User ManualTable of ContentsEnglish6Dansk35Bokmål64Tilbehør som følger med66Områdekoder78Miljøinformasjon66Spille plater78Installasjon66Bruke platemenyen78Vedlikehold66Grunnleggende avspillingskontroller78Hørselssikkerhet67Stanse avspillingen midlertidig78Velge spor/kapittel/tittel78Om DAB (Digital Audio Broadcasting)67Fortsett avspilling fra sist stoppede punkt78Zoom79Gjenta79Gjenta A-B79Trinn 1: Plassere høyttalere68Langsom avspilling79Trinn 2: Koble til TV68Program79Bruke en SCART-kontakt68Fremover-/bakoversøking79Bruke komposittvideokontakt68Tidssøk og søk etter kapittel/spornummer79Bruke komponentvideokontakter69Informasjonsvisning under avspilling79Bruke S-videokontakt69Spesielle platefunksjoner79Bruke en ekstra RF-modulator70Spille en tittel79Trinn 3: Koble til FM/DAB-antennen70Kameravinkel79Endre lydspråk79Trinn 4: Koble til strømledningen70Endre lydkanal80Tillegg: Koble til tilleggsutstyr71Teksting80Spille MP3/WMA/JPEG-bildeplate80minnekort71Generell drift80Spesielle JPEG-funksjoner80Forhåndsvisningsfunksjon80Zoome bilde80DVD-spiller og forsterker72Avspillingsmoduser for lysbildefremvisning80Avspilling med flere vinkler80Fjernkontroll73Spille en DivX-plate80Trinn 1: Sette batterier i fjernkontrollen75Grunnleggende funksjoner81Bruke fjernkontrollen til å styre spilleren75SYSTEMOPPSETT81Trinn 2: Konfigurere TVen75TV SYSTEM (TV-system)81Sette opp Progressive Scan-funksjonen75SCREEN SAVER (Skjermsparer)81Manuell deaktivering av Progressive76TV TYPE (TV-type)81Trinn 3: Angi språkpreferanse76PASSWORD (Password)81RATING (Sensur)81DEFAULT (Standard)81DIVX[R] VOD82Slå systemet av/på77SPRÅKOPPSETT82Sette systemet i standby-modus77VIDEOOPPSETT82Volumkontroll77COMPONENT (Komponent)82TV MODE (TV-modus)82Lydkontroll77BRIGHTNESS (lysstyrke)82DBB (dynamisk bassforsterking)77CONTRAST (kontrast)82DSC (digital lydkontroll)77HUE (Fargetone)82LYDSTYRKE77SATURATION (Metning)82Dempe displayet77LYDOPPSETT82DIGITAL OUT82DOWNMIX823D PROCESSING (3D-behandling)82LPCM83NIGHT MODE (Nattmodus)83Stille inn DAB første gang84Stille inn en stasjon84Stille inn en sekundær stasjon84Innstilling på nytt84Manuell innstilling84DAB-informasjonsdisplay84DLS (Dynamisk etikettsegment)84Signalstyrke85PTY (Programtype)85Datahastighet og modus85Multipleksnavn85Klokkeslett og dato85Programmere DAB-stasjoner85Tilbakestille systemet85Radiomottak86Stille inn radiostasjoner86Forhåndsinnstille radiokanaler86Lytte til forhåndsinnstilte radiostasjoner86RDS86Stille inn RDS-klokken86Stille inn klokken87Stille inn timer for hvile/reaktivering87Innstilling av sleep timer87Innstilling av timer for reaktivering87Bruke en USB-masselagringsenhet88Spesifikasjoner89Problemløsning90Size: 1.16 MBPages: 35Language: NorskOpen manual
User ManualTable of ContentsEnglish6Français35Deutsch65Italiano95Dansk125Bokmål154Accessori forniti97Codici locali109Informazioni per il rispetto ambientale97Riproduzione dei dischi109Installazione97Uso del menu del disco109Manutenzione97Comandi di base per la riproduzione109Sicurezza per l'udito98Sospensione della riproduzione109Sul Trasmissioni Audio digitale (DAB)98Selezione di un brano/titolo/capitolo110punto di arresto110Zoom110Repeat (Ripeti)110Repeat A-B (Ripeti A-B)110Punto 2: Collegamento del televisore99Program (Programmazione)110Tramite presa SCART99Uso della presa Composite Video99Uso delle prese Component Video100indietro)110Uso della presa S-Video100Uso del modulatore RF accessorio101brano/capitolo110riproduzione111Funzioni speciali del disco111Riproduzione di un titolo111alimentazione101Angolo di ripresa111Modifica della lingua audio111Modifica del canale audio111aggiuntive102Sottotitoli111dispositivo USB o scheda di memoria102Picture CD111Funzioni principali111Funzioni JPEG speciali112Funzione di anteprima112Lettore DVD e amplificatore103Ingrandimento/Riduzione delle immagini112Telecomando104Modalità di riproduzione delle112presentazioni112Riproduzione con angolazione multipla112Riproduzione di un disco DivX112telecomando106sistema106Punto 2: Configurazione del televisore106SISTEMA)113TV SYSTEM (SISTEMA TV)113Punto 3: Impostazione della lingua107SCREEN SAVER113TV TYPE (TIPO TV)113PASSWORD113RATING (LIVELLO)113DEFAULT (PREDEFINITO)114Accensione/Spegnimento del sistema108DIVX[R] VOD114LANGUAGE SETUP (SETUP LINGUA)114Controllo del volume108COMPONENT114Controllo audio108TV MODE (MODALITÀ TV)114DBB (Dynamic Bass Boost,108BRIGHTNESS (LUMINOSITÀ)114amplificazione dinamica dei bassi)108CONTRAST (Contrasto)114DSC (Digital Sound Control)108HUE (TONALITÀ)114LOUDNESS (Volume)108SATURATION (SATURAZIONE)114Regolazione della luminosità del display108AUDIO SETUP (CONFIG. AUDIO)114DIGITAL OUT (USCITA DIGITALE)114DOWNMIX1153D PROCESSING (ELABORAZIONE 3D)115LPCM115Prima sintonizzazione DAB116Sintonizzazione di una stazione116Sintonizzazione di una stazione secondaria116Risintonizzazione116Sintonizzazione manuale116Visualizzazione delle informazioni DAB116DLS (Dynamic Label Segment)117Signal strength (Forza del segnale)117PTY (Program type)117Multiplex name (Nome multiplex)117Time and date (Ora e data)117Programmazione di stazioni DAB117preimpostate117Reimpostazione del sistema117Ricezione radio118Sintonizzazione delle stazioni radio118Preselezione delle stazioni radio118Ascolto di stazioni radio preimpostate118RDS118Impostazione dell'orologio RDS118Regolazione dell'orologio119Impostazione del timer di accensione119Impostazione del timer di spegnimento119Impostazione del timer di accensione119massa USB120Specifiche121Risoluzione dei problemi122Size: 1.6 MBPages: 36Language: ItalianoOpen manual
User ManualTable of ContentsEnglish6Français35Deutsch65Italiano95Dansk125Bokmål154Accessoires fournis37Codes de région49Informations sur l'environnement37Lecture des disques49Installation37Utilisation du menu du disque49Entretien37Commandes de lecture principales49Sécurité d'écoute38Suspension de la lecture49titre50Reprise de la lecture au point d'interruption50Zoom50Répétition50Répéter A-B50Étape 1 : Positionnement des enceintes39Ralenti50Programme50Étape 2: Raccordement du téléviseur39Recherche avant/arrière50Utilisation de la prise péritel39Utilisation de la prise vidéo composite39chapitre/piste51Utilisation des prises vidéo composantes40Connexion via l'entrée S-Vidéo40Utilisation d'un modulateur RF externe41Fonctions propres aux disques51Lecture d'un titre51Angle de vue51Modification de la langue audio51Modification du canal audio51Sous-titres51auxiliaire42Lecture de MP3/WMA/CD image JPEG51Généralités51Fonctions propres au format JPEG51Fonction d'aperçu51Zoom52Modes de lecture des diaporamas52Lecture avec angles de vue multiples52Lecture d'un disque DivX52Télécommande44Fonctionnalités principales53TV SYSTEM (Système TV)53télécommande46SCREEN SAVER (Économiseur d'écran)53TV TYPE (Type TV)53PASSWORD (Mot de passe)53le lecteur46RATING (Niveau parental)54Étape 2: Configuration du téléviseur46DEFAULT (Par défaut)54DIVX[R] VOD54Étape 3: Définition de la langue47VIDEO SETUP (Configuration vidéo)54COMPONENT (Composantes)54TV MODE (Mode TV)54BRIGHTNESS (Luminosité)54CONTRAST (Contraste)54HUE (Teinte)54SATURATION54Sélection du mode veille Éco48CONFIGURATION AUDIO55DIGITAL OUT (Sortie numérique)55Réglage du volume48DOWNMIX55Réglage du son483D PROCESSING (Traitement 3D)55DBB (Dynamic Bass Boost)48LPCM55DSC (Digital Sound Control)48NIGHT MODE (Mode nuit)55LOUDNESS (Intensité)48Diminution de l'éclairage de l'afficheur48Réglage DAB initial56Réglage d'une station56Réglage d'une station secondaire56Réglage ultérieur56Syntonisation manuelle56Affichage des informations DAB56DLS (Dynamic Label Segment)57Puissance du signal57PTY (type d'émission)57Mode et débit57Nom du multiplex57Heure et date57Programmation des stations DAB57Réinitialisation de la chaîne57Réception radio58Réglage des stations radio58Présélection des stations radio58Écoute de stations radio présélectionnées58RDS58Réglage de l'horloge RDS58Réglage de l'horloge59Réglage du réveil programmable59Réglage du programmateur59Réglage du réveil programmable59stockage60Caractéristiques techniques61Specifications62Size: 1.61 MBPages: 36Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsEnglish6Dansk35Bokmål64Supplied accessories8Region Codes20Environmental information8Playing discs20Installation8Using the Disc Menu20Maintenance8Basic playback controls20Hearing Safety9Pausing playback20About Digital Audio Broadcasting (DAB)9Selecting a track/chapter/title20point21Zoom21Step 1: Placing speakers10Repeat21Step 2: Connecting TV10Repeat A-B21Using SCART jack10Slow Motion21Using Composite Video jack10Program21Forward/Reverse Searching21Using S-Video jack11Using an accessory RF modulator12number21Step 3: Connecting FM/DAB antenna12Information display during playback21Step 4: Connecting the power cord12Special disc features21Playing a Title21Camera Angle21Changing the Audio Language21device or memory card13Changing the Audio Channel22Subtitles22Playing MP3/WMA/JPEG Picture disc22General operation22DVD player and power amplifier14Special JPEG features22Remote control15Preview function (JPEG)22Zoom picture22Slide show playback modes22Playback with multi-angles22Control17Playing a DivX disc22Player17Step 2: Setting up the TV17Basic operations23SYSTEM SETUP23Progressive Scan TV only)17TV SYSTEM23To deactivate Progressive manually18SCREEN SAVER23Step 3: Setting language preference18TV TYPE23PASSWORD23RATING23Switching the system on/off19DEFAULT24DIVX[R] VOD24mode19LANGUAGE SETUP24Volume control19VIDEO SETUP24Sound control19COMPONENT24DBB (Dynamic Bass Boost)19TV MODE24DSC (Digital Sound Control)19BRIGHTNESS24LOUDNESS19CONTRAST24Dimming the display screen19HUE24SATURATION24AUDIO SETUP24DIGITAL OUT24DOWNMIX243D PROCESSING25LPCM25NIGHT MODE25Tuning to DAB for the first time26Tuning to a station26Tuning to a secondary station26Re-tuning26Manual tuning26DAB information display26DLS (Dynamic Link Segment)26Signal strength26PTY (Program type)27Data Rate and mode27Multiplex name27Time and date27Programming DAB stations27Tuning to preset DAB stations27Resetting the system27Radio Reception28Tuning to radio stations28Presetting radio stations28Listening to preset radio stations28RDS28Setting the RDS clock28Setting the clock29Setting sleep/wake-up timer29Sleep timer setting29Wake-up timer setting29Using a USB mass storage device30Specifications31Troubleshooting32Size: 1.1 MBPages: 35Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsEnglish6Français35Deutsch65Italiano95Dansk125Bokmål154Mitgeliefertes Zubehör67Regionalcodes79Abspielen von Discs79Disc-Menü(s)79Aufstellung67Anhalten der Wiedergabe80Pflege von Gerät und Discs67Auswählen eines Musiktitels/Kapitels/Titels80Gehörschutz68Fortsetzen der Wiedergabe80Über Digital Audio Broadcasting (DAB)68Zoom80Wiedergabewiederholung80Wiederholen eines bestimmten80Abschnitts „Repeat A-B“80Zeitlupenwiedergabe801. Aufstellen der Lautsprecher69Programmieren der Wiedergabe802. Anschließen an das Fernsehgerät69Vorwärts-/Rückwärtssuche81Verwenden der SCART-Buchse69Verwenden der Composite-Videobuchse69„Pb“, „Pr“)70Wiedergabe81Verwenden der S-Video-Buchse (Y/C)70Weitere Wiedergabefunktionen81Starten der Disc-Wiedergabe81Kamerawinkel81Ändern der Audiosprache814. Anschließen des Netzkabels71Ändern des Audiokanals81Untertitel81Optional: Anschließen weiterer Geräte72Abspielen von MP3/ WMA/Picture Disks81Hauptfunktionen81USB-Geräts oder einer Speicherkarte72Weitere JPEG-Optionen82Vorschaufunktion82Vergrößern von Bildern82Diashow-Wiedergabemodus82Winkeleinstellungen82Abspielen von DivX-Discs82Bedienelemente an den Geräten73Fernbedienung74von Einstellungen831. Einlegen der Batterien in die Fernbedienung83SCREEN SAVER83Fernbedienung des Systems76(BILDSCHIRMSCHONER)832. Einstellen des Fernsehgeräts76TV TYPE (TV-TYP)83Einrichten von „Progressive Scan“76PASSWORD (PASSWORT)83EINSTUFUNG843. Spracheinstellungen77DEFAULTS (GRUNDEINST.)84DIVX[R] VOD84EINSTELLEN DER SPRACHE84Ein-/Ausschalten des Systems78COMPONENT (KOMPONENTE)84TV MODE (TV-MODUS)84BRIGHTNESS (Helligkeit)84bzw. Standby-Modus78CONTRAST (Kontrast)84Lautstärkesteuerung78HUE (BILDFARBTON)84Klangsteuerung und -einstellungen78SATURATION (SÄTTIGUNG)85DBB (Dynamic Bass Boost)78DSC (Digital Sound Control)78Klangregelung „LOUDNESS“78DIGITAL OUT85DOWNMIX853D PROCESSING (3D-VERARBEITUNG)85LPCM85NIGHT MODE (NACHTBETRIEB)85Erstmaliges Einstellen von DAB86Einstellen eines Senders86Einstellen eines sekundären Senders86Erneutes Einstellen86Manuelle Einstellung86Anzeige der DAB-Informationen86DLS (Dynamic Label Segment)87Signalstärke87PTY (Programmtyp)87Datenrate und -modus87Multiplex-Name87Uhrzeit und Datum87Programmieren von DAB-Sendern87Zurücksetzen des Systems87Radioempfang88Einstellen auf radiosender88Programmieren von Radiosendern88Hören von Radiosendern88Radio-Daten-System „RDS“88Einstellen der RDS-Uhr(zeit)88Einstellen der Uhrzeit89Einstellen des Sleep/Weck-Timers89Stellen des Sleep Timers89Stellen des Weck-Timers89Technische Daten91Size: 1.63 MBPages: 36Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsEnglish6Dansk35Bokmål64Medleveret tilbehør37Regionskoder49Miljømæssig information37Afspilning af diske49Installering37Sådan bruges diskmenuen49Vedligeholdelse37Generelle afspilningskontroller49Høresikkerhed38Midlertidigt stop af afspilning49Spring til en anden titel (nummer)/kapitel49Om Digital Audio-Udsendelse (DAB)38sidst blev stoppet50Zoom50Gentag50Trin 1: Placering af højttalere39Gentag A-B50Slowmotion50Trin 2: Tilslutning af TV39Indprogrammering50Brug af Scart jackstik39Hurtigsøgning i et speller/afsnit50Brug af Composite Video jackstik39Brug af Component Video jackstik40Brug af S-Video indgang40Oplysninger vises under afspilning50Anvendelse af en løs RF modulator41Specielle CD-funktioner50Trin 3: Tilslutning af FM-/DAB-antenne41Afspilning af en titel50Trin 4: Tilslutning for netledningen41Kameravinkel50Ændring af sproget på lydsiden51udstyr42Skift af lydkanal51Undertekster51eller et hukommelseskort42Almindelig betjening51Specielle billeddiskfunktioner51Preview-funktionen51Sådan zoomes billedet ind51Hovedapparat og forstærker43Afspilningstilstande for diasshow51Fjernbetjening44Afspilning med flere vinkler51Afspilning af en DivX-disk51Grundfunktioner52SYSTEM SETUP (Systemopsætning)52systemet136TV SYSTEM (TV-system)52Trin 2: Indstilling af TV’et46SCREEN SAVER (PAUSESKÆRM)52TV TYPE52PASSWELLERD (Adgangskode)52RATING (Vurdering)52DEFAULT (Standard)53Trin 3: Indstilling af ønsket sprog47DIVX[R] VOD53LANGUAGE SETUP (Sprogindstilling)53VIDEO SETUP (Videoindstilling)53COMPONENT (Komponent)53Tænd/sluk for systemet48TV MODE (TV-tilstand)53BRIGHTNESS (Lysstyrke)53CONTRAST (Kontrast)53stilling48HUE (Farvenuance)53Lydstyrke48SATURATION (Mætning)53Lydkontrol48AUDIO SETUP (Lydindstilling)53DBB (Dynamic Bass Boost)48DIGITAL OUT (Digital udgang)53DSC (Digital Sound Control)48DOWNMIX53LOUDNESS483D PROCESSING (3D-indstillinger)53LPCM54Dæmpning af lyset i displayet48NIGHT MODE (Nattilstand)54Indstilling til DAB for første gang55Indstilling af en station55Indstilling af en anden station55Ændring af indstillinger55Manuel indstilling55DAB-displayoplysninger55DLS (Dynamic Label Segment)55Signalstyrke55PTY (Programtype)56Datahastighed og -tilstand56Multipleksnavn56Dato og klokkeslæt56Programmering af DAB-stationer56Nulstilling af systemet56Radiomodtagelse57Indstilling på radiostationer57Indprogrammering af radiostationer57Sådan opsøges en radiostation i fellervalget57RDS57Indlæsning af RDS-tid57Sådan indstilles uret (klokken)58Indstilling af søvn/vækningstimer58Indstilling af indslumrings-timeren58Indstilling af vækningstimer58Brug af USB masselagringsapparat59Specifikationer60Fejlfinding61Size: 1.18 MBPages: 35Language: DanskOpen manual