User ManualTable of ContentsSvenska21 Obs!3Copyright3Uppfyllelse3Nätsäkring (endast inom Storbritannien)3Programvara med öppen källkod3Varumärken42 Viktigt6Säkerhet6Ta hand om produkten7Ta hand om miljön73 Ditt hemmabiosystem8Huvudenhet8Fjärrkontroll84 Ansluta hemmabiosystemet10Högtalare10Anslutningar11Anslut till TV12Ansluta ljud från TV:n eller andra enheter13internet145 Använda hemmabiosystemet16Välja ljud16Skivor17USB-lagringsenheter19DivX19Ljud-, video- och bildalternativ20Radio22MP3-spelare22EasyLink236 Ändra inställningar25Bild25Ljud26Språk26Föräldralås27Energibesparing27Tillämpa fabriksinställningarna287 Uppdatera programvara29Kontrollera programvaruversion29Uppdatera programvara via internet29Uppdatera programvara via USB298 Produktspecifikationer319 Felsökning3410 Index36Size: 877 KBPages: 41Language: SvenskaOpen manual
User ManualTable of ContentsTürkçe21 Bildirim3Telif Hakkı3Uyumluluk3Şebeke sigortası (yalnızca BK)3Açık kaynak yazılımı3Ticari markalar32 Önemli5Güvenlik5Ürününüze özen gösterin6Çevremizi koruyun63 Ev sinema sisteminiz7Ana ünite7Uzaktan kumanda74 Ev sinema sisteminizin bağlanması9Hoparlörler9Konnektörler10TV'ye bağlanma11TV ve diğer cihazlardan gelen ses bağlantısı12Internet135 Ev sinema sisteminin kullanılması15Ses seçme15Diskler16USB depolama cihazları18DivX18Ses, video ve resim seçenekleri19Radyo21MP3 çalar21EasyLink226 Ayarların değiştirilmesi24Resim24Ses25Dil25Ebeveyn denetimi26Enerji tasarrufu27Fabrika ayarlarına sıfırlayın277 Yazılım güncelleme28Yazılım sürümünün kontrol edilmesi28Yazılımın internet yoluyla güncellenmesi28Yazılımın USB yoluyla güncellenmesi288 Ürün spesifikasyonları309 Sorun giderme3310 Dizin35Size: 886 KBPages: 40Language: TürkçeOpen manual
User ManualTable of ContentsSlovensky2Obsah21 Upozornenie3Autorské práva3Súlad so smernicami3Hlavná poistka (platí len v Spojenom kráľovstve)3Softvér s otvoreným zdrojovým kódom3Ochranné známky42 Dôležité6Bezpečnosť6Starostlivosť o váš produkt7Starostlivosť o životné prostredie73 Vaše domáce kino8Hlavná jednotka8Diaľkové ovládanie84 Pripojenie domáceho kina11Reproduktory11Konektory12Pripojenie k televízoru13Pripojenie zvuku z televízora a iných zariadení14Internet165 Používanie domáceho kina17Výber zvuku17Disky18Úložné zariadenia USB20DivX20Možnosti zvuku, videa a obrázkov21Rádio23Prehrávač MP324EasyLink246 Zmena nastavení26Obraz26Zvuk27Jazyk27Rodičovská kontrola28Úspora energie29Obnovenie výrobných nastavení297 Aktualizácia softvéru30Kontrola verzie softvéru30Aktualizácia softvéru cez internet30Aktualizácia softvéru pomocou zariadenia USB308 Technické údaje výrobku329 Riešenie problémov3510 Register37Size: 919 KBPages: 43Language: SlovenčinaOpen manual
User ManualTable of ContentsRomână2Cuprins21 Notă3Drepturile de autor3Conformitate3Siguranţa de reţea (numai în Marea Britanie)3Software open source3Mărcile comerciale42 Important5Siguranţa5Grija pentru produs6Grija pentru mediu63 Sistemul dvs. home theater7Unitate principală7Telecomandă74 Conectaţi-vă sistemul home theater9Boxe9Conectori10Conectaţi la televizor11Conectaţi semnalul audio de la televizor şi de la alte dispozitive12Internet145 Utilizaţi sistemul home theater15Alegeţi sunetul15Discuri16Dispozitive de stocare USB18DivX18Opţiuni audio, video şi de imagini19Radio21player MP321EasyLink226 Schimbarea setărilor24Imagine24Sunet25Limba25Control părinţi26Economie de energie26Aplicare setări din fabrică277 Actualizarea software-ului28Verificarea versiunii software28Actualizarea software-ului prin Internet28Actualizarea software prin USB288 Specificaţiile produsului309 Depanare3310 Index35Size: 898 KBPages: 40Language: RomânăOpen manual
User ManualTable of ContentsPolski2Spis treści21 Uwaga3Prawa autorskie3Zgodność z przepisami3Bezpiecznik zasilania (dotyczy tylko Wielkiej Brytanii)3Oprogramowanie o otwartym kodzie źródłowym3Znaki towarowe42 Ważne6Bezpieczeństwo6Dbanie o produkt7Ochrona środowiska73 Zestaw kina domowego9Jednostka centralna9Pilot zdalnego sterowania94 Podłączanie zestawu kina domowego.12Głośniki12Złącza13Podłączanie do telewizora14Podłączanie dźwięku z telewizora i innych urządzeń16Internet175 Korzystanie z zestawu kina domowego19Ustawienia dźwięku19Płyty20Urządzenia pamięci masowej USB22DivX23Opcje zawartości audio, wideo i zdjęć24Radio25odtwarzacz MP326EasyLink266 Zmiana ustawień29Obraz29Dźwięk30Język30Zabezpieczenie rodzicielskie31Oszczędność energii32Zastosowanie ustawień fabrycznych337 Aktualizacja oprogramowania34Sprawdź wersję oprogramowania34Aktualizacja oprogramowania przez Internet34Aktualizacja oprogramowania przez port USB348 Dane techniczne produktu369 Rozwiązywanie problemów3910 Indeks41Size: 918 KBPages: 46Language: Język polskiOpen manual
User ManualTable of ContentsPortuguês2Índice21 Aviso3Direitos de autor3Conformidade3Fusível (apenas para o Reino Unido)3Software de origem aberta3Marcas comerciais42 Importante5Segurança5Cuidados a ter com o seu produto6Cuidados a ter com o ambiente63 O sistema de cinema em casa7Unidade principal7Telecomando74 Ligar o sistema de cinema em casa10Altifalantes10Conectores11Ligar a um televisor12Ligar áudio do televisor e de outros dispositivos13Internet155 Utilizar o sistema de cinema em casa16Escolher o som16Discos17Dispositivos de armazenamento USB19DivX19Opções de áudio, vídeo e imagem20Rádio22leitor de MP323EasyLink236 Alterar as definições25Imagem25Som26Idioma26Controlo dos pais27Poupança de energia28Aplicar definições de fábrica287 Actualização de software30Verificar a versão do software30Actualizar software através da Internet30Actualizar software através do USB308 Especificações do produto329 Resolução de problemas3510 Índice remissivo37Size: 908 KBPages: 42Language: PortuguêsOpen manual
User ManualTable of ContentsNederlands2Inhoudsopgave21 Kennisgeving3Copyright3Compliance3Netzekering (alleen Verenigd Koninkrijk)3Open source-software3Handelsmerken42 Belangrijk6Veiligheid6De zorg voor uw product7De zorg voor het milieu73 Uw home cinema9Apparaat9Afstandsbediening94 Uw home cinema aansluiten12Luidsprekers12Connectoren13Aansluiten op de TV14Audio van een TV en andere apparaten aansluiten15Internet165 Uw home cinema bedienen18Geluid kiezen18Discs19USB-opslagapparaten21DivX21Opties voor audio, video en afbeeldingen22Radio24MP3-speler25EasyLink256 Instellingen wijzigen27Beeld27Geluid28Taal28Beveiligingsniveaus voor kinderen29Energiebesparing30Fabrieksinstellingen toepassen317 Software bijwerken32De softwareversie controleren32Software via internet bijwerken32De software bijwerken via USB328 Productspecificaties349 Problemen oplossen3710 Index39Size: 886 KBPages: 44Language: NederlandsOpen manual
User ManualTable of ContentsIevçrîbai3Enerìijas taupîðana25Autortiesîbas3Rûpnîcas iestatîjumu atiestatîðana25Atbilstîba3Programmatûras atjauninâðana26Atvçrtâ avota programmatûra3Programmatûras versijas pârbaude26Zîmoli3no Interneta26Droðîba5USB ierîces26Jûsu ierîces apkope6Preces specifikâcijas28Dabas aizsardzîba6Traucçjumu novçrðana3110 Valodu kodi33Galvenâ ierîce7Tâlvadîbas pults7Skaïruòi9Savienojumi10Pievienoðana pie TV10citâm ierîcçm11Interneta pievienoðana12Skaòas izvçle14Diski15USB atmiòas ierîces17DivX17Audio, video un attçlu iespçjas18Radio19MP3 atskaòotâjs20EasyLink20Attçls22Skaòa23Valoda23Vecâku kontrole24Size: 455 KBPages: 18Language: Latviešu valodaOpen manual
User ManualTable of ContentsNorsk2Innholdsfortegnelse21 Merknad3Opphavsrett3Samsvar3Nettspenningssikring (bare Storbritannia)3Programvare med åpen kildekode3Varemerker42 Viktig6Sikkerhet6Ta vare på produktet7Ta vare på miljøet73 Ditt hjemmekinoanlegg8Hovedenhet8Fjernkontroll84 Koble til hjemmekinoanlegget10Høyttalere10Kontakter11Koble til TV12Koble til lyd fra TV og andre enheter13Internett145 Bruke hjemmekinoanlegget16Velge lyd16Plater17USB-lagringsenheter19DivX19Lyd-, video- og bildealternativer20Radio21MP3-spiller22EasyLink236 Endre innstillinger25Bilde25Lyd26Språk26Foreldrekontroll27Energibesparende27Bruke fabrikkinnstillinger287 Oppdatere programvaren29Kontrollere programvareversjon29Oppdatere programvaren via Internett29Oppdatere programvaren via USB298 Produktspesifikasjoner319 Feilsøking3410 Stikkord36Size: 878 KBPages: 42Language: NorskOpen manual
User ManualTable of ContentsÁspëjimas3Nustatymø pakeitimas22Autorinës teisës3Vaizdas22Atitikimas3Garsas23Atvirojo kodo programinë áranga3Kalba23Prekiniai þenklai3Apsauga nuo vaikø24Energijos taupymas25Svarbios pastabos apie saugumà5Gràþinti gamyklinius nustatymus25Produkto prieþiûra6Aplinkos prieþiûra6Patikrinti programinës árangos versijà26Atnaujinti programinæ árangà internetu26Pagrindinis árenginys7naudojantis USB árenginiu26Nuotolinio valdymo pultas7Techniniai duomenys29Problemø sprendimas31Garsiakalbiai9Sujungimo lizdai1010 Kalbø kodai33Prijungimas prie televizoriaus10ir kitø árenginiø11Internetas12Garso pasirinkimas14Diskai15USB árenginiai17DivX17nustatymai18Radijas19MP3 grotuvas20EasyLink20Size: 449 KBPages: 18Language: Lietuvių kalbaOpen manual
User ManualTable of ContentsItaliano2Sommario21 Avviso3Copyright3Conformità3Fusibile di alimentazione (solo Regno Unito)3Software open source3Marchi32 Importante5Sicurezza5Manutenzione del prodotto6Salvaguardia dell'ambiente63 Sistema Home Theater7Unità principale7Telecomando74 Collegamento del sistema Home Theater10Altoparlanti10Connettori11Collegamento al TV12Collegamento audio dal TV e da altri dispositivi13Internet155 Utilizzo del sistema Home Theater16Scelta dell'audio16Dischi17Dispositivi di archiviazione USB19DivX19Opzioni audio, video e delle immagini20Radio22Lettore MP323EasyLink236 Modifica delle impostazioni25Immagine25Audio26Lingua26Controllo genitori27Risparmio energetico28Applicare le impostazioni predefinite287 Aggiornamento del software30Verifica della versione software30Aggiornamento del software tramite Internet30Aggiornamento software tramite USB308 Caratteristiche del prodotto329 Risoluzione dei problemi3510 Indice37Size: 892 KBPages: 42Language: ItalianoOpen manual
User ManualTable of ContentsMagyar2Tartalomjegyzék21 Megjegyzés3Copyright3Megfelelőség3Hálózati biztosíték (csak az Egyesült Királyságban)3Nyílt forráskódú szoftver3Védjegyek42 Fontos!6Biztonság6Óvja a terméket!7Óvja a környezetet!73 Az Ön házimozi-rendszere8Főegység8Távvezérlő84 A házimozi csatlakoztatása11Hangsugárzók11Csatlakozók12Csatlakoztatás a TV-készülékhez13Hangforrás csatlakoztatása TV-ről és más készülékekről14internet165 A házimozi-rendszer használata17Hang kiválasztása17Lemezek18USB-tárolóeszközök20DivX21Audio, videó és kép opciók22Rádió23MP3-lejátszó24EasyLink246 A beállítások módosítása26Kép26Hang27Nyelv27Szülői ellenőrzés28Energiatakarékosság29A gyári beállítások visszaállítása307 A szoftver frissítése31A szoftververzió ellenőrzése31Szoftverfrissítés az interneten keresztül31Szoftver frissítése USB-n keresztül318 Termékleírás339 Hibakeresés3610 Tárgymutató38Size: 927 KBPages: 44Language: MagyarOpen manual
User ManualTable of ContentsMärkus3Seadete kohandamine22Autoriõigused3Pildi seadistamine22Vastavus3Heli seadistamine23Avatud lähtekoodiga tarkvara3Keele seadistamine23Kaubamärgid3Lapsevanemakontroll24Energia säästmine25Ohutus5Tehase seadistuste taastamine25Toote hooldamine6Tarkvara uuendamine26Keskkonna kaitsmine6Tarkvara versiooni kontrollimine26Tarkvara uuendamine võrgust26Peaseade7kaudu26Kaugjuhtimispult7Toote tehnilised andmed28Probleemide lahendamine31Kõlarid9Ühendused1010 Keeltekoodid33Televiisoriga ühendamine10lisaseadmetest11Arvutivõrku ja internetti ühendamine12Heli valimine14Plaatide taasesitamine15Taasesitamine USB mäluseadmelt17DivX17Heli, video ja pildivalikud18Taasesitamine raadiost19Taasesitamine MP3 mängijast20Philips EasyLink funktsiooni kasutamine20Size: 627 KBPages: 18Language: EestiOpen manual
User ManualTable of ContentsEspañol2Contenido21 Aviso3Copyright3Conformidad3Fusible de alimentación (sólo para Reino Unido)3Software de código fuente abierto3Marcas comerciales42 Importante5Seguridad5Cuidado del producto6Conservación del medioambiente63 El sistema de cine en casa7Unidad principal7Mando a distancia74 Conexión del sistema de cine en casa10Altavoces10Conectores11Conexión al televisor12Conexión del audio del televisor y de otros dispositivos13Internet155 Uso del sistema de cine en casa16Selección de sonido16Discos17Dispositivos de almacenamiento USB19DivX19Opciones de audio, vídeo e imagen20Radio22reproductor de MP323EasyLink236 Cambio de los ajustes25Imagen25Sonido26Idioma26Clasificación parental27Ahorro de energía28Aplicación de ajustes de fábrica287 Actualización de software29Comprobación de la versión del software29Actualización del software a través de Internet29Actualización del software a través de USB298 Especificaciones del producto319 Solución de problemas3410 Índice36Size: 893 KBPages: 41Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsFrançais2Table des matières21 Avertissement3Droits d'auteur3Conformité3Fusible secteur (Royaume-Uni uniquement)3Logiciel libre3Marques commerciales42 Important6Sécurité6Protection de votre produit7Protection de l'environnement73 Votre Home Cinéma8Unité principale8Télécommande84 Connexion de votre Home Cinéma11Enceintes11Connecteurs12Connexion au téléviseur13Raccordement audio d'un téléviseur et d'autres appareils15Internet165 Utilisation de votre Home Cinéma17Choisir le son17Disques18Périphériques de stockage USB20DivX21Options audio, vidéo et image22Radio23lecteur MP324EasyLink256 Modification des paramètres27Image27Son28Langue28Contrôle parental29Économie d'énergie30Application des paramètres d'usine307 Mise à jour du logiciel32Vérification de la version du logiciel32Mettez à jour le logiciel via Internet32Mettez à jour le logiciel via USB328 Caractéristiques du produit349 Dépannage3710 Index39Size: 914 KBPages: 45Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsSuomi21 Huomautus3Tekijänoikeus3Vaatimustenmukaisuus3Verkkosulake (vain Iso-Britannia)3Avoimen lähdekoodin ohjelmisto3Tavaramerkit32 Tärkeää5Turvallisuus5Tuotteen huolto6Ympäristöstä huolehtiminen63 Kotiteatterijärjestelmä7Päälaite7Kaukosäädin74 Kotiteatterijärjestelmän liittäminen9Kaiuttimet9Liittimet10Liittäminen televisioon11Äänen liittäminen televisiosta tai muista laitteista12Internet135 Kotiteatterin käyttäminen15Äänen valitseminen15Levyt16USB-muistilaitteet18DivX18Ääni-, video- ja kuva-asetukset19Radio20MP3-soitin21EasyLink226 Asetusten muuttaminen24Kuva24Ääni25Kieli25Lapsilukko26Energiaa säästävä26Ota tehdasasetukset käyttöön277 Ohjelmiston päivittäminen28Ohjelmistoversion tarkistaminen28Päivitä ohjelmisto internetin kautta28Ohjelmiston päivittäminen USB-liitännän kautta288 Tuotetiedot309 Vianmääritys3310 Hakemisto35Size: 847 KBPages: 40Language: SuomiOpen manual
User ManualTable of ContentsContents21 Notice3Copyright3Compliance3Mains fuse (UK only)3Open source software3Trademarks32 Important5Safety5Care for your product6Care of the environment63 Your home theater7Main unit7Remote control74 Connect your home theater9Speakers9Connectors10Connect to TV11Connect audio from TV and other devices12Internet135 Use your home theater15Choose sound15Discs16USB storage devices18DivX18Audio, video, and picture options19Radio20MP3 player21EasyLink216 Change settings23Picture23Sound23Language24Parental control25Energy saving25Apply factory settings267 Update software27Check software version27Update software through the Internet27Update software through USB278 Product specifications299 Troubleshooting3210 Index34Size: 878 KBPages: 39Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsDeutsch2Inhaltsangabe21 Hinweis3Copyright3Prüfzeichen3Netzsicherung (nur Großbritannien)3Open-Source-Software3Marken42 Wichtig6Sicherheit6Pflege Ihres Geräts7Umweltschutz73 Ihr Home Entertainment-System9Hauptgerät9Fernbedienung94 Anschließen Ihres Home Entertainment-Systems12Lautsprecher12Anschlüsse13Fernsehanschluss14Anschließen eines Audioausgangs von einem Fernseher und anderen Geräten16Internet175 Verwenden des Home Entertainment-Systems19Auswählen des Tons19Scheiben20USB-Speichergeräte22DivX23Audio-, Video- und Bildoptionen24Radio26MP3-Player26EasyLink276 Ändern von Einstellungen29Bild29Sound30Sprache30Programmsperre31Energiespareinstellung32Verwenden der Werkseinstellungen337 Aktualisieren der Software34Prüfen der Softwareversion34Aktualisieren der Software über das Internet34Aktualisieren der Software über USB348 Produktspezifikationen369 Fehlerbehebung3910 Index41Size: 914 KBPages: 47Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsDansk2Indholdsfortegnelse21 Meddelelse3Copyright3Overholdelse3Strømsikring (kun Storbritannien)3Open source-software3Varemærker42 Vigtigt6Sikkerhed6Vedligeholdelse af dit produkt7Omsorg for miljøet73 Din hjemmebiograf8Hovedenhed8Fjernbetjening84 Tilslut din hjemmebiograf10Højttalere10Stik11Tilslutning til TV12Tilslut lyd fra TV og andre enheder13Internet145 Brug af din hjemmebiograf16Vælg lyd16Diske17USB-lagerenheder19DivX19Indstillinger for lyd, video og billede20Radio21MP3-afspiller22EasyLink236 Ændring af indstillinger25Billede25Lyd25Sprog26Børnesikring27Energibesparelse27Angiv fabriksindstillinger287 Opdater software29Kontroller softwareversion29Opdater softwaren via internettet29Opdater softwaren via USB298 Produktspecifikationer319 Fejlfinding3410 Indeks36Size: 879 KBPages: 41Language: DanskOpen manual
User ManualTable of ContentsΕλληνικά2Πίνακας περιεχομένων21 Σημείωση3Πνευματικά δικαιώματα3Συμμόρφωση3Ασφάλεια ρεύματος (μόνο στη Βρετανία)3Λογισμικό ανοιχτού κώδικα3Εμπορικά σήματα42 Σημαντικό6Ασφάλεια6Φροντίδα του προϊόντος σας7Φροντίδα του περιβάλλοντος73 Το Home Cinema9Κύρια μονάδα9Τηλεχειριστήριο94 Σύνδεση του home cinema12Ηχεία12Υποδοχές13Σύνδεση σε τηλεόραση14Σύνδεση ήχου από την τηλεόραση και άλλες συσκευές16internet175 Χρήση του Home Cinema19Επιλογή ήχου19Δίσκοι20Συσκευές αποθήκευσης USB22DivX23Επιλογές ήχου, βίντεο και εικόνας24Ραδιόφωνο26MP3 player27EasyLink276 Αλλαγή ρυθμίσεων29Εικόνα29Ήχος30Γλώσσα30Γονικός έλεγχος31Εξοικονόμηση ενέργειας32Εφαρμογή εργοστασιακών ρυθμίσεων337 Ενημέρωση λογισμικού34Έλεγχος έκδοσης λογισμικού34Ενημέρωση λογισμικού μέσω Internet34Ενημέρωση λογισμικού μέσω USB348 Προδιαγραφές προϊόντος369 Αντιμετώπιση προβλημάτων3910 Ευρετήριο41Size: 922 KBPages: 47Language: ΕλληνικάOpen manual
User ManualTable of ContentsČeština2Obsah21 Oznámení3Copyright3Prohlášení o shodě3Pojistka elektrické sítě (pouze Spojené království)3Software s otevřeným zdrojovým kódem3Ochranné známky32 Důležité informace6Bezpečnost6Péče o výrobek7Péče o životní prostředí73 Vaše domácí kino8Hlavní jednotka8Dálkový ovladač84 Připojení domácího kina11Reproduktory11Konektory12Připojení k televizoru13Připojení zvuku z televizoru a jiných zařízení14Internet155 Použití domácího kina17Volba zvuku17Disky18Paměťová zařízení USB20DivX20Možnosti pro zvuk, video a obrázky21Rádio23přehrávač MP324EasyLink246 Změna nastavení26Obraz26Zvuk27Jazyk27Rodičovský zámek28Úspora energie29Použití továrních nastavení297 Aktualizace softwaru30Ověření verze softwaru30Aktualizace softwaru z internetu30Aktualizace softwaru prostřednictvím rozhraní USB308 Specifikace výrobku329 Řešení problémů3510 Rejstřík37Size: 901 KBPages: 42Language: ČeštinaOpen manual