User ManualTable of Contents1 Uwaga3Prawa autorskie3Zgodność z przepisami3Bezpiecznik zasilania (dotyczy tylko Wielkiej Brytanii)3Oprogramowanie o otwartym kodzie źródłowym3Znaki towarowe4Informacje o prawach autorskich w Wielkiej Brytanii32 Ważne6Bezpieczeństwo6Konserwacja produktu7Ostrzeżenie zdrowotne dotyczące oglądania zawartości 3D7Utylizacja starych produktów i baterii73 Zestaw kina domowego9Jednostka centralna9Pilot zdalnego sterowania94 Podłączanie zestawu kina domowego.11Złącza11Podłączanie do telewizora11Podłączanie dźwięku z telewizora i innych urządzeń12Podłączenie do Internetu12Złącza tylne11Boczne złącza11Opcja 1: Podłączanie do telewizora za pośrednictwem złącza HDMI12Opcja 2: Podłączanie do telewizora za pośrednictwem kompozytowego przewodu wideo (CVBS)12Opcja 1: Podłączanie dźwięku za pomocą analogowych przewodów audio12Konfiguracja sieci135 Korzystanie z zestawu kina domowego14Przed uruchomieniem14Dostęp do menu głównego14Ustawienia dźwięku14Odtwarzanie płyty15Korzystanie z funkcji Bonus View w przypadku płyty Blu-ray16Przechodzenie do serwisu BD-Live w przypadku płyty Blu-ray16Odtwarzanie filmów 3D17Odtwarzanie z urządzenia pamięci masowej USB17Więcej opcji odtwarzania płyt lub za pomocą USB18Odtwarzanie z radia19Podłączanie dźwięku z telewizora i innych urządzeń20Odtwarzanie z odtwarzacza MP320Funkcja Philips EasyLink20Zmiana trybu dźwięku14Zmiana trybu dźwięku przestrzennego15Zmiana tonów wysokich, średnich i niskich15Synchronizacja dźwięku i obrazu15Odtwarzanie płyt 3D w trybie 2D17Korzystanie z opcji wideo18Korzystanie z opcji zdjęć18Korzystanie z opcji audio19Odtwarzanie pokazu slajdów z muzyką196 Zmiana ustawień22Dostęp do menu ustawień22Zmiana ustawień filmów22Zmiana ustawień dźwięku22Konfiguracja sieci23Konfiguracja złącza EasyLink23Zmiana ustawień preferencyjnych24Zmiana ustawień zaawansowanych247 Aktualizacja oprogramowania26Sprawdź wersję oprogramowania26Aktualizacja oprogramowania przez sieć26Aktualizacja oprogramowania z urządzenia USB268 Dane techniczne produktu28Size: 5.73 MBPages: 28Language: Język polskiOpen manual
User ManualTable of ContentsTürkçe3İçindekiler31 Bildirim4Telif Hakkı4Uyumluluk4Şebeke sigortası (yalnızca BK)4Açık kaynak yazılımı4Ticari markalar4Telif hakkı İngiltere’de alınmıştır42 Önemli6Güvenlik6Ürün bakımı63D sağlık uyarısı7Eski ürününüzün ve pillerin atılması73 Ev sinema sisteminiz8Ana ünite8Uzaktan kumanda84 Ev sinema sisteminizin bağlanması10Konnektörler10TV’ye bağlantı10TV veya diğer cihazlardan gelen sesi bağlayın11İnternet’e bağlanma11Arka konektörler10Yan konektörler10Seçenek 1: HDMI üzerinden TV bağlantısı11Seçenek 2: Kompozit video (CVBS) üzerinden TV bağlantısı11Seçenek 1: Analog ses kablolarıyla ses bağlantısı11Ağ kurulumu125 Ev sinema sisteminin kullanılması13Başlamadan önce13Giriş menüsü erişimi13Ses çıkışını seçin13Disk oynatma14Blu-ray üzerinde Bonus View özelliğini kullanın15Blu-ray üzerinde BD-Live özelliğine erişim153D video oynatın16USB depolama cihazından oynatma16Disk veya USB için diğer oynatım özellikleri16Radyodan oynatma18TV veya diğer cihazlardan ses çalma18MP3 çalardan müzik çalma18Philips Easylink kullanımı18Ses modunun değiştirilmesi13Surround ses modunun değiştirilmesi14Tiz, mid ve basın değiştirilmesi14Ses ile videonun senkronizasyonunu sağlar143D diskleri 2D oynatın16Video seçeneklerinin kullanılması16Fotoğraf seçeneklerinin kullanılması17Ses seçeneklerinin kullanılması17Müzikli slayt gösterisi oynatın.176 Ayarların değiştirilmesi20Ayar menüsü erişimi20Video ayarlarını değiştirilmesi20Ses ayarlarının değiştirilmesi20Ağ kurulumu21EasyLink özelliğinin ayarlanması21Tercih ayarlarının değiştirilmesi21Gelişmiş ayarları değiştirin227 Yazılım güncelleme24Yazılım sürümünün kontrol edilmesi24Ağdan yazılım güncelleme24USB’den yazılım güncelleme248 Ürün spesifikasyonları25Size: 5.68 MBPages: 26Language: TürkçeOpen manual
User ManualTable of ContentsNorsk3Innholdsfortegnelse31 Merknad4Opphavsrett4Samsvar4Nettspenningssikring (bare Storbritannia)4Programvare med åpen kildekode4Varemerker5Opphavsrett i Storbritannia42 Viktig7Sikkerhet7Produktbehandling7Helseadvarsel for 3D8Kassering av gamle produkter og batterier83 Ditt hjemmekinoanlegg9Hovedenhet9Fjernkontroll94 Koble til hjemmekinoanlegget11Kontakter11Koble til TVen11Koble til lyd fra TV eller andre enheter12Koble til Internett12Kontaktene på baksiden11Kontaktene på siden11Alternativ 1: Koble til TVen via HDMI12Alternativ 2: Koble til TVen via komposittvideo (CVBS)12Alternativ 1: Koble til lyd via analoge lydkabler12Konfigurere nettverk135 Bruke hjemmekinoanlegget14Før du begynner14Åpne hjemmemenyen14Velge lyd14Spille av en plate15Bruke BonusView på Blu-ray16Få tilgang til BD-Live på Blu-ray16Spille av 3D-video17Spille av fra en USB-lagringsenhet17Flere avspillingsfunksjoner for plate eller USB17Spille av fra radio19Spille av lyd fra TV eller andre enheter19Spille av fra en MP3-spiller20Bruke Philips EasyLink20Endre lydnivå14Endre surroundlydmodus15Endre diskant, mid og bass15Synkronisere lyd og bilde15Spille av 3D-plater i 2D17Bruke videoalternativer17Bruk bildealternativer18Bruke lydalternativer18Spille av en lysbildefremvisning med musikk186 Endre innstillinger21Åpne oppsettmenyen21Endre videoinnstillinger21Endre lydinnstillinger21Konfigurere nettverk22Konfigurere EasyLink22Endre preferanseinnstillinger22Endre avanserte innstillinger237 Oppdatere programvaren24Kontrollere programvareversjon24Oppdater programvaren fra nettverket24Oppdatere programvare fra en USB-enhet248 Produktspesifikasjoner25Size: 5.68 MBPages: 26Language: NorskOpen manual
User ManualTable of ContentsSvenska3Innehållsförteckning31 Obs!4Copyright4Uppfyllelse4Nätsäkring (endast inom Storbritannien)4Programvara med öppen källkod4Varumärken4Upphovsrätt i Storbritannien42 Viktigt7Säkerhet7Produktskötsel83D-hälsovarning8Kassering av dina gamla produkter och batterier83 Ditt hemmabiosystem9Huvudenhet9Fjärrkontroll94 Ansluta hemmabiosystemet11Anslutningar11Ansluta till TV:n11Ansluta ljud från TV:n eller andra enheter12Ansluta till internet12Kontakter på baksidan11Kontakter på sidan11Alternativ 1: Ansluta till TV:n via HDMI12Alternativ 2: Ansluta till TV:n via kompositvideo (CVBS)12Alternativ 1: Ansluta ljud via analoga ljudkablar12Ställa in nätverket135 Använda hemmabiosystemet14Innan du börjar14Öppna hemmenyn14Välja ljud14Spela upp en skiva15Använd Bonus View på Blu-ray16Använda BD-Live på BD-skivor16Spela upp 3D-video17Spela upp från en USB-lagringsenhet17Fler uppspelningsfunktioner för skiva eller USB18Spela upp från radion19Spela upp ljud från TV:n eller andra enheter19Spela upp från en MP3-spelare20Använda Philips EasyLink20Ändra ljudläge14Ändra surroundljudläge15Ändra diskant, mellanregister och bas15Synkronisera ljud med video15Spela upp 3D-skivor i 2D17Använda videoalternativ18Använda bildalternativ18Använda ljudalternativ18Spela upp ett musikbildspel196 Ändra inställningar21Öppna inställningsmenyn21Ändra videoinställningar21Ändra ljudinställningar21Ställa in nätverket22Ställa in EasyLink22Ändra egna inställningar22Ändra avancerade inställningar237 Uppdatera programvara24Kontrollera programvaruversion24Uppdatera programvara från nätverket24Uppdatera programvaran från en USB-lagringsenhet248 Produktspecifikationer25Size: 5.68 MBPages: 26Language: SvenskaOpen manual
User ManualTable of ContentsSlovensky3Obsah31 Upozornenie4Autorské práva4Súlad so smernicami4Hlavná poistka (platí len pre Veľkú Britániu)4Softvér s otvoreným zdrojovým kódom4Ochranné známky4Autorské práva v Spojenom kráľovstve42 Dôležité7Bezpečnosť7Starostlivosť o produkt8Zdravotné upozornenie pri sledovaní v 3D8Likvidácia použitých produktov a batérií83 Vaše domáce kino9Hlavná jednotka9Diaľkové ovládanie94 Pripojenie domáceho kina12Konektory12Pripojenie k televízoru12Pripojenie zvuku z televízora alebo iných zariadení13Pripojenie na Internet13Konektory na zadnej strane12Bočné konektory12Možnosť 1: Pripojenie k televízoru pomocou konektora HDMI13Možnosť 2: Pripojenie k televízoru prostredníctvom kompozitného videa (CVBS)13Možnosť 1: Pripojenie zvuku pomocou analógových zvukových káblov13Nastavenie siete145 Používanie domáceho kina15Skôr, ako začnete15Prístup do domovskej ponuky15Výber zvuku15Prehrávanie disku16Používanie funkcie Bonus View (Bonusové zobrazenie) na disku Blu-ray17Sprístupnenie funkcie BD-Live na disku Blu-ray17Prehrávanie 3D videa18Prehrávanie z úložného zariadenia USB18Ďalšie funkcie prehrávania pre disk alebo zariadenie USB19Prehrávanie z rádia20Prehrávanie zvuku z televízora alebo iných zariadení21Prehrávanie z prehrávača MP321Používanie funkcie Philips EasyLink21Zmena režimu zvuku15Zmena režimu priestorového zvuku16Zmena výšok, stredov a basov16Synchronizácia zvuku s videom16Prehrávanie 3D diskov v režime 2D18Používanie možností videa19Použitie možností zobrazenia obrázkov19Používanie možností zvuku20Prehrávanie hudobnej prezentácie206 Zmena nastavení22Prístup do ponuky nastavenia22Zmena nastavení videa22Zmena nastavení zvuku22Nastavenie siete23Nastavenie funkcie EasyLink23Zmena nastavení predvolieb23Zmena pokročilých nastavení247 Aktualizovanie softvéru26Kontrola verzie softvéru26Aktualizácia softvéru zo siete26Aktualizácia softvéru zo zariadenia USB268 Technické údaje výrobku27Size: 5.74 MBPages: 28Language: SlovenčinaOpen manual
User ManualTable of Contents1 Kennisgeving3Copyright3Compliance3Netzekering (alleen Verenigd Koninkrijk)3Open source-software3Handelsmerken3Copyright in het Verenigd Koninkrijk32 Belangrijk5Veiligheid5Productonderhoud6Gezondheidswaarschuwing met betrekking tot 3D-beelden6Oude producten en batterijen weggooien63 Uw home cinema7Apparaat7Afstandsbediening74 Uw home cinema aansluiten10Connectoren10Aansluiten op een TV10Audio van een TV of andere apparaten aansluiten11Verbinden met internet11Aansluitingen aan de achterkant10Aansluitingen aan de zijkant10Optie 1: de TV via HDMI aansluiten11Optie 2: de TV via Composite Video (CVBS) aansluiten11Optie 1: audio aansluiten via analoge audiokabels11Het netwerk instellen125 Uw home cinema bedienen13Voordat u begint13Het hoofdmenu openen13Uw geluid kiezen13Een disc afspelen14Bonusweergave op Blu-ray gebruiken15BD-Live op Blu-ray openen153D-video’s afspelen16Afspelen vanaf een USB-opslagapparaat16Meer afspeelfuncties voor discs of USB17Radio18Audio vanaf een TV of andere apparaten afspelen19Afspelen vanaf een MP3-speler19Philips EasyLink gebruiken19Geluidsmodus wijzigen13De Surround Sound-modus wijzigen14De hoge, midden en lage tonen wijzigen14Het geluid met het beeld synchroniseren143D-discs in 2D afspelen16Video-opties gebruiken17Afbeeldingsinstellingen gebruiken17Audio-opties gebruiken18Een diapresentatie met muziek afspelen186 Instellingen wijzigen20Het instellingenmenu openen20Video-instellingen wijzigen20Geluidsinstellingen wijzigen20Het netwerk instellen21EasyLink instellen21Voorkeursinstellingen wijzigen21Geavanceerde instellingen wijzigen227 Software bijwerken24De softwareversie controleren24Software vanaf het netwerk bijwerken24Software bijwerken vanaf een USB-opslagapparaat248 Productspecificaties259 Problemen oplossen27Apparaat27Beeld27Geluid27Afspelen28Size: 5.68 MBPages: 28Language: NederlandsOpen manual
User ManualTable of Contents1 Notă1Drepturile de autor1Conformitate1Siguranţa de reţea (numai în Marea Britanie)1Software open source1Mărcile comerciale1Drepturi de autor în Marea Britanie12 Important3Siguranţa3Îngrijire produs4Avertisment privind modul în care vizionarea 3D poate afecta sănătatea4Evacuarea produsului vechi şi a bateriilor43 Sistemul dvs. home theater5Unitate principală5Telecomandă54 Conectaţi-vă sistemul home theater7Conectori7Conectează la televizor7Conectaţi semnalul audio de la televizor sau de la alte dispozitive8Conectarea la Internet8Conectorii din spate7Conectorii laterali7Opţiunea 1: Conectaţi la televizor prin HDMI8Opţiunea 2: Conectaţi la televizor prin semnalul video compozit (CVBS)8Opţiunea 1: Conectaţi semnalul audio prin cabluri audio analogice8Configurare reţea95 Utilizaţi sistemul home theater10Înainte de a începe10Accesarea meniului acasă10Alegeţi-vă sunetul10Redarea unui disc11Utilizaţi Bonus View de pe Blu-ray12Accesaţi BD-Live de pe Blu-ray12Redarea filmelor 3D13Redă de pe un dispozitiv de stocare USB13Mai multe caracteristici de redare pentru disc sau USB14Redare de pe radio15Redaţi semnal audio de la televizor sau de la alte dispozitive15Redă de pe un player MP316Utilizarea Philips Easylink16Modificaţi modul sunet10Modifică modul sunet surround11Modificaţi sunetele înalte, medii şi basul11Sincronizaţi semnalul audio cu semnalul video11Redarea discurilor 3D în format 2D13Utilizaţi opţiuni video14Utilizaţi opţiunile de imagine14Utilizaţi opţiuni audio15Redarea unei prezentări de diapozitive muzicale156 Schimbarea setărilor17Accesarea meniului de configurare17Schimbarea setărilor video17Schimbarea setărilor audio17Configurare reţea18Configurare EasyLink18Schimbaţi setările preferinţelor18Modificare setări avansate197 Actualizarea software-ului20Verificarea versiunii software20Actualizaţi software-ul din reţea20Actualizaţi software-ul de pe un USB208 Specificaţiile produsului219 Depanare23Unitate principală23Imagine23Sunet23Redarea23Size: 5.37 MBPages: 24Language: RomânăOpen manual
User ManualTable of Contents1 Avviso3Copyright3Conformità3Fusibile di alimentazione (solo per il Regno Unito)3Software open source3Marchi4Copyright del Regno Unito32 Importante6Sicurezza6Cura del prodotto7Precauzioni per la salute associate alla tecnologia 3D7Smaltimento del prodotto e delle batterie73 Sistema Home Theater8Unità principale8Telecomando94 Collegamento del sistema Home Theater12Connettori12Collegamento al TV12Collegamento audio dal TV o da altri dispositivi13Connessione a Internet13Connettori posteriori12Connettori laterali12Opzione 1: collegamento al TV tramite HDMI13Opzione 2: collegamento al TV tramite Composite Video (CVBS)13Opzione 1: collegamento audio tramite cavi audio analogici13Configurazione della rete145 Utilizzo del sistema Home Theater15Operazioni preliminari15Accesso al menu Home15Scelta dell’audio15Riproduzione di un disco16Utilizzo di Bonus View su dischi Blu-ray17Accesso di BD-Live su dischi Blu-ray17Riproduzione di video 3D18Riproduzione da un dispositivo di archiviazione USB18Ulteriori funzioni di riproduzione per dischi e dispositivi USB19Riproduzione dalla radio20Riproduzione audio dal TV o da altri dispositivi21Riproduzione dal un lettore MP321Utilizzo di Philips EasyLink21Modifica della modalità audio15Modifica della modalità audio surround16Regolazione degli alti, medi e bassi16Consente di sincronizzare l’audio e il video.16Riproduzione di dischi 3D in 2D18Utilizzo delle opzioni video19Utilizzo delle opzioni delle immagini19Utilizzo delle opzioni audio20Riproduzione di una presentazione musicale206 Modifica delle impostazioni22Accesso al menu di impostazione22Modifica delle impostazioni video22Modifica delle impostazioni audio22Configurazione della rete23Impostazione EasyLink23Modifica delle impostazioni delle preferenze24Modifica delle impostazioni avanzate247 Aggiornamento del software26Verifica della versione software26Aggiornamento del software dalla rete26Aggiornamento del software tramite dispositivo USB268 Caratteristiche del prodotto28Size: 5.69 MBPages: 28Language: ItalianoOpen manual
User ManualTable of ContentsPortuguês3Índice31 Aviso4Direitos de autor4Conformidade4Fusível (apenas para o Reino Unido)4Software de origem aberta4Marcas comerciais5Direitos de autor no Reino Unido42 Importante6Segurança6Cuidados com o produto7Aviso de saúde relativo a 3D7Eliminação de pilhas e do produto antigo73 O sistema de cinema em casa8Unidade principal8Telecomando84 Ligar o sistema de cinema em casa10Conectores10Ligar ao televisor10Ligar áudio do televisor ou de outros dispositivos11Ligar à Internet11Conectores posteriores10Conectores laterais10Opção 1: ligar ao televisor através de HDMI11Opção 2: ligar ao televisor através de vídeo composto (CVBS)11Opção 1: ligar áudio através de cabos áudio analógicos11Configurar a ligação de rede125 Utilizar o sistema de cinema em casa13Antes de começar13Aceder ao menu inicial13Escolher o som13Reproduzir um disco14Utilizar a função Visualização extra em Blu-ray15Aceder a BD-Live em Blu-ray15Reproduzir vídeo 3D16Reproduzir a partir de um dispositivo USB de armazenamento16Mais funcionalidades de reprodução para o disco ou USB17Reproduzir a partir de rádio18Ligar áudio do televisor ou de outros dispositivos19Reproduzir a partir de um leitor MP319Utilizar Philips Easylink19Alterar o modo de som13Alterar o modo de som surround14Alterar os sons agudos, intermédios e graves14Sincronizar áudio com vídeo14Reproduzir discos 3D em 2D16Utilizar opções de vídeo17Utilizar opções de imagens17Utilizar opções de áudio18Reproduzir uma apresentação de diapositivos musical186 Alterar as definições20Aceder ao menu de configuração20Alterar as definições de vídeo20Alterar as definições de áudio20Configurar a ligação de rede21Configurar a função EasyLink21Alterar as definições das preferências22Alterar as definições avançadas227 Actualização de software24Verificar a versão do software24Actualizar o software a partir da rede24Actualizar o software a partir de um dispositivo USB248 Especificações do produto259 Resolução de problemas27Unidade principal27Imagem27Som27Reprodução28Size: 5.69 MBPages: 28Language: PortuguêsOpen manual
User ManualTable of Contents1 Megjegyzés3Copyright3Megfelelőség3Hálózati biztosíték (csak az Egyesült Királyságban)3Nyílt forráskódú szoftver3Védjegyek4Felhasználói jogok az Egyesült Királyságban32 Fontos!6Biztonság6Karbantartás73D egészségügyi figyelmeztetés7A régi készülékek és akkumulátorok kiselejtezése73 Az Ön házimozi-rendszere8Főegység8Távvezérlő84 A házimozi csatlakoztatása11Csatlakozók11Csatlakoztatás a TV-készülékhez11Audiotartalom csatlakoztatása TV-készülékről vagy más készülékekről12Csatlakoztatás az internethez12Hátoldali csatlakozók11Oldalsó csatlakozók111. opció: Csatlakozzon a TV-készülékhez HDMI-kapcsolaton keresztül122. opció: Csatlakozzon a TV-készülékhez kompozit videokábelen keresztül (CVBS)121. opció: Csatlakoztassa az audiokészüléket analóg hangkábelek segítségével12Hálózat beállítása135 A házimozi-rendszer használata14Mielőtt hozzáfogna14A főmenü megnyitása14Hang kiválasztása14Lemez lejátszása16A Bonus View funkció használata Blu-ray lemezek esetében16BD-Live funkció bekapcsolása a Blu-ray lemezen173D videó lejátszása17Lejátszás USB-tárolóeszközről18További lejátszási funkciók lemezek vagy USB esetén18Lejátszás rádióról20Audiotartalom lejátszása TV-készülékről vagy más készülékekről20Lejátszás MP3-lejátszóról20A Philips Easylink funkció használata20Hangzás üzemmód kiválasztása14Térhangzás üzemmód módosítása15Magas, közepes és mély hangok módosítása15Audio- és videotartalom szinkronizálása153D lemezek lejátszása 2D formátumban18Videobeállítások használata18Képbeállítások használata19Hangzásopciók használata19Zenés diavetítés lejátszása196 Beállítások módosítása22A beállítás menü megnyitása22A videobeállítások módosítása22A hanggal kapcsolatos beállítások módosítása22Hálózat beállítása23EasyLink beállítása23A felhasználói beállítások módosítása24Speciális beállítások módosítása247 A szoftver frissítése26A szoftververzió ellenőrzése26Szoftverfrissítés a hálózatról26Szoftverfrissítés USB-ről268 Termékleírás27Size: 5.74 MBPages: 28Language: MagyarOpen manual
User ManualTable of Contents1 Avertissement3Droits d’auteur3Conformité3Fusible secteur (Royaume-Uni uniquement)3Logiciel libre3Marques commerciales4Droits d’auteur au Royaume-Uni32 Important6Sécurité6Entretien de l’appareil7Avertissement sanitaire relatif au 3D7Mise au rebut de votre ancien appareil et des piles73 Votre Home Cinéma8Unité principale8Télécommande94 Connexion de votre Home Cinéma12Connecteurs12Connexion au téléviseur12Raccordement audio avec le téléviseur ou d’autres appareils13Connexion Internet13Connecteurs arrière12Connecteurs latéraux12Option 1 : connexion HDMI au téléviseur13Option 2 : connexion au téléviseur via la prise vidéo composite (CVBS)13Option 1 : branchement du son à l’aide de câbles audio analogiques13Configuration du réseau145 Utilisation de votre Home Cinéma15Avant de commencer15Accès au menu d’accueil15Sélection du son15Lecture d’un disque16Utilisation de la fonctionnalité Bonus View sur un disque Blu-ray17Accès à la fonctionnalité BD-Live sur un disque Blu-ray17Lecture de vidéo 3D18Lecture à partir d’un périphérique de stockage USB18Autres fonctionnalités de lecture pour les disques ou supports USB19Écoute de la radio20Lecture audio sur le téléviseur ou d’autres appareils21Lecture à partir d’un lecteur MP321Utilisation de la fonction Philips EasyLink21Choix du mode son15Modification du mode de son Surround16Réglage des aigus, des moyens et des graves16Synchronisation des signaux audio et vidéo16Lecture de disques 3D en 2D18Utilisation des options vidéo19Utilisation des options d’affichage des images20Utilisation des options audio20Lecture d’un diaporama musical206 Modification des paramètres23Accès au menu Configuration23Modifier les paramètres vidéo23Modification des paramètres audio23Configuration du réseau24Configuration EasyLink24Modification des paramètres de préférence25Modification des paramètres avancés257 Mise à jour du logiciel27Vérification de la version du logiciel27Mise à jour logicielle à partir du réseau27Mise à jour du logiciel à partir d’un périphérique USB278 Caractéristiques du produit289 Dépannage30Unité principale30Image30Son30Lecture30Size: 5.69 MBPages: 30Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsΕλληνικά3Πίνακας περιεχομένων31 Σημείωση4Πνευματικά δικαιώματα4Συμμόρφωση4Ασφάλεια ρεύματος (μόνο στη Βρετανία)4Λογισμικό ανοιχτού κώδικα4Εμπορικά σήματα5Κατοχυρωμένα πνευματικά δικαιώματα στο Η.Β.42 Σημαντικό7Ασφάλεια7Φροντίδα προϊόντος8Προειδοποίηση για την υγεία στο πλαίσιο της παρακολούθησης σε 3D8Απόρριψη παλιών προϊόντων και μπαταριών83 Το Home Cinema10Κύρια μονάδα10Τηλεχειριστήριο114 Σύνδεση του Home Cinema14Υποδοχές14Σύνδεση σε τηλεόραση14Σύνδεση ήχου από την τηλεόραση ή άλλες συσκευές15Σύνδεση στο Internet15Πίσω υποδοχές σύνδεσης14Πλαϊνές υποδοχές14Επιλογή 1: Σύνδεση σε τηλεόραση μέσω HDMI15Επιλογή 2: Σύνδεση σε τηλεόραση μέσω εικόνας σύνθετου σήματος (CVBS)15Επιλογή 1: Σύνδεση ήχου μέσω καλωδίων αναλογικού ήχου15Εγκατάσταση δικτύου165 Χρήση του Home Cinema17Πριν ξεκινήσετε17Πρόσβαση στο μενού αρχικής σελίδας17Επιλογή ήχου17Αναπαραγωγή δίσκου18Χρήση λειτουργίας έξτρα προβολής σε Blu-ray19Χρήση BD-Live σε Blu-ray19Αναπαραγωγή βίντεο 3D20Αναπαραγωγή από συσκευή αποθήκευσης USB20Περισσότερες λειτουργίες αναπαραγωγής για δίσκο ή USB21Αναπαραγωγή από ραδιόφωνο22Αναπαραγωγή ήχου από την τηλεόραση ή άλλες συσκευές23Αναπαραγωγή από MP3 player23Χρήση Philips EasyLink23Αλλαγή λειτουργίας ήχου17Αλλαγή λειτουργίας ήχου surround18Αλλαγή πρίμων, μεσαίων και μπάσων18Συγχρονισμός ήχου με βίντεο18Αναπαραγωγή δίσκων 3D σε 2D20Χρήση επιλογών βίντεο21Χρήση επιλογών εικόνων22Χρήση επιλογών ήχου22Αναπαραγωγή μιας παρουσίασης διαφανειών με μουσική226 Αλλαγή ρυθμίσεων25Πρόσβαση στο μενού ρύθμισης25Αλλάξτε τις ρυθμίσεις βίντεο25Αλλαγή ρυθμίσεων ήχου25Εγκατάσταση δικτύου26Ρύθμιση EasyLink26Αλλαγή προτιμώμενων ρυθμίσεων27Αλλαγή προηγμένων ρυθμίσεων287 Ενημέρωση λογισμικού29Έλεγχος έκδοσης λογισμικού29Ενημέρωση λογισμικού από το δίκτυο29Ενημέρωση λογισμικού από USB29Size: 5.71 MBPages: 30Language: ΕλληνικάOpen manual
User ManualTable of Contents1 Hinweis3Copyright3Prüfzeichen3Netzsicherung (nur Großbritannien)3Open-Source-Software3Marken4Copyright in Großbritannien32 Wichtig6Sicherheit6Gerätepflege7Hinweise zu Gesundheitsrisiken bei der Wiedergabe von 3D-Inhalten7Entsorgung von Altgeräten und Batterien73 Ihr Home Entertainment-System9Hauptgerät9Fernbedienung94 Anschließen Ihres Home Entertainment-Systems12Anschlüsse12Anschließen des Fernsehgeräts12Anschließen eines Audioausgangs von einem Fernsehgerät oder anderen Geräten aus13Verbindung mit dem Internet13Rückseitige Anschlüsse12Seitliche Anschlüsse12Option 1: Anschluss an das Fernsehgerät über HDMI13Option 2: Anschluss an das Fernsehgerät über Composite-Video (CVBS)13Option 1: Anschluss über analoge Audiokabel13Einrichten des Netzwerks145 Verwenden des Home Entertainment-Systems15Vor Beginn ...15Zugriff auf das Home-Menü15Tonauswahl15Disc-Wiedergabe17Verwenden von BonusView auf Blu-ray17Zugreifen auf BD-Live über Blu-ray18Wiedergabe von 3D-Videos18Wiedergabe von einem USB - Speichergerät19Weitere Wiedergabe funktionen für Disc oder USB19Radiowiedergabe21Audiowiedergabe von einem Fernsehgerät oder anderen Geräten aus21Wiedergabe von einem MP3-Player21Verwendung von Philips EasyLink22Ändern des Soundmodus16Ändern des Modus für Surround Sound16Ändern von Höhen, Mitten und Bässen16Synchronisieren von Audio und Video16Wiedergabe von 3D-DVDs in 2D19Verwenden von Video-Optionen19Verwenden von Bildoptionen20Verwenden der Audio-Optionen20Wiedergeben einer Diashow mit Musik206 Ändern von Einstellungen23Zugriff auf das Konfigurationsmenü23Ändern der Videoeinstellungen23Ändern der Audioeinstellungen24Einrichten des Netzwerks24Einrichten von EasyLink24Ändern der Benutzereinstellungen25Ändern von erweiterten Einstellungen267 Aktualisieren der Software27Prüfen der Softwareversion27Aktualisieren der Software über das Netzwerk27Aktualisieren der Software über USB278 Produktspezifikationen29Size: 5.7 MBPages: 30Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of Contents1 Huomautus3Tekijänoikeus3Vaatimustenmukaisuus3Verkkosulake (vain Iso-Britannia)3Avoimen lähdekoodin ohjelmisto3Tavaramerkit3Tekijänoikeus Isossa-Britanniassa32 Tärkeää6Turvallisuus6Tuotteen hoito73D-terveysvaroitus7Vanhan tuotteen sekä vanhojen akkujen ja paristojen hävittäminen73 Kotiteatterijärjestelmä8Päälaite8Kaukosäädin84 Kotiteatterijärjestelmän liittäminen10Liittimet10Television liitännät10Äänen liittäminen televisiosta tai muista laitteista11Yhdistäminen Internetiin11Takapaneelin liitännät10Television sivussa olevat liittimet101. vaihtoehto: TV:n liittäminen HDMI-liitäntään112. vaihtoehto: TV:n liittäminen komposiittivideoliitäntään (CVBS)111. vaihtoehto: äänen liittäminen analogisilla äänikaapeleilla11Verkon määrittäminen125 Kotiteatterin käyttäminen13Ennen aloittamista13Aloitusvalikon käyttö13Äänen valinta13Levyn toistaminen14Blu-ray-levyjen lisänäkymät15Blu-ray-levyjen BD-Live-palvelujen käyttö15Toista 3D-video16Toistaminen USB-muistilaitteesta16Lisää levy- tai USB-toistotoimintoja16Radiotoisto18Äänen toistaminen televisiosta tai muista laitteista18MP3-soittimesta toistaminen19Philips Easylink -toiminnon käyttäminen19Äänitilan muuttaminen13Surround-tilan muuttaminen14Diskantin, keskitaajuuden ja basson muuttaminen14Äänen synkronointi videon kanssa143D-levyjen toistaminen 2D-tilassa16Videoasetusten käyttö16Kuva-asetusten käyttö17Ääniasetusten käyttö17Musiikkidiaesityksen toistamminen176 Asetusten muuttaminen20Asetusvalikon avaaminen20Videoasetusten muuttaminen20Ääniasetusten muuttaminen20Verkon määrittäminen21EasyLink-määritys21Omien asetusten muuttaminen21Lisäasetusten muuttaminen227 Ohjelmiston päivittäminen23Ohjelmistoversion tarkistaminen.23Ohjelmiston päivittäminen verkosta23Ohjelmiston päivittäminen USB-laitteesta238 Tuotetiedot249 Vianmääritys26Päälaite26Kuva26Ääni26Toistaminen26Size: 5.67 MBPages: 26Language: SuomiOpen manual
User ManualTable of Contents1 Meddelelse3Copyright3Overholdelse3Strømsikring (kun Storbritannien)3Open source-software3Varemærker3Copyright i Storbritannien32 Vigtigt6Sikkerhed6Produktpleje63D og sundhedsfare7Bortskaffelse af udtjente produkter og batterier73 Din hjemmebiograf8Hovedenhed8Fjernbetjening84 Tilslut din hjemmebiograf10Stik10Tilsluttes TV’et10Tilslut lyd fra TV eller andre enheder11Opret forbindelse til internettet11Tilslutninger bag på10Tilslutninger på siden10Valgmulighed 1: Opret tilslutning til TV’et via HDMI11Valgmulighed 2: Opret tilslutning til via composite-video (CVBS)11Valgmulighed 3: Tilslut lyden via analoge lydkabler11Opsætning af netværk125 Brug af din hjemmebiograf13Inden du starter13Adgang til startmenuen13Vælg lyd13Diskafspilning14Brug af Bonus View på Blu-ray15Åbn BD-Live på Blu-ray15Afspil 3D-video16Afspil fra USB-lagringsenhed16Flere afspilnings funktioner for disk eller USB16Afspilning af radio18Afspil lyd fra TV eller andre enheder18Afspil fra en MP3-afspiller19Brug af Philips EasyLink19Skift lydtilstand13Ændring af surround sound-tilstand14Juster bas, mellemtone og diskant14Synkronisering af lyd med video14Afspil 3D-diske i 2D16Brug videofunktioner16Brug af billedfunktioner17Brug af lydfunktioner17Afspilning af et musikdiasshow176 Ændring af indstillinger20Adgang til opsætningsmenuen20Ændring af videoindstillinger20Rediger lydindstillinger20Opsætning af netværk21Opsætning af EasyLink21Rediger præferenceindstillinger21Juster avancerede indstillinger227 Opdater software23Kontroller softwareversion23Opdater softwaren fra netværket23Opdater softwaren fra USB238 Produktspecifikationer249 Fejlfinding26Hovedenhed26Billede26Lyd26Afspilning26Size: 5.68 MBPages: 26Language: DanskOpen manual
User ManualTable of ContentsEspañol3Contenido31 Aviso4Copyright4Conformidad4Fusible de alimentación (sólo para Reino Unido)4Software de código fuente abierto4Marcas comerciales5Copyright en el Reino Unido42 Importante6Seguridad6Cuidado del producto7Advertencia de salud sobre imágenes en 3D7Cómo deshacerse del producto antiguo y de las pilas73 El cine en casa8Unidad principal8Mando a distancia84 Conexión del sistema de cine en casa10Conectores10Conexión al televisor10Conexión del audio del televisor o de otros dispositivos11Conexión a Internet11Conectores posteriores10Conectores laterales10Opción 1: conexión al televisor a través de HDMI11Opción 2: conexión al televisor a través de vídeo compuesto (CVBS)11Opción 1: conexión del audio a través de cables de audio analógicos11Configuración de la red125 Uso del sistema de cine en casa13Antes de comenzar13Acceso al menú de inicio13Elección del sonido13Reproducción de un disco14Utilización de Bonus View (Vista adicional) en el Blu-ray15Acceso a BD-Live en Blu-ray Discs15Reproducción de vídeos en 3D16Reproducción de un dispositivo de almacenamiento USB16Más opciones de reproducción para disco o dispositivo USB17Reproducción de la radio18Reproducción del audio del televisor o de otros dispositivos19Reproducción de un reproductor de MP319Uso de Philips EasyLink19Cambio del modo de sonido13Cómo cambiar el modo de sonido14Cambio de los agudos, medios y graves14Sincronización del audio y el vídeo14Reproducción de discos de 3D en 2D16Uso de opciones de vídeo17Uso de opciones de imagen17Uso de las opciones de audio18Reproducción de una secuencia de diapositivas con música186 Cambio de los ajustes21Acceso al menú de configuración21Cambio de los ajustes de vídeo21Cambio de los ajustes de audio21Configuración de la red22Configuración de EasyLink22Cambio de los ajustes de preferencias22Cambio de los ajustes avanzados237 Actualización de software25Comprobación de la versión del software25Actualización del software desde la red25Actualización del software desde un dispositivo USB258 Especificaciones del producto269 Solución de problemas28Unidad principal28Imagen28Sonido28Size: 5.69 MBPages: 28Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsObsah31 Oznámení4Copyright4Prohlášení o shodě4Pojistka elektrické sítě (pouze Velká Británie)4Software s otevřeným zdrojovým kódem4Ochranné známky4Autorská práva ve Spojeném království42 Důležité informace7Bezpečnost7Péče o výrobek8Varování k ochraně zdraví při sledování ve 3D8Likvidace starého výrobku a baterií83 Vaše domácí kino9Hlavní jednotka9Dálkový ovladač94 Připojení domácího kina11Konektory11Připojení k televizoru11Připojení zvuku z televizoru nebo jiných zařízení12Připojení k internetu12Konektory vzadu11Konektory na boku11Možnost 1: Připojení k televizoru pomocí rozhraní HDMI12Možnost 2: Připojení k televizoru pomocí rozhraní kompozitního videa (CVBS)12Možnost 1: Připojení zvuku pomocí analogových audiokabelů12Nastavení sítě135 Použití domácího kina14Dříve než začnete14Přístup do hlavní nabídky14Zvolte zvuk14Přehrávání disku15Použití funkce Bonus View na discích Blu-ray16Přístup ke službě BD-Live na discích Blu-ray16Přehrávání videa 3D17Přehrávání z paměťového zařízení USB17Další funkce pro přehrávání z disku nebo paměťového zařízení USB17Přehrávání rádia19Přehrávání zvuku z televizoru nebo jiných zařízení19Přehrávání z přehrávače MP320Použití funkce Philips Easylink20Změna režimu zvuku14Změna režimu prostorového zvuku15Změna výšek, středních frekvencí a basů15Synchronizace zvuku a obrazu15Přehrávání disků 3D ve 2D17Použití nastavení videa18Použití možností obrázku18Použití nastavení zvuku18Přehrávání prezentace s hudbou196 Změna nastavení21Přístup do nabídky nastavení21Změna nastavení videa21Změna nastavení zvuku21Nastavení sítě22Nastavení funkce EasyLink22Změna nastavení preferencí22Změna pokročilých nastavení237 Aktualizace softwaru25Ověření verze softwaru25Aktualizace softwaru ze sítě25Aktualizace softwaru pomocí rozhraní USB258 Specifikace výrobku269 Řešení problémů28Hlavní jednotka28Obraz28Zvuk28Size: 5.69 MBPages: 28Language: ČeštinaOpen manual
User ManualTable of ContentsContents31 Notice4Copyright4Compliance4Mains fuse (UK only)4Open source software4Trademarks4Copyright in the UK42 Important6Safety6Product care63D health warning7Disposal of your old product and batteries73 Your home theater8Main unit8Remote control84 Connect your home theater10Connectors10Connect to the TV10Connect audio from TV or other devices11Connect to the internet11Back connectors10Side connectors10Option 1: Connect to the TV through HDMI11Option 2: Connect to the TV through composite video (CVBS)11Option 1: Connect audio through analog audio cables11Set up network125 Use your home theater13Before you start13Access the home menu13Choose your sound13Play a disc14Use Bonus View on Blu-ray15Access BD-Live on Blu-ray15Play 3D video15Play from a USB storage device16More play features for disc or USB16Play from radio17Play audio from TV or other devices18Play from an MP3 player18Use Philips EasyLink18Change sound mode13Change surround sound mode14Change treble, mid and bass14Synchronize audio with video14Play 3D discs in 2D16Use video options16Use picture options17Use audio options17Play a musical slideshow176 Change settings20Access the setup menu20Change video settings20Change audio settings20Set up network21Set up EasyLink21Change preference settings21Change advanced settings227 Update software23Check software version23Update software from the network23Update software from a USB238 Product specifications249 Troubleshooting26Main unit26Picture26Sound26Play26Size: 5.67 MBPages: 26Language: EnglishOpen manual