Philips HTS3201/12 User Manuals

Philips

User Manual (Slovenčina)Quick Setup Guide User Manual (Română)User Manual (Türkçe)User Manual (Português)User Manual (Svenska)User Manual (Język polski)User Manual (Norsk)User Manual (Nederlands)User Manual (Magyar)User Manual (Italiano)User Manual (Français)User Manual (Español)User Manual (Suomi)User Manual (Ελληνικά)User Manual (English)Leaflet (English)User Manual (Deutsch)User Manual (Dansk)User Manual (Čeština)

User Manual

Table of Contents

Slovensky
3
Obsah
3
1 Upozornenie
4
- Autorské práva
  4
- Súlad so smernicami
  4
- Hlavná poistka (platí len v Spojenom kráľovstve)
  4
- Ochranné známky
  4
Autorské práva v Spojenom kráľovstve
4
2 Dôležité
6
- Bezpečnosť
  6
- Starostlivosť o váš produkt
  7
- Starostlivosť o životné prostredie
  7
3 Vaše domáce kino
8
- Hlavná jednotka
  8
- Diaľkové ovládanie
  8
Ovládacie prvky EasyLink
10
4 Pripojenie domáceho kina
11
- Reproduktory
  11
- Konektory
  12
- Pripojenie k televízoru
  12
- Pripojenie zvuku z televízora a iných zariadení
  13
Umiestnenie
11
Pripojenie
12
Predná časť
12
Konektory na zadnej strane
12
Možnosť 1: Pripojenie k televízoru pomocou konektora HDMI
12
Možnosť 2: Pripojenie k televízoru prostredníctvom kompozitného videa
13
Možnosť 1: Pripojenie zvuku pomocou digitálneho optického kábla
14
Možnosť 2: Pripojenie zvuku pomocou analógových zvukových káblov
14
Nastavenie zvuku pre pripojené zariadenia
14
5 Používanie domáceho kina
15
- Výber zvuku
  15
- Disky
  15
- Úložné zariadenia USB
  17
- DivX
  17
- Možnosti zvuku, videa a obrázkov
  18
- Rádio
  19
- Prehrávač MP3
  20
- Vytváranie súborov MP3
  20
- EasyLink
  21
Režim zvuku
15
Režim priestorového zvuku
15
Prehrávanie diskov
15
Tlačidlá prehrávania
16
Zobrazenie ponuky na diskoch VCD a SVCD
16
Zobrazenie ponuky pre súbory MP3/JPEG
16
Synchronizácia obrazu a zvuku
17
Prehrávanie súborov
17
kód VOD pre súbory DivX
17
Titulky
17
Súbor znakov v titulkoch
18
Možnosti zvuku
18
Možnosti videa
18
Možnosti obrázkov
19
Prezentácie
19
Prezentácie obrázkov
19
Hudobné prezentácie
19
Ladenie staníc
19
Počúvanie rádia
20
Prehrávanie hudby
20
Zapnutie
21
Ovládanie zariadení
22
Prehrávanie zvuku cez domáce kino
22
6 Zmena nastavení
23
- Obraz
  23
- Zvuk
  23
- Jazyk
  24
- Rodičovská kontrola
  24
- Úspora energie
  25
- Obnovenie výrobných nastavení
  26
Nastavenia a formát obrazu
23
Rozlíšenie obrazu
23
Obraz vo vysokom rozlíšení
23
Zvuk HDMI
23
Domovská ponuka
24
Zvuk disku
24
Titulky disku
24
Ponuka disku
24
Password (Heslo)
24
Ohodnotenie
25
Uzamknutie disku
25
Automatický pohotovostný režim
25
Časovač automatického vypnutia
25
Šetrič obrazovky
25
Panel displeja
26
7 Aktualizácia softvéru
27
- Kontrola verzie softvéru
  27
- Aktualizácia softvéru pomocou zariadenia USB alebo disku CD-R
  27
Krok č. 1: Prevezmite najnovší softvér
27
Krok číslo 2: Aktualizujte softvér
27
8 Technické údaje výrobku
29
Regionálne kódy
29
Formáty médií
29
Formáty súborov
29
Zosilňovač
29
Video
29
Zvuk
29
Rádio
29
USB
30
Hlavná jednotka
30
Subwoofer
30
Reproduktory
30
Batérie diaľkového ovládania
30
Laser
30

Size:

5.53 MB
Pages:

32
Language:

Slovenčina

User Manual

Table of Contents

Română
3
Cuprins
3
1 Notă
4
- Drepturile de autor
  4
- Conformitate
  4
- Siguranţa de reţea (numai în Marea Britanie)
  4
- Mărcile comerciale
  4
Drepturi de autor în Marea Britanie
4
2 Important
6
- Siguranţa
  6
- Grija pentru produs
  7
- Grija pentru mediu
  7
3 Sistemul dvs. home theater
8
- Unitate principală
  8
- Telecomandă
  8
Comenzi EasyLink
10
4 Conectaţi-vă sistemul home theater
11
- Boxe
  11
- Conectori
  12
- Conectaţi la televizor
  12
- Conectaţi semnalul audio de la televizor şi de la alte dispozitive
  13
Poziţie
11
Conectare
12
Partea din faţă
12
Conectorii din spate
12
Opţiunea 1: Conectaţi la televizor prin HDMI
12
Opţiunea 2: Conectaţi la televizor prin semnalul video compozit
13
Opţiunea 1: Conectaţi semnalul audio printr-un cablu optic digital
14
Opţiunea 2: Conectaţi semnalul audio prin cabluri audio analogice
14
Configuraţi semnalul audio pentru dispozitivele conectate
14
5 Utilizaţi sistemul home theater
15
- Alegeţi sunetul
  15
- Discuri
  15
- Dispozitive de stocare USB
  17
- DivX
  17
- Opţiuni audio, video şi de imagini
  18
- Radio
  19
- player MP3
  20
- Creaţi fişiere MP3
  20
- EasyLink
  21
Mod de sunet
15
Mod sunet surround
15
Redarea discurilor
15
Butoane de redare
16
Afişaţi meniul pentru VCD şi SVCD
16
Afişaţi meniul pentru MP3/JPEG
16
Sincronizarea imaginii şi sunetului
17
Redarea fişierelor
17
Cod VOD pentru DivX
17
Subtitrări
17
Set de caractere de subtitrare
18
Opţiuni audio
18
Opţiuni video
18
Opţiuni de imagine
19
Prezentări de diapozitive
19
Prezentare foto ca diapozitive
19
Diaporame muzicale
19
Reglarea posturilor
19
Ascultaţi radio
20
Redarea muzicii
20
Pornire
21
Controlul dispozitivelor
21
Redaţi semnal audio de pe sistemul home theater
22
6 Schimbarea setărilor
23
- Imagine
  23
- Sunet
  23
- Limba
  24
- Control părinţi
  24
- Economie de energie
  25
- Aplicare setări din fabrică
  26
Setări şi format imagine
23
Rezoluţie imagine
23
Imagine de înaltă definiţie
23
Audio HDMI
23
Meniu acasă
24
Audio disc
24
Subtitrare disc
24
Meniu disc
24
Parolă
24
Clasificări
25
Blocare disc
25
Standby automat
25
Cronometru oprire
25
Screen saver
25
Panou de afişare
26
7 Actualizarea software-ului
27
- Verificarea versiunii software
  27
- Actualizaţi software-ul prin USB sau CD-R
  27
Pasul 1: descărcaţi ultima versiune de software
27
Pasul 2: actualizarea software-ului
27
8 Specificaţiile produsului
28
Coduri de regiuni
28
Formate media
28
Formate fişiere
28
Amplificator
28
Video
28
Audio
28
Radio
28
USB
29
Unitate principală
29
Subwoofer
29
Boxe
29
Bateriile telecomenzii
29
Laser
29
9 Depanare
30
Unitate principală
30
Imagine
30
Sunet
30
Redarea
30

Size:

5.4 MB
Pages:

32
Language:

Română

User Manual

Table of Contents

Türkçe
3
İçindekiler
3
1 Bildirim
4
- Telif Hakkı
  4
- Uyumluluk
  4
- Şebeke sigortası (yalnızca BK)
  4
- Ticari markalar
  4
Telif hakkı İngiltere’de alınmıştır
4
2 Önemli
6
- Güvenlik
  6
- Ürününüze özen gösterin
  7
- Çevremizi koruyun
  7
3 Ev sinema sisteminiz
8
- Ana ünite
  8
- Uzaktan kumanda
  8
EasyLink kontrolleri
10
4 Ev sinema sisteminizin bağlanması
11
- Hoparlörler
  11
- Konnektörler
  12
- TV’ye bağlanma
  12
- TV ve diğer cihazlardan gelen ses bağlantısı
  13
Konum
11
Bağlantı
12
Ön
12
Arka konektörler
12
Seçenek 1: HDMI üzerinden TV’ye bağlanma
12
Seçenek 2: Kompozit video üzerinden TV’ye bağlanma
13
Seçenek 1: Dijital optik kabloyla ses bağlantısı
13
Seçenek 2: Analog ses kablolarıyla ses bağlantısı
13
Bağlı olan cihazlar için ses ayarı
14
5 Ev sinema sisteminin kullanılması
15
- Ses seçme
  15
- Diskler
  15
- USB depolama cihazları
  17
- DivX
  17
- Ses, video ve resim seçenekleri
  18
- Radyo
  19
- MP3 çalar
  20
- MP3 dosyaları oluşturma
  20
- EasyLink
  21
Ses modu
15
Surround ses modu
15
Disklerin oynatılması
15
Oynatma tuşları
16
VCD ve SVCD’lerde ekran menüsü
16
MP3/JPEG için ekran menüsü
16
Senkronize görüntü ve ses
16
Dosya oynatma
17
DivX VOD kodu
17
Alt yazılar
17
Altyazı karakter seti
17
Ses seçenekleri
18
Video seçenekleri
18
Resim seçenekleri
18
Slayt gösterisi
19
Resim slayt gösterisi
19
Müzikli slayt gösterisi
19
İstasyonları ayarlayın.
19
Radyo dinleyin
20
Müzik çalma
20
Açma
21
Kontrol cihazları
21
Ev sinema sisteminden ses dosyası çalma
21
6 Ayarların değiştirilmesi
23
- Resim
  23
- Ses
  23
- Dil
  24
- Ebeveyn kontrolü
  24
- Enerji tasarrufu
  25
- Fabrika ayarlarına sıfırlayın
  26
Görüntü ayarları ve format
23
Görüntü çözünürlüğü
23
Yüksek çözünürlüklü resim
23
HDMI ses
23
Giriş menüsü
24
Disk sesi
24
Disk altyazısı
24
Disk menüsü
24
Parola
24
Derecelendirmeler
25
Diski kilitleme
25
Otomatik bekleme modu
25
Uyku zamanlayıcısı
25
Ekran koruyucu
25
Gösterge paneli
26
7 Yazılım güncelleme
27
- Yazılım sürümünün kontrol edilmesi
  27
- Yazılımı USB veya CD-R aracılığıyla güncelleme
  27
Adım 1: En son yazılımı yükleyin
27
Adım 2: Yazılımı güncelleyin
27
8 Ürün spesifikasyonları
28
Bölge kodları
28
Medya formatları
28
Dosya formatları
28
Amplifikatör
28
Video
28
Ses
28
Radyo
28
USB
28

Size:

5.5 MB
Pages:

30
Language:

Türkçe

User Manual

Table of Contents

Português
3
Índice
3
1 Aviso
4
- Direitos de autor
  4
- Conformidade
  4
- Fusível (apenas para o Reino Unido)
  4
- Marcas comerciais
  4
Direitos de autor no Reino Unido
4
2 Importante
6
- Segurança
  6
- Cuidados a ter com o seu produto
  7
- Cuidados a ter com o ambiente
  7
3 O sistema de cinema em casa
8
- Unidade principal
  8
- Telecomando
  8
Controlos EasyLink
10
4 Ligar o sistema de cinema em casa
11
- Altifalantes
  11
- Conectores
  12
- Ligar a um televisor
  12
- Ligar áudio do televisor e de outros dispositivos
  13
Posição
11
Ligar
12
Frente
12
Conectores posteriores
12
Opção 1: Ligar ao televisor através de HDMI
12
Opção 2: Ligar ao televisor através de vídeo composto
13
Opção 1: ligar áudio através de um cabo óptico digital
14
Opção 2: ligar áudio através de cabos áudio analógicos
14
Configure o áudio para os dispositivos ligados
14
5 Utilizar o sistema de cinema em casa
15
- Escolher o som
  15
- Discos
  15
- Dispositivos de armazenamento USB
  17
- DivX
  17
- Opções de áudio, vídeo e imagem
  18
- Rádio
  19
- leitor de MP3
  20
- Criar ficheiros MP3
  21
- EasyLink
  22
Modo de som
15
Modo de som surround
15
Reproduzir discos
15
Botões de reprodução
16
Apresentar o menu para VCD e SVCD
16
Apresentar o menu para MP3/JPEG
16
Sincronizar imagem e som
17
Reproduzir ficheiros
17
código VOD para DivX
17
Legendas
17
Conjunto de caracteres de legendas
18
Opções de áudio
18
Opções de vídeo
18
Opções de imagem
19
Apresentações de diapositivos
19
Apresentações de diapositivos com imagens
19
Apresentações de diapositivos musicais
19
Sintonizar estações
20
Ouvir rádio
20
Reproduzir música
21
Ligar
22
Controlar dispositivos
22
Reproduzir áudio do sistema de cinema em casa
22
6 Alterar as definições
24
- Imagem
  24
- Som
  24
- Idioma
  25
- Controlo dos pais
  25
- Poupança de energia
  26
- Aplicar definições de fábrica
  27
Definições e formato da imagem
24
Resolução da imagem
24
Imagem de alta definição
24
Áudio HDMI
24
Menu inicial
25
Áudio do disco
25
Legenda do disco
25
Menu do disco
25
“Password” (Palavra-passe)
25
Classificações
26
Bloquear disco
26
Auto standby
26
Temporizador
26
Protecção de ecrã
27
Painel do visor
27
7 Actualização de software
28
- Verificar a versão do software
  28
- Actualizar o software através de USB ou CD-R
  28
Passo 1: Transferir o software mais recente
28
Passo 2: Actualizar o software
28
8 Especificações do produto
29
Códigos de região
29
Formatos multimédia
29
Formatos de ficheiro
29
Amplificador
29
Vídeo
29
Áudio
29
Rádio
29
USB
30
Unidade principal
30
Subwoofer
30
Altifalantes
30
Pilhas do telecomando#10;
30
Laser
30

Size:

5.5 MB
Pages:

32
Language:

Português

User Manual

Table of Contents

Svenska
3
Innehållsförteckning
3
1 Obs!
4
- Copyright
  4
- Uppfyllelse
  4
- Nätsäkring (endast inom Storbritannien)
  4
- Varumärken
  4
Upphovsrätt i Storbritannien
4
2 Viktigt
6
- Säkerhet
  6
- Ta hand om produkten
  7
- Ta hand om miljön
  7
3 Ditt hemmabiosystem
8
- Huvudenhet
  8
- Fjärrkontroll
  8
EasyLink-kontroller
10
4 Ansluta hemmabiosystemet
11
- Högtalare
  11
- Anslutningar
  12
- Anslut till TV
  12
- Ansluta ljud från TV:n eller andra enheter
  13
Placering
11
Ansluta
11
Främre
12
Kontakter på baksidan
12
Alternativ 1: ansluta till TV:n via HDMI
12
Alternativ 2: ansluta till TV:n via kompositvideo
13
Alternativ 1: ansluta ljud via en digital optisk kabel
13
Alternativ 2: Ansluta ljud via analoga ljudkablar
13
Konfigurera de anslutna enheternas ljud
14
5 Använda hemmabiosystemet
15
- Välja ljud
  15
- Skivor
  15
- USB-lagringsenheter
  17
- DivX
  17
- Ljud-, video- och bildalternativ
  18
- Radio
  19
- MP3-spelare
  20
- Skapa MP3-filer
  20
- EasyLink
  21
Ljudläge
15
Surroundljudläge
15
Spela skivor
15
Uppspelningsknappar
16
Visa menyn för VCD och SVCD
16
Skärmmeny för MP3/JPEG
16
Synkronisera bild och ljud
16
Spela upp filer
17
VOD-kod för DivX
17
Textremsor
17
Teckenuppsättning för textning
17
Ljudalternativ
18
Videoalternativ
18
Bildalternativ
18
Bildspel
19
Bildspel
19
Musikbildspel
19
Ställa in kanaler
19
Lyssna på radio
19
Spela musik
20
Slå på
21
Kontrollera enheter
21
Spela upp ljud från hemmabio
21
6 Ändra inställningar
23
- Bild
  23
- Ljud
  23
- Språk
  23
- Föräldralås
  24
- Energibesparing
  25
- Tillämpa fabriksinställningarna
  26
Bildinställningar och -format
23
Bildupplösning
23
HD-bild
23
HDMI-ljud
23
Hemmeny
24
Skivljud
24
Skivtextning
24
Skivmeny
24
Lösenord
24
Föräldraklassering
24
Låsa skiva
25
Auto standby
25
Insomningstimer
25
Skärmsläckare
25
Teckenfönster
25
7 Uppdatera programvara
27
- Kontrollera programvaruversion
  27
- Uppdatera programvaran genom USB eller CD-R
  27
Steg 1: Ladda ned den senaste programvaran
27
Steg 2: Uppdatera programvaran
27

Size:

5.48 MB
Pages:

29
Language:

Svenska

User Manual

Table of Contents

Size:

5.51 MB
Pages:

32
Language:

Język polski

User Manual

Table of Contents

Norsk
3
Innholdsfortegnelse
3
1 Merknad
4
- Opphavsrett
  4
- Samsvar
  4
- Nettspenningssikring (bare Storbritannia)
  4
- Varemerker
  4
Opphavsrett i Storbritannia
4
2 Viktig
6
- Sikkerhet
  6
- Ta vare på produktet
  7
- Ta vare på miljøet
  7
3 Ditt hjemmekinoanlegg
8
- Hovedenhet
  8
- Fjernkontroll
  8
EasyLink-kontroller
10
4 Koble til hjemmekinoanlegget
11
- Høyttalere
  11
- Kontakter
  12
- Koble til TV
  12
- Koble til lyd fra TV og andre enheter
  13
Plassering
11
Koble til
12
Forside
12
Kontaktene på baksiden
12
Alternativ 1: Koble til TV via HDMI
12
Alternativ 2: Koble til TVen via komposittvideo
13
Alternativ 1: Koble til lyd via en digital optisk kabel
13
Alternativ 2: Koble til lyd via analoge lydkabler
14
Konfigurere lyd på tilkoblede enheter
14
5 Bruke hjemmekinoanlegget
15
- Velge lyd
  15
- Plater
  15
- USB-lagringsenheter
  17
- DivX
  17
- Lyd-, video- og bildealternativer
  18
- Radio
  19
- MP3-spiller
  20
- Opprette MP3-filer
  20
- EasyLink
  21
Lydmodus
15
Surroundlydmodus
15
Spille av plater
15
Avspillingsknapper
16
Vis menyen for VCD og SVCD
16
Visningsmeny for MP3/JPEG
16
Synkronisere bilde og lyd
17
Spille av filer
17
VOD-kode for DivX
17
Teksting
17
Tegnsett for undertekster
18
Lydalternativer
18
Videoalternativer
18
Bildealternativer
19
Lysbildefremvisninger
19
Lysbildefremvisninger med bilder
19
Lysbildefremvisninger med musikk
19
Søke etter stasjoner
19
Høre på radio
20
Spille av musikk
20
Slå på
21
Betjene enheter
21
Spill av lyd fra hjemmekinoanlegget
22
6 Endre innstillinger
23
- Bilde
  23
- Lyd
  23
- Språk
  24
- Foreldrekontroll
  24
- Energibesparende
  25
- Bruke fabrikkinnstillinger
  26
Bildeinnstillinger og -format
23
Bildeoppløsning
23
HD-bilde
23
HDMI-lyd
23
Hjemmemeny
24
Platelyd
24
Plateundertekst
24
Platemeny
24
Passord
24
Aldersgrense
25
Låse plate
25
Auto-standby
25
Sleep timer
25
Skjermsparer
25
Displaypanel
26
7 Oppdatere programvaren
27
- Kontrollere programvareversjon
  27
- Oppdatere programvaren gjennom USB eller CD-R
  27
Trinn 1: Laste ned den nyeste programvaren
27
Trinn 2: Oppdatere programvaren
27
8 Produktspesifikasjoner
28
Regionkoder
28
Medieformater
28
Filformater
28
Forsterker
28
Video
28
Lyd
28
Radio
28

Size:

5.49 MB
Pages:

30
Language:

Norsk

User Manual

Table of Contents

Nederlands
3
Inhoudsopgave
3
1 Kennisgeving
4
- Copyright
  4
- Compliance
  4
- Netzekering (alleen Verenigd Koninkrijk)
  4
- Handelsmerken
  4
Copyright in het Verenigd Koninkrijk
4
2 Belangrijk
6
- Veiligheid
  6
- De zorg voor uw product
  7
- De zorg voor het milieu
  7
3 Uw home cinema
8
- Apparaat
  8
- Afstandsbediening
  8
Bediening via EasyLink
10
4 Uw home cinema aansluiten
11
- Luidsprekers
  11
- Connectoren
  12
- Aansluiten op de TV
  12
- Audio van een TV en andere apparaten aansluiten
  13
Positie
11
Aansluiten
12
Voorzijde
12
Aansluitingen aan de achterkant
12
Optie 1: de TV via HDMI aansluiten
12
Optie 2: de TV via Composite Video aansluiten
13
Optie 1: audio aansluiten via een digitale optische kabel
13
Optie 2: audio aansluiten via analoge audiokabels
14
Audio instellen voor aangesloten apparaten
14
5 Uw home cinema bedienen
15
- Geluid kiezen
  15
- Discs
  15
- USB-opslagapparaten
  17
- DivX
  17
- Opties voor audio, video en afbeeldingen
  18
- Radio
  19
- MP3-speler
  20
- MP3-bestanden maken
  21
- EasyLink
  21
Geluidsmodus
15
Surround Sound-modus
15
Discs afspelen
15
Afspeelknoppen
16
Menu voor VCD en SVCD weergeven
16
Beeldmenu voor MP3/JPEG
16
Beeld en geluid synchroniseren
17
Bestanden afspelen
17
VOD-code voor DivX
17
Ondertiteling
17
Tekenset voor ondertiteling
18
Audio-opties
18
Video-opties
18
Afbeeldingsopties
19
Diapresentaties
19
Diapresentaties met afbeeldingen
19
Diapresentaties met muziek
19
Afstemmen op stations
20
Naar de radio luisteren
20
Muziek afspelen
21
Inschakelen
22
Apparaten bedienen
22
Audio afspelen via de home cinema
22
6 Instellingen wijzigen
24
- Beeld
  24
- Geluid
  24
- Taal
  25
- Beveiligingsniveaus voor kinderen
  25
- Energiebesparing
  26
- Fabrieksinstellingen toepassen
  27
Beeldinstellingen en -formaat
24
Beeldresolutie
24
HD-afbeeldingen
24
HDMI-audio
24
Hoofdmenu
25
Discaudio
25
Discondertitels
25
Discmenu
25
Wachtwoord
25
Kwalificatie
26
Disc vergrendelen
26
Automatische stand-by
26
Sleeptimer
26
Schermbeveiliging
27
Weergavedisplay
27
7 Software bijwerken
28
- De softwareversie controleren
  28
- Software via USB of CD-R bijwerken
  28
Stap 1: de meest recente software downloaden
28
Stap 2: de software bijwerken
28
8 Productspecificaties
30
Regiocodes
30
Media-indelingen
30
Bestandsindelingen
30
Versterker
30
Video
30
Audio
30
Radio
30

Size:

5.49 MB
Pages:

32
Language:

Nederlands

User Manual

Table of Contents

Magyar
3
Tartalomjegyzék
3
1 Megjegyzés
4
- Copyright
  4
- Megfelelőség
  4
- Hálózati biztosíték (csak az Egyesült Királyságban)
  4
- Védjegyek
  4
Felhasználói jogok az Egyesült Királyságban
4
2 Fontos!
6
- Biztonság
  6
- Óvja a terméket!
  7
- Óvja a környezetet!
  7
3 Az Ön házimozi-rendszere
8
- Főegység
  8
- Távvezérlő
  8
EasyLink kezelőgombok
10
4 A házimozi csatlakoztatása
11
- Hangsugárzók
  11
- Csatlakozók
  12
- Csatlakoztatás a TV-készülékhez
  12
- Hangforrás csatlakoztatása TV-ről és más készülékekről
  13
Elhelyezés
11
Csatlakoztatás
12
Távirányító eleje
12
Hátoldali csatlakozók
12
1. opció: Csatlakozás a TV-készülékhez HDMI kapcsolaton keresztül
12
2. opció: Csatlakozás a TV-készülékhez kompozit videokábelen keresztül
13
1. opció: Audió csatlakoztatása digitális optikai kábellel
14
2. opció: Audiokészülék csatlakoztatása analóg hangkábelek segítségével
14
Végezze el a csatlakoztatott eszközök audiobeállításait.
14
5 A házimozi-rendszer használata
15
- Hang kiválasztása
  15
- Lemezek
  15
- USB-tárolóeszközök
  17
- DivX
  17
- Audio, videó és kép opciók
  18
- Rádió
  19
- MP3-lejátszó
  20
- MP3-fájlok létrehozása
  20
- EasyLink
  21
Hangzás üzemmód
15
Térhangzás üzemmód
15
Lemezek lejátszása
15
Lejátszás gombok
16
A menü megjelenítése VCD és SVCD esetében
16
Menü megjelenítése MP3/JPEG adatok esetén
16
A kép és hang szinkronizálása
17
Fájlok lejátszása
17
VOD-kód DivX-hez
17
Feliratok
17
Felirat karakterkészlete
18
Hangzásbeállítás
18
Videobeállítások
18
Kép opciók
19
Diavetítések
19
Képek diavetítése
19
Zenés diavetítések
19
Állomások beállítása
19
Rádió hallgatása
20
Zenelejátszás
20
Bekapcsolás
21
Eszközök vezérlése
22
Audiotartalmak lejátszása a házimozin keresztül
22
6 A beállítások módosítása
23
- Kép
  23
- Hang
  23
- Nyelv
  24
- Szülői ellenőrzés
  24
- Energiatakarékosság
  25
- A gyári beállítások visszaállítása
  26
Képbeállítás és formátum
23
Képfelbontás
23
Nagy felbontású kép
23
HDMI-hang
24
Főmenü
24
Lemezen található audiotartalom
24
Lemez feliratai
24
Lemez menü
24
Jelszó
25
Besorolások
25
Lemez lezárása
25
Automatikus készenlét
25
Elalváskapcsoló
26
Képernyővédő
26
Kijelzőpanel
26
7 A szoftver frissítése
27
- A szoftververzió ellenőrzése
  27
- Szoftverfrissítés USB vagy CD-R eszközön keresztül
  27
1. lépés: A legfrissebb szoftver letöltése
27
2. lépés: Frissítse a szoftvert
27
8 Termékleírás
28
Régiókódok
28
Médiaformátumok
28
Fájlformátumok
28
Erősítő
28
Video
28
Hang
28
Rádió
28
USB
28
Főegység
29
Mélynyomó
29
Hangsugárzók
29
A távvezérlő elemei
29
Lézer
29
9 Hibakeresés
30
Főegység
30
Kép
30
Hang
30
Lejátszás
30

Size:

5.5 MB
Pages:

32
Language:

Magyar

User Manual

Table of Contents

Italiano
3
Sommario
3
1 Avviso
4
- Copyright
  4
- Conformità
  4
- Fusibile di alimentazione (solo Regno Unito)
  4
- Marchi
  4
Copyright del Regno Unito
4
2 Importante
6
- Sicurezza
  6
- Manutenzione del prodotto
  7
- Salvaguardia dell’ambiente
  7
3 Sistema Home Theater
8
- Unità principale
  8
- Telecomando
  8
Comandi EasyLink
10
4 Collegamento del sistema Home Theater
11
- Altoparlanti
  11
- Connettori
  12
- Collegamento al TV
  12
- Collegamento audio dal TV e da altri dispositivi
  13
Posizione
11
Collegamento
12
Anteriore
12
Connettori posteriori
12
Opzione 1: collegamento al TV tramite HDMI
12
Opzione 2: collegamento al TV tramite collegamento composite video
13
Opzione 1: collegamento audio tramite un cavo ottico digitale
14
Opzione 2: collegamento audio tramite cavi audio analogici
14
Impostazione audio per i dispositivi collegati
14
5 Utilizzo del sistema Home Theater
15
- Scelta dell’audio
  15
- Dischi
  15
- Dispositivi di archiviazione USB
  17
- DivX
  17
- Opzioni audio, video e delle immagini
  18
- Radio
  20
- Lettore MP3
  20
- Creazione di file MP3
  21
- EasyLink
  21
Modalità audio
15
Modalità audio surround
15
Riproduzione di dischi
15
Tasti di riproduzione
16
Visualizzazione del menu di VCD e SVCD
16
Visualizzazione del menu per file MP3/JPEG
16
Sincronizzazione di immagini e audio
17
Riproduzione di file
17
Codice VOD per DivX
17
Sottotitoli
18
Set di caratteri per i sottotitoli
18
Opzioni audio
18
Opzioni video
19
Opzioni relative alle immagini
19
Presentazioni
19
Presentazioni di immagini
19
Presentazioni musicali
19
Sintonizzazione delle stazioni
20
Ascolto della radio
20
Riproduzione di musica
21
Accensione
22
Controllo dei dispositivi
22
Riproduzione di file audio dall’Home Theater
22
6 Modifica delle impostazioni
23
- Immagine
  23
- Audio
  23
- Lingua
  24
- Controllo genitori
  24
- Risparmio energetico
  25
- Applicare le impostazioni predefinite
  26
Impostazioni e formato delle immagini
23
Risoluzione delle immagini
23
Immagine ad alta definizione
23
Audio HDMI
23
Menu Home
24
Disco audio
24
Sottotitoli dei dischi
24
Menu disco
24
Password
24
Classificazione
25
Blocco del disco
25
Auto standby
25
Timer di spegnimento
25
Screen saver
26
Display
26
7 Aggiornamento del software
27
- Verifica della versione software
  27
- Aggiornamento del software tramite USB o CD-R
  27
Passaggio 1: Download del software più recente
27
Passaggio 2: Aggiornamento del software
27
8 Caratteristiche del prodotto
28
Codici regionali
28
Formati multimediali
28
Formati file
28
Amplificatore
28
Video
28
Audio
28
Radio
28
USB
29
Unità principale
29
Subwoofer
29
Altoparlanti
29
Batterie telecomando
29
Laser
29
9 Risoluzione dei problemi
30
Unità principale
30
Immagine
30
Audio
30
Riproduzione
30

Size:

5.52 MB
Pages:

32
Language:

Italiano

User Manual

Table of Contents

Français
3
Table des matières
3
1 Avertissement
4
- Droits d’auteur
  4
- Conformité
  4
- Fusible secteur (Royaume-Uni uniquement)
  4
- Marques commerciales
  4
Droits d’auteur au Royaume-Uni
4
2 Important
6
- Sécurité
  6
- Protection de votre produit
  7
- Protection de l’environnement
  7
3 Votre Home Cinéma
8
- Unité principale
  8
- Télécommande
  8
Commandes EasyLink
10
4 Connexion de votre Home Cinéma
11
- Enceintes
  11
- Connecteurs
  12
- Connexion au téléviseur
  12
- Raccordement audio d’un téléviseur et d’autres appareils
  13
Positionnement
11
Connexion
12
Avant
12
Connecteurs arrière
12
Option 1 : connexion au téléviseur via HDMI
12
Option 2 : connexion au téléviseur via la prise vidéo composite (CVBS)
13
Option 1 : raccordement audio à l’aide d’un câble optique numérique
14
Option 2 : branchement du son à l’aide de câbles audio analogiques
14
Configuration audio pour les appareils connectés
14
5 Utilisation de votre Home Cinéma
15
- Choisir le son
  15
- Disques
  15
- Périphériques de stockage USB
  17
- DivX
  17
- Options audio, vidéo et image
  18
- Radio
  19
- lecteur MP3
  20
- Création de fichiers MP3
  20
- EasyLink
  21
Mode son
15
Mode de son Surround
15
Lecture de disques
15
Touches de lecture
16
Affichage du menu du VCD et du SVCD
16
Affichage du menu pour MP3/JPEG
16
Synchroniser l’image et le son
17
Lecture de fichiers
17
Code VOD pour DivX
17
Sous-titres
17
Jeu de caractères des sous-titres
18
Options audio
18
Options vidéo
18
Options d’image
19
Diaporamas
19
Diaporamas d’images
19
Diaporamas musicaux
19
Réglage de stations
20
Écoute de la radio
20
Lecture de musique
20
Mise sous tension
21
Périphériques de commande
22
Lecture du son à partir du Home Cinéma
22
6 Modification des paramètres
23
- Image
  23
- Son
  23
- Langue
  24
- Contrôle parental
  24
- Économie d’énergie
  25
- Application des paramètres d’usine
  26
Configuration et format d’image
23
Résolution de l’image
23
Image haute définition
23
Audio HDMI
24
Menu Accueil
24
Son de disque
24
Sous-titre de disque
24
Menu de disque
24
Mot de passe
25
Classifications
25
Verrouillage du disque
25
Mise en veille automatique
25
Veille programmée
26
Économiseur d’écran
26
Afficheur
26
7 Mise à jour du logiciel
27
- Vérification de la version du logiciel
  27
- Mise à jour du logiciel depuis un périphérique USB ou un CD-R
  27
Étape 1 : téléchargement du logiciel le plus récent
27
Étape 2 : mise à jour du logiciel
27
8 Caractéristiques du produit
29
Codes de zone
29
Formats de supports
29
Formats de fichier
29
Amplificateur
29
Vidéo
29
Audio
29
Radio
29
USB
30
Unité principale
30
Caisson de basses
30
Enceintes
30
Piles de la télécommande
30
Laser
30

Size:

5.51 MB
Pages:

32
Language:

Français

User Manual

Table of Contents

Size:

5.49 MB
Pages:

31
Language:

Español

User Manual

Table of Contents

Suomi
3
Sisällysluettelo
3
1 Huomautus
4
- Tekijänoikeus
  4
- Vaatimustenmukaisuus
  4
- Verkkosulake (vain Iso-Britannia)
  4
- Tavaramerkit
  4
Tekijänoikeus Isossa-Britanniassa
4
2 Tärkeää
6
- Turvallisuus
  6
- Tuotteen huolto
  6
- Ympäristöstä huolehtiminen
  7
3 Kotiteatterijärjestelmä
8
- Päälaite
  8
- Kaukosäädin
  8
EasyLink-ohjaimet
10
4 Kotiteatterijärjestelmän liittäminen
11
- Kaiuttimet
  11
- Liittimet
  12
- Liittäminen televisioon
  12
- Äänen liittäminen televisiosta tai muista laitteista
  13
Sijainti
11
Liitännät
12
Front (Etukaiutin)
12
Takapaneelin liitännät
12
1. vaihtoehto: TV:n liittäminen HDMI-liitäntään
12
2. vaihtoehto: TV:n liittäminen komposiittivideoliitäntään
13
1. vaihtoehto: äänen liittäminen digitaalisella optisella kaapelilla
13
2. vaihtoehto: äänen liittäminen analogisilla äänikaapeleilla
13
Liitettyjen laitteiden äänen määrittäminen
14
5 Kotiteatterin käyttäminen
15
- Äänen valitseminen
  15
- Levyt
  15
- USB-muistilaitteet
  17
- DivX
  17
- Ääni-, video- ja kuva-asetukset
  18
- Radio
  19
- MP3-soitin
  20
- Luo MP3-tiedostoja
  20
- EasyLink
  21
Äänitila
15
Surround-tila
15
Levyn toistaminen
15
Toistopainikkeet
16
Valikon näyttäminen VCD- ja SVCD-levyjä toistettaessa
16
MP3-/JPEG-tiedostojen näyttövalikko
16
Kuvan ja äänen tahdistaminen
17
Tiedostojen toistaminen
17
DivX:n VOD-koodi
17
Tekstitys
17
Tekstityksen merkistö
18
Ääniasetukset
18
Videoasetukset
18
Kuva-asetukset
19
Diaesitykset
19
Kuvaesitykset
19
Musiikkiesitykset
19
Asemien virittäminen
19
Radion kuunteleminen
20
Musiikin toistaminen
20
Virran kytkeminen
21
Laitteiden ohjaaminen
21
Äänen toistaminen kotiteatterista
22
6 Asetusten muuttaminen
23
- Kuva
  23
- Ääni
  23
- Kieli
  24
- Lapsilukko
  24
- Energiaa säästävä
  25
- Ota tehdasasetukset käyttöön
  26
Kuva-asetukset ja -muoto
23
Kuvien tarkkuus
23
Teräväpiirtokuva
23
HDMI-ääni
23
Aloitusvalikko
24
Levyn ääni
24
Levyn tekstitys
24
Levyvalikko
24
Salasana
24
Luokitukset
24
Levyn lukitseminen
25
Automaattinen valmiustila
25
Uniajastin
25
Näytönsäästäjä
25
Näyttö
25
7 Ohjelmiston päivittäminen
27
- Ohjelmistoversion tarkistaminen
  27
- Ohjelmiston päivittäminen USB-liitännästä tai CD-R-levyltä
  27
Vaihe 1: lataa uusin ohjelmisto
27
Vaihe 2: päivitä ohjelmisto
27
8 Tuotetiedot
28
Aluekoodit
28
Mediamuodot
28
Tiedostomuodot
28
Vahvistin
28
Video
28
Ääni
28
Radio
28
USB
28
Päälaite
29
Subwoofer
29
Kaiuttimet
29
Kaukosäätimen paristot
29
Laser
29

Size:

5.47 MB
Pages:

31
Language:

Suomi

User Manual

Table of Contents

Size:

5.52 MB
Pages:

33
Language:

Ελληνικά

User Manual

Table of Contents

Contents
3
1 Notice
4
- Copyright
  4
- Compliance
  4
- Mains fuse (UK only)
  4
- Trademarks
  4
Copyright in the UK
4
2 Important
6
- Safety
  6
- Care for your product
  7
- Care of the environment
  7
3 Your home theater
8
- Main unit
  8
- Remote control
  8
EasyLink controls
10
4 Connect your home theater
11
- Speakers
  11
- Connectors
  12
- Connect to TV
  12
- Connect audio from TV and other devices
  13
Position
11
Connect
11
Front
12
Back connectors
12
Option 1: Connect to TV through HDMI
12
Option 2: Connect to the TV through composite video
13
Option 1: Connect audio through a digital optical cable
13
Option 2: Connect audio through analog audio cables
13
Set up audio for connected devices
14
5 Use your home theater
15
- Choose sound
  15
- Discs
  15
- USB storage devices
  17
- DivX
  17
- Audio, video, and picture options
  18
- Radio
  19
- MP3 player
  20
- Create MP3 files
  20
- EasyLink
  21
Sound mode
15
Surround sound mode
15
Play discs
15
Play buttons
16
Display menu for VCD and SVCD
16
Display menu for MP3/JPEG
16
Synchronize picture and sound
16
Play files
17
VOD code for DivX
17
Subtitles
17
Subtitle character set
17
Audio options
18
Video options
18
Picture options
18
Slideshows
19
Picture slideshows
19
Musical slideshows
19
Tune stations
19
Listen to radio
19
Play music
20
Switch on
21
Control devices
21
Play audio from home theater
21
6 Change settings
23
- Picture
  23
- Sound
  23
- Language
  23
- Parental control
  24
- Energy saving
  25
- Apply factory settings
  25
Picture settings and format
23
Picture resolution
23
High definition picture
23
HDMI audio
23
Home menu
24
Disc audio
24
Disc subtitle
24
Disc menu
24
Password
24
Ratings
24
Lock disc
25
Auto standby
25
Sleep timer
25
Screen saver
25
Display panel
25
7 Update software
27
- Check software version
  27
- Update software through USB or CD-R
  27
Step 1: Download the latest software
27
Step 2: Update the software
27

Size:

5.46 MB
Pages:

29
Language:

English

User Manual

Table of Contents

Deutsch
3
Inhaltsangabe
3
1 Hinweis
4
- Copyright
  4
- Prüfzeichen
  4
- Netzsicherung (nur Großbritannien)
  4
- Marken
  4
Copyright in Großbritannien
4
2 Wichtig
6
- Sicherheit
  6
- Pflege Ihres Geräts
  7
- Umweltschutz
  7
3 Ihr Home Entertainment-System
8
- Hauptgerät
  8
- Fernbedienung
  8
EasyLink-Steuerungen
10
4 Anschließen Ihres Home Entertainment-Systems
11
- Lautsprecher
  11
- Anschlüsse
  12
- Fernsehanschluss
  12
- Anschließen eines Audioausgangs von einem Fernseher und anderen Geräten
  13
Position
11
Anschließen
12
Front
12
Rückseitige Anschlüsse
12
Option 1: Anschluss an den Fernseher über HDMI
12
Option 2: Anschluss an den Fernseher über Composite-Video
13
Option 1: Anschluss über ein digitales optisches Kabel
14
Option 2: Anschluss über analoge Audiokabel
14
Einrichten von Audio für verbundene Geräte
14
5 Verwenden des Home Entertainment-Systems
15
- Auswählen des Tons
  15
- Scheiben
  15
- USB-Speichergeräte
  17
- DivX
  17
- Audio-, Video- und Bildoptionen
  18
- Radio
  20
- MP3-Player
  20
- Erstellen von MP3-Dateien
  21
- EasyLink
  22
Soundmodus
15
Modus für Surround Sound
15
Wiedergeben von Discs
15
Wiedergabetasten
16
Anzeigen des Menüs für VCD und SVCD
16
Menü für MP3/JPEG anzeigen
16
Synchronisieren von Bild und Ton
17
Wiedergeben von Dateien
17
VOD-Code für DivX
17
Untertitel
18
Untertitel-Zeichensatz
18
Audiooptionen
18
Videooptionen
19
Bildoptionen
19
Diashows
19
Bild-Diashows
19
Diashows mit Musik
19
Einstellen von Sendern
20
Empfangen von Radiosendern
20
Wiedergeben von Musik
21
Einschalten
22
Steuergeräte
22
Wiedergeben von Audio mit dem Home Entertainment-System
23
6 Ändern von Einstellungen
24
- Bild
  24
- Sound
  24
- Sprache
  25
- Programmsperre
  25
- Energiespareinstellung
  26
- Verwenden der Werkseinstellungen
  27
Bildeinstellungen und -format
24
Bildauflösung
24
Bild mit hoher Auflösung
24
HDMI-Audio
25
Home-Menü
25
Disc-Audio
25
Disc-Untertitel
25
Discmenü
25
Passwort
26
Einstufungen
26
Disc sperren
26
Auto standby
26
Sleep-Timer
27
Bildschirmschoner
27
Anzeigefeld
27
7 Aktualisieren der Software
28
- Prüfen der Softwareversion
  28
- Software über USB oder CD-R aktualisieren
  28
Schritt 1: Herunterladen der neuesten Software
28
Schritt 2: Aktualisieren der Software
28
8 Produktspezifikationen
30
Region-Codes
30
Medienformate
30
Dateiformate
30
Verstärker
30
Video
30
Audio
30
Radio
30
USB
31
Hauptgerät
31
Subwoofer
31
Lautsprecher
31
Batterien für Fernbedienung
31
Laser
31

Size:

5.52 MB
Pages:

33
Language:

Deutsch

User Manual

Table of Contents

Dansk
3
Indholdsfortegnelse
3
1 Meddelelse
4
- Copyright
  4
- Overholdelse
  4
- Strømsikring (kun Storbritannien)
  4
- Varemærker
  4
Copyright i Storbritannien
4
2 Vigtigt
6
- Sikkerhed
  6
- Vedligeholdelse af dit produkt
  7
- Omsorg for miljøet
  7
3 Din hjemmebiograf
8
- Hovedenhed
  8
- Fjernbetjening
  8
EasyLink-betjening
10
4 Tilslut din hjemmebiograf
11
- Højttalere
  11
- Stik
  12
- Tilslutning til TV
  12
- Tilslut lyd fra TV og andre enheder
  13
Position
11
Tilslutning
12
Front
12
Tilslutninger bag på
12
Valgmulighed 1: Tilslut til TV’et via HDMI
12
Valgmulighed 2: Tilslut TV’et via composite-video (CVBS)
13
Valgmulighed 1: Tilslut lyden via et digitalt optisk kabel
13
Valgmulighed 2: Tilslut lyden via analoge lydkabler
14
Konfigurer tilsluttede enheders lyd
14
5 Brug af din hjemmebiograf
15
- Vælg lyd
  15
- Diske
  15
- USB-lagerenheder
  17
- DivX
  17
- Indstillinger for lyd, video og billede
  18
- Radio
  19
- MP3-afspiller
  20
- Opret MP3-filer
  20
- EasyLink
  21
Lydtilstand
15
Surround sound-tilstand
15
Afspil diske
15
Afspilningsknapper
16
Vis menu for VCD og SVCD
16
Vis menuen for MP3/JPEG
16
Synkroniser billede og lyd
16
Afspil filer
17
VOD-kode til DivX
17
Undertekster
17
Tegnsæt for undertekster
17
Lydfunktioner
18
Videofunktioner
18
Billedfunktioner
19
Diasshow
19
Billeddiasshow
19
Diasshow med musik
19
Find radiostationer
19
Lyt til radio
20
Afspil musik
20
Tænd
21
Betjen enheder
21
Afspil lyd fra hjemmebiograf
22
6 Ændring af indstillinger
23
- Billede
  23
- Lyd
  23
- Sprog
  24
- Børnesikring
  24
- Energibesparelse
  25
- Angiv fabriksindstillinger
  26
Billedindstillinger og -format
23
Billedopløsning
23
Billede med høj opløsning
23
HDMI-lyd
23
Startmenu
24
Disklyd
24
Undertekst til disk
24
Diskmenu
24
Adgangskode
24
Vurderinger
24
Lås disk
25
Auto standby
25
Indslumringstimer
25
Pauseskærm
25
Skærmpanel
26
7 Opdater software
27
- Kontroller softwareversion
  27
- Opdater software via USB eller CD-R
  27
Trin 1: Hent den nyeste software
27
Trin 2: Opdater softwaren
27
8 Produktspecifikationer
28
Områdekoder
28
Medieformater
28
Filformater
28
Forstærker
28
Video
28
Lyd
28
Radio
28

Size:

5.56 MB
Pages:

30
Language:

Dansk

User Manual

Table of Contents

Čeština
3
Obsah
3
1 Oznámení
4
- Copyright
  4
- Prohlášení o shodě
  4
- Pojistka elektrické sítě (pouze Spojené království)
  4
- Ochranné známky
  4
Autorská práva ve Spojeném království
4
2 Důležité informace
6
- Bezpečnost
  6
- Péče o výrobek
  7
- Péče o životní prostředí
  7
3 Vaše domácí kino
8
- Hlavní jednotka
  8
- Dálkový ovladač
  8
Ovládací prvky funkce EasyLink
10
4 Připojení domácího kina
11
- Reproduktory
  11
- Konektory
  12
- Připojení k televizoru
  12
- Připojení zvuku z televizoru a jiných zařízení
  13
umístění
11
Připojení
12
Přední
12
Konektory vzadu
12
Možnost 1: Připojení k televizoru pomocí rozhraní HDMI
12
Možnost 2: Připojení k televizoru pomocí rozhraní kompozitního videa
13
Možnost 1: Připojení zvuku pomocí digitálního optického kabelu
14
Možnost 2: Připojení zvuku pomocí analogových audiokabelů
14
Nastavení zvuku pro připojená zařízení
14
5 Použití domácího kina
15
- Volba zvuku
  15
- Disky
  15
- Paměťová zařízení USB
  17
- DivX
  17
- Možnosti pro zvuk, video a obrázky
  18
- Rádio
  19
- přehrávač MP3
  20
- Vytváření souborů MP3
  20
- EasyLink
  21
Zvukový režim
15
Režim prostorového zvuku
15
Přehrávání disků
15
Tlačítka pro přehrávání
16
Zobrazení nabídky u disků VCD a SVCD
16
Zobrazení nabídky pro MP3/JPEG
16
Synchronizace obrazu a zvuku
17
Přehrávání souborů
17
kód VOD pro DivX
17
Titulky
17
Znaková sada titulků
18
Možnosti zvuku
18
Možnosti videa
18
Možnosti obrázků
19
Prezentace
19
Obrázkové prezentace
19
Hudební prezentace
19
Ladění stanic
19
Poslech rádia
20
Přehrávání hudby
20
Zapnutí
21
Ovládání zařízení
21
Přehrávání zvuku z domácího kina
22
6 Změna nastavení
23
- Obraz
  23
- Zvuk
  23
- Jazyk
  24
- Rodičovský zámek
  24
- Úspora energie
  25
- Použití továrních nastavení
  26
Nastavení obrazu a formát
23
Rozlišení obrazu
23
Obraz ve vysokém rozlišení
23
zvuk HDMI
23
Hlavní nabídka
24
Zvuk disku
24
Titulky disku
24
Nabídka disku
24
Heslo
24
Hodnocení
25
Uzamčení disku
25
Automatický pohotovostní režim
25
Automatické vypnutí
25
Spořič obrazovky
25
Panel displeje
26
7 Aktualizace softwaru
27
- Ověření verze softwaru
  27
- Aktualizace softwaru prostřednictvím USB nebo CD-R
  27
Krok 1: Stažení nejnovějšího softwaru
27
Krok 2: Aktualizace softwaru
27
8 Specifikace výrobku
28
Kódy oblasti
28
Formáty médií
28
Formáty souborů
28
Zesilovač
28
Videí
28
Audio
28
Rádio
28
USB
29
Hlavní jednotka
29
Subwoofer
29
Reproduktory
29
Baterie dálkového ovladače
29
Laser
29
9 Řešení problémů
30
Hlavní jednotka
30
Obraz
30
Zvuk
30
Přehrávání
30

Size:

5.51 MB
Pages:

32
Language:

Čeština

Quick Setup Guide

Quick Setup Guide

Size:

1.17 MB
Pages:

8

Leaflet

Size:

1.05 MB
Pages:

3
Language:

English