User ManualTable of ContentsInformación general120Precauciones de instalación120Accesorios incluidos120Limpieza de discos120Información sobre reciclado120Unidad principal121Control remoto122Uso del control remoto124Conexiones básicas125Paso 1: Ubicación de los altavoces125Paso 2: Conexión con el televisor126Opción 1: Uso de la toma de video126Opción 2: Uso del conector de S-video126componentes127Opción 4: Conexión con un televisor compatible con HDMI127Opción 5: Uso de una toma de modulador de RF auxiliar128Paso 3: Conexión de los altavoces y el subwoofer129Paso 4: Conexión del cable de alimentación130Conexión optativas131Conexión de audio desde sintonizador de cable/grabador/consola de juegos o TV131Introducción132Búsqueda del canal de visualización correcto132Cambio a otra fuente de reproducción132Configuración de las preferencias de idioma133Idioma de menú en pantalla (OSD)133Idioma de audio, subtítulos y menús de disco para la reproducción de DVD133Configuración de la función de escaneo progresivo135Ajuste de los canales de los altavoces136Ajuste del control EasyLink137Control con un solo botón137Funcionamiento de discos138Discos reproducibles138Reproducción de discos138Controles básicos de reproducción139Selección de funciones de repetición o reproducción aleatoria139Repetición de un segmento específico (A-B)140Otras funciones de reproducción para discos de video (DVD/VCD/SVCD)140Uso del menú del disco140Visualización de la información de reproducción141Zoom141Cambio del idioma de subtítulos141Cambio de ángulos de cámara141Cambio del idioma de la pista de audio142Ajuste del tiempo de retardo para la reproducción de audio142Control de reproducción142Función de vista previa143Reproducción de discos MP3/ WMA144Reproducción de archivos con imágenes JPEG (diapositivas)145Función de vista previa145Zoom145Omitir/girar imagen145Reproducción simultánea de música y archivos de fotografías146Reproducción de un disco DivX®146Reproducción - iPod147Reproducción de música desde un dispositivo iPod compatible147Preparación de la estación base147Reproducción desde iPod147Reproducción - Dispositivo USB148Reproducción desde un dispositivo USB148Reproducción - Otro reproductor de audio149Reproducción desde otro reproductor de audio portátil149Opciones del menú de configuración150Acceso al menú de configuración150Configuración general151Configuración de audio152Configuración de video154Preferencias158Funciones de la radio161Sintonización de emisoras de radio161Presintonización de emisoras de radio161Instalación automática161Uso de la presintonización automática162Uso de presintonización manual162Selección de una emisora de radio presintonizada162Eliminación de una emisora de radio presintonizada162Controles de volumen y sonido163Control de volumen163Selección de sonido surround163Selección de efectos de sonido digitales163Otras funciones164Activación del temporizador164Instalación del software más reciente164Solución de problemas165Glosario168Especificaciones170Size: 2.49 MBPages: 59Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsEnglish6Français60Español116General Information8Setup precautions8Accessories supplied8Cleaning discs8About recycling8Main Unit9Remote Control10Using the remote control12Basic Connections13Step 1: Placing the speakers13Step 2: Connecting to TV14Option 1: Using the Video jack14Option 2: Using the S-Video jack14Option 3: Connecting to a Progressive Scan TV or component video input15Option 4: Connecting to a HDMI-compatible TV15Option 5: Using an accessory RF modulator16Step 3: Connecting speakers and subwoofer17Step 4: Connecting the power cord18Optional Connections19Connecting audio from cable box/recorder/game console or TV19Getting Started20Finding the correct viewing channel20Switching to different play source20Setting language preferences21On-screen display (OSD) language21Audio, Subtitle and Disc Menu language for DVD playback21Setting up Progressive Scan feature23Setting the speakers’ channels24Setting the EasyLink control25One touch control25Disc Operations26Playable discs26Playing a disc26Basic playback controls27Selecting various repeat/shuffle functions27Repeating a specific section (A-B)28Other playback features for video discs (DVD/VCD/SVCD)28Using the Disc Menu28Viewing playback information29Zooming29Changing subtitle language29Switching camera angles29Changing sound track language30Setting the delay times for audio playback30Playback Control30Preview function31Playing a MP3/ WMA disc32Playing a JPEG photo file (slide show)33Preview function33Zooming33Skip/Rotate picture33Playing music and photo files simultaneously34Playing a DivX® disc34Playback - iPod35Playing music from compatible iPod device35Preparing the docking station35Playing from iPod35Playback - USB Device36Playing from USB device36Playback - Other Audio Player37Playing from other portable audio player37Setup Menu Options38Accessing the setup menu38General Setup39Audio Setup40Video Setup42Preferences46Radio Operations49Tuning to radio stations49Presetting radio stations49Using auto install49Using automatic preset50Using manual preset50Selecting a preset radio station50Deleting a preset radio station50Sound and Volume Controls51Volume control51Selecting surround sound51Selecting digital sound effects51Other Features52Turning on the sleep timer52Installing the latest software52Troubleshooting53Glossary56Specifications58Size: 2.91 MBPages: 59Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsInformations générales64Précautions d’installation64Accessoires fournis64Nettoyage des disques64À propos du recyclage64Unité principale65Télécommande66Utilisation de la télécommande68Connexions de base69Étape 1: Positionnement des haut-parleurs69Étape 2: Raccordement au téléviseur70Option 1: Utilisation de la prise vidéo70Option 2: Utilisation de la prise S-Vidéo70composantes71Option 4: Connexion à un téléviseur compatible HDMI71Option 5: Utilisation d’un modulateur RF externe72Étape 3: Connexion des enceintes et du caisson de basses73Étape 4: Branchement du cordon d’alimentation74Connexions facultatives75téléviseur75Mise en route76Recherche du canal vidéo adéquat76Sélection de différentes sources de lecture76Définition de la langue77Langue d’affichage (OSD)77Langue audio, des sous-titres et des menus77Configuration de la fonction de balayage progressif79Réglage des canaux des haut-parleurs80Définition de la commande EasyLink81Commande sur simple pression d’une touche81Utilisation de disques82Disques acceptés82Lecture d’un disque82Commandes de lecture principales83Sélection des fonctions de répétition/lecture aléatoire83Répétition d’une section spécifique (A-B)84Autres fonctions de lecture de disques vidéo (DVD/VCD/SVCD)84Utilisation du menu du disque84Affichage des informations de lecture85Zoom85Modification de la langue de sous-titrage85Changement d’angle de vue85Modification de la langue audio86Réglage du temps de retard de la lecture audio86Contrôle de lecture86Fonction d’aperçu87Lecture d’un disque MP3/WMA88Lecture d’un fichier de photo JPEG (diaporama)89Fonction d’aperçu89Zoom89Ignorer/Faire pivoter une image89Lecture simultanée de fichiers musicaux et photo90Lecture d’un disque DivX®90Lecture - iPod91Lecture de musique à partir de lecteurs iPod compatibles91Préparation de la station d’accueil91Lecture à partir de l’iPod91Lecture - périphérique USB92Lecture à partir d’un périphérique USB92Lecture - autres lecteurs audio93Lecture à partir d’autres lecteurs audio portables93Options du menu de configuration94Accès au menu de configuration94Réglages généraux95Réglages audio96Réglages vidéo98Réglages préférences102Utilisation de la radio105Réglage des stations radio105Présélection des stations radio105Installation automatique105Présélection automatique106Présélection manuelle106Sélection d’une présélection radio106Suppression d’une présélection106Réglage du son et du volume107Réglage du volume107Sélection du son Surround107Sélection d’effets sonores numériques107Autres fonctions108Activation de l’arrêt programmé108Installation du logiciel le plus récent108Dépannage109Glossaire112Caractéristiques techniques114Size: 2.37 MBPages: 56Language: FrançaisOpen manual
