User ManualTable of ContentsContents31 Help and support4Tutorials4FAQs4Contact Philips42 Notice5Compliance5Mains fuse5Trademarks53 Important6Safety6Care for your product6Care of the environment64 Your SoundBar8Main unit8Remote control8EasyLink controls95 Connect your SoundBar10Subwoofer10Connectors10Connect to TV11Connect to other devices through HDMI12Connect audio from TV and other devices13Listen to a connected device14Position10Connect10Setup10Side left11Rear left11Rear center11Rear right11Option 1: Connect to TV through HDMI (ARC)11Option 2: Connect to TV through an analog audio cable12Option 1: Connect audio through a digital optical cable13Option 2: Connect audio through a digital coaxial cable13Option 3: Connect audio through analog audio cables13Set up audio for connected devices146 Use your SoundBar15Choose your sound15MP3 player16iPod or iPhone16EasyLink17Sound options and settings15Sound mode15Auto volume15Night mode16Synchronize picture and sound16Ambisound16Equalizer16Play music16Dock your iPod or iPhone17Play music17Play video and slideshows17Switch on18Control devices18One-touch standby18Play audio from SoundBar197 Change settings20Setup menu options and settings20Apply factory settings21Ambisound20Display panel218 Wall mount and stand22Wall mount22Stand for SoundBar and TV - STS1100/STS130022Size: 4.49 MBPages: 23Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsRomână3Cuprins31 Asistenţă şi suport4Tutoriale4întrebări frecvente4Contactaţi Philips42 Notă5Conformitate5Siguranţă principală5Mărcile comerciale53 Important6Siguranţa6Grija pentru produs6Grija pentru mediu74 SoundBar8Unitate principală8Telecomandă8Comenzi EasyLink95 Conectaţi SoundBar10Subwoofer10Conectori10Conectaţi la televizor11Conectaţi-vă la alte dispozitive prin HDMI12Conectaţi semnalul audio de la televizor şi de la alte dispozitive13Ascultaţi conţinut de pe un dispozitiv conectat14Poziţie10Conectare10Configurare10Lateral stânga10Stânga spate10Centru spate11Dreapta spate11Opţiunea 1: Conectaţi la televizor prin HDMI (ARC)11Opţiunea 2: conectaţi-vă la televizor printr-un cablu audio analogic12Opţiunea 1: Conectaţi semnalul audio printr-un cablu optic digital13Opţiunea 2: Conectaţi semnalul audio printr-un cablu digital coaxial13Opţiunea 3: Conectaţi semnalul audio prin cabluri audio analogice13Configuraţi semnalul audio pentru dispozitivele conectate136 Utilizarea SoundBar15Alegeţi-vă sunetul15player MP316iPod sau iPhone17EasyLink18Opţiunile şi setările de sunet15Mod de sunet15Volum automat15Mod de noapte16Sincronizarea imaginii şi sunetului16Ambisound16Egalizator16Redarea muzicii16Conectarea iPod-ul sau iPhone-ul17Redarea muzicii17Redarea video şi a prezentărilor de diapozitive17Pornire18Controlul dispozitivelor18Trecerea la modul standby cu o singură atingere18Redaţi semnalul audio de la SoundBar197 Schimbarea setărilor20Opţiunile şi setările meniului de configurare20Aplicare setări din fabrică21Ambisound21Panou de afişare218 Montare pe perete şi stand22Montare pe perete22Stand pentru SoundBar şi televizor - STS1100/STS130022Size: 4.51 MBPages: 23Language: RomânăOpen manual
User ManualTable of ContentsPortuguês3Índice31 Ajuda e suporte4Tutoriais4FAQs4Contactar a Philips42 Aviso5Conformidade5Fusível5Marcas comerciais53 Importante6Segurança6Cuidados a ter com o seu produto7Cuidados a ter com o ambiente74 O seu SoundBar8Unidade principal8Telecomando8Controlos EasyLink95 Conectar o seu SoundBar10Subwoofer10Conectores10Ligar a um televisor11Ligar a outros dispositivos via HDMI12Ligar áudio do televisor e de outros dispositivos13Ouvir um dispositivo ligado14Posição10Ligar10Instalação10Esquerda lateral10Posterior esquerdo10Posterior centro11Posterior direito11Opção 1: Ligar ao televisor através de HDMI (ARC)11Opção 2: Ligar ao televisor através de um cabo de áudio analógico12Opção 1: ligar áudio através de um cabo óptico digital13Opção 2: ligar áudio através de um cabo coaxial digital13Opção 3: ligar áudio através de cabos áudio analógicos13Configure o áudio para os dispositivos ligados136 Utilizar o seu SoundBar15Escolher o som15leitor de MP316iPod ou iPhone17EasyLink18Opções e definições de som15Modo de som15Volume automático15Modo nocturno16Sincronizar imagem e som16Ambisound16Equalizador16Reproduzir música16Coloque o seu iPod ou iPhone na base17Reproduzir música17Reproduzir vídeos e apresentações de diapositivos17Ligar18Controlar dispositivos18Standby com um só toque18Reproduzir áudio com o SoundBar197 Alterar as definições20Opções e definições do menu de configuração20Aplicar definições de fábrica21Ambisound21Painel do visor218 Suporte de parede e mesa22Montagem na parede22Suporte para SoundBar e TV - STS1100/STS130022Size: 4.52 MBPages: 23Language: PortuguêsOpen manual
User ManualTable of ContentsTürkçe3İçindekiler31 Yardım ve destek4Öğretici bilgiler4SSS4Philips ile iletişim kurun42 Bildirim5Uyumluluk5Şebeke sigortası5Ticari markalar53 Önemli6Güvenlik6Ürününüze özen gösterin6Çevremizi koruyun74 SoundBar’ınız8Ana ünite8Uzaktan kumanda8EasyLink kontrolleri95 SoundBar’ınızı bağlayın10Subwoofer10Konnektörler10TV’ye bağlanma11HDMI ile diğer cihazları bağlama12TV ve diğer cihazlardan gelen ses bağlantısı13Bağlı bir cihazdan dinleme14Konum10Bağlantı10Ayar10Sol yan10Arka sol10Arka orta11Arka sağ11Seçenek 1: HDMI (ARC) üzerinden TV’ye bağlanma11Seçenek 2: Analog ses kablosu üzerinden TV’ye bağlanma12Seçenek 1: Dijital optik kabloyla ses bağlantısı13Seçenek 2: Dijital koaksiyel kabloyla ses bağlantısı13Seçenek 3: Analog ses kablolarıyla ses bağlantısı13Bağlı olan cihazlar için ses ayarı136 SoundBar’ınızın kullanılması15Ses çıkışını seçin15MP3 çalar16iPod veya iPhone17EasyLink17Ses seçenekleri ve ayarları15Ses modu15Otomatik ses düzeyi15Gece modu16Senkronize görüntü ve ses16Ambisound16Ekolayzır16Müzik çalma16iPod veya iPhone bağlantı istasyonu17Müzik çalma17Video ve slayt gösterisi oynatma17Açma18Kontrol cihazları18Tek dokunuşta beklemeye alma18SoundBar’dan ses çalma197 Ayarların değiştirilmesi20Ayarlar menü seçenekleri ve ayarları20Fabrika ayarlarına sıfırlayın21Ambisound21Gösterge paneli218 Duvara asma aparatı ve stand22Duvara asma aparatı22SoundBar ve TV için stand - STS1100/STS130022Size: 4.52 MBPages: 23Language: TürkçeOpen manual
User ManualTable of ContentsPolski3Spis treści31 Pomoc i wsparcie techniczne4Samouczki4Często zadawane pytania4Kontakt z firmą Philips42 Uwaga5Zgodność z przepisami5Bezpiecznik zasilania5Znaki towarowe53 Ważne6Bezpieczeństwo6Dbanie o produkt7Ochrona środowiska74 Zestaw SoundBar8Jednostka centralna8Pilot zdalnego sterowania8Funkcje sterowania EasyLink95 Podłączanie zestawu SoundBar10Subwoofer10Złącza10Podłączanie do telewizora11Podłączanie innych urządzeń za pośrednictwem złącza HDMI12Podłączanie dźwięku z telewizora i innych urządzeń13Odtwarzanie dźwięku z podłączonego urządzenia14Ustawianie w odpowiedniej pozycji10Podłączanie10Instalacja urządzenia10Lewa strona10Tylny lewy10Centralny tylny11Tylny prawy11Opcja 1: Podłączanie do telewizora za pośrednictwem złącza HDMI (ARC)11Opcja 2: Podłączanie do telewizora przy użyciu analogowego przewodu audio12Opcja 1: Podłączanie sygnału audio za pomocą cyfrowego przewodu optycznego13Opcja 2: Podłączanie dźwięku za pomocą cyfrowego przewodu koncentrycznego13Opcja 3: Podłączanie dźwięku za pomocą analogowych przewodów audio13Konfigurowanie ustawień audio w przypadku podłączonych urządzeń146 Korzystanie z zestawu SoundBar15Ustawienia dźwięku15odtwarzacz MP317Odtwarzacz iPod lub telefon iPhone17EasyLink18Opcje i ustawienia dźwięku15Tryb dźwięku15Automatyczna regulacja głośności16Night mode (Tryb nocny)16Synchronizacja obrazu i dźwięku16Ambisound16Korektor16Odtwarzanie muzyki17Dokowanie odtwarzacza iPod lub telefonu iPhone17Odtwarzanie muzyki17Odtwarzanie filmów i pokazów slajdów18Włączanie18Sterowanie urządzeniami19Przechodzenie w tryb gotowości jednym przyciskiem19Odtwarzanie dźwięku z zestawu SoundBar197 Zmiana ustawień21Opcje i ustawienia menu ustawień21Zastosowanie ustawień fabrycznych22Ambisound21Panel wyświetlacza22Size: 4.52 MBPages: 23Language: Język polskiOpen manual
User ManualTable of ContentsNorsk3Innholdsfortegnelse31 Hjelp og støtte4Veiledninger4Vanlige spørsmål4Ta kontakt med Philips42 Merknad5Samsvar5Nettspenningssikring5Varemerker53 Viktig6Sikkerhet6Ta vare på produktet6Ta vare på miljøet64 Din SoundBar8Hovedenhet8Fjernkontroll8EasyLink-kontroller95 Koble til SoundBar10Subwoofer10Kontakter10Koble til TV11Koble til andre enheter via HDMI12Koble til lyd fra TV og andre enheter13Lytte til en tilkoblet enhet14Plassering10Koble til10Oppsett10Venstre side10Bak venstre10Bak på midten11Bak høyre11Alternativ 1: Koble til TV via HDMI (ARC)11Alternativ 2: Koble til TVen via en analog lydkabel12Alternativ 1: Koble til lyd via en digital optisk kabel13Alternativ 2: Koble til lyd via en digital koaksial kabel13Alternativ 3: Koble til lyd via analoge lydkabler13Konfigurere lyd på tilkoblede enheter136 Bruke SoundBar15Velge lyd15MP3-spiller16iPod eller iPhone16EasyLink18Alternativer og innstillinger for lyd15Lydmodus15Automatisk volum15Nattmodus16Synkronisere bilde og lyd16Ambisound16Equaliser16Spille av musikk16Dokke iPod eller iPhone17Spille av musikk17Spille av video og lysbildefremvisninger17Slå på18Betjene enheter18Ettrykks-standby18Spille av lyd fra SoundBar197 Endre innstillinger20Alternativer og innstillinger for oppsettsmenyen20Bruke fabrikkinnstillinger21Ambisound21Displaypanel218 Veggmontering og stativ22Veggmontering22Stativ for SoundBar og TV – STS1100/STS130022Size: 4.5 MBPages: 23Language: NorskOpen manual
User ManualTable of ContentsNederlands3Inhoudsopgave31 Help en ondersteuning4Tutorials4Veelgestelde vragen4Contact opnemen met Philips42 Kennisgeving5Compliance5Netzekering5Handelsmerken53 Belangrijk6Veiligheid6De zorg voor uw product7De zorg voor het milieu74 Uw SoundBar8Apparaat8Afstandsbediening8Bediening via EasyLink95 Uw SoundBar aansluiten10Subwoofer10Connectoren10Aansluiten op de TV11Met andere apparaten verbinden via HDMI12Audio van een TV en andere apparaten aansluiten13Luisteren naar een aangesloten apparaat14Positie10Aansluiten10Configuratie10Zijkant links10Achteraan links10Achteraan midden11Achteraan rechts11Optie 1: de TV via HDMI (ARC) aansluiten11Optie 2: aansluiten op de TV met een analoge audiokabel12Optie 1: audio aansluiten via een digitale optische kabel13Optie 2: audio aansluiten via een digitale coaxkabel13Optie 3: audio aansluiten via analoge audiokabels13Audio instellen voor aangesloten apparaten136 Uw SoundBar gebruiken15Uw geluid kiezen15MP3-speler16iPod of iPhone17EasyLink18Geluidsopties en instellingen15Geluidsmodus15Automatisch volume15Nachtmodus16Beeld en geluid synchroniseren16Ambisound16Equalizer16Muziek afspelen17Uw iPod of iPhone in het station plaatsen17Muziek afspelen17Video en diapresentaties afspelen17Inschakelen18Apparaten bedienen18Met één druk op de knop naar stand-by19Audio afspelen via de SoundBar197 Instellingen wijzigen20Opties en instellingen in het configuratiemenu20Fabrieksinstellingen toepassen21Ambisound21Weergavedisplay218 Wandmontage en standaard22Wandmontage22Standaard voor SoundBar en TV - STS1100/STS130022Size: 4.51 MBPages: 23Language: NederlandsOpen manual
User ManualTable of ContentsSvenska3Innehållsförteckning31 Hjälp och support4Kurser4Vanliga frågor4Kontakta Philips42 Obs!5Uppfyllelse5Nätsäkring5Varumärken53 Viktigt6Säkerhet6Ta hand om produkten6Ta hand om miljön64 Din SoundBar8Huvudenhet8Fjärrkontroll8EasyLink-kontroller95 Anslut din SoundBar10Subwoofer10Anslutningar10Anslut till TV11Ansluta till andra enheter via HDMI12Ansluta ljud från TV:n eller andra enheter13Lyssna på en ansluten enhet14Placering10Ansluta10Inställning10Vänster sida10Bakre vänster10Bakre mitt11Bakre höger11Alternativ 1: ansluta till TV:n via HDMI (ARC)11Alternativ 2: Anslut till TV:n via en analog ljudkabel12Alternativ 1: ansluta ljud via en digital optisk kabel13Alternativ 2: ansluta ljud via en digital koaxialkabel13Alternativ 3: ansluta ljud via analoga ljudkablar13Konfigurera de anslutna enheternas ljud136 Använda SoundBar15Välja ljud15MP3-spelare16iPod eller iPhone16EasyLink18Ljudalternativ och -inställningar15Ljudläge15Automatisk volym15Night mode16Synkronisera bild och ljud16Ambisound16Equalizer16Spela musik16Docka din iPod eller iPhone17Spela musik17Spela upp video och bildspel17Slå på18Kontrollera enheter18Vänteläge med en knapptryckning18Spela upp ljud från SoundBar197 Ändra inställningar20Alternativ och inställningar i installationsmenyn20Tillämpa fabriksinställningarna21Ambisound21Teckenfönster218 Väggmontering och stativ22Väggmontering22Stativ för SoundBar och TV - STS1100/STS130022Size: 4.51 MBPages: 23Language: SvenskaOpen manual
User ManualTable of ContentsItaliano3Sommario31 Guida e supporto tecnico4Guide4Domande frequenti4Come contattare Philips42 Avviso5Conformità5Fusibile dell’alimentazione principale5Marchi53 Importante6Sicurezza6Manutenzione del prodotto6Salvaguardia dell’ambiente74 SoundBar8Unità principale8Telecomando8Comandi EasyLink95 Collegamento di SoundBar10Subwoofer10Connettori10Collegamento al TV11Collegamento ad altri dispositivi tramite HDMI12Collegamento audio dal TV e da altri dispositivi13Ascolto di un dispositivo collegato14Posizione10Collegamento10Installazione10Parte laterale sinistra10Posteriore sinistro10Posteriore centrale11Posteriore destro11Opzione 1: collegamento al TV tramite HDMI (ARC)11Opzione 1: collegamento al TV tramite un cavo audio analogico12Opzione 1: collegamento audio tramite un cavo ottico digitale13Opzione 2: collegamento audio tramite un cavo coassiale digitale13Opzione 3: collegamento audio tramite cavi audio analogici13Impostazione audio per i dispositivi collegati136 Utilizzo di SoundBar15Scelta dell’audio15Lettore MP316iPod o iPhone17EasyLink18Opzioni audio e impostazioni15Modalità audio15Volume automatico15Modalità notturna16Sincronizzazione di immagini e audio16Ambisound16Equalizzatore16Riproduzione di musica17Alloggiamento dell’iPod/iPhone sulla base docking17Riproduzione di musica17Riproduzione di video e presentazioni17Accensione18Controllo dei dispositivi18Standby mediante un solo tasto18Riproduzione audio da SoundBar197 Modifica delle impostazioni20Opzioni e impostazioni del menu di configurazione20Applicare le impostazioni predefinite21Ambisound21Display218 Sistema di montaggio a parete e supporto22Montaggio a parete22Supporto per SoundBar e TV - STS1100/STS130022Size: 4.51 MBPages: 23Language: ItalianoOpen manual
User ManualTable of ContentsSlovensky3Obsah31 Pomoc a podpora4Inštruktážne videá4Často kladené otázky4Kontaktovanie spoločnosti Philips42 Upozornenie5Súlad so smernicami5Poistka napájania5Ochranné známky53 Dôležité6Bezpečnosť6Starostlivosť o váš produkt6Starostlivosť o životné prostredie74 Váš systém SoundBar8Hlavná jednotka8Diaľkové ovládanie8Ovládacie prvky EasyLink95 Pripojenie systému SoundBar10Subwoofer10Konektory10Pripojenie k televízoru11Pripojenie k ďalším zariadeniam prostredníctvom HDMI12Pripojenie zvuku z televízora a iných zariadení13Počúvanie pripojeného zariadenia14Umiestnenie10Pripojenie10Nastavenie10Ľavá strana10Ľavá zadná časť10Stredná zadná časť11Pravá zadná časť11Možnosť 1: Pripojenie k televízoru pomocou konektora HDMI (ARC)11Voľba 2: Pripojte k televízoru pomocou analógového zvukového kábla12Možnosť 1: Pripojenie zvuku pomocou digitálneho optického kábla13Možnosť 2: Pripojenie zvuku pomocou digitálneho koaxiálneho kábla13Možnosť 3: Pripojenie zvuku pomocou analógových zvukových káblov13Nastavenie zvuku pre pripojené zariadenia136 Používanie systému SoundBar15Výber zvuku15Prehrávač MP316iPod alebo iPhone17EasyLink18Možnosti a nastavenia zvuku15Režim zvuku15Automatická hlasitosť15Nočný režim16Synchronizácia obrazu a zvuku16Ambisound16Ekvalizér16Prehrávanie hudby16Vloženie prehrávača iPod alebo iPhone do doku17Prehrávanie hudby17Prehrávanie videa a prezentácií17Zapnutie18Ovládanie zariadení18Prepnutie do pohotovostného režimu jedným dotykom18Prehrávanie zvuku zo systému SoundBar197 Zmena nastavení20Možnosti a nastavenia ponuky Nastavenie20Obnovenie výrobných nastavení21Ambisound20Panel displeja218 Držiak na stenu a stojan22Upevnenie na stenu22Stojan pre SoundBar a TV - STS1100/STS130022Size: 4.52 MBPages: 23Language: SlovenčinaOpen manual
User ManualTable of ContentsMagyar3Tartalomjegyzék31 Súgó és támogatás4Oktatóanyagok4Gyakran ismételt kérdések4Kapcsolat a Philips céggel42 Megjegyzés5Megfelelőség5Hálózati biztosíték5Védjegyek53 Fontos!6Biztonság6Óvja a terméket!6Óvja a környezetet!74 Az Ön SoundBar készüléke8Főegység8Távvezérlő8EasyLink kezelőgombok95 A SoundBar csatlakoztatása10Mélynyomó10Csatlakozók10Csatlakoztatás a TV-készülékhez11Csatlakozás egyéb eszközökhöz HDMI-kapcsolaton keresztül12Hangforrás csatlakoztatása TV-ről és más készülékekről13A csatlakoztatott készülék hallgatása14Elhelyezés10Csatlakoztatás10Beállítás10Bal oldal10Hátsó bal11Hátsó középső11Hátsó jobb111. opció: Csatlakoztatás a TV-készülékhez HDMI (ARC) kapcsolattal112: lehetőség: Csatlakoztatás a TV-hez analóg audiokábellel.121. opció: Audió csatlakoztatása digitális optikai kábellel132. opció: Audió csatlakoztatása digitális koaxiális kábellel133. opció: Audió csatlakoztatása analóg hangkábelekkel13Végezze el a csatlakoztatott eszközök audiobeállításait.146 A SoundBar használata15Hang kiválasztása15MP3-lejátszó17iPod vagy iPhone17EasyLink18Hangbeállítások és szabályozási lehetőségek15Hangzás üzemmód15Automatikus hangerő16Éjszakai mód16A kép és hang szinkronizálása16Ambisound16Hangszínszabályzó16Zenelejátszás17iPod vagy iPhone készülék dokkolása17Zene lejátszása17Fényképek és diavetítések lejátszása17Bekapcsolás18Eszközök vezérlése18Készenléti üzemmód egy gombnyomásra19Hang lejátszása a SoundBar rendszeren keresztül197 A beállítások módosítása21Menübeállítási lehetőségek és beállítások21A gyári beállítások visszaállítása22Ambisound22Kijelzőpanel22Size: 4.53 MBPages: 23Language: MagyarOpen manual
User ManualTable of ContentsFrançais3Table des matières31 Aide et assistance4Didacticiels4FAQ4Contacter Philips42 Avertissement5Conformité5Fusible secteur5Marques commerciales53 Important6Sécurité6Protection de votre produit7Protection de l’environnement74 Votre barre de son8Unité principale8Télécommande8Commandes EasyLink95 Connexion de votre barre de son10Caisson de basses10Connecteurs10Connexion au téléviseur11Connexion à d’autres appareils via HDMI12Raccordement audio d’un téléviseur et d’autres appareils13Écoute d’un appareil connecté14Positionnement10Connexion10Installation10Côté gauche10Arrière gauche11Arrière centre11Arrière droite11Option 1 : connexion HDMI (ARC) au téléviseur11Option 2 : connexion au téléviseur via un câble audio analogique12Option 1 : raccordement audio à l’aide d’un câble optique numérique13Option 2 : raccordement audio à l’aide d’un câble coaxial numérique13Option 3 : raccordement audio à l’aide de câbles audio analogiques13Configuration audio pour les appareils connectés146 Utilisation de votre barre de son15Sélection du son15lecteur MP317iPod ou iPhone17EasyLink18Options audio et réglages15Mode son15Volume automatique16Mode nuit16Synchroniser l’image et le son16Ambisound16Égaliseur16Lecture de musique17Connexion de votre iPod ou votre iPhone17Lecture de musique17Lecture de vidéos et de diaporamas18Mise sous tension18Périphériques de commande19Mise en veille à l’aide d’une seule touche19Diffusion du son à partir de la barre de son197 Modification des paramètres21Options et réglages du menu de configuration21Application des paramètres d’usine22Ambisound22Afficheur22Size: 4.54 MBPages: 23Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsΕλληνικά3Πίνακας περιεχομένων31 Βοήθεια και υποστήριξη4Εκπαίδευση4Συχνές ερωτήσεις4Επικοινωνία με την Philips42 Σημείωση5Συμμόρφωση5Ασφάλεια ρεύματος5Εμπορικά σήματα53 Σημαντικό6Ασφάλεια6Φροντίδα του προϊόντος σας7Φροντίδα του περιβάλλοντος74 Το SoundBar σας8Κύρια μονάδα8Τηλεχειριστήριο8Κουμπιά ελέγχου EasyLink95 Σύνδεση του SoundBar10Υπογούφερ10Υποδοχές10Σύνδεση σε τηλεόραση11Σύνδεση σε άλλες συσκευές μέσω HDMI12Σύνδεση ήχου από την τηλεόραση και άλλες συσκευές13Ακρόαση σε μια συνδεδεμένη συσκευή14Θέση10Σύνδεση10Εγκατάσταση10Αριστερή πλευρά10Πίσω αριστερά10Πίσω κεντρικά11Πίσω δεξιά11Επιλογή 1: Σύνδεση σε τηλεόραση μέσω HDMI (ARC)11Επιλογή 2: Σύνδεση σε τηλεόραση μέσω αναλογικού καλωδίου ήχου12Επιλογή 1: Σύνδεση ήχου μέσω ψηφιακού οπτικού καλωδίου13Επιλογή 2: Σύνδεση ήχου μέσω ψηφιακού ομοαξονικού καλωδίου13Επιλογή 3: Σύνδεση ήχου μέσω καλωδίων αναλογικού ήχου13Ρύθμιση ήχου σε συνδεδεμένες συσκευές146 Χρήση του SoundBar15Επιλογή ήχου15MP3 player17iPod ή iPhone17EasyLink18Επιλογές και ρυθμίσεις ήχου15Λειτουργία ήχου15Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου16Night mode16Συγχρονισμός εικόνας και ήχου16Ambisound16Ισοσταθμιστής16Αναπαραγωγή μουσικής17Σύνδεση του iPod/iPhone17Αναπαραγωγή μουσικής17Αναπαραγωγή βίντεο και slideshow18Ενεργοποίηση18Συσκευές ελέγχου19Λειτουργία αναμονής με ένα πάτημα19Αναπαραγωγή ήχου από το SoundBar197 Αλλαγή ρυθμίσεων21Επιλογές και ρυθμίσεις του μενού ρύθμισης21Εφαρμογή εργοστασιακών ρυθμίσεων22Ambisound22Οθόνη ενδείξεων22Size: 4.54 MBPages: 23Language: ΕλληνικάOpen manual
User ManualTable of ContentsDeutsch3Inhaltsangabe31 Hilfe und Support4Tutorials4FAQs4Philips kontaktieren42 Hinweis5Prüfzeichen5Netzsicherung5Marken53 Wichtig6Sicherheit6Pflege Ihres Geräts7Umweltschutz74 Ihr SoundBar8Hauptgerät8Fernbedienung8EasyLink-Steuerungen95 Anschluss Ihres SoundBars10Subwoofer10Anschlüsse10Fernsehanschluss11Verbinden mit anderen Geräten über HDMI12Anschließen eines Audioausgangs von einem Fernseher und anderen Geräten13Audiowiedergabe eines angeschlossenen Geräts14Position10Anschließen10Einrichtung10Seite links10Linke Rückseite11Rückseitenmitte11Rechte Rückseite11Option 1: Anschluss an den Fernseher über HDMI (ARC)11Option 2: Anschießen an Ihren Fernseher über ein analoges Audiokabel12Option 1: Anschluss über ein digitales optisches Kabel13Option 2: Anschluss über ein digitales Koaxialkabel13Option 3: Anschluss über analoge Audiokabel13Einrichten von Audio für verbundene Geräte146 Verwenden Ihres SoundBars16Tonauswahl16MP3-Player18iPod oder iPhone18EasyLink19Tonoptionen und -einstellungen16Soundmodus16Automatische Lautstärke17Nachtmodus17Synchronisieren von Bild und Ton17Ambisound17Equalizer17Wiedergeben von Musik18Anschließen Ihres iPods oder iPhones18Wiedergeben von Musik18Wiedergeben von Videos und Diashows19Einschalten19Steuergeräte20One-Touch-Standby20Audiowiedergabe vom SoundBar207 Ändern von Einstellungen22Optionen im Setup-Menü und Einstellungen22Size: 4.53 MBPages: 23Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsSuomi3Sisällysluettelo31 Ohje ja tuki4Oppaat4Usein kysytyt kysymykset4Yhteyden ottaminen Philipsiin42 Huomautus5Vaatimustenmukaisuus5Verkkosulake5Tavaramerkit53 Tärkeää6Turvallisuus6Tuotteen huolto6Ympäristöstä huolehtiminen64 SoundBar8Päälaite8Kaukosäädin8EasyLink-ohjaimet95 Liitä SoundBar10Subwoofer10Liittimet10Liittäminen televisioon11Liittäminen muihin laitteisiin HDMI-liitännällä12Äänen liittäminen televisiosta tai muista laitteista13Liitetyn laitteen kuunteleminen14Sijainti10Liitännät10Asetukset10Vasen sivu10Takana vasemmalla10Takana keskellä11Takana oikealla111. vaihtoehto: TV:n liittäminen HDMI-liitäntään (ARC)11Vaihtoehto 2: TV:n liittäminen analogisella äänikaapelilla111. vaihtoehto: äänen liittäminen digitaalisella optisella kaapelilla132. vaihtoehto: äänen liittäminen digitaalisella koaksiaalikaapelilla133. vaihtoehto: äänen liittäminen analogisilla äänikaapeleilla13Liitettyjen laitteiden äänen määrittäminen136 SoundBarin käyttö15Äänen valinta15MP3-soitin16iPod tai iPhone17EasyLink18Äänivalinnat ja asetukset15Äänitila15Autom. äänenvoim.15Night mode16Kuvan ja äänen tahdistaminen16Ambisound16Taajuuskorjain16Musiikin toistaminen16iPodin tai iPhonen telakoiminen17Musiikin toistaminen17Videoiden ja diaesitysten toistaminen17Virran kytkeminen18Laitteiden ohjaaminen18Valmiustila yhdellä painikkeella18Äänen toistaminen SoundBarista197 Asetusten muuttaminen20Järjestelmävalikon asetukset ja asetukset20Ota tehdasasetukset käyttöön21Ambisound21Näyttö218 Seinäteline ja jalusta22Seinäteline22SoundBarin ja TV:n jalusta - STS1100/STS130022Size: 4.5 MBPages: 23Language: SuomiOpen manual
User ManualTable of ContentsDansk3Indholdsfortegnelse31 Hjælp og support4Guider4Ofte stillede spørgsmål4Kontakt Philips42 Meddelelse5Overholdelse5Strømsikring5Varemærker53 Vigtigt6Sikkerhed6Vedligeholdelse af dit produkt6Omsorg for miljøet64 Din SoundBar8Hovedenhed8Fjernbetjening8EasyLink-betjening95 Tilslut din SoundBar10Subwoofer10Stik10Tilslutning til TV11Slut til andre enheder via HDMI12Tilslut lyd fra TV og andre enheder13Lyt til en tilsluttet enhed14Position10Tilslutning10Opsætning10Venstre side10Bageste venstre10Bageste center11Bageste højre11Valgmulighed 1: Opret tilslutning til TV’et via HDMI (ARC)11Valgmulighed 2: Slut SoundBar til TV’et med et analogt lydkabel12Valgmulighed 1: Tilslut lyden via et digitalt optisk kabel13Valgmulighed 2: Tilslut lyden via et digitalt koaksialkabel13Valgmulighed 3: Tilslut lyden via analoge lydkabler13Konfigurer tilsluttede enheders lyd136 Brug din SoundBar15Vælg lyd15MP3-afspiller16iPod eller iPhone16EasyLink18Lydindstillinger15Lydtilstand15Automatisk lydstyrke15Night mode16Synkroniser billede og lyd16Ambisound16Equalizer16Afspil musik16Dock din iPod eller iPhone17Afspil musik17Afspil video og diasshow17Tænd18Betjen enheder18Standby med et tryk på en knap18Afspil lyd fra SoundBar197 Ændring af indstillinger20Indstillinger i opsætningsmenuen20Angiv fabriksindstillinger21Ambisound21Skærmpanel218 Vægmontering og stander22Vægmontering22Stander til SoundBar og TV - STS1100/STS130022Size: 4.51 MBPages: 23Language: DanskOpen manual
User ManualTable of ContentsEspañol3Contenido31 Ayuda y asistencia4Tutoriales4Preguntas más frecuentes4Contacto con Philips42 Aviso5Conformidad5Fusible de alimentación5Marcas comerciales53 Importante6Seguridad6Cuidado del producto7Conservación del medioambiente74 El sistema SoundBar8Unidad principal8Mando a distancia8Controles EasyLink95 Conexión del SoundBar10Subwoofer10Conectores10Conexión al televisor11Conexión con otros dispositivos a través de HDMI12Conexión del audio del televisor y de otros dispositivos13Escuchar un dispositivo conectado14Posición10Conexión10Configuración10Lateral izquierdo10Posterior izquierdo10Posterior central11Posterior derecho11Opción 1: conexión al televisor a través de HDMI (ARC)11Opción 2: conexión al televisor a través de un cable de audio analógico12Opción 1: conexión del audio a través de un cable óptico digital13Opción 2: conexión del audio a través de un cable coaxial digital13Opción 3: conexión del audio a través de cables de audio analógicos13Ajuste del audio para dispositivos conectados146 Uso del SoundBar15Elección del sonido15reproductor de MP316iPod o iPhone17EasyLink18Opciones y ajustes de sonido15Modo de sonido15Volumen automático15Modo nocturno16Sincronización de imagen y sonido16Ambisound16Ecualizador16Reproducción de música16Conexión del iPod o iPhone17Reproducción de música17Reproducción de vídeo y secuencias de diapositivas17Encendido18Control de dispositivos18Modo de espera con un solo toque18Reproducción de audio del SoundBar197 Cambio de los ajustes20Opciones y ajustes del menú de configuración20Aplicación de ajustes de fábrica21Ambisound21Pantalla218 Soporte y soporte para pared22Montaje en pared22Soporte para televisor y sistema SoundBar - STS1100/STS130022Size: 4.52 MBPages: 23Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsObsah31 Nápověda a podpora4Výukové programy4Nejčastější dotazy4Kontaktování společnosti Philips42 Oznámení5Prohlášení o shodě5Hlavní pojistka5Ochranné známky53 Důležité informace6Bezpečnost6Péče o výrobek7Péče o životní prostředí74 Vaše zařízení SoundBar8Hlavní jednotka8Dálkový ovladač8Ovládací prvky funkce EasyLink95 Připojení přístroje SoundBar10Subwoofer10Konektory10Připojení k televizoru11Připojení k dalším zařízením prostřednictvím konektoru HDMI12Připojení zvuku z televizoru a jiných zařízení13Poslech připojeného zařízení14umístění10Připojení10Nastavení10Levá strana10Levý zadní10Střední zadní11Pravý zadní11Možnost 1: Připojení k televizoru pomocí rozhraní HDMI (ARC)11Možnost 2: Připojení k televizoru pomocí analogového zvukového kabelu12Možnost 1: Připojení zvuku pomocí digitálního optického kabelu13Možnost 2: Připojení zvuku pomocí digitálního koaxiálního kabelu13Možnost 3: Připojení zvuku pomocí analogových audiokabelů13Nastavení zvuku pro připojená zařízení136 Používání přístroje SoundBar15Zvolte zvuk15přehrávač MP316iPod nebo iPhone17EasyLink18Možnosti a nastavení zvuku15Zvukový režim15Automatická hlasitost15Noční režim16Synchronizace obrazu a zvuku16Ambisound16ekvalizér16Přehrávání hudby16Připojení zařízení iPod nebo iPhone pomocí docku17Přehrávání hudby17Přehrávání videa a prezentací17Zapnutí18Ovládání zařízení18Přepnutí do pohotovostního režimu stiskem jediného tlačítka18Přehrávání zvuku prostřednictvím přístroje SoundBar197 Změna nastavení20Možnosti a nastavení nabídky nastavení20Použití továrních nastavení21Ambisound21Panel displeje218 Držák na zeď a stojan22upevnění na zeď22Stojan pro systém SoundBar a televizor – STS1100/STS130022Size: 4.5 MBPages: 23Language: ČeštinaOpen manual