Quick Setup GuideTable of ContentsFrançais6Deutsch25Italiano44Accessori in dotazione45Sintonizzazione sulle stazioni radio57Nota relative alla tutela ambientale45Programmazione delle stazioni radio57Note sulla sicurezza45Sicurezza per l'udito46RDS58Collegamenti posteriori47telecomando48Ascolto di una sorgente esterna58l’apparecchio48Regolazione dell’orologio59Regolazione del timer59telecomando49Attivazione e disattivazione del timer59solamente sul telecomando49modo SLEEP59Specifiche60di energia51Manutenzione60Regolazione di volume e suono51Individuazione dei guasti61Caricamento dei dischi52Comandi di base di riproduzione52REPEAT53Programmazione dei numeri di brano53Revisione del programma53Cancellazione di un programma53Attivazione della radio DAB54Modifica delle stazioni DAB54Ricerca delle stazioni DAB54preimpostate54Ripristino delle impostazioni predefinite55DAB55Utilizzo del comando MENU55Size: 780 KBPages: 24Language: ItalianoOpen manual
User ManualTable of ContentsFrançais6Deutsch25Italiano44Accessoires livrés avec l’équipement7Réglage sur les émetteurs radio19Informations relatives à l’environnement7Programmation des émetteurs radio19Informations relatives à la sécurité7Sécurité d'écoute8Réglage des émetteurs préréglés19RDS20Connexions arrière9Insérer les piles dans la télécommande10contrôler le système10Utilisation d'une source externe20Appareil principal et télécommande11Réglage d’horloge21Seulement sur la télécommande11Réglage du temporisateur21temporisateur21Activation et désactivation de SLEEP21Pour mettre le système en marche13économie d’énergie13Spécifications22Réglage de volume et de tonalité13Entretien22Chargement de CD14Dépannage23Commandes de lecture de base14REPEAT15Programmation des plages15Passage en revue du programme15Effacement du programme15Sélection de la radio DAB16Changement de station DAB16Recherche de stations DAB16Stockage des présélections DAB16Sélection d'une présélection DAB17stations DAB17Utilisation de la commande MENU17Size: 732 KBPages: 24Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsSupplied accessories5Tuning to radio stations17Environmental Information5Programming radio stations17Safety Information5Hearing Safety6Tuning to preset radio stations17RDS18Rear connections7Control8Listening to an external source18the system8Setting the clock19Controls on the system9Setting the timer19Controls on remote control9Activating and deactivating TIMER19Activating and deactivating SLEEP19Switching the system on11Specifications20Power-saving automatic standby11Adjusting volume and sound11Maintenance20Troubleshooting21Loading a disc12Basic playback controls12and REPEAT13Programming track numbers13Reviewing the programme13Erasing the programme13Switching on DAB radio14Changing DAB stations14Scanning for DAB stations14Storing for DAB presets14Selecting a preset DAB station15Resetting to the factory setting15Changing the DAB station information15Using the MENU control15Size: 783 KBPages: 24Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsFrançais6Deutsch25Italiano44Mitgeliefertes Zubehör26Einstellen auf Radiosender38Angaben zu Umweltschutzmaßnahmen26Programmieren von Radiosendern38Informationen zur Sicherheit26Gehörschutz27Einstellen auf Vorwahlsender38RDS39Anschlüsse auf der Rückseite28Fernbedienung des Systems29Externe Quelle anhören39Fernbedienung30Einstellen der Uhrzeit40TIMER einstellen40Bedientasten30TIMER aktivieren und deaktivieren40SLEEP aktivieren und deaktivieren40Einschalten der Anlage32Technische Daten41Standby-funktion32Wartung und Pflege41Einstellen von Lautstärke und Klang32Fehlersuche42Einlegen von Disc33Standardmäßige Wiedergaberegler33REPEAT34Programmieren von Titelnummern34Überprüfen des Programms34Löschen eines Programms34DAB-Radios einschalten35DAB-Sendern wechseln35Nach DAB-Radiosendern suchen35speichern35DAB-Programmspeicherplatz auswählen36Auf Werkseinstellungen zurücksetzen36DAB-Senderinformationen wechseln36MENU-Steuerung verwenden36Size: 799 KBPages: 24Language: DeutschOpen manual
