 MBPages: 39Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsTürkçe2İçindekiler21 Önemli3Güvenlik33D sağlık uyarısı4Ürününüze özen gösterin4Çevremizi koruyun42 Ev sinema sisteminiz6Ana ünite6Konektörler6Uzaktan kumanda73 Bağlantı ve ayarlar9Hoparlörleri bağlayın9TV'ye bağlanma10TV ve diğer cihazlardan gelen ses bağlantısı11Hoparlörleri ayarlama12EasyLink'i ayarlama (HDMI-CEC kontrolü)12Ev ağına bağlanma ve ağı ayarlama134 Ev sinema sisteminin kullanılması15Giriş menüsü erişimi15Diskler15Veri dosyaları17USB depolama cihazları18Ses, video ve resim seçenekleri18Radyo19MP3 çalar20YouTube videoları20Picasa web albümleri21Akıllı telefon kontrolü21DLNA ile bilgisayarda gezinin22Ses seçme245 Ayarların değiştirilmesi26Dil ayarları26Resim ve video ayarları26Ses ayarları26Ebeveyn denetimi ayarları27Ekran ayarları27Enerji tasarrufu ayarları27Hoparlör ayarları27Varsayılan ayarların geri yüklenmesi286 Yazılım güncelleme29Yazılım sürümünün kontrol edilmesi29Yazılımın internet yoluyla güncellenmesi29Yazılımın USB yoluyla güncellenmesi297 Ürün spesifikasyonları318 Sorun giderme349 Bildirim37Telif Hakkı37Açık kaynak yazılımı37Uyumluluk37Ticari markalar3710 Dil kodu3911 Dizin40Size: 1.36 MBPages: 42Language: TürkçeOpen manual
User ManualTable of ContentsSlovensky2Obsah21 Dôležité3Bezpečnosť3Zdravotné upozornenie pri sledovaní v 3D4Starostlivosť o váš produkt4Starostlivosť o životné prostredie42 Vaše domáce kino6Hlavná jednotka6Konektory6Diaľkové ovládanie73 Pripojenie a nastavenie9Pripojenie reproduktorov9Pripojenie k televízoru10Pripojenie zvuku z televízora a iných zariadení11Nastavenie reproduktorov12Nastavenie funkcie EasyLink (ovládanie prostredníctvom protokolu HDMI-CEC)12Pripojenie k domácej sieti a jej nastavenie134 Používanie domáceho kina16Prístup do domovskej ponuky16Disky16Dátové súbory18Úložné zariadenia USB19Možnosti zvuku, videa a obrázkov19Rádio21Prehrávač MP322Videá lokality YouTube22Webové albumy programu Picasa22Ovládanie pomocou telefónu typu smartphone23Prehľadávanie počítača prostredníctvom siete DLNA24Výber zvuku265 Zmena nastavení28Nastavenia jazyka28Nastavenia obrazu a videa28Nastavenia zvuku28Nastavenia rodičovskej kontroly29Nastavenia displeja29Nastavenia úspory energie29Nastavenie reproduktorov30Obnovenie predvolených nastavení306 Aktualizácia softvéru31Kontrola verzie softvéru31Aktualizácia softvéru cez internet31Aktualizácia softvéru pomocou zariadenia USB317 Technické údaje výrobku338 Riešenie problémov369 Upozornenie39Autorské práva39Softvér s otvoreným zdrojovým kódom39Súlad so smernicami39Ochranné známky4010 Kód jazyka4211 Register43Size: 1.48 MBPages: 45Language: SlovenčinaOpen manual
User ManualTable of ContentsPortuguês2Índice21 Importante3Segurança3Aviso de saúde relativo a 3D4Cuidados a ter com o seu produto4Cuidados a ter com o ambiente42 O sistema de cinema em casa6Unidade principal6Conectores6Telecomando73 Ligar e configurar9Ligar os altifalantes9Ligar a um televisor10Ligar áudio do televisor e de outros dispositivos11Configurar altifalantes12Configurar EasyLink (controlo HDMI-CEC)12Ligar e configurar uma rede doméstica144 Utilizar o sistema de cinema em casa16Aceder ao menu inicial16Discos16Ficheiros de dados18Dispositivos de armazenamento USB19Opções de áudio, vídeo e imagem19Rádio21leitor de MP322Vídeos YouTube22Álbuns Web Picasa22Controlo com smartphone23Navegar no PC através de DLNA24Escolher o som265 Alterar as definições28Definições de Idioma28Definições de imagem e vídeo28Definições de áudio29Definições do controlo parental29Configurações de visualização29Definições de poupança de energia29Definições dos altifalantes30Repor predefinições306 Actualização de software31Verificar a versão do software31Actualizar software através da Internet31Actualizar software através do USB317 Especificações do produto338 Resolução de problemas369 Aviso39Direitos de autor39Software de origem aberta39Conformidade39Marcas comerciais4010 Código do idioma4111 Índice remissivo42Size: 1.46 MBPages: 44Language: PortuguêsOpen manual
User ManualTable of ContentsNederlands2Inhoudsopgave21 Belangrijk3Veiligheid3Gezondheidswaarschuwing met betrekking tot 3D-beelden4De zorg voor uw product4De zorg voor het milieu52 Uw home cinema6Apparaat6Connectoren6Afstandsbediening73 Verbinden en instellen9De luidsprekers aansluiten9Aansluiten op de TV10Audio van een TV en andere apparaten aansluiten11Luidsprekers instellen12EasyLink (HDMI-CE-bediening) instellen12Een thuisnetwerk opzetten en instellen134 Uw home cinema bedienen15Het hoofdmenu openen15Discs15Gegevensbestanden17USB-opslagapparaten18Opties voor audio, video en afbeeldingen18Radio20MP3-speler21YouTube-video's21Picasa-webalbums21Smartphone-besturing22Door de PC bladeren met DLNA23Geluid kiezen255 Instellingen wijzigen27Taalinstellingen27Beeld- en video-instellingen27Audio-instellingen28Kinderslotinstellingen28Display-instellingen28Energiebesparende instellingen28Luidsprekerinstellingen29Standaardinstellingen herstellen296 Software bijwerken30De softwareversie controleren30Software via internet bijwerken30De software bijwerken via USB307 Productspecificaties328 Problemen oplossen359 Kennisgeving38Copyright38Open source-software38Compliance38Handelsmerken3910 Taalcode4111 Index42Size: 1.43 MBPages: 44Language: NederlandsOpen manual
User ManualTable of ContentsSuomi2Sisällysluettelo21 Tärkeää3Turvallisuus33D-terveysvaroitus4Tuotteen huolto4Ympäristöstä huolehtiminen42 Kotiteatterijärjestelmä5Päälaite5Liittimet5Kaukosäädin63 Liittäminen ja määrittäminen8Kaiuttimien liittäminen8Liittäminen televisioon9Äänen liittäminen televisiosta tai muista laitteista10Kaiuttimien asetusten määrittäminen11Määritä EasyLink (HDMI-CEC-ohjaus)11Kotiverkkoon liittäminen ja asetusten määrittäminen124 Kotiteatterin käyttäminen14Koti-valikon käyttö14Levyt14Datatiedostot16USB-muistilaitteet17Ääni-, video- ja kuva-asetukset17Radio18MP3-soitin19YouTube-videot19Picasa-verkkoalbumit20Hallinta älypuhelimella20Tietokoneen selaaminen DLNA:n kautta21Äänen valitseminen235 Asetusten muuttaminen25Kieliasetukset25Kuva- ja videoasetukset25Ääniasetukset25Lapsilukkoasetukset26Näyttöasetukset26Virransäästöasetukset26Kaiutinasetukset26Oletusasetusten palauttaminen276 Ohjelmiston päivittäminen28Ohjelmistoversion tarkistaminen28Päivitä ohjelmisto internetin kautta28Ohjelmiston päivittäminen USB-liitännän kautta287 Tuotetiedot308 Vianmääritys339 Huomautus35Tekijänoikeus35Avoimen lähdekoodin ohjelmisto35Vaatimustenmukaisuus35Tavaramerkit3610 Kielikoodi3811 Hakemisto39Size: 1.32 MBPages: 41Language: SuomiOpen manual
User ManualTable of ContentsFrançais2Table des matières21 Important3Sécurité3Avertissement sanitaire relatif au 3D4Protection de votre produit4Protection de l'environnement52 Votre Home Cinéma6Unité principale6Connecteurs6Télécommande73 Connexion et configuration9Connexion des enceintes9Connexion au téléviseur10Raccordement audio d'un téléviseur et d'autres appareils11Configuration des enceintes12Configuration d'EasyLink (commande HDMI-CEC)12Connexion et configuration d'un réseau domestique144 Utilisation de votre Home Cinéma16Accès au menu Accueil16Disques16Fichiers de données18Périphériques de stockage USB19Options audio, vidéo et image19Radio21lecteur MP322Vidéos YouTube22Albums Web Picasa22Commande par smartphone23Navigation dans le contenu PC via DLNA24Choisir le son265 Modification des paramètres28Paramètres linguistiques28Réglages de l'image et des vidéos28Paramètres audio29Paramètres du contrôle parental29Paramètres d'affichage29Réglages d'économie d'énergie29Réglages de l'enceinte30Restaurer les paramètres par défaut306 Mise à jour du logiciel31Vérification de la version du logiciel31Mettez à jour le logiciel via Internet31Mettez à jour le logiciel via USB317 Caractéristiques du produit338 Dépannage369 Avertissement39Droits d'auteur39Logiciel libre39Conformité39Marques commerciales4010 Code de langue4111 Index42Size: 1.47 MBPages: 44Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsDansk2Indholdsfortegnelse21 Vigtigt3Sikkerhed33D og sundhedsfare4Vedligeholdelse af dit produkt4Omsorg for miljøet42 Din hjemmebiograf6Hovedenhed6Stik6Fjernbetjening73 Tilslut og konfigurer9Tilslut højttalere9Tilslutning til TV10Tilslut lyd fra TV og andre enheder11Konfigurer højttalere12Konfigurer EasyLink (HDMI-CEC)12Tilslut og konfigurer et hjemmenetværk134 Brug af din hjemmebiograf15Adgang til startmenuen15Diske15Datafiler17USB-lagerenheder18Indstillinger for lyd, video og billede18Radio19MP3-afspiller20YouTube-videoer20Picasa Webalbum21Smartphonebetjening21Gennemse PC via DLNA22Vælg lyd245 Ændring af indstillinger26Sprogindstillinger26Billed- og videoindstillinger26Lydindstillinger26Børnesikringsindstillinger27Displayindstillinger27Energibesparende indstillinger27Højttalerindstillinger27Gendan standardindstillinger286 Opdater software29Kontroller softwareversion29Opdater softwaren via internettet29Opdater softwaren via USB297 Produktspecifikationer318 Fejlfinding349 Meddelelse37Copyright37Open source-software37Overholdelse37Varemærker3810 Sprogkode4011 Indeks41Size: 1.4 MBPages: 43Language: DanskOpen manual
User ManualTable of ContentsMagyar2Tartalomjegyzék21 Fontos!3Biztonság33D egészségügyi figyelmeztetés4Óvja a terméket!4Óvja a környezetet!42 Az Ön házimozi-rendszere6Főegység6Csatlakozók6Távvezérlő73 Csatlakoztatás és beállítás9Hangszórók csatlakoztatása9Csatlakoztatás a TV-készülékhez10Hangforrás csatlakoztatása TV-ről és más készülékekről11Hangsugárzók beállítása12EasyLink beállítása (HDMI-CEC vezérlés)12Otthoni hálózat csatlakoztatása és beállítása134 A házimozi-rendszer használata16A főmenü megnyitása16Lemezek16Adatfájlok18USB-tárolóeszközök19Audio, videó és kép opciók19Rádió21MP3-lejátszó22YouTube videók22Picasa webalbumok22Távirányítás okos telefonról23A számítógép böngészése DLNA-n keresztül24Hang kiválasztása265 A beállítások módosítása28Nyelvi beállítások28Kép- és videobeállítások28Audiobeállítások29Szülői felügyelet beállításai29Megjelenítési beállítások29Energiatakarékossági beállítások29Hangsugárzó beállításai30Alapértelmezett beállítások visszaállítása306 A szoftver frissítése31A szoftververzió ellenőrzése31Szoftverfrissítés az interneten keresztül31Szoftver frissítése USB-n keresztül317 Termékleírás338 Hibakeresés369 Megjegyzés39Copyright39Nyílt forráskódú szoftver39Megfelelőség39Védjegyek4010 Nyelvi kód4211 Tárgymutató43Size: 1.48 MBPages: 45Language: MagyarOpen manual
User ManualTable of ContentsDeutsch2Inhaltsangabe21 Wichtig3Sicherheit3Hinweise zu Gesundheitsrisiken bei der Wiedergabe von 3D-Inhalten4Pflege Ihres Geräts4Umweltschutz52 Ihr Home Entertainment-System6Hauptgerät6Anschlüsse6Fernbedienung73 Anschließen und Einrichten9Anschließen der Lautsprecher9Fernsehanschluss10Anschließen eines Audioausgangs von einem Fernseher und anderen Geräten11Einrichten der Lautsprecher12Einrichten von EasyLink (HDMI-CEC-Steuerung)12Anschließen und Einrichten eines Heimnetzwerks144 Verwenden des Home Entertainment-Systems16Zugriff auf das Home-Menü16Scheiben16Datendateien18USB-Speichergeräte19Audio-, Video- und Bildoptionen20Radio21MP3-Player22YouTube-Videos22Picasa-Webalben23Bedienung per Smartphone23Durchsuchen des PCs über DLNA24Auswählen des Tons275 Ändern von Einstellungen29Spracheinstellungen29Bild- und Videoeinstellungen29Audioeinstellungen30Einstellungen zur Kindersicherung30Anzeigeeinstellungen30Einstellungen zur Energieeinsparung30Lautsprechereinstellungen31Wiederherstellen der Standardeinstellungen316 Aktualisieren der Software32Prüfen der Software-Version32Aktualisieren der Software über das Internet32Aktualisieren der Software über USB337 Produktspezifikationen348 Fehlerbehebung379 Hinweis40Copyright40Open-Source-Software40Prüfzeichen40Marken4110 Sprachcode4211 Index43Size: 1.49 MBPages: 45Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsČeština2Obsah21 Důležité informace3Bezpečnost3Varování k ochraně zdraví při sledování ve 3D4Péče o výrobek4Péče o životní prostředí42 Vaše domácí kino6Hlavní jednotka6Konektory6Dálkový ovladač73 Připojení a nastavení9Připojení reproduktorů9Připojení k televizoru10Připojení zvuku z televizoru a jiných zařízení11Nastavení reproduktorů12Nastavení funkce EasyLink (ovládání HDMI-CEC)12Připojení a nastavení domácí sítě134 Použití domácího kina16Přístup do hlavní nabídky16Disky16Datové soubory18Paměťová zařízení USB19Možnosti pro zvuk, video a obrázky19Rádio21přehrávač MP321Videa na webu YouTube22Webová alba služby Picasa22Ovládání pomocí chytrého telefonu23Procházení počítače prostřednictvím DLNA23Volba zvuku265 Změna nastavení27Nastavení jazyka27Nastavení obrazu a videa27Nastavení zvuku27Nastavení rodičovského zámku28Nastavení displeje28Nastavení úspory energie28Nastavení reproduktoru29Obnovení výchozích nastavení296 Aktualizace softwaru30Ověření verze softwaru30Aktualizace softwaru z internetu30Aktualizace softwaru prostřednictvím rozhraní USB307 Specifikace výrobku328 Řešení problémů359 Oznámení38Copyright38Software s otevřeným zdrojovým kódem38Prohlášení o shodě38Ochranné známky3910 Kód jazyka4111 Rejstřík42Size: 1.46 MBPages: 44Language: ČeštinaOpen manual
User ManualTable of ContentsPolski2Spis treści21 Ważne3Bezpieczeństwo3Ostrzeżenie zdrowotne dotyczące oglądania zawartości 3D4Dbanie o produkt4Ochrona środowiska52 Zestaw kina domowego6Jednostka centralna6Złącza6Pilot zdalnego sterowania73 Podłączanie i konfiguracja9Podłączanie głośników9Podłączanie do telewizora10Podłączanie dźwięku z telewizora i innych urządzeń11Konfiguracja głośników12Konfiguracja złącza EasyLink (funkcja HDMI-CEC)12Podłączanie i konfigurowanie sieci domowej144 Korzystanie z zestawu kina domowego16Dostęp do menu głównego16Płyty16Pliki danych18Urządzenia pamięci masowej USB19Opcje zawartości audio, wideo i zdjęć19Radio21Odtwarzacz MP322Filmy w serwisie YouTube22Picasa Web Albums22Sterowanie za pomocą smartfona23Przeglądanie zawartości komputera za pomocą DLNA24Ustawienia dźwięku265 Zmiana ustawień28Ustawienia języka28Ustawienia obrazu i wideo28Ustawienia dźwięku28Ustawienia kontroli rodzicielskiej29Ustawienia wyświetlania29Ustawienia oszczędzania energii29Ustawienia głośników30Przywracanie ustawień domyślnych306 Aktualizacja oprogramowania31Sprawdź wersję oprogramowania31Aktualizacja oprogramowania przez Internet31Aktualizacja oprogramowania przez port USB317 Dane techniczne produktu338 Rozwiązywanie problemów369 Uwaga39Prawa autorskie39Oprogramowanie o otwartym kodzie źródłowym39Zgodność z przepisami40Znaki towarowe4010 Kod języka4211 Indeks43Size: 1.48 MBPages: 45Language: Język polskiOpen manual
User ManualTable of ContentsΕλληνικά2Πίνακας περιεχομένων21 Σημαντικό3Ασφάλεια3Προειδοποίηση για την υγεία στο πλαίσιο της παρακολούθησης σε 3D4Φροντίδα του προϊόντος σας5Φροντίδα του περιβάλλοντος52 Το Home Cinema6Κύρια μονάδα6Υποδοχές6Τηλεχειριστήριο73 Σύνδεση και ρύθμιση9Σύνδεση ηχείων9Σύνδεση σε τηλεόραση10Σύνδεση ήχου από την τηλεόραση και άλλες συσκευές11Ρύθμιση ηχείων12Ρύθμιση του EasyLink (έλεγχος HDMI-CEC)12Σύνδεση και ρύθμιση οικιακού δικτύου144 Χρήση του Home Cinema16Πρόσβαση στο μενού αρχικής σελίδας16Δίσκοι16Αρχεία δεδομένων18Συσκευές αποθήκευσης USB19Επιλογές ήχου, βίντεο και εικόνας20Ραδιόφωνο21Συσκευή αναπαραγωγής MP322Βίντεο από το YouTube23Λευκώματα ιστού Picasa23Έλεγχος smartphone24Περιήγηση σε υπολογιστή μέσω DLNA25Επιλογή ήχου275 Αλλαγή ρυθμίσεων29Ρυθμίσεις γλώσσας29Ρυθμίσεις εικόνας και βίντεο29Ρυθμίσεις ήχου30Ρυθμίσεις γονικού ελέγχου30Ρυθμίσεις εμφάνισης30Ρυθμίσεις εξοικονόμησης ενέργειας30Ρυθμίσεις ηχείων31Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων316 Ενημέρωση λογισμικού32Έλεγχος έκδοσης λογισμικού32Ενημέρωση λογισμικού μέσω Internet32Ενημέρωση λογισμικού μέσω USB327 Προδιαγραφές προϊόντος348 Αντιμετώπιση προβλημάτων379 Σημείωση40Πνευματικά δικαιώματα40Λογισμικό ανοιχτού κώδικα40Συμμόρφωση41Εμπορικά σήματα4110 Κωδικός γλώσσας4311 Ευρετήριο44Size: 1.53 MBPages: 47Language: ΕλληνικάOpen manual
User ManualTable of ContentsRomână2Cuprins21 Important3Siguranţa3Avertisment pentru sănătate legat de 3D4Grija pentru produs4Grija pentru mediu42 Sistemul dvs. home theater6Unitate principală6Conectori6Telecomandă73 Conectarea şi configurarea9Conectaţi boxele9Conectaţi la televizor10Conectaţi semnalul audio de la televizor şi de la alte dispozitive11Configurarea boxelor12Configurarea EasyLink (comandă HDMI-CEC)12Conectarea şi configurarea unei reţele la domiciliu134 Utilizaţi sistemul home theater15Accesarea meniului acasă15Discuri15Fişiere de date17Dispozitive de stocare USB18Opţiuni audio, video şi de imagini18Radio19player MP320Clipuri video YouTube20Albume Web Picasa21Controlare smartphone21Navigarea pe PC prin DLNA22Alegeţi sunetul245 Schimbarea setărilor26Setările limbii26Setări de imagine şi video26Setări audio26Setări pentru restricţionarea accesului minorilor27Setările afişajului27Setări de economie de energie27Setările boxelor27Restaurarea setărilor implicite286 Actualizarea software-ului29Verificarea versiunii software29Actualizarea software-ului prin Internet29Actualizarea software prin USB297 Specificaţiile produsului318 Depanare349 Notă37Drepturile de autor37Software open source37Conformitate37Mărcile comerciale3710 Cod limbă3911 Index40Size: 1.41 MBPages: 42Language: RomânăOpen manual
User ManualTable of Contents1. Svarbi informacija35. Nustatymø pakeitimas24Saugumas3Kalbos nustatymai24Áspëjimas dël sveikatos þiûrint 3D4Vaizdo nustatymai24Produkto prieþiûra4Garso nustatymai24Aplinkos prieþiûra4Apsauga nuo vaikø252. Jûsø namø kinas5Ekrano nustatymai25Pagrindinis árenginys5Energijos taupymo nustatymai25Sujungimo lizdai5Garsiakalbiø nustatymai25Nuotolinio valdymo pultas6Gamykliniø nustatymø gràþinimas263. Prijungimas ir nustatymas86. Programinës árangos atnaujinimas26Garsiakalbiø prijungimas8Patikrinti programinës árangos versijà26Prijungimas prie televizoriaus9internetà26prietaisø10árenginá27Garsiakalbiø nustatymas117. Techniniai duomenys28(HDMI-CEC valdymas)118. Trikèiø ðalinimas31Kompiuteriai ir internetas129. Áspëjimas334. Naudokitës savo namø kinu14Autorinës teisës33Pagrindinis meniu14Atvirojo kodo programinë áranga34Diskai14Atitikimas34Duomenø failai16Prekiniai þenklai34USB atminties árenginiai1610. Kalbø kodai36Garso, vaizdo ir nuotraukø nustatymai17Radijas18MP3 grotuvas19YouTube video19Picasa albumai internete19Iðmaniojo telefono naudojimas20Kompiuterio narðymas per DLNA20Garso parinkimas22Size: 614 KBPages: 40Language: Lietuvių kalbaOpen manual
User ManualTable of Contents1. Oluline35. Seadete kohandamine24Ohutus3Keele seadistamine24Hoiatus nõrga tervisega kasutajatele4Pildi ja video seadistamine24Toote hooldamine4Heli seadistamine24Keskkonna kaitsmine4Lapsevanemakontroll252. Teie kodukinosüsteem5Ekraani seadistamine25Peaseade5Energia säästmine25Ühendused5Kõlarite seadistamine25Kaugjuhtimispult6Tehase seadistuste taastamine266. Tarkvara uuendamine26seadistamine8Tarkvara versiooni kontrollimine26Kõlarite ühendamine8Tarkvara uuendamine võrgust26Televiisoriga ühendamine9kaudu27lisaseadmetest107. Toote tehnilised andmed28Kõlarite seadistamine118. Probleemide lahendamine31Arvutivõrku ja internetti ühendamine129. Märkus33Autoriõigused334. Kodukinosüsteemi kasutamine14Avatud lähtekoodiga tarkvara34Peamenüüsse sisenemine14Vastavus34Plaatide taasesitamine14Kaubamärgid34Andmefailid16Taasesitamine USB mäluseadmelt1610. Keeltekoodid36Heli, video ja pildivalikud17Taasesitamine raadiost18Taasesitamine MP3 mängijast19YouTube videod19Picasa veebialbumid19Nutitelefoni kasutamine20Link)20Heli valimine22Size: 899 KBPages: 40Language: EestiOpen manual
User ManualTable of ContentsEspañol2Contenido21 Importante3Seguridad3Advertencia de salud sobre imágenes en 3D4Cuidado del producto4Conservación del medioambiente52 El sistema de cine en casa6Unidad principal6Conectores6Mando a distancia73 Conexión y configuración9Conexión de los altavoces9Conexión al televisor10Conexión del audio del televisor y de otros dispositivos11Configuración de los altavoces12Configuración de EasyLink (control HDMI-CEC)12Conexión y configuración de una red doméstica134 Uso del sistema de cine en casa16Acceso al menú de inicio16Discos16Archivos de datos18Dispositivos de almacenamiento USB19Opciones de audio, vídeo e imagen19Radio21reproductor de MP322Vídeos de YouTube22Álbumes web de Picasa22teléfono inteligente como mando a distancia23Exploración del ordenador mediante DLNA24Selección de sonido265 Cambio de los ajustes28Ajustes de idioma28Ajustes de imagen y vídeo28Ajustes de audio28Ajustes del control parental29Configuración de la pantalla29Ajustes de ahorro de energía29Ajustes del altavoz29Restauración de la configuración predeterminada306 Actualización de software31Comprobación de la versión del software31Actualización del software a través de Internet 31Actualización del software a través de USB317 Especificaciones del producto338 Solución de problemas369 Aviso39Copyright39Software de código fuente abierto39Conformidad39Marcas comerciales4010 Código de idioma4111 Índice42Size: 1.45 MBPages: 44Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsNorsk2Innholdsfortegnelse21 Viktig3Sikkerhet3Helseadvarsel for 3D4Ta vare på produktet4Ta vare på miljøet42 Ditt hjemmekinoanlegg6Hovedenhet6Kontakter6Fjernkontroll73 Koble til og konfigurere9Koble til høyttalerne9Koble til TV10Koble til lyd fra TV og andre enheter11Sette opp høyttalere12Konfigurere EasyLink (HDMI-CEC-kontroll)12Koble til og konfigurere et hjemmenettverk134 Bruke hjemmekinoanlegget15Åpne hjemmemenyen15Plater15Datafiler17USB-lagringsenheter18Lyd-, video- og bildealternativer18Radio19MP3-spiller20YouTube-videoer20Picasa Web Albums21Smarttelefonkontroll21Bla gjennom PCen via DLNA22Velge lyd245 Endre innstillinger26Språkinnstillinger26Innstillinger for bilde og video26Lydinnstillinger26Innstillinger for foreldrekontroll27Skjerminnstillinger27Innstillinger for energisparing27Høyttalerinnstillinger27Tilbakestille standardinnstillinger286 Oppdatere programvaren29Kontrollere programvareversjon29Oppdatere programvaren via Internett29Oppdatere programvaren via USB297 Produktspesifikasjoner318 Feilsøking349 Merknad37Opphavsrett37Programvare med åpen kildekode37Samsvar37Varemerker3710 Språkkode3911 Stikkord40Size: 1.39 MBPages: 42Language: NorskOpen manual
User ManualTable of ContentsSvenska2Innehållsförteckning21 Viktigt3Säkerhet33D-hälsovarning4Ta hand om produkten4Ta hand om miljön42 Ditt hemmabiosystem6Huvudenhet6Anslutningar6Fjärrkontroll73 Ansluta och konfigurera9Ansluta högtalarna9Anslut till TV10Ansluta ljud från TV:n eller andra enheter11Konfigurera högtalare12Konfigurera EasyLink (HDMI-CEC-kontroll)12Ansluta och konfigurera ett hemnätverk134 Använda hemmabiosystemet15Öppna hemmenyn15Skivor15Datafiler17USB-lagringsenheter18Ljud-, video- och bildalternativ18Radio19MP3-spelare20YouTube-videoklipp20Picasa webbalbum21Fjärrkontroll med smarttelefon21Bläddra i datorn via DLNA22Välja ljud245 Ändra inställningar26Inställningar för språk26Bild- och videoinställningar26Ljudinställningar26Föräldrakontrollinställningar27Skärminställningar27Energisparinställningar27Högtalarinställningar27Återställa standardinställningarna286 Uppdatera programvara29Kontrollera programvaruversion29Uppdatera programvara via internet29Uppdatera programvara via USB297 Produktspecifikationer318 Felsökning349 Obs!37Copyright37Programvara med öppen källkod37Uppfyllelse37Varumärken3810 Språkkod4011 Index41Size: 1.4 MBPages: 43Language: SvenskaOpen manual
User ManualTable of ContentsItaliano2Sommario21 Importante3Sicurezza3Precauzioni per la salute associate alla tecnologia 3D4Manutenzione del prodotto4Salvaguardia dell'ambiente52 Sistema Home Theater6Unità principale6Connettori6Telecomando73 Collegamento e configurazione9Collegamento degli altoparlanti9Collegamento al TV10Collegamento audio dal TV e da altri dispositivi11Installazione altoparlanti12Impostazione di EasyLink (controllo HDMI-CEC)12Collegamento e impostazione di una rete domestica134 Utilizzo del sistema Home Theater16Accesso al menu Home16Dischi16File di dati18Dispositivi di archiviazione USB19Opzioni audio, video e delle immagini19Radio21Lettore MP322Video di YouTube22Album Web Picasa22Controllo di Smartphone23Navigazione sul PC tramite DLNA24Scelta dell'audio265 Modifica delle impostazioni28Impostazioni della lingua28Impostazioni video e per le immagini28Impostazioni audio29Impostazioni del controllo genitori29Impostazioni schermo29Impostazioni di risparmio energetico29Impostazioni degli altoparlanti30Ripristino delle impostazioni predefinite306 Aggiornamento del software31Verifica della versione software31Aggiornamento del software tramite Internet31Aggiornamento software tramite USB317 Caratteristiche del prodotto338 Risoluzione dei problemi369 Avviso39Copyright39Software open source39Conformità39Marchi4010 Codice lingua4211 Indice43Size: 1.47 MBPages: 45Language: ItalianoOpen manual